Untitled - Gazhoo

Armando H. Toledo La Antigüedad del Futuro
Capítulo 2
___________________________________________________________________
El Testimonio del Apocrifogénesis
Los textos de Qumrán
En el año de 1947 un joven beduino apacentaba sus ovejas cuando accidentalmente
descubrió una antigua cueva cerca del Mar Muerto. En esa cueva fue hallada una inapreciable
colección de antiguos rollos manuscritos que pronto llegaron a conocerse en todo el mundo
como los “Rollos del Mar Muerto” o los “Textos de Qumrán”.
Entre estos textos fue hallado uno conocido como el “Génesis Apócrifo”, un texto
religioso antiguo pobremente preservado. Esta es una obra única escrita en arameo, la lengua
siríaca adoptada por los escribas hebreos después del exilio judío a Babilonia durante el siglo VI
a. C. El Apocrifogénesis fue traducido por Nahman Avigad y Yigael Yadin en 1954 y publicado
dos años después por la Universidad Hebrea, en Jerusalén, bajo el título de A Genesis
Apocryphon, A Scroll from the Wilderness of Judaea [“Un Génesis Apócrifo, un rollo del
desierto de Judea”]. La copia del Apocrifogénesis descubierta en Qumrán data del siglo II a. C.,
pero se supone que está basado en una fuente mucho más antigua.
Cuando los investigadores finalmente hicieron público el contenido de los Textos de
Qumrán, los documentos confirmaron que ciertos seres de los cielos habían bajado a la Tierra.
Aún más, decían cómo estos seres se relacionaron con las mujeres terrestres y les nacieron hijos
gigantes. Este manuscrito menciona a los efilim y hace referencia a los “hijos de Dios” y a las
“hijas de los hombres” que se mencionan en Génesis 6. El apócrifo desarrolla ampliamente las
ideas de la Biblia y provee de valiosa información acerca del modo en que los antiguos judíos
interpretaron esta historia.
El Apocrifogénesis
y los Vigilantes
El Apocrifogénesis menciona a una raza específica de seres celestiales conocidos en el
idioma hebreo como los ןידיע, ’îrin (דיע, ’îr en singular), que significa ‘aquellos que vigilan’ o
‘los que están despiertos’, y que fue traducido al griego como’Εγρηγοροι (egregoris, o grigori),
es decir ‘Los Vigilantes’. Estos ‘Vigilantes’ son personajes muy importantes en las páginas de
obras apócrifas 4 y pseudo-epigráficas 5 de origen judío, tales como el Libro de Enoc y el Libro
4
Apócrifo: “Dícese de los libros de la Biblia que, aunque atribuidos a autor sagrado, no están declarados como
canónicos”. (Diccionario Ideológicos de la Lengua Española) Según la Biblioteca de Autores Cristianos,
15