Autocaravanas 2013 - Hobby Caravan
Autocaravanas 2013 - Hobby Caravan
Autocaravanas 2013 - Hobby Caravan
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
PREMIUM VAN · PREMIUM DRIVE · SIESTA
2<br />
Índice<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong>
PreMiuM van<br />
A partir de la página 10<br />
PreMiuM Drive<br />
A partir de la página 22<br />
siesta<br />
A partir de la página 34<br />
MoDos De viajar<br />
48 técnica de a bordo<br />
49 Camping de invierno<br />
50 Chasis/carrocería<br />
51 Seguridad<br />
52 ergonomía<br />
53 Comodidad para dormir<br />
54 Baño<br />
56 Cocina<br />
60 Atmósfera hogareña<br />
61 espacio de almacenamiento<br />
CaraCterístiCas Generales<br />
04 Características<br />
08 Gamas<br />
62 equipamiento especial<br />
66 Características de equipamiento<br />
68 Datos técnicos<br />
70 Modelos<br />
Índice<br />
3
4<br />
CaraCterístiCas<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong>
»siempre un paso por delante. cumpliendo sus sueños de vacaciones.<br />
así es hobby desde hace muchas décadas.«<br />
CaraCterístiCas<br />
Harald striewski<br />
Propietario<br />
Características<br />
5
6<br />
DiseÑo eXClusivo<br />
¡Bellas y funcionales al mismo tiempo! Las<br />
elegantes líneas de las autocaravanas <strong>Hobby</strong><br />
las hacen inconfundibles. Desde el contorno<br />
exterior dinámico y fl uido de nuestras dos<br />
nuevas autocaravanas PREMIUM, la VAN y la<br />
DRIVE, hasta la elegante coordinación de la<br />
decoración del habitáculo que se da por supuesta<br />
en todas las series, su diseño cautivará<br />
inmediatamente su atención.<br />
CaraCterístiCas<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
el eQuiPaMiento MÁs MoDerno<br />
Lujo en estado puro: Las caravanas <strong>Hobby</strong>, con sus<br />
maravillosos dormitorios, su meditado concepto<br />
de cuartos de baño, cocinas con una comodidad<br />
similar a la de casa, la acogedora tecnología LED<br />
de iluminación y mucho más, convencen desde<br />
siempre gracias a un amplio equipamiento de serie<br />
y a una equilibrada relación calidad-precio. Prestamos<br />
especial atención a los pequeños detalles<br />
funcionales que le facilitan considerablemente la<br />
rutina de movilidad.<br />
eXCelentes aCabaDos<br />
La calidad de nuestros vehículos se supervisa y<br />
documenta de manera permanente en estadios<br />
defi nidos. Solamente cuando se han superado<br />
todos los controles, las autocaravanas de<br />
<strong>Hobby</strong> reciben su homologación. Esta continua<br />
inversión en garantía de calidad y mejora de<br />
nuestros modelos ya ha sido recompensada con<br />
numerosos galardones en destacadas revistas<br />
especializadas.
CoMoDiDaD Para DorMir<br />
Tras un largo día de viaje, no hay nada más importante<br />
que el sueño reparador. Compruébelo<br />
usted mismo. Los sistemas de somieres de <strong>Hobby</strong>,<br />
de fl exible madera de haya multilámina, le<br />
ofrecen cuando duerme la comodidad a la que<br />
está acostumbrado en casa. Los colchones son<br />
también de gran calidad: la pluma o la espuma<br />
fría serán la base adecuada de sus sueños.<br />
Quien busque todavía algo más de comodidad,<br />
podrá escoger opcionalmente el optimizado<br />
sistema FROLI ergonómico.<br />
MeDitaDos Planos De Planta<br />
Nuestras prácticas soluciones de planta están<br />
adaptadas a las diferentes necesidades individuales<br />
de los viajes itinerantes. Su amplia distribución<br />
interior le da una gran libertad de movimiento.<br />
Desde el exclusivo cuarto de baño con ducha<br />
separada hasta la sofi sticada técnica de a bordo,<br />
ponemos a su disposición muchas soluciones<br />
prácticas que le garantizarán unas vacaciones<br />
confortables y sin preocupaciones.<br />
veHíCulos base<br />
En nuestras caravanas, apostamos por tres reconocidos<br />
fabricantes de chasis: RENAULT, FIAT<br />
y FORD. la RENAULT Master transmite una atmósfera<br />
