Banda de acero laminada en caliente Banda mediana - Hoesch ...
Banda de acero laminada en caliente Banda mediana - Hoesch ...
Banda de acero laminada en caliente Banda mediana - Hoesch ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Banda</strong> <strong>de</strong> <strong>acero</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te<br />
<strong>Banda</strong> <strong>mediana</strong> <strong>de</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg<br />
Una empresa <strong>de</strong><br />
Thyss<strong>en</strong>Krupp Steel <strong>Hoesch</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg<br />
TK
2<br />
<strong>Banda</strong> <strong>mediana</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg<br />
La banda <strong>de</strong> <strong>acero</strong> <strong>de</strong> <strong>mediana</strong><br />
anchura <strong>de</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg se<br />
fabrica mediante laminación <strong>en</strong><br />
cali<strong>en</strong>te a partir <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbastes<br />
<strong>en</strong> anchos hasta 700 mm y<br />
espesores <strong>de</strong> 1,5 á 16 mm.<br />
Esta banda <strong>mediana</strong> se suministra<br />
con los bor<strong>de</strong>s laminados<br />
naturales, con bor<strong>de</strong>s cizallados,<br />
cortados <strong>en</strong> anchos múltiples<br />
o con bor<strong>de</strong>s recortados.<br />
Se pue<strong>de</strong> fabricar <strong>en</strong> bobinas<br />
con un peso hasta 20,0 kg./<br />
mm <strong>de</strong> anchura <strong>de</strong> banda o <strong>en</strong><br />
barras <strong>de</strong> longitud <strong>de</strong> 1.000 á<br />
18.000 mm, <strong>de</strong>capadas y sin<br />
<strong>de</strong>capar, así como con tratami<strong>en</strong>to<br />
térmico (recocido).<br />
En la banda <strong>mediana</strong> <strong>de</strong><br />
Hoh<strong>en</strong>limburg queda plasmada<br />
toda la experi<strong>en</strong>cia que durante<br />
mas <strong>de</strong> 100 años hemos ido<br />
acumulando <strong>en</strong> la fabricación<br />
y transformación <strong>de</strong> <strong>acero</strong>.<br />
Nuestro tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> banda <strong>mediana</strong><br />
ha sido mo<strong>de</strong>rnizado continuam<strong>en</strong>te,<br />
sometiéndole <strong>de</strong><br />
forma progresiva a un proceso<br />
<strong>de</strong> automatización y, por ello,<br />
ofrece la base idónea para el<br />
ajuste óptimo <strong>de</strong> unas tolerancias<br />
y propieda<strong>de</strong>s claram<strong>en</strong>te<br />
v<strong>en</strong>tajosas.<br />
La banda <strong>mediana</strong> <strong>de</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg<br />
significa para Ud.<br />
• Tolerancias <strong>de</strong> espesor<br />
extraordinariam<strong>en</strong>te estrechas<br />
• Perfiles <strong>de</strong> espesor óptimos<br />
y simétricos<br />
• Superficie óptima<br />
• Propieda<strong>de</strong>s uniformes <strong>de</strong>l<br />
material<br />
• Configuración <strong>de</strong> estructura<br />
según aplicación<br />
• Optimas características<br />
<strong>de</strong> conformación, incluso<br />
para <strong>acero</strong>s <strong>de</strong> alto límite<br />
elástico<br />
• Lotes <strong>de</strong> tamaño a<strong>de</strong>cuado<br />
a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fabricación<br />
La banda <strong>mediana</strong> <strong>de</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg<br />
no solam<strong>en</strong>te conservará<br />
las v<strong>en</strong>tajas cualitativas<br />
actuales sino que seguirá<br />
ampliando las mismas. A ello<br />
hemos contribuido mediante<br />
voluminosas inversiones. Los<br />
equipos pres<strong>en</strong>tan el más<br />
reci<strong>en</strong>te nivel técnico y garantizan<br />
las impresionantes v<strong>en</strong>tajas<br />
que ofrece nuestro producto,<br />
la banda <strong>mediana</strong> <strong>de</strong><br />
Hoh<strong>en</strong>limburg.<br />
La banda <strong>mediana</strong> <strong>de</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg<br />
se utiliza <strong>en</strong> casi todos<br />
los campos <strong>de</strong> la industria. La<br />
constante investigación y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong><br />
nuestros producto, junto a la<br />
larga experi<strong>en</strong>cia práctica que<br />
dimana <strong>de</strong> las exig<strong>en</strong>cias diaria<br />
<strong>de</strong> nuestros cli<strong>en</strong>tes, ofrec<strong>en</strong><br />
como resultado la solución <strong>de</strong><br />
sus problemas.<br />
Nuestros asesores <strong>de</strong> técnica<br />
<strong>de</strong> aplicación siempre le serán<br />
<strong>de</strong> gran ayuda.<br />
No du<strong>de</strong> <strong>en</strong> consultarles.<br />
Horno <strong>de</strong><br />
emparrillado<br />
elevador<br />
Tr<strong>en</strong> inicial <strong>de</strong><br />
reversión<br />
Horno <strong>de</strong> emparrillado elevador<br />
EI horno <strong>de</strong> emparrillado elevador<br />
ofrece condiciones optimas<br />
para<br />
• un cal<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to homogéneo<br />
a fondo <strong>de</strong>l producto a<br />
laminar,<br />
• máxima flexibilidad <strong>de</strong>l proceso<br />
<strong>de</strong> cal<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to a<br />
traves <strong>de</strong> 11 zonas in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
y regulables,<br />
• elaboración por or<strong>de</strong>nador<br />
<strong>de</strong> un perfil optimo <strong>en</strong> tiempo<br />
y temperatura, adaptado<br />
perfectam<strong>en</strong>te a cada<br />
materia prima durante el<br />
proceso <strong>de</strong> recal<strong>en</strong>tado.<br />
Tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> laminación reversible<br />
EI tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> laminación reversible<br />
universal dispone <strong>de</strong> una regulación<br />
hidráulica <strong>de</strong> espesor y<br />
ancho. Se compone <strong>de</strong> una<br />
caja <strong>de</strong> laminación horizontal<br />
y un sistema <strong>de</strong> recalcado/<br />
compactado que transforma<br />
los slabs <strong>en</strong> Ilantones. Esto<br />
significa que<br />
• el resultado <strong>de</strong> altos grados<br />
<strong>de</strong> transformación es una<br />
estructura homogénea y<br />
compacta,<br />
• por medio <strong>de</strong> un eficaz<br />
chorreado <strong>de</strong> cascarilla<br />
se alcanzan superficies<br />
optimas <strong>en</strong> el material<br />
<strong>de</strong> salida.
Tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> banda media<br />
Descripción técnica<br />
Campanas térmicas Tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> acabado Recinto <strong>de</strong> Tramo <strong>de</strong><br />
medición <strong>en</strong>friami<strong>en</strong>to<br />
Campanas térmicas<br />
EI túnel <strong>de</strong> campanas térmicas<br />
ofrece por su diseño y combinación<br />
con aislantes térmicos<br />
muy efectivos, las garantias<br />
para que<br />
• se produzca una nueva<br />
homog<strong>en</strong>eización <strong>de</strong> la<br />
temperatura <strong>en</strong> toda la sección<br />
transversal (evitando<br />
así bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> banda fríos),<br />
• la temperatura <strong>de</strong> fin <strong>de</strong><br />
laminación – tan importante<br />
para las características<br />
mecánicas – se mant<strong>en</strong>ga<br />
constante, incluso <strong>en</strong> casos<br />
<strong>de</strong> pesos específicos <strong>de</strong><br />
bobina muy altos.<br />
Tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> acabado<br />
EI tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> acabado, compuesto<br />
por dos cajas dúo y siete cajas<br />
cuarto, está equipado con un<br />
sistema <strong>de</strong>sarrollado por nuestra<br />
empresa y altam<strong>en</strong>te técnico<br />
para la automatización <strong>de</strong><br />
procesos, s<strong>en</strong>tando la base<br />
para<br />
• cumplir tolerancias <strong>de</strong><br />
espesor muy estrechas –<br />
incluso para la cabeza <strong>de</strong><br />
banda <strong>de</strong> la primera bobina<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un cambio <strong>de</strong><br />
dim<strong>en</strong>siones o <strong>de</strong> calidad.<br />
• Aplicando estrategias <strong>de</strong><br />
distribución <strong>de</strong> cargas y<br />
precurvado <strong>de</strong> los rodillos<br />
<strong>de</strong> laminación se influye<br />
directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el ”efecto<br />
barrilete“ y <strong>en</strong> la planicidad<br />
<strong>de</strong> la banda.<br />
• Influir directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las<br />
temperaturas finales <strong>de</strong><br />
laminación con cuotas muy<br />
reducidas. Un sistema <strong>de</strong><br />
aceleración integrado<br />
apoya este equipo.<br />
• Las cajas <strong>de</strong> laminado y<br />
recalcado instaladas antes<br />
y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> laminación<br />
dúo y equipadas<br />
con un or<strong>de</strong>nador <strong>de</strong> proceso,<br />
si<strong>en</strong>tan las bases<br />
para crear tolerancias <strong>de</strong><br />
ancho <strong>de</strong> la banda muy<br />
ajustadas.<br />
Línea <strong>de</strong> <strong>en</strong>friado<br />
La línea <strong>de</strong> <strong>en</strong>friami<strong>en</strong>to Iaminar,<br />
asistida por un or<strong>de</strong>nador<br />
<strong>de</strong> proceso y aplicando estrategias<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>friami<strong>en</strong>to controlado<br />
así como con re<strong>de</strong>s autoregulantes<br />
asegura<br />
• el ajuste <strong>de</strong>finido con preselección<br />
<strong>de</strong> la estructura<br />
y a<strong>de</strong>más,<br />
• asegura las propieda<strong>de</strong>s<br />
mecánicas y técnicas <strong>en</strong><br />
un campo <strong>de</strong> tolerancias<br />
reducidas.<br />
Equipo bobinador<br />
EI grupo bobinador, asistido<br />
por or<strong>de</strong>nador, garantiza con la<br />
introducción <strong>de</strong> los datos <strong>de</strong><br />
rebobinado correspondi<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> las difer<strong>en</strong>tes calida<strong>de</strong>s<br />
• una imag<strong>en</strong> apretada y<br />
recta <strong>de</strong> las espiras <strong>de</strong> la<br />
bobina<br />
• condiciones previas para su<br />
transformación sin daños<br />
mecánicos.<br />
Sistema <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>rollado<br />
Por medio <strong>de</strong> una instalación<br />
<strong>de</strong> flejado automática se fijan<br />
las bobinas <strong>en</strong> el bobinador<br />
inferior (<strong>en</strong> dirección circunfer<strong>en</strong>cial).<br />
• gracias a la laminación<br />
controlada por or<strong>de</strong>nador<br />
se produc<strong>en</strong> bandas<br />
prevías geométricam<strong>en</strong>te<br />
óptimas.
