Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

DEDICATüRIA
Tu I noble impuls has despertat en mi
d'entrar del món en l'ànima profonda:
la teva mà, que m pren i que m deixonda,
me fa segur pel tempestós camí.
Al nin has ensenyat el pressentir
enduent-tel per la magica encontrada;
tu ets l'amorosa entenimentada
que I jove cor promous a un alt sentir.
Quèm lliga encara an aquest cos pesant?
La vida, el cor, són teus eternalment;
ton amor, en la terra III va guardant;
per tu en mon art vull viure noblement;
tlit aimada, inspiraras el meu accent
i vetllaras tranquila en el meu cant.
En son etern mudar ens es salut
el sant poder del cant en 'questa vida;
d'ell en l'eterna pau es benehida;
ell ens banya en eterna joventut;
ell vessa en nostres ulls la pIenitut
11