de clase superior a la nueva PREMIUM<br />
VAN gracias a su robustez y a una oferta de<br />
espacio por encima de la media en el habitáculo<br />
para los pasajeros. La FIAT Ducato sorprende<br />
en la PREMIUM DRIVE con su impresionante<br />
dinamismo, mientras que la FORD Transit y sus<br />
modernos motores parecen haber sido creados<br />
especialmente para los modelos SIESTA.<br />
Características 7
8<br />
La nueva city van para los que prefi eren descubrir las grandes ciudades del<br />
mundo. Dinámica, esbelta y extremadamente fl exible: <strong>Hobby</strong> ha logrado crear<br />
una verdadera alternativa al furgón con la PREMIUM VAN. Pero en términos<br />
de confort y utilidad práctica, esta aerodinámica City Van no tiene nada que<br />
envidiar a sus hermanas mayores.<br />
GaMas<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
PreMiuM van<br />
A partir de la página 10<br />
PreMiuM Drive<br />
A partir de la página 22<br />
Apariencia elegante, equipamiento de gran calidad y tecnología del futuro a precios<br />
asequibles son sueños que se cumplen con nuestra nueva caravana de viajes<br />
PREMIUM DRIVE. Las cinco distribuciones de planta también están disponibles<br />
con prácticas literas. Al igual que la PREMIUM VAN, la PREMIUM DRIVE marca<br />
nuevos estándares en el segmento de las caravanas parcialmente integradas.
siesta<br />
A partir de la página 34<br />
La clásica compacta para todos los que van a lo seguro. Tanto en su versión<br />
con una confortable litera como sin ella, en cualquier caso, la relación calidadprecio<br />
de la SIESTA es todo un acontecimiento. También lo son su disponibilidad<br />
de espacio de carga y la seguridad de conducción. Así, podrá disfrutar<br />
tranquilamente de sus vacaciones. Como su propio nombre indica…<br />
libertaD en una<br />
variaDa PresentaCiÓn<br />
Los afi cionados a las autocaravanas de todo el mundo comparten un mismo<br />
sueño: mantener la independencia cuando están de viaje, pero llevando consigo<br />
un pedacito de su hogar. Comprendemos este deseo. Y por eso lo satisfacemos<br />
con modelos exclusivos adaptados a cada gusto.<br />
Un diseño exclusivo, el más moderno equipamiento, un excelente acabado y<br />
una convincente relación calidad-precio son comunes a todos los modelos de<br />
autocaravanas. Los tres acreditados chasis de RENAULT, FIAT y FORD presentan<br />
una enorme oferta de espacio y gran fi abilidad. Además, cada modelo tiene<br />
su propio carácter.<br />
La compacta PREMIUM VAN marca la norma en cuestiones de maniobrabilidad<br />
y diseño. Su hermana mayor, la PREMIUM DRIVE, destaca igualmente por sus<br />
fl uidas líneas exteriores y un diseño interior completamente nuevo que hacen<br />
de ella una compañera ideal para todos los que le dan una gran importancia al<br />
mayor confort. Los que prefi eran lo clásico, se encontrarán en la SIESTA como<br />
en casa.<br />
Gamas<br />
9
10<br />
»Excursión por el campo o vacaciones<br />
urbanas: la PrEMiuM Van siempre<br />
causa buena impresión. Es simplemente<br />
una verdadera city van.«<br />
PreMiuM van<br />
PreMiuM van<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong>
PREMIUM VAN 65 GE 11
La perfecta compañera para las compras: muy ágil en el tráfi co urbano y con una enorme oferta de espacio<br />
12<br />
PreMiuM van<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Premium Van 60 Gf
Cama francesa<br />
Confortable grupo de asientos<br />
Premium Van 60 Gf<br />
Práctico armario ropero<br />
ÁGil Y aeroDinÁMiCa<br />
Cuando está de vacaciones, ¿todos sus caminos<br />
conducen a Roma? ¿O también a París, Londres,<br />
Berlín o Estocolmo?<br />
Nuestra nueva PREMIUM VAN le sorprenderá<br />
especialmente si usted es afi cionado a los excitantes<br />
y variados viajes urbanos.<br />
Con una anchura de carrocería de sólo 2,14<br />
metros, los cinco modelos de la gama no tienen<br />
nada que envidiar a un furgón en cuestiones de<br />
