CATALANISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL ... - Carsten Sinner
CATALANISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL ... - Carsten Sinner
CATALANISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL ... - Carsten Sinner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
todas las novedades exhibidas en los APARADORES de la librería VIP de<br />
Princesa...<br />
AVANZAR Se usa por AD<strong>EL</strong>ANTAR. Como en catalán sólo existe<br />
AVANÇAR, AD<strong>EL</strong>ANTAR no tiene mucho uso, en contra de lo que pasa<br />
en español. En el DLE (DLE 13) AD<strong>EL</strong>ANTAR tiene 7 acepciones<br />
diferentes, mientras que AVANZAR solamente una, cuadro que coincide<br />
con los que presentan otros diccionarios. Según Seco (DDD 60) "Es<br />
catalanismo usarlo por adelantar, 'pasar por delante (de alguien)' ".<br />
Ésta sería la quinta acepción en el DLE. Ej. (DDD 60) Si tienes prisa,<br />
respétalo y no lo AVANCES.<br />
5