CATALANISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL ... - Carsten Sinner

22. Una contestación para una pregunta en la que nos piden permiso, o
la opinión, para realizar cierta acción
Para las otras expresiones o no he encontrado ejemplos durante mi
estancia en Cataluña, o me ha parecido superfluo alargar más la lista.
La gran mayoría de estas construcciones son habituales.
HORNO Se dice por PANADERÍA, ya que el catalán FORN se emplea en
este sentido también (DLCat 758 "3. botiga en què hom ven pa"). En
español se considera un aragonesismo (DRAE 720 "9. Ar. Tahona en
que se cuece y vende pan").
30