maniobrabilidad y por tanto son especialmente<br />
útiles para la ciudad. La carrocería está perfectamente<br />
adaptada a la anchura del RENAULT<br />
Master y por eso apenas la supera. Una ventaja<br />
que no tardará en valorar la próxima vez que se<br />
encuentre con una pequeña plaza de aparcamiento.<br />
A menudo, tendrá la sensación de estar<br />
conduciendo un turismo.<br />
Solo que, al mismo tiempo, la PREMIUM VAN<br />
es una completa y confortablemente equipada<br />
autocaravana que también podrá apreciar en<br />
las vacaciones de invierno.<br />
PReMiUM VAN<br />
13
14<br />
PreMiuM van<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Premium Van 65 GE
Premium Van 65 GE<br />
Iluminación «Romantica» en el dormitorio<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Armario ropero con barra extensible para colgar Perchas <strong>Hobby</strong><br />
Armarios de almacenamiento<br />
fácilmente accesibles<br />
5 unidades de<br />
serie en todos los<br />
modelos PREMIUM<br />
PReMiUM VAN<br />
15
Inteligente aprovechamiento de la superfi cie: aseo, ducha y vestidor todo en uno.<br />
La puerta del aseo se cierra al ras con el tabique extraíble.<br />
16<br />
PreMiuM van<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Premium Van 65 GE<br />
Cuarto de baño<br />
Concepto<br />
de cuarto de baño<br />
PREMIUM VAN<br />
Mueble de televisión con vitrina de cristal
Espaciosa cocina esquinera<br />
Cajones de cocina con amplio espacio de almacenamiento<br />
Marco de cristal acrílico con iluminación LED<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Práctico perchero Slim Tower, 140 litros<br />
eXterior CoMPaCto<br />
Con un aMPlio<br />
esPaCio interior<br />
Gracias a su cuidadosamente estudiado diseño<br />
espacial, la PREMIUM VAN aprovecha al máximo<br />
cada rincón. Así, con las mejores formas<br />
de <strong>Hobby</strong>, en la zona habitable le esperan una<br />
amplia distribución interior, el lujoso y elegante<br />
mobiliario y detalles prácticos que harán sus<br />
vacaciones aún más hermosas y confortables:<br />
Nuestro nuevo concepto de cuarto de baño<br />
sorprende por su gran capacidad de almacenamiento,<br />
sus grandes armarios de espejo, un<br />
suelo de ducha extraíble y por la inteligente<br />
solución de su puerta, que le dará una mayor<br />
libertad de movimientos en comparación con<br />
los baños compactos convencionales.<br />
En todas las PREMIUM VAN, son estándar las<br />
amplias cocinas completamente equipadas<br />
con numerosos cajones y compartimentos de<br />
almacenamiento. El marco de cristal acrílico<br />
con iluminación LED en el borde convierte a<br />
la nueva ventana del techo en un detalle de<br />
equipamiento francamente elegante.<br />
PReMiUM VAN 17
Estacionamiento más sencillo con su anchura de 2,14 m<br />
Líneas dinámicas y elegantes: la PREMIUM VAN con litera<br />
18<br />
PreMiuM van<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Dos modelos<br />
también disponibles<br />
con litera<br />
Acristalamiento de las ventanas<br />
de ajuste plano de la PREMIUM<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM
Logotipo iluminado con LED en la popa<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Luz LED frontal de posición Luz LED trasera para mejor visibilidad en circulación por carretera<br />
CitY van De<br />
alto renDiMiento<br />
En su calidad de furgón más compacto del<br />
mercado, la PREMIUM VAN marca nuevos estándares<br />
en el segmento de las autocaravanas<br />
parcialmente integradas. <strong>Hobby</strong> ha encontrado<br />
en RENAULT y su chasis MASTER un nuevo<br />
socio fuerte para la temporada <strong>2013</strong>.<br />
Polivalente, potente, robusto y dinámico: nuestros<br />
nuevos vehículos combinan un elegante<br />
diseño exterior con funcionalidad y tecnología.<br />
Las ventanas de ajuste plano se pueden<br />
abrir con gran amplitud y le confi eren a la<br />
gama PREMIUM un aspecto inconfundible. La<br />
