La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su ... - unesdoc - Unesco
La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su ... - unesdoc - Unesco La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su ... - unesdoc - Unesco
LA RUTA DEL ESCLAVO EN EL RÍO DE LA PLATA: SU HISTORIA Y SUS CONSECUENCIAS y la resistencia y lucha por la libertad. El evento incluyó el acto de lanzamiento de la novela “Gloria y tormento”, de los escritores Jorge Chagas y Lauro Marauda. Para cerrar el acto, un grupo de músicos y bailarines ofrecieron un concierto titulado “Entre jazz, tango y candombe”. La tercera actividad se realizó en la Escuela Haití, el 23 de agosto de 2004 en ocasión del Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición. En colaboración con el CECUPI, se organizó una jornada de reflexión dirigida a los alumnos de la escuela mencionada, por medio de la cual éstos fueron expuestos a la problemática de la esclavitud. La actividad comprendió una charla histórica impartida por un historiador uruguayo afrodescendiente y un cuento infantil sobre el tema de la aceptación y la diversidad cultural elaborado por un escritor costarricense, narrado por una actriz uruguaya. Cabe destacar una intensa labor de difusión de la temática. En particular, subrayar el trabajo de divulgación de la Declaración de la primera reunión de la Red Regional de Instituciones de Investigación sobre Religiones Afroamericanas, llevado a cabo por la Oficina de UNESCO en Montevideo a petición de la Oficina de UNESCO en La Habana, que llevó a la publicación de notas en algunos medios de prensa especializada uruguaya. Difusión y audiencia El Sector de Cultura de la Oficina de UNESCO en Montevideo, con la colabora- ción de la Unidad de Publicaciones de la misma oficina, procedió a realizar una labor de difusión de la convocatoria –vía fax, correo electrónico, llamadas telefónicas e invitaciones personalizadas– a redes académicas, medios de comunicación, movimientos sociales de interés general y organizaciones de afrodescendientes. Asimismo, la Unidad de Publicaciones de la Oficina de UNESCO en Montevideo elaboró un póster de propaganda sobre la Jornada (adjunto en anexo) que se distribuyó a las distintas universidades uruguayas. Previo a la realización del Seminario, periódicos de Uruguay, Argentina y Paraguay difundieron notas de información sobre el Simposio. Respecto de la cobertura en radio, se destaca la intervención de Herman van Hooff, Especialista de Programa de la Oficina de la UNESCO en Montevideo y Asesor de Cultura para el MERCOSUR, en una emisión de Radio Montecarlo. El encuentro reunió a más de 70 participantes, incluyendo asociaciones de afrodescendientes, docentes e investigadores, periodistas de la temática, centros de investigación especializados, expertos en gestión de proyectos con comunidades afro, estudiantes de antropología, derecho, sociología y humanidades y medios de comunicación local. El acto de apertura contó también con la presencia del recientemente designado Delegado Permanente de Uruguay ante la UNESCO y del Subsecretario de Educación y Cultura del Uruguay y Presidente de la Comisión Nacional del Uruguay para la UNESCO. Distintos documentos y materiales de información, incluyendo el Mensaje del Director General de la UNESCO con motivo del Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y su Abolición se pusieron a disposición de los participantes. Álvaro Ortega y Anastasia Monjas 13
14 Sesión de apertura La intervención del señor Jorge Grandi, Director de la Oficina de UNESCO en Monte- video, abrió la jornada de reflexión. El señor Grandi recordó en primer lugar el mensaje del Director General de la UNESCO con motivo del Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición, del cual citó la referencia al deber necesario de institucionalizar la memoria de la esclavitud. A continuación, señaló que el objetivo del Simposio era contribuir a esclarecer y hacer visible la cuestión de la trata de esclavos transatlántica mediante una reflexión académica y científica rigurosa de carácter regional. Hizo especial énfasis en la dimensión regional del Simposio, que afirmó, viene dada por la historia compartida