FONT número 11 - Ajuntament de Vila-real

Salustiano López Orba
Però si per a Estrabó tot l’actual sistema Ibèric és Idubeda, per a Ptolemeu, no. Per
a Ptolemeu des del sud dels confi naments cantàbrics fi ns a Picos de Urbión (on naix el
Duero) l’anomena Edulios o Edulius; mentre que des de Moncayo fi ns al nostre Morvedre
(Sagunt) manté com a nom Idubeda. És molt curiós que Edulius es derive d’edurra, paraula
que vol dir neu, segons Astarloa, encara que per a Larramendi és més lògic elurra i
és prou signifi catiu perquè avui encara es diu elurzulo, en èuscar, al pou de neu o gelera.
La difi cultat ve quan hem de localitzar un lloc concret dins d’aquest territori tan
extens. Aleshores sempre els historiadors antics aporten referències de llocs o punts geogràfi
cs que ens ajuden a situar molt pròxim la realitat geogràfi ca esmentada o d’estudi.
Ja coneixem la realitat orogràfi ca anomenada Idubeda. Ara haurem de tractar la
realitat fl uvial d’un riu també amb el nom Idubeda. Per a una bona informació, crec molt
oportú fi car íntegrament el text de Miguel Cortés i López del seu Diccionario geogràfi cohistòrico
de la España antigua que apareix en el tom III i tracta de la Tarraconense,
Bètica i Lusitània, editat a Madrid el 1836.
IDUBEDA FLUVIUS.- Haciendo Plinio una rápida descripción de la costa
edetana, que comenzaba desde el Suero, nombra a Valencia, a Sagunto,
y en pos al río Idubeda, desde el cual comenzaba la Ilergavonia. Saguntum
civium romanorum oppidum fi de nobile; fl umen Idubeda, regio Ilergaonum.
Léese Idubeda en las ediciones más antiguas como es la de Venecia, por Nie.
Ienson año 1472, en la de Frobenio año 1539, en la de Dalecampio año 1606;
por consiguiente es preferible esta lección a la moderna de Harduino que ha
impreso Uduba.
Diciendo Plinio que desde este río comenzaba la region Ilergavona, no pudiendo
dudarse que es lo que hoy se llama Millares, cuyo nombre se le impuso
en siglos posteriores a Plinio y Tolomeo por las manadas de ganados que se
apacentaban en sus orillas, que siendo de mil ovejas cada manada, lo mismo
era decir millares que manadas. De aquí recibió también su nombre el pueblo
de Cirat, que esta a su orilla, del nombre griego χιλιά Chilia o Chiria, lo
mismo que Mille (1) . Llamóse con toda propiedad Idubeda, porque todas sus
fuentes estan en el monte Idubeda, naciendo unas en Linares y Valdelinares,
que estan en la cresta del Idubeda, y otras en un pueblo de la sierra de Javalambre
llamado hoy Torrijas, y antiguamente Turilias o Taurilia, por los
grandes prados que tiene para apacentar los toros. Por esta razón Tolomeo
le llamó Turulios o río de Turulias, que según las medidas que le asigna, es el
mismo que el Idubea de Plinio.
Este río en tiempo de los romanos se pasaba por dos puente romanos; el uno
no conserva sino los cimientos, una media hora de Onda, que es la antigua Sepelaco
del Itinerario; y por este puente venía la calzada desde Tortosa a Valencia
por San Mateo, Cabanes y Onda, y por detrás de Almenara a Sagunto.
63