perfectamente estudiada cabina del conductor,<br />
con sus lunas laterales ampliadas hacia abajo<br />
y un parabrisas extra grande, permite conseguir<br />
un campo visual máximo. Para una mayor<br />
seguridad, en las luces de posición y luces<br />
traseras se emplea la más moderna tecnología<br />
LED. Para rematar, el logotipo de <strong>Hobby</strong> de la<br />
popa puede ir equipado con luces LED que se<br />
pueden conectar con el motor parado.<br />
PReMiUM VAN 19
20<br />
Puntos Fuertes sus ventajas<br />
• ReNAULt Master dCi<br />
• ABS (Sistema antibloqueo)<br />
• Filtro de partículas diésel<br />
• espejos retrovisores alargados<br />
• escalón de entrada con despliegue automático<br />
• Luces de acceso<br />
• Ventana en el techo de la cabina del conductor<br />
• Ventanas batientes con doble acristalamiento<br />
• Garaje trasero<br />
Planos De Planta<br />
L: 627 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
• Vitrina, incl. 1 juego de vasos <strong>Hobby</strong><br />
• Puntos de lectura fl exibles<br />
• Cinco perchas <strong>Hobby</strong> exclusivas<br />
• Casetes combi con cortina plisada para oscurecimiento y<br />
mosquitera en la ventana<br />
• Frigorífi co Slim tower de 140 litros incl. Congelador de 12 litros<br />
• Panel de control de a bordo con la más moderna tecnología BUS<br />
• iluminación de la sala de estar con tecnología LeD<br />
• Calefacción tRUMA Combi 4<br />
55 Gf 60 Gf 65 GE<br />
PreMiuM van<br />
L: 685 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg L: 712 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg<br />
tres planos de planta<br />
Dos variantes de litera<br />
Dos variantes de madera a escoger<br />
<strong>Hobby</strong> Concepto de cuarto de baño<br />
Garajes<br />
Marcado diseño<br />
Ancho de carrocería de sólo 2,14 m apto para ciudad<br />
<strong>Autocaravanas</strong> integrales en formato furgón<br />
Panel de control de a bordo con la más moderna<br />
tecnología BUS
variantes De MaDera<br />
Magnolia / Palisander<br />
Dos Zwei decoracio- Dekore<br />
zur nes Auswahl<br />
a elegir<br />
Birnbaum / Magnolia<br />
Mobiliario muy elegante: Decoración en madera de brillo<br />
sedoso con aplicaciones de brillo intenso en magnolia<br />
MoDelo De litera<br />
60 HGf 65 HGE<br />
L: 685 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg L: 712 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg<br />
CoMbinaCiÓn De aColCHaDos Cabina Del ConDuCtor<br />
Tacora<br />
PreMiuM van<br />
Acabado del salpicadero<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
PReMiUM VAN<br />
21
22<br />
»Quedar donde nos gusta.<br />
sin compromiso. ¿Por qué no?«<br />
PreMiuM Drive<br />
PreMiuM Drive<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong>
PREMIUM DRIVE 70 GE (Tapicería „Ocean“ opcionalmente) 23
El aire libre abre el apetito. Su amplio espacio interior ofrece sufi ciente espacio para cocinar y disfrutar comiendo.<br />
24<br />
PreMiuM Drive<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Premium Drive 65 fl<br />
Grupo esquinero<br />
de asientos disponible<br />
opcionalmente para<br />
todas las autocaravanas<br />
<strong>Hobby</strong>
El acolchado «Lascar» forma una armónica unidad cromática con el diseño exterior<br />
Cama francesa y práctico aseo lateral<br />
Premium Drive 65 fl<br />
OPCIONAL<br />
Lavabo desplazable<br />
para ducharse<br />
Casi inQuebrantable<br />
La PREMIUM DRIVE hace pleno honor a su<br />
nombre porque, verdaderamente, tiene mucho<br />
«Drive». Incluso después de muchas y muchas<br />
horas de viaje…<br />
¡Si desea incluir en su ruta vacacional tres<br />
países uno tras otro, el impactante dinamismo<br />
de nuestra nueva caravana de viajes le dejará<br />
totalmente entusiasmado! El chasis FIAT Ducato<br />
forma una unidad particularmente armónica<br />
con la moderna carrocería.<br />
Como siempre, <strong>Hobby</strong> le proporciona todo lo<br />
