Descarregeu-vos l'anuari sencer - TRILCAT - Universitat Pompeu ...

F. FELIU & J. FERRER · LA TRADUCCIÓ DEL CÀNTIC DELS CÀNTICS DE MN. FREDERIC CLASCAR 77
Salms de l’hebreu (1882–98) i el Càntic dels Càntics (amb el títol de Cantar dels Cantars 1906)
(Casanellas 2010: 17)— no creés un model a seguir, com sí que el van crear les traduccions
que Josep Carner publicà a Editorial Catalana aquells mateixos anys.
Referències bibliogràfiques
auBert, Roger. 1977. «Modernismo». Dins: Sacramentum Mundi. Enciclopedia Teológica. iV.
Barcelona: Herder, pp. 765–775.
Balcells, Albert; PuJol, Enric. 2002. Història de l’Institut d’Estudis Catalans. Volum I: 1907–
1942. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
casanellas, Pere. 2010. «Les traduccions catalanes de la Bíblia». Qüestions de Vida
Cristiana, 236 (abril 2010), pp. 9–37.
Ferrer, Joan. 2009. «Aproximació panoràmica a les traduccions bíbliques catalanes de
començament del segle xx». Dins: Marcel ortín i Dídac PuJol (eds.), Llengua literària i
traducció. Lleida: Punctum & TRILCAT, pp. 33–50.
Ferrer, Joan; Feliu, Francesc. 2012 (en premsa). «La traducció del Càntic dels Càntics de
Carles Riba». Tamid, 8 (2012).
Figueras, Narcís. 1999. «Mn. Frederic Clascar (1873–1919). Dades per a una biografia».
Quaderns de la Selva, ii, pp. 261–273.
lalou, Frank; calame, Patrick. 1999. Le Grand Livre du Cantique des cantiques. París: Albin
Michel.
mas i solench, Josep M. 2005. Frederic Clascar i Sanou. Barcelona: Publicacions de l’Abadia
de Montserrat.
massot i muntaner, Josep. 2005a. «Frederic Clascar, traductor de la Bíblia». Dins:
Escriptors i erudits contemporanis. Cinquena sèrie. Barcelona: Publicacions de l’Abadia
de Montserrat, pp. 41–102.
—— 2005b. «Antoni M. Alcover i l’Institut d’Estudis Catalans (1924)». Dins: Estudis de llengua
i literatura catalanes / L. Miscel·lània Joan Veny. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de
Montserrat, pp. 113–166.
—— 2006. «Frederic Clascar, sacerdot i homme de lettres». Dins: Escriptors i erudits
contemporanis. Sisena sèrie. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp.
151–160.
—— 2010. «La traducció de l’Eclesiastès de Frederic Clascar». Dins: Escriptors i erudits
contemporanis. Novena sèrie. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp.
131–137.
—— 2012. Frederic Clascar i Sanou. Semblança biogràfica. Conferència pronunciada davant
el Ple per Josep Massot i Muntaner el dia 27 de febrer de 2012. Barcelona: Institut
d’Estudis Catalans. Disponible a Internet: http://taller.iec.cat/filologica/centenari/
documents/semblan_Fclascar.pdf [consultat el 22 de març de 2012].
nasPleda, Joan. 2011a. «Clascar i Sanou, Frederic». Dins: Montserrat Bacardí i Pilar
godayol (dir.), Diccionari de la traducció catalana. Vic: Eumo, p. 145.
ANUARI TRILCAT [ISSN 2014-4644] 2 · 2012 [48–78]