de interacción, proximidad y diálogo en el Río de la Plata como espacio de acercamiento y separación. Grandi concluyó su intervención dando la bienvenida a todos los participantes y dio por inaugurado el Simposio. Acto seguido hizo uso de la palabra el Delegado Permanente de Uruguay ante la UNESCO, señor Pablo Sader, quien tuvo palabras de sentido reconocimiento hacia la Oficina de la UNESCO en Montevideo por esta iniciativa. El señor Sader comenzó su intervención señalando el innegable aporte del componente afro en la configuración de los rasgos distintivos de la cultura y religiosidad uruguaya. Se refirió a las formas contemporáneas de esclavitud y a las políticas de acción afirmativa para superar las desigualdades. En su exposición, Sader subrayó la manifiesta voluntad y compromiso del Ministerio de Asuntos Exteriores del Uruguay de unirse a la acción de la comunidad internacional para la conmemoración de la lucha de la trata negrera. El acto de apertura contó también con la presencia del Subsecretario de Educación y Cultura y Presidente de la Comisión Nacional del Uruguay para la UNESCO, el señor Daniel Bervejillo, quien acogió con entusiasmo el Seminario al que calificó de “forma ejemplar de cumplir con la misión de la UNESCO”. En particular, expresó que el Seminario debe servir para pasar revista a toda forma de enriquecimiento cultural que supuso la trata de esclavos y alertar sobre cualquier forma de discriminación. Cerró su exposición reiterando sus felicitaciones por la iniciativa de organizar el Simposio. El panel inaugural contó con la participación del señor Mario Silva, representante de Ediciones Étnicas, quien apoyándose en una presentación PowerPoint, describió la ruta de africanos esclavizados desde las antiguas civilizaciones del continente africano hasta América y el Caribe. Recordó la extrema violencia que acompañó el transporte de esclavos y el sufrimiento y muerte al que fueron sometidos los africanos. También se refirió al enriquecimiento de los tratantes, negociantes, caciques y compañías extranjeras generado por el comercio de los esclavizados. Su presentación fue ilustrada con cifras y gráficos, incluyendo estimaciones de la cantidad de esclavos afectados por país. Por último, agradeció a los coordinadores del Seminario por dar la oportunidad a los afrodescendientes de revivir y reflexionar acerca de su pasado. En la mesa principal estuvo el señor Herman van Hooff, Asesor de Cultura para el MERCOSUR de la Oficina de UNESCO en Montevideo, quien comenzó su intervención haciendo referencia al contexto en el que se inscribe el Seminario. Recordó las diversas actividades realizadas por la Oficina UNESCO en Montevideo en el marco de un programa intersectorial acordado entre el Sector de Cultura y el Sector de Ciencias Sociales y Humanas (actividades en UNESCO MEMORIAS DEL SIMPOSIO
- Page 3 and 4: MEMORIA DEL SIMPOSIO LA RUTA DEL ES
- Page 5 and 6: 6 SEGUNDO PANEL Culturas vivas y la
- Page 7 and 8: 8 Sin embargo, en la zona que nos c
- Page 9 and 10: 10 En esa celebración del bicenten
- Page 11: 12 de esclavitud, desde su origen h
- Page 15 and 16: 16 PRIMER PANEL: MARCO HISTÓRICO L
- Page 17 and 18: 18 SEGUNDO PANEL: CULTURAS VIVAS Y
- Page 19 and 20: 20 TERCER PANEL SITUACIÓN SOCIAL L
- Page 21 and 22: 22 En la última parte de su exposi
- Page 23 and 24: 24 Las lenguas Bantúes cubren gran
- Page 25 and 26: 26 a ser un centro por el que se in
- Page 27 and 28: 28 Imperio Kanem-Bornu En lo que es
- Page 29 and 30: 30 dar pueblos como la ciudad de Fe
- Page 31 and 32: Principales puertos de la trata de
- Page 33 and 34: 34 La magnitud de capitales privado
- Page 35 and 36: 36 Paraguay Paraguay no es consider
- Page 37 and 38: 38 Cuando llegaron las tropas espa
- Page 39 and 40: LA RUTA DEL ESCLAVO EN EL RÍO DE L
- Page 41 and 42: LA RUTA DEL ESCLAVO EN EL RÍO DE L
- Page 43 and 44: LA RUTA DEL ESCLAVO EN EL RÍO DE L
- Page 45 and 46: LA RUTA DEL ESCLAVO EN EL RÍO DE L
- Page 47 and 48: LA RUTA DEL ESCLAVO EN EL RÍO DE L
- Page 49 and 50: LA RUTA DEL ESCLAVO EN EL RÍO DE L
- Page 51 and 52: PRIMER PANEL Marco Histórico
- Page 53 and 54: 56 Se ha señalado reiteradamente q
- Page 55 and 56: 58 década del setenta y la del nov