que desee para que se pueda relajar y disfrutar<br />
así de sus vacaciones desde el primer minuto<br />
hasta el último.<br />
PReMiUM DRiVe<br />
25
26<br />
PreMiuM Drive<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Premium Drive 70 Q
Amplia cama Queen con compartimento inferior de almacenamiento<br />
Mucha libertad de movimientos en un pequeño espacio<br />
Premium Drive 70 Q<br />
Cama queen<br />
1<br />
3<br />
Premium Drive 70 GE<br />
1 Camas individuales con grandes roperos iluminados<br />
2<br />
Camas individuales<br />
2<br />
Premium Drive 70 Gf<br />
Punto de luz fl exible para leer<br />
3<br />
En todos los<br />
modelos PREMIUM<br />
PReMiUM DRiVe<br />
27
28<br />
PreMiuM Drive<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Premium Drive 70 HGE
Su exclusivo diseño exterior también convierte al modelo litera PREMIUM DRIVE en la estrella de todas las carreteras<br />
Peter integrada de elegantes formas sin interrupción del<br />
Todos los modelos<br />
PREMIUM DRIVE<br />
también disponibles<br />
mueble continuo de los armarios altos<br />
con litera<br />
A dormir simplemente tocando un botón: la litera eléctrica<br />
Premium Drive 70 HGE<br />
Cama escamoteable<br />
PReMiUM DRiVe 29
El cuarto de baño PREMIUM DRIVE con cabina de ducha separada, ofrece un ambiente espacioso<br />
30<br />
PreMiuM Drive<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Cuarto de baño<br />
PREMIUM DRIVE<br />
Ducha con asiento voladizo y elaborada columna de ducha<br />
Premium Drive 70 Q<br />
Amplio cuarto de baño
Cocina esquinera completamente equipada<br />
Premium Drive 70 GE<br />
Cocina esquinera con Slim Tower<br />
totalMente<br />
a su Gusto<br />
Nuestros cinco nuevos modelos PREMIUM<br />
DRIVE tiene numerosas posibilidades de elección<br />
sobre todo en lo que respecta al baño y<br />
al dormitorio.<br />
Lo último es el cuarto de baño PREMIUM,<br />
cuya gran libertad de movimientos le permitirá<br />
ducharse, lavarse y cambiarse de ropa<br />
tranquilamente. Y por si esto no fuera poco,<br />
todos los modelos también están disponibles<br />
con una litera eléctrica fácil de manejar.<br />
En las cocinas esquineras con una altura de<br />
trabajo de 91 cm ideal para la espalda, se incluye<br />
de serie el frigorífi co Slim Tower creado<br />
en exclusiva para <strong>Hobby</strong>.<br />
PReMiUM DRiVe 31
32<br />
Puntos Fuertes sus ventajas<br />
• FiAt Ducato Multijet ii<br />
• ABS (Sistema antibloqueo)<br />
• Filtro de partículas diésel<br />
• espejos retrovisores alargados<br />
• escalón de entrada con despliegue automático<br />
• Luces de acceso<br />
• Ventana en el techo de la cabina del conductor<br />
• Ventanas batientes con doble acristalamiento<br />
• Garaje trasero<br />
Planos De Planta<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
• Vitrina, incl. 1 juego de vasos <strong>Hobby</strong><br />
• Puntos de lectura fl exibles<br />
• Cinco perchas <strong>Hobby</strong> exclusivas<br />
• Casetes combi con cortina plisada para oscurecimiento y<br />
mosquitera en la ventana<br />
• Frigorífi co Slim tower de 140 litros incl. Congelador de 12 litros<br />
• Panel de control de a bordo con la más moderna tecnología BUS<br />
• iluminación de la sala de estar con tecnología LeD<br />
• Calefacción tRUMA Combi 4<br />
Cinco planos de planta<br />
todos ellos también disponibles con litera<br />
Dos variantes de madera a escoger<br />
Aseos también con ducha separada<br />
Garajes<br />
Marcado diseño<br />
Panel de control de a bordo con la más moderna<br />
tecnología BUS<br />
65 Gf 65 fl 70 Gf 70 GE 70 Q<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
PreMiuM Drive
variantes De MaDera<br />
Magnolia / Palisander<br />
Dos decoraciones<br />
a elegir<br />
Birnbaum / Magnolia<br />
Mobiliario muy elegante: Decoración en madera de brillo<br />
sedoso con aplicaciones de brillo intenso en magnolia<br />
MoDelo De litera<br />
Vik<br />
PreMiuM Drive<br />
CoMbinaCiÓn De aColCHaDos Cabina Del ConDuCtor<br />
