La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su ... - unesdoc - Unesco
La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su ... - unesdoc - Unesco
La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su ... - unesdoc - Unesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Testimonio<br />
230<br />
sobre<br />
<strong>la</strong> captura<br />
<strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Tierra Firme<br />
<strong>de</strong><br />
Sudamérica<br />
“Poco <strong>de</strong>spués, <strong>el</strong> gobernador partió <strong>de</strong> Cumaná con toda <strong>su</strong> g<strong>en</strong>te, y costeando<br />
hacia poni<strong>en</strong>te llegó a Maracapana. Era éste un pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> unas cuar<strong>en</strong>ta casas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s que residían perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te cuatroci<strong>en</strong>tos españoles, qui<strong>en</strong>es cada año<br />
<strong>el</strong>egían <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los a un capitán, <strong>el</strong> cual, acompañado por aproximadam<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
mitad <strong>de</strong> los soldados, salía a hacer correrías por muchas regiones <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong> territorio.<br />
Mi<strong>en</strong>tras estábamos <strong>en</strong> este lugar, llegó <strong>el</strong> capitán Pedro <strong>de</strong> Cádiz con más <strong>de</strong><br />
cuatro mil esc<strong>la</strong>vos; muchos más había capturado, pero tanto por car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
provisiones, por fatiga y <strong>su</strong>frimi<strong>en</strong>tos, como por <strong>el</strong> dolor <strong>de</strong> abandonar <strong>su</strong> patria,<br />
<strong>su</strong>s padres y <strong>su</strong>s hijos, habían muerto durante <strong>el</strong> viaje. Y si algunos no podían andar,<br />
para que no se quedas<strong>en</strong> rezagados hostigando, los españoles les hundían <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
pecho y <strong>en</strong> <strong>el</strong> vi<strong>en</strong>tre <strong>su</strong>s espadas y los mataban. Llevaba realm<strong>en</strong>te a compasión <strong>el</strong><br />
ver aqu<strong>el</strong><strong>la</strong> multitud <strong>de</strong> pobres criaturas, <strong>de</strong>snudas, cansadas, impedidas, seres<br />
<strong>de</strong>bilitados por <strong>el</strong> hambre, <strong>en</strong>fermos, <strong>de</strong>samparados. <strong>La</strong>s inf<strong>el</strong>ices madres con dos o<br />
tres hijos a <strong>la</strong> espalda o al cu<strong>el</strong>lo, llorando continuam<strong>en</strong>te y muertas <strong>de</strong> dolor, y<br />
todos <strong>su</strong>jetos con cuerdas y cad<strong>en</strong>as por <strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo, los brazos y <strong>la</strong>s manos. No había<br />
jov<strong>en</strong>cita que no hubiera sido forzada por <strong>su</strong>s captores, por lo que con tanto fornicar<br />
había españoles que <strong>en</strong>fermaban gravem<strong>en</strong>te. Este capitán había recorrido por<br />
tierra más <strong>de</strong> seteci<strong>en</strong>tas mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong> territorio, que antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los<br />
españoles estaba muy pob<strong>la</strong>do; pero cuando yo llegué, poco faltaba para que se<br />
hubiera quedado <strong>de</strong>sierto.<br />
Todos los esc<strong>la</strong>vos capturados por los españoles <strong>en</strong> estas regiones son conducidos a<br />
Cubagua, porque <strong>en</strong> esa is<strong>la</strong> resid<strong>en</strong> los oficiales <strong>d<strong>el</strong></strong> rey que cobran <strong>la</strong>s r<strong>en</strong>tas reales<br />
<strong>en</strong> per<strong>la</strong>s, oro, esc<strong>la</strong>vos y otras mercancías. D<strong>el</strong> total se paga un quinto, es <strong>de</strong>cir, un<br />
veinte por ci<strong>en</strong>to. A todos los esc<strong>la</strong>vos se les marca una C <strong>en</strong> <strong>la</strong> cara y los brazos<br />
mediante un hierro cand<strong>en</strong>te. Luego los gobernadores y capitanes los repart<strong>en</strong> como<br />
les p<strong>la</strong>ce <strong>en</strong>tre los soldados, tras lo cual estos los v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> o se los juegan <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los.<br />
Cuando llegan los barcos <strong>de</strong> España <strong>su</strong><strong>el</strong><strong>en</strong> cambiar esc<strong>la</strong>vos por vino, harina, galletas,<br />
u otras cosas necesarias. Y aunque algunas indias estuviera preñadas <strong>de</strong> los<br />
propios españoles, éstos <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>dían sin ningún mirami<strong>en</strong>to. Luego los merca<strong>de</strong>res<br />
los llevan a otros lugares y los v<strong>en</strong>d<strong>en</strong>. A otros los llevan a <strong>la</strong> Españo<strong>la</strong>, ll<strong>en</strong>ando con<br />
<strong>el</strong>los unos barcos gran<strong>de</strong>s a modo <strong>de</strong> carab<strong>el</strong>as. Su<strong>el</strong><strong>en</strong> embarcarlos bajo cubiertas,<br />
y como casi todos son g<strong>en</strong>te capturada tierra ad<strong>en</strong>tro, <strong>el</strong> mar les causa mucho daño.<br />
No pudiéndose mover <strong>en</strong> <strong>el</strong> fondo <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong><strong>la</strong>s s<strong>en</strong>tinas, con <strong>su</strong>s vómitos y <strong>el</strong> producto<br />
<strong>de</strong> <strong>su</strong>s otras necesida<strong>de</strong>s iban allí como animales <strong>en</strong>tre <strong>su</strong>s heces. A m<strong>en</strong>udo <strong>el</strong><br />
mar se <strong>en</strong>calmaba, faltándoles <strong>el</strong> agua y otras cosas a aqu<strong>el</strong>los inf<strong>el</strong>ices. Y así, agobiados<br />
por <strong>el</strong> calor, <strong>el</strong> mal olor, <strong>la</strong> sed y <strong>la</strong>s incomodida<strong>de</strong>s, allí abajo morían<br />
míseram<strong>en</strong>te.” 8<br />
8. De <strong>la</strong> Historia <strong>d<strong>el</strong></strong> Nuevo Mundo <strong>de</strong> Giro<strong>la</strong>mo B<strong>en</strong>zoni, cronista mi<strong>la</strong>nés que viajó a América <strong>en</strong> 1541. <strong>La</strong><br />
primera publicación <strong>de</strong> esta obra fue <strong>en</strong> 1565 <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ecia. Extraído <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colección Descubrimi<strong>en</strong>to y Conquista, t. 12,<br />
<strong>La</strong> República, ed. por Dani<strong>el</strong> Vidart.<br />
UNESCO<br />
TERCER PANEL