4 Instalaciones <strong>de</strong> producción<br />
Vista <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong>l horno <strong>de</strong> precal<strong>en</strong><br />
fami<strong>en</strong>to<br />
Caja reversible<br />
Campanas térmicas (abiertas) Tramo <strong>de</strong> <strong>en</strong>friami<strong>en</strong>to<br />
Enrollador subterráneo<br />
Tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> acabado
Vista g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la instalación <strong>de</strong> <strong>de</strong>capado<br />
Sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> superficies tipo Parszytec<br />
Vista g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la instalación <strong>de</strong> corte transversal III<br />
Nuestro laminado <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te<br />
se basa <strong>en</strong> las normas DIN EN<br />
10048 y DIN EN 10051 (según<br />
la anchura <strong>de</strong> laminado). En<br />
caso <strong>de</strong> llanta ancha se aplica<br />
DIN 59200.<br />
Previo acuerdo, se pue<strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r<br />
también según otras normas,<br />
ya sean nacionales o<br />
extranjeras. El sistema <strong>de</strong> automatización<br />
<strong>de</strong> procesos empleado<br />
permite obt<strong>en</strong>er tolerancias<br />
similares a las <strong>de</strong> la banda<br />
<strong>laminada</strong> <strong>en</strong> frío. Las instalaciones<br />
<strong>de</strong> corte transversal<br />
están preparadas para mant<strong>en</strong>er<br />
tolerancias <strong>de</strong> longitud<br />
sumam<strong>en</strong>te precisas para bandas<br />
<strong>laminada</strong>s <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te, <strong>en</strong><br />
barras y para llanta ancha.<br />
Ejecución <strong>de</strong> laminación, con<br />
superficie homogénea que<br />
admite un bu<strong>en</strong> <strong>de</strong>capado,<br />
<strong>de</strong>capado (seco)<br />
<strong>de</strong>capado y aceitado.<br />
Multitud <strong>de</strong> estados estructurales<br />
pue<strong>de</strong>n repres<strong>en</strong>tarse directam<strong>en</strong>te<br />
a partir <strong>de</strong>l calor <strong>de</strong><br />
laminación. Tratami<strong>en</strong>tos térmicos<br />
adicionales:<br />
• recocido para eliminar<br />
t<strong>en</strong>siones<br />
• recocido dúctil<br />
• recocido a cem<strong>en</strong>tita<br />
globular<br />
Instalaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>capado por<br />
ácido clorhídrico con continua<br />
medición <strong>de</strong>l ancho y <strong>de</strong>l espesor<br />
para todas las secciones y<br />
calida<strong>de</strong>s producidas:<br />
• Decapado continuo con<br />
dispositivo integrado <strong>de</strong><br />
estirami<strong>en</strong>to y flexión para<br />
optimizar la planicidad<br />
• Líneas <strong>de</strong> <strong>de</strong>capado <strong>de</strong><br />
ácido clorhídrico para todos<br />
los espesores y calida<strong>de</strong>s<br />
producidas (línea <strong>de</strong> <strong>de</strong>capado<br />
continua y línea <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>capado <strong>de</strong> empuje)<br />
• Líneas <strong>de</strong> corte longitudinal<br />
hasta 12 mm <strong>de</strong> espesor<br />
• Línea <strong>de</strong> corte tansversal.<br />
Tolerancias<br />
Acabado <strong>de</strong> las superficies<br />
Tratami<strong>en</strong>to térmico<br />
Equipos <strong>de</strong> talleres <strong>de</strong> ajuste<br />
5
6<br />
Aceros dulces sin alear y <strong>acero</strong>s g<strong>en</strong>erales para la<br />
construcción<br />
Los <strong>acero</strong>s dulces sin alear se<br />
suministran según la norma<br />
DIN EN 1614, parte 1, para<br />
laminación <strong>en</strong> frío, y según la<br />
norma DIN EN 10111 para<br />
conformado inmediato <strong>en</strong> frío<br />
(transformación directa <strong>de</strong> la<br />
banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te).<br />
Los <strong>acero</strong>s g<strong>en</strong>erales para la<br />
construcción están normalizados<br />
según DIN EN 10025, pero<br />
también se suministran como<br />
material <strong>de</strong> partida para otros<br />
productos como, por ejemplo,<br />
tubos <strong>de</strong> <strong>acero</strong> para conductos<br />
a larga distancia, para líquidos<br />
y gases inflamables según la<br />
norma DIN EN 10208.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las calida<strong>de</strong>s normalizadas,<br />
ofrecemos multitud <strong>de</strong><br />
calida<strong>de</strong>s especiales, adaptadas<br />
<strong>en</strong> cada caso <strong>de</strong> forma óptima<br />
a la aplicación respectiva.<br />
En el caso <strong>de</strong> los <strong>acero</strong>s dulces<br />
sin alear para el conformado<br />
directo, hemos <strong>de</strong>sarrollado<br />
diversas calida<strong>de</strong>s especiales<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las calida<strong>de</strong>s<br />
DD11, DD12, DD13 normalizadas<br />
<strong>en</strong> la DIN EN 10111. Por<br />
una parte, se trata <strong>de</strong> una calidad<br />
muy dúctil (ahora DD14)<br />
con unos valores <strong>de</strong> límite<br />
Aceros dulces sin alear (DINEN 10111:1998)<br />
elástico tal y como g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
sólo se logran <strong>en</strong> material<br />
laminado <strong>en</strong> frío, y por otra<br />
parte, son calida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia<br />
algo superior, pero que<br />
sigu<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do una <strong>de</strong>stacada<br />
conformabilidad <strong>en</strong> frío.<br />
Como sustitución para los <strong>acero</strong>s<br />
no calmados que ya no se<br />
pue<strong>de</strong>n fabricar, hemos <strong>de</strong>sarrollado<br />
una calidad <strong>de</strong> embutición<br />
profunda calmada al<br />
vacío para cem<strong>en</strong>tación. Este<br />
<strong>acero</strong> conti<strong>en</strong>e sólo reducidas<br />
trazas <strong>de</strong> aluminio, y (por lo<br />
g<strong>en</strong>eral) pue<strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tarse<br />
igual que un <strong>acero</strong> no calmado.<br />
Para la embutición profunda <strong>de</strong><br />
casquillos y piezas similares<br />
suministramos <strong>acero</strong>s con muy<br />
baja t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia a formar lóbulos,<br />
