26.04.2013 Views

Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

18 <strong>Maragall</strong><br />

seus dolors.j l'influencia <strong>de</strong>ls discursos religiosos<br />

<strong>de</strong> Schleiermacher. Són poesies religioses<br />

<strong>de</strong> lo bo que hi hagi, i pot-ser Ió millor que ell<br />

féu, Expressen l'anhel <strong>de</strong> l'ànima cercant salut<br />

en la religió, i els compongué pera esser cantats.<br />

Canta en ellsPamor <strong>de</strong>l Déu Home, arrencant-lo<br />

<strong>de</strong> l'Evangeli. I també cantà a Maria,<br />

la Mare <strong>de</strong> Déu, el divi femení, influit pel<br />

record <strong>de</strong> la Sofia. Ells el feren suspecte <strong>de</strong><br />

catolicisme pels protestants.<br />

Els himnes a la nit, inspirats en els Pensaments<br />

nocturns <strong>de</strong> Joung. Canta en ells la per<br />

dua <strong>de</strong> l'aimada. Els compongué en una prosa<br />

rilmada i que facilment se redueix a vers.<br />

Poesies varies, algunes formant part <strong>de</strong><br />

l'ENRIC D'OFTERDlNGEN. Aquestes i les abans<br />

menta<strong>de</strong>s, es dir, totes les poe&ies <strong>de</strong>n <strong>Novalis</strong>,<br />

són <strong>de</strong> lo més armoniós i musical que la llengua<br />

alemanya hagi produit.<br />

En prosa ha <strong>de</strong>ixat Els <strong>de</strong>i)Cebles a Sais.<br />

Es una mena <strong>de</strong> novela fragmentaria <strong>de</strong> filosofia<br />

<strong>de</strong> la naturalesa. Fou composta en 1798<br />

a Freiherg, quan estudiava en l'Escola dè<br />

Mines. Flors i Fè i Amor o El Rei i la Reina,<br />

fantasies mistico- politiques inspira<strong>de</strong>s en la<br />

re<strong>vol</strong>ució francesa i <strong>de</strong>dica<strong>de</strong>s als reis <strong>de</strong><br />

Prussia. En 1799 escrigué El món cristià o<br />

L'Europa, estudi <strong>de</strong> filosofia <strong>de</strong> l'historia, que<br />

es el que més ha fet que ls protestants ataquessin<br />

an en <strong>Novalis</strong> per catolic. A<strong>de</strong>més, han<br />

restat d'ell fragments filosofics, cartes, memories,<br />

etc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!