Guia de llenguatge no sexista - Consell Comarcal de la Segarra
Guia de llenguatge no sexista - Consell Comarcal de la Segarra
Guia de llenguatge no sexista - Consell Comarcal de la Segarra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12<br />
4. Expressions <strong>de</strong>spersonalitza<strong>de</strong>s<br />
En els formu<strong>la</strong>ris i impresos, que po<strong>de</strong>n ser emplenats<br />
tant per dones com per homes, és aconsel<strong>la</strong>ble<br />
utilitzar construccions neutres sense personalitzar.<br />
<strong>no</strong> personalitzat en lloc <strong>de</strong><br />
<strong>no</strong>m Sr. Sra.<br />
redactat per… redactors<br />
signatura el signant<br />
<strong>de</strong>stinació <strong>de</strong>stinataris<br />
amb <strong>la</strong> coŀ<strong>la</strong>boració <strong>de</strong>… coŀ<strong>la</strong>boradors<br />
feines <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>r mestresses <strong>de</strong> casa<br />
5. Frases i perífrasis<br />
Per <strong>de</strong>sfer l’asimetria que sovint es produeix en<br />
formes lèxiques masculinitza<strong>de</strong>s es po<strong>de</strong>n utilitzar<br />
diverses estratègies.<br />
en lloc <strong>de</strong><br />
us han escollit heu estat escollits<br />
us donem <strong>la</strong> benvinguda! benvinguts!
Change language