tanto durante la transformación<br />
directa <strong>de</strong> la banda<br />
<strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te, como<br />
también <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una laminación<br />
<strong>en</strong> frío. La composición<br />
química y las condiciones <strong>de</strong><br />
fabricación se ajustan correspondi<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te.<br />
Mediante un control <strong>de</strong> la temperatura<br />
a<strong>de</strong>cuado durante la<br />
laminación <strong>de</strong> la banda <strong>en</strong><br />
Designación Designación Particularida<strong>de</strong>s<br />
(abreviatura según (abreviatura según<br />
DIN EN 10111) DIN 1614, parte 2)<br />
cali<strong>en</strong>te po<strong>de</strong>mos fabricar bandas<br />
con un cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> carbono<br />
inferior al 0,20%, con<br />
estructura fina y uniforme, a<strong>de</strong>cuadas<br />
para el corte fino sin<br />
necesidad <strong>de</strong> un tratami<strong>en</strong>to<br />
térmico previo.<br />
Los <strong>acero</strong>s g<strong>en</strong>erales para la<br />
construcción hasta el S355<br />
pue<strong>de</strong>n suministrarse con muy<br />
bu<strong>en</strong>a conformabilidad <strong>en</strong> frío<br />
(plegado, perfilado por rodillos),<br />
gracias a que se ajustan<br />
unos cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> azufre muy<br />
bajos y a otras medidas aplicadas<br />
<strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> la fabricación<br />
<strong>de</strong>l <strong>acero</strong>.<br />
Para aplicaciones que exijan<br />
utilizar <strong>acero</strong>s <strong>de</strong> elevado límite<br />
elástico y altos valores <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia,<br />
recom<strong>en</strong>damos los<br />
<strong>acero</strong>s con construcción <strong>de</strong><br />
grano fino microaleados, especialm<strong>en</strong>te<br />
por su bu<strong>en</strong>a conformabilidad<br />
<strong>en</strong> frío.<br />
DD14 StW 24 W *) Optima conformabilidad <strong>en</strong> frío<br />
DD13 StW 24 Muy bu<strong>en</strong>a conformabilidad <strong>en</strong> frío<br />
DD12 StW 23 Bu<strong>en</strong>a conformabilidad <strong>en</strong> frío<br />
DD11 StW 22 Calidad básica<br />
Límite elástico mínimo aum<strong>en</strong>tado y<br />
— StW 24 H **) estructura especial para conseguir unas<br />
cifras <strong>de</strong> carga alternas elevadas<br />
*) Calidad especial <strong>Hoesch</strong> **) Calidad especial <strong>Hoesch</strong> (fr<strong>en</strong>te al StW 24, un mayor cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> carbono)
Soparte transversal,<br />
2,75 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pistón <strong>de</strong>l fr<strong>en</strong>o,<br />
6,00 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Amarre <strong>de</strong> amortiguador hidráulico,<br />
2,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>granaje,<br />
One-Piece-Design, 6,5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
Portaláminas exterior,<br />
4,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Plato <strong>de</strong> apoyo <strong>de</strong> fr<strong>en</strong>o,<br />
2,25 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Rueda polar<br />
para alternador,<br />
10,5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
7<br />
Brazo <strong>de</strong> susp<strong>en</strong>sión,<br />
2,5 mm <strong>de</strong> espesor
8 Aceros <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> grano fino microaleado y<br />
bajo <strong>en</strong> perlita<br />
Designación <strong>de</strong> material<br />
Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> aquí por <strong>acero</strong>s <strong>de</strong><br />
construcción <strong>de</strong> grano fino<br />
unos <strong>acero</strong>s microaleados,<br />
totalm<strong>en</strong>te calmados, con<br />
reducido equival<strong>en</strong>te <strong>de</strong> carbono.<br />
Debido a su composición<br />
química y a la estructura <strong>de</strong><br />
grano fino lograda mediante el<br />
tratami<strong>en</strong>to termomecánico,<br />
estos <strong>acero</strong>s pres<strong>en</strong>tan unos<br />
valores <strong>de</strong> límite elástico altos,<br />
mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do una conformabilidad<br />
<strong>en</strong> frío muy bu<strong>en</strong>a. Ajustando<br />
unos cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> azufre<br />
muy bajos o mediante "control<br />
<strong>de</strong> sulfuros", es <strong>de</strong>cir, la<br />
combinación <strong>de</strong>l azufre para<br />
evitar los sulfuros <strong>de</strong> manganeso<br />
alargados y <strong>de</strong>sfavorables,<br />
se pue<strong>de</strong> conseguir una<br />
mejora adicional <strong>de</strong> la conformabilidad<br />
<strong>en</strong> frío. La fabricación<br />
exactam<strong>en</strong>te controlada se<br />
realiza <strong>en</strong> nuestro tr<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
banda cali<strong>en</strong>te, ajustando con<br />
precisión la temperatura <strong>de</strong><br />
laminación y los grados <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>formación, así como mediante<br />
un proceso controlado <strong>de</strong><br />
la velocidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>friami<strong>en</strong>to y<br />
<strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> <strong>en</strong>rollado<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> laminar.<br />
También las calida<strong>de</strong>s "N" que<br />
*) según lista <strong>de</strong>l hierro y <strong>de</strong>l <strong>acero</strong>, edición 1990<br />
suministramos se laminan <strong>de</strong><br />
forma controlada. En este<br />
caso, el control <strong>de</strong> la temperatura<br />
y el ajuste <strong>de</strong>l análisis se<br />
realizan <strong>de</strong> tal manera que se<br />
pue<strong>de</strong> efectuar un recocido <strong>de</strong><br />
normalizado posterior. Para<br />
indicaciones adicionales véase<br />
el prospecto especial. ”Aceros<br />
alto limite elástico.“ Los <strong>acero</strong>s<br />
<strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> grano fino<br />
laminados <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te son<br />
especialm<strong>en</strong>te a<strong>de</strong>cuados para<br />
la transformación directa, cuando<br />