Acabado del salpicadero<br />
65 HGf 65 Hfl 70 HGf 70 HGE 70 HQ<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
PReMiUM DRiVe<br />
33
34<br />
»nuestro períodos de descanso<br />
en la naturaleza son como<br />
pequeñas islas. inmensamente<br />
valiosas.«<br />
siesta<br />
siesta<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Decoración exterior en negro/grafi to plateado (opcional)
Decoración de muebles SIESTA 65 FL blanca (litera opcional) 35
La <strong>Hobby</strong> SIESTA: práctica, confortable y fl exible<br />
36<br />
siesta<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
siesta 65 tl
Aseo compacto con cabina de ducha integrada<br />
siesta 65 tl<br />
Práctica cocina<br />
Prolongación de encimera<br />
OPCIONAL<br />
ClÁsiCa Con un<br />
alGo esPeCial<br />
El nuevo modelo del año de la SIESTA ha<br />
sido completamente revisado. Se han añadido<br />
muchos nuevos detalles de equipamiento al,<br />
por otra parte, confortable equipamiento básico.<br />
Con la nueva litera, en la 65 FL se consiguen<br />
en un momento dos nuevas y valiosas plazas<br />
para dormir. La visión de conjunto de la SIESTA<br />
se completa con el confortable FORD Transit,<br />
un verdadero campeón en la relación precioprestaciones<br />
entre los compactos.<br />
SieStA<br />
37
38<br />
Zona DorMitorio Con<br />
MÚltiPles FaCetas<br />
¿Cómo prefi ere recostarse? Ahora, la SIESTA<br />
le ofrece varias posibilidades de reposo:<br />
¡Usted tiene la última palabra! Porque con<br />
sólo unas pocas maniobras podrá convertir las<br />
camas individuales de la popa en una cama<br />
francesa doble. La litera mecánica también es<br />
muy ingeniosa: al ser una de las más compactas<br />
de su categoría, apenas ocupa espacio y<br />
facilita así una cómoda altura de acceso sin<br />
necesidad de modifi car la altura del vehículo.<br />
La litera es muy fácil de manejar. El paso por<br />
la puerta de entrada sigue quedando libre<br />
cuando está desplegada.<br />
siesta<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
El ropero aprovecha el espacio entre las superfi cies de descanso<br />
Espacio adicional de almacenamiento en el compartimento para la<br />
ropa de cama debajo de la cama individual de la izquierda<br />
Camas individuales en la popa<br />
Transformación de las camas en una<br />
gran superfi cie de descanso<br />
siesta 65 tl<br />
Camas individuales<br />
OPCIONAL
Abatida, constituye un cómodo lugar para dormir: la litera mecánica<br />
La litera es fácil de manejar y ocupa muy poco espacio<br />
Replegada, la litera deja una confortable altura de paso<br />
SIESTA 65 FL , también<br />
disponible opcionalmente<br />
con litera<br />
La iluminación LED proporciona una atmósfera romántica<br />
siesta 65 fl<br />
Cama escamoteable<br />
SieStA 39
Cama francesa en la popa con aseo lateral Compartimento para la ropa de cama debajo del banco<br />
Soporte Soporte de de televisión televisión orientable orientable 180 180 grados grados<br />
40<br />
siesta<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
OPCIONAL<br />
Grandes espacios de almacenamiento debajo de la cama que<br />
se pueden cargar desde el interior y el exterior Aseo lateral con lavabo desplazable para ducharse<br />
siesta 65 fl
Cocina esquinera completamente equipada<br />
Armario de fregadero con grandes compartimentos Práctico compartimento para botellas<br />
siesta 65 fl<br />
Cocina<br />
Especiero<br />
esPaCio De<br />
alMaCenaMiento<br />
sin líMites<br />
En vacaciones no debe faltarle de nada, tampoco<br />
espacio.<br />
La SIESTA sorprende en cada rincón con soluciones<br />
inteligentes de almacenamiento y un<br />
uso inteligente del espacio en casi todos los<br />
rincones, tanto en la zona dormitorio, como<br />
en la zona de estar, en la cocina o en el baño.<br />
La práctica distribución de la planta permite<br />
que la comodidad no se vea disminuida en<br />
ningún momento.<br />
SieStA 41
42<br />