- Page 57 and 58: 60 ambigua cruzada en el lenguaje d
- Page 59 and 60: 62 la disputa o simplemente la pres
- Page 61 and 62: 64 mercado laboral con la menor div
14<br />
Sesión <strong>de</strong> apertura<br />
<strong>La</strong> interv<strong>en</strong>ción <strong>d<strong>el</strong></strong> señor Jorge Grandi, Director <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> UNESCO <strong>en</strong> Monte-<br />
vi<strong>de</strong>o, abrió <strong>la</strong> jornada <strong>de</strong> reflexión. El señor Grandi recordó <strong>en</strong> primer lugar <strong>el</strong> m<strong>en</strong>saje <strong>d<strong>el</strong></strong><br />
Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNESCO con motivo <strong>d<strong>el</strong></strong> Año Internacional <strong>de</strong> Conmemoración <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Lucha contra <strong>la</strong> Esc<strong>la</strong>vitud y <strong>de</strong> <strong>su</strong> Abolición, <strong>d<strong>el</strong></strong> cual citó <strong>la</strong> refer<strong>en</strong>cia al <strong>de</strong>ber necesario <strong>de</strong><br />
institucionalizar <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud. A continuación, señaló que <strong>el</strong> objetivo <strong>d<strong>el</strong></strong> Simposio<br />
era contribuir a esc<strong>la</strong>recer y hacer visible <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> <strong>la</strong> trata <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos transatlántica<br />
mediante una reflexión académica y ci<strong>en</strong>tífica rigurosa <strong>de</strong> carácter regional. Hizo especial énfasis<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sión regional <strong>d<strong>el</strong></strong> Simposio, que afirmó, vi<strong>en</strong>e dada por <strong>la</strong> historia compartida <strong>de</strong><br />
interacción, proximidad y diálogo <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Río</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta como espacio <strong>de</strong> acercami<strong>en</strong>to y separación.<br />
Grandi concluyó <strong>su</strong> interv<strong>en</strong>ción dando <strong>la</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida a todos los participantes y dio por<br />
inaugurado <strong>el</strong> Simposio.<br />
Acto seguido hizo uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra <strong>el</strong> D<strong>el</strong>egado Perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Uruguay ante <strong>la</strong> UNESCO,<br />
señor Pablo Sa<strong>de</strong>r, qui<strong>en</strong> tuvo pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tido reconocimi<strong>en</strong>to hacia <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
UNESCO <strong>en</strong> Montevi<strong>de</strong>o por esta iniciativa. El señor Sa<strong>de</strong>r com<strong>en</strong>zó <strong>su</strong> interv<strong>en</strong>ción seña<strong>la</strong>ndo<br />
<strong>el</strong> innegable aporte <strong>d<strong>el</strong></strong> compon<strong>en</strong>te afro <strong>en</strong> <strong>la</strong> configuración <strong>de</strong> los rasgos distintivos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cultura y r<strong>el</strong>igiosidad uruguaya. Se refirió a <strong>la</strong>s formas contemporáneas <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vitud y a <strong>la</strong>s<br />
políticas <strong>de</strong> acción afirmativa para <strong>su</strong>perar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s. En <strong>su</strong> exposición, Sa<strong>de</strong>r <strong>su</strong>brayó <strong>la</strong><br />
manifiesta voluntad y compromiso <strong>d<strong>el</strong></strong> Ministerio <strong>de</strong> A<strong>su</strong>ntos Exteriores <strong>d<strong>el</strong></strong> Uruguay <strong>de</strong> unirse<br />
a <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad internacional para <strong>la</strong> conmemoración <strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha <strong>de</strong> <strong>la</strong> trata negrera.<br />