se plantean requisitos importantes<br />
para la conformabilidad <strong>en</strong><br />
frío. Debido a la composición<br />
química empleada y a la configuración<br />
<strong>de</strong> la estructura, esta<br />
conformabilidad <strong>en</strong> frío es claram<strong>en</strong>te<br />
superior a la <strong>de</strong> los<br />
<strong>acero</strong>s <strong>de</strong> construcción tradicionales.<br />
Los <strong>acero</strong>s HSM (<strong>acero</strong>s<br />
<strong>de</strong> construcción especiales<br />
microaleados <strong>Hoesch</strong>) se pue<strong>de</strong>n<br />
plegar con radios muy pequeños<br />
y perfilar por laminación, igualm<strong>en</strong>te<br />
admit<strong>en</strong> la embutición<br />
profunda y el estirado sobre el<br />
mol<strong>de</strong>, si bi<strong>en</strong> estos dos últimos<br />
con algunas limitaciones<br />
<strong>en</strong> las calida<strong>de</strong>s más duras.<br />
Con estos <strong>acero</strong>s <strong>de</strong> constru-<br />
ción <strong>de</strong> grano fino se le ofrece<br />
al proyectista, ante todo, una<br />
bu<strong>en</strong>a conformabilidad <strong>en</strong> frío,<br />
mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do al mismo tiempo<br />
unos valores <strong>de</strong>l límite elástico<br />
altos. Con otros materiales<br />
solam<strong>en</strong>te se pue<strong>de</strong> conseguir<br />
algo parecido mediante un tratami<strong>en</strong>to<br />
térmico previo y/o<br />
posterior al conformado <strong>de</strong> la<br />
pieza terminada. Los bajos<br />
cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> carbono y<br />
manganeso, así como las<br />
microaleaciones, condicionan<br />
un equival<strong>en</strong>te <strong>de</strong> carbono<br />
bajo, garantizando así una<br />
bu<strong>en</strong>a soldabilidad. Solam<strong>en</strong>te<br />
las calida<strong>de</strong>s con límite elástico<br />
mínimo a partir <strong>de</strong> 600 N/mm 2 ,<br />
así como las calida<strong>de</strong>s N<br />
alcanzan <strong>en</strong> parte un equival<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> carbono que sea comparable<br />
con la calidad S 355<br />
(<strong>acero</strong> estructural DIN EN<br />
10025).<br />
Si <strong>de</strong>sean más <strong>de</strong>talles especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> lo que se refiere a<br />
la composición química y las<br />
características mecánicas, así<br />
como consejos para la transformación,<br />
rogamos vean<br />
nuestro prospecto especial<br />
”Aceros alto limite elástico.“<br />
Designaciones <strong>Hoesch</strong> Número <strong>de</strong>l Designación según Designación según<br />
material lista <strong>de</strong>l <strong>acero</strong> y <strong>de</strong>l DIN EN 10149/2<br />
hierro 092-90 1995<br />
HSM 260 1.0970* (Q St E 260 TM*) –<br />
HSM 300 1.0972* (Q St E 300 TM*) S 315 MC<br />
HSM 340 1.0974 Q St E 340 TM –<br />
– 1.0976 – S 355 MC<br />
HSM 380 1.0978 Q St E 380 TM –<br />
HSM 420 1.0980 Q St E 420 TM S 420 MC<br />
HSM 460 1.0982 Q St E 460 TM S 460 MC<br />
HSM 500 1.0984 Q St E 500 TM S 500 MC<br />
HSM 550 1.0986 Q St E 550 TM S 550 MC<br />
HSM 600 1.8969 (Q St E 600 TM*) S 600 MC<br />
HSM 650 1.8976 (Q St E 650 TM*) S 650 MC<br />
HSM 700 1.8974 (Q St E 690 TM*) S 700 MC<br />
HSM 760 Calidad especial <strong>Hoesch</strong>
Caja para <strong>en</strong>rollado<br />
<strong>de</strong> correa 1,75-3,5 mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Largeros <strong>de</strong> camión<br />
4,0-12,0 mm<br />
<strong>de</strong> espesor<br />
Pieza <strong>de</strong> transmisión,<br />
nivel 1<br />
Pieza <strong>de</strong> transmisión,<br />
nivel 2<br />
Pieza <strong>de</strong> transmisión,<br />
nivel 3<br />
Pieza <strong>de</strong> transmisión,<br />
nivel 4<br />
Pieza <strong>de</strong> transmisión,<br />
nivel 5,<br />
4,85 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Perfil laminado <strong>en</strong> frío para<br />
construcción <strong>de</strong> vagones,<br />
HSM 700, 2,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicaciones<br />
Carril <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizami<strong>en</strong>to para asi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> vehículo,<br />
2 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Acumulador <strong>de</strong> presión esférico,<br />
3,5-6,5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Piezas fabricadas <strong>en</strong> banda <strong>laminada</strong><br />
<strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para elevador <strong>de</strong> coche,<br />
2,0-4,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Arbol <strong>de</strong> dirección <strong>de</strong><br />
diversos espesores<br />
Ban<strong>de</strong>ja portadora,<br />
8,2 mm <strong>de</strong> espesor<br />
9<br />
Soporte <strong>de</strong> eje trasero,<br />
6,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Partes <strong>de</strong> una cerradura <strong>de</strong><br />
turismo <strong>en</strong> banda <strong>de</strong> <strong>acero</strong><br />
<strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te
10 Aceros <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tación y <strong>de</strong> bonificación<br />
Vista g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la instalación <strong>de</strong> recocido<br />
Estructura <strong>de</strong> recocido ductil, formada<br />
por cem<strong>en</strong>tita nodular <strong>en</strong> matriz <strong>de</strong><br />
ferrita. Calidad C 60<br />
(aprox. 500 aum<strong>en</strong>tos)<br />
Estructura sorbítica <strong>de</strong> una banda <strong>de</strong><br />
<strong>acero</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te.<br />
Calidad C 60 (aprox. 500 aum<strong>en</strong>tos)<br />
Esto se refiere principalm<strong>en</strong>te a<br />
los <strong>acero</strong>s según DIN EN<br />
10083 y DIN 10084, pero también<br />
a los <strong>acero</strong>s <strong>de</strong> nitruración<br />
(DIN EN 10085), <strong>acero</strong>s para<br />
temple a la llama y por inducción<br />
(DIN EN 10086), a numerosos<br />
<strong>acero</strong>s para herrami<strong>en</strong>tas<br />
según DIN EN ISO 4957, así<br />
como para la banda <strong>laminada</strong><br />
<strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para ballestas bonificables<br />
(DIN EN 10089) y para<br />
bandas <strong>de</strong> <strong>acero</strong> laminado <strong>en</strong><br />
frío para resortes (DIN EN<br />
