CATALANISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL ... - Carsten Sinner
CATALANISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL ... - Carsten Sinner
CATALANISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL ... - Carsten Sinner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
En este trabajo querría dar un botón de muestra de aquellas<br />
peculiaridades léxicas y en parte gramaticales que caracterizan el español<br />
hablado en Barcelona. En la primera parte (1-61) he reunido las palabras y<br />
expresiones típicas en orden alfabético; en la segunda (I-XII), hay algunas<br />
consideraciones gramaticales y se repiten algunas entradas de la primera<br />
parte que tenían cabida en los dos apartados. Las últimas tres páginas<br />
contienen la bibliografía algo maltrecha que prometo completar y poner en<br />
orden alfabético cuando vuelva a ocuparme del tema.<br />
Desde aquí doy las gracias a todas las personas e instituciones que han<br />
hecho posible que me dedique a este tema apasionante que espero no tener<br />
que abandonar. Espero no defraudar a los que tanto me han ayudado: mi<br />
profesor tutor, dr. Kálmán Faluba; los profesores de la UB, en especial dr.<br />
Miquel Arbona que me ha facilitado el acceso a su valiosísimo archivo; el<br />
lector de catalán de la <strong>EL</strong>TE Ignasi Bou, y otras muchas personas que me<br />
han guiado con sus consejos e informaciones; asimismo la Associació<br />
Cultural Catalano -Hongaresa de Barcelona que me ha ayudado<br />
económicamente y con sus contactos.<br />
Pécs, 28-02-1994<br />
iii