El acto <strong>de</strong> apertura contó también con <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>d<strong>el</strong></strong> Subsecretario <strong>de</strong> Educación y<br />
Cultura y Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión Nacional <strong>d<strong>el</strong></strong> Uruguay para <strong>la</strong> UNESCO, <strong>el</strong> señor Dani<strong>el</strong><br />
Bervejillo, qui<strong>en</strong> acogió con <strong>en</strong>tusiasmo <strong>el</strong> Seminario al que calificó <strong>de</strong> “forma ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
cumplir con <strong>la</strong> misión <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNESCO”. En particu<strong>la</strong>r, expresó que <strong>el</strong> Seminario <strong>de</strong>be servir<br />
para pasar revista a toda forma <strong>de</strong> <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to cultural que <strong>su</strong>puso <strong>la</strong> trata <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos y<br />
alertar sobre cualquier forma <strong>de</strong> discriminación. Cerró <strong>su</strong> exposición reiterando <strong>su</strong>s f<strong>el</strong>icitaciones<br />
por <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong> organizar <strong>el</strong> Simposio.<br />
El pan<strong>el</strong> inaugural contó con <strong>la</strong> participación <strong>d<strong>el</strong></strong> señor Mario Silva, repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong><br />
Ediciones Étnicas, qui<strong>en</strong> apoyándose <strong>en</strong> una pres<strong>en</strong>tación PowerPoint, <strong>de</strong>scribió <strong>la</strong> ruta <strong>de</strong> africanos<br />
esc<strong>la</strong>vizados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s antiguas civilizaciones <strong>d<strong>el</strong></strong> contin<strong>en</strong>te africano hasta América y <strong>el</strong><br />
Caribe. Recordó <strong>la</strong> extrema viol<strong>en</strong>cia que acompañó <strong>el</strong> transporte <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos y <strong>el</strong> <strong>su</strong>frimi<strong>en</strong>to y<br />
muerte al que fueron sometidos los africanos. También se refirió al <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
tratantes, negociantes, caciques y compañías extranjeras g<strong>en</strong>erado por <strong>el</strong> comercio <strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vizados.<br />
Su pres<strong>en</strong>tación fue ilustrada con cifras y gráficos, incluy<strong>en</strong>do estimaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cantidad <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos afectados por país. Por último, agra<strong>de</strong>ció a los coordinadores <strong>d<strong>el</strong></strong> Seminario<br />
por dar <strong>la</strong> oportunidad a los afro<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> revivir y reflexionar acerca <strong>de</strong> <strong>su</strong> pasado.<br />
En <strong>la</strong> mesa principal estuvo <strong>el</strong> señor Herman van Hooff, Asesor <strong>de</strong> Cultura para <strong>el</strong><br />
MERCOSUR <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> UNESCO <strong>en</strong> Montevi<strong>de</strong>o, qui<strong>en</strong> com<strong>en</strong>zó <strong>su</strong> interv<strong>en</strong>ción<br />
haci<strong>en</strong>do refer<strong>en</strong>cia al contexto <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se inscribe <strong>el</strong> Seminario. Recordó <strong>la</strong>s diversas activida<strong>de</strong>s<br />
realizadas por <strong>la</strong> Oficina UNESCO <strong>en</strong> Montevi<strong>de</strong>o <strong>en</strong> <strong>el</strong> marco <strong>de</strong> un programa intersectorial<br />
acordado <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> Sector <strong>de</strong> Cultura y <strong>el</strong> Sector <strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias Sociales y Humanas (activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong><br />
UNESCO<br />
MEMORIAS DEL SIMPOSIO