10132-4). A<strong>de</strong>más, se suministran<br />
numerosas calida<strong>de</strong>s<br />
especiales como, por ejemplo,<br />
banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te<br />
para bombonas <strong>de</strong> gas soldadas<br />
(DIN EN 10120) o para<br />
bombonas obt<strong>en</strong>idas por<br />
embutición profunda y/o estirado,<br />
banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te<br />
para cintas métricas <strong>laminada</strong>s<br />
<strong>en</strong> frío, banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te<br />
para hojas <strong>de</strong> afeitar, etc.<br />
Las diversas calida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>acero</strong> se fabrican <strong>de</strong> forma que<br />
se adapt<strong>en</strong> concretam<strong>en</strong>te a la<br />
aplicación prevista por el cli<strong>en</strong>te.<br />
Todo ello se refiere tanto a<br />
la composición química como a<br />
las condiciones <strong>de</strong> fabricación<br />
<strong>en</strong> nuestro tr<strong>en</strong> <strong>de</strong> banda <strong>en</strong><br />
cali<strong>en</strong>te, así como a un tratami<strong>en</strong>to<br />
térmico dispuesto ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
a continuación.<br />
Para la laminación <strong>en</strong> frío <strong>de</strong><br />
<strong>acero</strong>s <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tación y bonificación<br />
resulta óptima una<br />
estructura fina, principalm<strong>en</strong>te<br />
sorbítica, la cual permite la<br />
laminación <strong>en</strong> frío sin tratami<strong>en</strong>to<br />
previo por parte <strong>de</strong>l<br />
cli<strong>en</strong>te. Por ejemplo, según los<br />
equipos <strong>de</strong> laminado <strong>en</strong> frío<br />
exist<strong>en</strong>tes, un <strong>acero</strong> <strong>de</strong> calidad<br />
C 75 <strong>en</strong> el estado <strong>en</strong> el que se<br />
recibe se pue<strong>de</strong> laminar <strong>en</strong> frío<br />
hasta un 60%. Los <strong>acero</strong>s<br />
suministrados con una estructura<br />
especialm<strong>en</strong>te sorbítica,<br />
ofrec<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tajas al templar o<br />
bonificar: m<strong>en</strong>or tiempo <strong>de</strong><br />
aust<strong>en</strong>itificación, temperatura<br />
<strong>de</strong> temple más baja, características<br />
más uniformes.<br />
Para la fabricación <strong>de</strong> banda<br />
<strong>laminada</strong> <strong>en</strong> frío (-LG) con<br />
bajos valores <strong>de</strong> límite elástico<br />
y resist<strong>en</strong>cia, pue<strong>de</strong> ser conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te<br />
ajustar <strong>en</strong> la banda<br />
<strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te una<br />
estructura sorbítica m<strong>en</strong>os fina.<br />
La optimización para la aplicación<br />
prevista y la consi<strong>de</strong>ración<br />
<strong>de</strong> las instalaciones <strong>de</strong> fabricación<br />
<strong>de</strong>l cli<strong>en</strong>te <strong>de</strong>berían tratarse<br />
<strong>en</strong> una reunión <strong>de</strong> asesorami<strong>en</strong>to.<br />
Para la transformación directa<br />
<strong>de</strong> la banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong><br />
cali<strong>en</strong>te resulta especialm<strong>en</strong>te<br />
apto un tratami<strong>en</strong>to térmico<br />
especial. En este caso es preciso<br />
<strong>de</strong>stacar la transformación<br />
por corte fino. Mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong><br />
los <strong>acero</strong>s <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tación con<br />
bajo cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> C suele ser<br />
óptima una estructura <strong>de</strong> laminación<br />
especial fina, para el<br />
corte fino <strong>de</strong> banda <strong>laminada</strong><br />
<strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te con altos cont<strong>en</strong>idos<br />
<strong>en</strong> C es más a<strong>de</strong>cuada<br />
una estructura <strong>de</strong> recocido <strong>de</strong><br />
cem<strong>en</strong>tita esférica.<br />
En los <strong>acero</strong>s al carbono para<br />
embutición profunda es impor-<br />
tante elegir la composición química<br />
a<strong>de</strong>cuada. Especialm<strong>en</strong>te<br />
se necesita un cont<strong>en</strong>ido muy<br />
bajo <strong>de</strong> azufre y, a m<strong>en</strong>udo, se<br />
recomi<strong>en</strong>da también un cont<strong>en</strong>ido<br />
bajo <strong>en</strong> silicio. Si se continúa<br />
la elaboración por laminación<br />
<strong>en</strong> frío, se <strong>de</strong>bería partir<br />
<strong>de</strong> una estructura sorbítica fina<br />
<strong>de</strong> la banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong><br />
cali<strong>en</strong>te. En la elaboración<br />
directa <strong>de</strong> la banda <strong>laminada</strong><br />
<strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te, la calidad <strong>de</strong> suministro<br />
óptima <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> elaboración <strong>en</strong><br />
cli<strong>en</strong>te; gustosam<strong>en</strong>te po<strong>de</strong>mos<br />
asesorarles a este respecto.<br />
Para prev<strong>en</strong>ir el peligro <strong>de</strong> que<br />
se produzcan segregaciones <strong>de</strong><br />
grafito, así como para conseguir<br />
unas características <strong>de</strong><br />
bonificación óptimas, es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te<br />
ajustar un cont<strong>en</strong>ido lo<br />
más bajo posible <strong>en</strong> Al y un<br />
cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> Cr <strong>de</strong> aprox.<br />
0,20%. Por experi<strong>en</strong>cia, dicho<br />
cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> Cr no repercute<br />
negativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la elaboración<br />
ulterior. Ahora bi<strong>en</strong>, si se<br />
<strong>de</strong>sea un <strong>acero</strong> <strong>de</strong> grano fino<br />
calmado al Al, o si <strong>en</strong> casos<br />
poco frecu<strong>en</strong>tes, el reducido<br />
cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> Cr llegase a influir<br />
negativam<strong>en</strong>te, será necesario<br />
adapter las condiciones <strong>de</strong><br />
elaboración a dichas circunstancias.
Bombona <strong>de</strong> <strong>acero</strong><br />
5,5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Resorte <strong>de</strong> membrana para embrague<br />
3,5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Casquillo <strong>de</strong> sujeción,<br />
5,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Placa perforada que forma la corona giratoria<br />
<strong>de</strong> una bobinadora <strong>de</strong> expansión, 8,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicaciones<br />
Variador <strong>de</strong>l cinturón<br />
<strong>de</strong> seguridad<br />
2,2 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Láminas <strong>de</strong> embrague<br />
5,0-8,5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Cuchilla circular<br />
8,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Horquillas para cajas<br />
<strong>de</strong> cambio<br />
6,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
11
12 Aceros <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tación y <strong>de</strong> bonificación al boro<br />
laminados <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te<br />
Eje posterior para automobile <strong>de</strong><br />
turismo espesor 2,75 mm<br />
Constantem<strong>en</strong>te trabajamos <strong>en</strong><br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> calida<strong>de</strong>s<br />
especiales. Algunas <strong>de</strong> ellas ya<br />
se han m<strong>en</strong>cionado anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
Pres<strong>en</strong>tamos como<br />
nuevo ejemplo nuestros <strong>acero</strong>s<br />
al boro (DIN EN 10083-3 y<br />
calida<strong>de</strong>s especiales, véase la<br />
tabla inferior).<br />
Los <strong>acero</strong>s al boro laminados<br />
<strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te con cont<strong>en</strong>idos<br />
medios <strong>de</strong> carbono son especialm<strong>en</strong>te<br />
aptos para aquellas<br />
aplicaciones, <strong>en</strong> las cuales<br />
durante la laminación no <strong>de</strong>bería<br />
pres<strong>en</strong>tarse aún una resist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>masiado elevada y,<br />
por lo tanto, ofrecer propieda<strong>de</strong>s<br />
idóneas para la conformación<br />
<strong>en</strong> frío, mi<strong>en</strong>tras que, por<br />
el contrario, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l temple<br />
se espera obt<strong>en</strong>er un alto<br />
valor <strong>de</strong> dureza.<br />
Estos <strong>acero</strong>s se pue<strong>de</strong>n templar<br />
<strong>en</strong> agua o <strong>en</strong> aceite.<br />
G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te, pue<strong>de</strong> omitirse<br />
el rev<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l temple,<br />
<strong>de</strong>bido a la bu<strong>en</strong>a t<strong>en</strong>acidad<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> estado templado.<br />
En casos especiales<br />
pue<strong>de</strong> ser conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te un tratami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> rev<strong>en</strong>ido a temperaturas<br />
muy bajas.<br />
Los <strong>acero</strong>s al boro han cobrado<br />
especial relevancia <strong>en</strong> la<br />
industria <strong>de</strong> la maquinaría agrícola,<br />
don<strong>de</strong> han sustituido<br />
principalm<strong>en</strong>te a los <strong>acero</strong>s<br />
con aleación <strong>de</strong> silicio (38 Si 7,<br />
55 Si 7). Fr<strong>en</strong>te a los <strong>acero</strong>s al<br />
silicio ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, <strong>en</strong>tre otras v<strong>en</strong>tajas,<br />
la <strong>de</strong> su m<strong>en</strong>or s<strong>en</strong>sibilidad<br />
a la <strong>de</strong>scarburación durante<br />
los tratami<strong>en</strong>tos térmicos.<br />
Gracias a las v<strong>en</strong>tajas antes<br />
indicadas y <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> una<br />
producción sistemática, los<br />
<strong>acero</strong>s al boro son a<strong>de</strong>cuados<br />
también para las aplicaciones<br />
más diversas.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los <strong>acero</strong>s al boro,<br />
que se emplean <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> los<br />
<strong>acero</strong>s <strong>de</strong> bonificación, suministramos<br />
un <strong>acero</strong> <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tación<br />
con aleación al boro<br />
(<strong>Hoesch</strong>, marca <strong>de</strong> fábrica HLB<br />
8), que se caracteriza por unos<br />
elevados valores <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia<br />
y t<strong>en</strong>acidad <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong>l<br />
núcleo no recarburado.<br />
Para una información más<br />
<strong>de</strong>tallada no du<strong>de</strong> <strong>en</strong> consultar<br />
el prospecto "Aceros <strong>de</strong><br />
cem<strong>en</strong>tación y <strong>de</strong> bonificación<br />
al boro laminados <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te".<br />
Designación <strong>Hoesch</strong> abreviatura según Número <strong>de</strong> material según Según la norma<br />
DIN EN 10027-1 *) DIN EN 10027-1 *) DIN EN 10083-3<br />
HLB 8 8MnCrB3 1.7135 –<br />
HLB 17 17MnB3 1.5506 –<br />
HLB 22 22MnB5 1.5528 20MnB5 **)<br />
HLB 27 27MnCrB5-2 1.7182 27MnCrB5-2<br />
HLB 30 30MnB5 1.5531 30MnB5<br />
HLB 37 37MnB4 1.5524 38MnB5 **)<br />
HLB 42 40MnB4 1.5527 39MnCrB6-2 **)<br />
HLB 44 – –<br />
*) según lista <strong>de</strong>l hierro y <strong>de</strong>l <strong>acero</strong><br />
**) Anomalías <strong>de</strong> poca importancia <strong>en</strong> elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> análisis aislados.<br />
Bajo <strong>de</strong>manda se pue<strong>de</strong>n suministrar también la totalidad <strong>de</strong> las calida<strong>de</strong>s<br />
según DIN EN 10083-3.<br />
Elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> fijación<br />
3,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pieza angular <strong>de</strong> sujeción<br />
4,0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Eslabón 2,5 mm <strong>de</strong> espesor
Supervisión y docum<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la temperatura<br />
13
14<br />
espesor <strong>de</strong> banda (mm)<br />
espesor <strong>de</strong> banda (mm)<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Dim<strong>en</strong>siones disponibles<br />
Programa <strong>de</strong> laminación y <strong>de</strong>capado<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
ancho <strong>de</strong> banda (mm)<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
ancho <strong>de</strong> banda (mm)<br />
<strong>Banda</strong>s con una resist<strong>en</strong>cia a la tracción <strong>de</strong> ≤ 450 N/mm 2<br />
<strong>Banda</strong>s con una resist<strong>en</strong>cia a la tracción <strong>de</strong> > 450 ≤ 650 N/mm 2<br />
<strong>Banda</strong>s con una resist<strong>en</strong>cia a la tracción <strong>de</strong> > 650 ≤ 800 N/mm 2<br />
<strong>Banda</strong>s con una resist<strong>en</strong>cia a la tracción <strong>de</strong> > 800 N/mm 2 (≤ 1200 N/mm 2 )<br />
Los datos <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia a la tracción se refier<strong>en</strong> a un estado bruto <strong>de</strong> laminación (<strong>en</strong> frío). Para algunas calida<strong>de</strong>s<br />
como, por ejemplo, los <strong>acero</strong>s <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> grano fino micro aleados y los <strong>acero</strong>s altam<strong>en</strong>tes carbonizados<br />
y aleados , resultan unas dim<strong>en</strong>siones límites ligeram<strong>en</strong>te distintas. Póngase <strong>en</strong> contacto previam<strong>en</strong>te con nuestro<br />
<strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> asesorami<strong>en</strong>to técnico al cli<strong>en</strong>te.<br />
Anchura: 25-685 mm<br />
Espesor: max. 16 mm<br />
(espesor <strong>de</strong> banda < 1,5 mm<br />
según a cuerdo)<br />
Acabado <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s:<br />
Bor<strong>de</strong>s naturales <strong>de</strong> laminación<br />
(NK), bor<strong>de</strong>s cortados (GK)<br />
espesor <strong>de</strong> banda (mm)<br />
espesor <strong>de</strong> banda (mm)<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
ancho <strong>de</strong> banda (mm)<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
ancho <strong>de</strong> banda (mm)<br />
Diámetro interior <strong>de</strong>l coil:<br />
aprox. 500mm<br />
(con posibilidad <strong>de</strong> llegar a<br />
610 mm según <strong>de</strong>manda)<br />
Peso <strong>de</strong> coil paquete:<br />
según a cuerdo<br />
<strong>Banda</strong> <strong>de</strong> <strong>acero</strong> <strong>en</strong> barras:<br />
Anchura: 25-660 mm<br />
Longitu<strong>de</strong>s: 1.000-18.000 mm
Aceros dulces<br />
sin alear<br />
Materiales<br />
Aceros <strong>de</strong> construcción <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral<br />
Aceros <strong>de</strong> calidad y<br />
<strong>acero</strong>s <strong>de</strong> construcción<br />
nobles<br />
Aceros <strong>de</strong> construcción<br />
especiales<br />
Aceros para<br />
herrami<strong>en</strong>tas<br />
Aceros diversos<br />
Materiales especiales*<br />
Materiales <strong>de</strong> alta<br />
resist<strong>en</strong>cia al calor y<br />
termoresist<strong>en</strong>tes *<br />
Aceros inoxidables*<br />
Materiales<br />
Aceros dulces sin alear para laminación <strong>en</strong> frío 1614, parte 1<br />
Acero dulces sin alear para el conformado <strong>en</strong> frío<br />
(transformación directa <strong>de</strong> la banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te) 1614, parte 2 EN 10111 111-77<br />
17100 EN 10025 025-72<br />
Aceros <strong>de</strong> bonificación 17200 EN 10083 083-70<br />
Aceros <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tación 17210 EN 10084 084-70<br />
Aceros <strong>de</strong> nitrurado 17211 EN 10085 085-70<br />
Acero para temple a la llama y por inducción 17212 EN 10086 086-70<br />
<strong>Banda</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para ballestas bonificables 17221 EN 10089 089-71<br />
<strong>Banda</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para banda <strong>de</strong> <strong>acero</strong> <strong>laminada</strong><br />
<strong>en</strong> frío para ballestas 17222 EN 10132-4 132-79<br />
Acero para tornos automáticos 1651 EN 10087 087-70<br />
<strong>Banda</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para bombonas <strong>de</strong> gas soldadas EN 10120 120-83<br />
Aceros para recalcado <strong>en</strong> frío y extrusión <strong>en</strong> frío 1654 EN 10263 119-74<br />
Chapa y fleje <strong>de</strong> <strong>acero</strong> resist<strong>en</strong>tes al calor 17155 EN 10028-2 028-85<br />
<strong>Banda</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para tubos <strong>de</strong> <strong>acero</strong> para<br />
conductos a larga distancia, para líquidos inflamables y gases 17172 EN 10208<br />
<strong>Banda</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para tubos <strong>de</strong> <strong>acero</strong> resist<strong>en</strong>tes<br />
al calor 17177 EN 10217-2<br />
Aceros resist<strong>en</strong>tes a la presión hidrostática 590-61<br />
Aceros t<strong>en</strong>aces al frío <strong>acero</strong>s para construcción naval 17280 EN 10028-4 129-76<br />
Aceros t<strong>en</strong>aces al frío <strong>acero</strong>s para construcción naval según directrices <strong>de</strong> las<br />
socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> clasificación<br />
Aceros bonificados con análisis especiales según normas especiales<br />
Aceros fundidos con control <strong>de</strong> sulfuros según normas especiales<br />
Aceros C para banda <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> frío para embutición<br />
profunda según normas especiales<br />
<strong>Banda</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para banda <strong>de</strong> <strong>acero</strong> para<br />
ballestas <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> frío para embutición profunda según normas especiales<br />
Aceros <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> grano fino microaleados para<br />
conformado <strong>en</strong> frío (calida<strong>de</strong>s HSM) ) EN 10149 092-90 149-80<br />
Aceros <strong>de</strong> construcción resist<strong>en</strong>tes a la intemperie<br />
(<strong>acero</strong>s Resista) EN 10155 087-81 155-80<br />
Aceros <strong>de</strong> cem<strong>en</strong>tación y <strong>de</strong> bonificación (calida<strong>de</strong>s HLB) 10083-3<br />
Sin alear 17350 EN ISO 4957 096-79<br />
Aceros aleados para trabajo <strong>en</strong> frío 17350 EN ISO 4957 096-79<br />
Aceros aleados para trabajo <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te 17350 EN ISO 4957 096-79<br />
Aceros para cojinetes 17230 EN ISO 683-17 094-73<br />
Materiales <strong>de</strong> características magnéticas para 17405<br />
Aleaciones <strong>de</strong> alta resist<strong>en</strong>cia al calor,<br />
así como diversos materiales NE y sus aleaciones según diversas especificaciones<br />
Aleaciones <strong>de</strong> hierro con dilatación térmica especial 385-57<br />
Aceros no-magnetizables 390-61<br />
Aceros <strong>de</strong> alta resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> temple mart<strong>en</strong>sítico según diversas especificaciones<br />
Aleaciones conductoras <strong>de</strong>l calor 17470<br />
Aceros laminados y forjados resist<strong>en</strong>tes al calor EN 10095 470-76<br />
Aceros inoxidables 17440 EN 10088 400-88 088-86<br />
<strong>Banda</strong> <strong>laminada</strong> <strong>en</strong> cali<strong>en</strong>te para muelles <strong>de</strong><br />
<strong>acero</strong>s inoxidables 17224 EN 10151<br />
*Estas aleaciones especiales se laminan <strong>en</strong> subcontratación.<br />
Norma Norma Hoja <strong>de</strong> Euro-<br />
DIN DIN materiales norma<br />
15
<strong>Hoesch</strong> Hoh<strong>en</strong>limburg GmbH<br />
División banda <strong>mediana</strong><br />
Oeger Straße 120<br />
D-58119 Hag<strong>en</strong><br />
Tel.: (0) 23 34/91 23 91 ó 91-0<br />
Fax: (0) 23 34/91 33 69<br />
Asesorami<strong>en</strong>to técnico al cli<strong>en</strong>te:<br />
Tel.: (0) 23 34/91 32 53<br />
/912271<br />
/912295<br />
Fax: (0) 23 34/91 33 58<br />
E-Mail: mittelband@tks-hho.thyss<strong>en</strong>krupp.com<br />
Internet: www.mittelband.<strong>de</strong><br />
Edición 2002 · Edition 2002 · Edition 2002