ClÁsiCo versÁtil<br />
Además de un sofi sticado concepto espacial<br />
y un cómodo mobiliario, la SIESTA también<br />
cuenta con tecnología inteligente y detalles<br />
muy útiles.<br />
El práctico tirador de la puerta de entrada facilita<br />
una cómoda entrada y salida. Los zapatos<br />
sucios de calle desaparecen en el zapatero<br />
accesible desde el exterior.<br />
El sensor de batería HELLA que protege de<br />
sorpresas desagradables midiendo el estado<br />
de carga de la batería de a bordo así como los<br />
valores de consumo y sus corrientes de carga.<br />
Con la pantalla en color, podrá controlar en<br />
todo momento su consumo de energía.<br />
siesta<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Mayor seguridad en circulación por<br />
OPCIONAL<br />
carretera gracias a la luz LED diurna Iluminación indirecta en el cabecero tapizado de la cama<br />
Panel de control central encima de la puerta Pantalla en color del sensor de batería HELLA
Somier laminado de madera de haya y colchón de muelles<br />
Mesa de lujo <strong>Hobby</strong> para sala de estar: giratoria 360 grados …<br />
El elemento auxiliar de entrada en la puerta facilita el acceso<br />
… y además se puede desplazar y bajar<br />
OPCIONAL<br />
Asientos aún más confortables gracias a los nuevos reposacabezas<br />
Zapatero bajo el banco con práctico cierre amortiguado<br />
SieStA 43
44<br />
Puntos Fuertes sus ventajas<br />
• FORD transit tDCi<br />
• ASR (Control antideslizamiento)<br />
• eSP (Programa electrónico de estabilidad)<br />
• ABS (Sistema antibloqueo)<br />
• Filtro de partículas diésel<br />
• Parabrisas térmico<br />
• espejos retrovisores alargados<br />
• Control de velocidad automático<br />
• Preinstalación de radio y radio<br />
• escalón de entrada con despliegue automático<br />
Planos De Planta<br />
65 tl<br />
L: 700 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
siesta<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
65 fl<br />
L: 700 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
• Luces de acceso<br />
• Ventana en el techo de la cabina del conductor<br />
• Ventanas batientes con doble acristalamiento<br />
• Vitrina, incl. 1 juego de vasos <strong>Hobby</strong><br />
• Casetes combi con cortina plisada para oscurecimiento y<br />
mosquitera en la ventana<br />
• Frigorífi co Slim tower de 140 litros incl. Congelador de 12 litros<br />
• Panel de control de a bordo<br />
• iluminación de la sala de estar con tecnología LeD<br />
• Calefacción tRUMA Combi 4<br />
Dos planos de planta con camas longitudinales<br />
y francesas<br />
Una variante con litera sin carrocería elevada<br />
elaborados espacios de almacenamiento<br />
Baños compactos con ducha integrada<br />
Muebles con dos aplicaciones de color<br />
diferentes a escoger<br />
Marcado diseño
variantes De MaDera<br />
Ariolo Birnbaum / negro<br />
L: 700 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
Dos decoraciones<br />
a elegir<br />
Ariolo Birnbaum / blanco<br />
MoDelo De litera (oPCional)<br />
65 fl caMa EscaMotEaBlE<br />
Boston<br />
siesta<br />
CoMbinaCiÓn De aColCHaDos aCabaDo Del salPiCaDero<br />
Todo a mano siempre gracias a los prácticos estantes y<br />
compartimentos de almacenamiento<br />
SieStA 45
46<br />
MoDos De viajar<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong>
»3 años. Más de 100.000 kilómetros. 1 sueño.«<br />
Petra y Bernd Hiltmann<br />
desde 2009 con la SieStA por la ruta Panamericana<br />
MoDos De viajar<br />
Modos de viajar<br />
47
48<br />
soFistiCaDa<br />
teCnoloGía<br />
Nuestro nuevo sistema de iluminación «Romantica»<br />
proporciona un ambiente acogedor en todos<br />
los modelos PREMIUM con el paquete confort<br />
PREMIUM.<br />
El nuevo panel de control de aborto <strong>Hobby</strong> con<br />
tecnología BUS es lo más moderno que hay por el<br />
momento en el sector de la tecnología de control<br />
para autocaravanas. Simplemente girando el<br />
botón, se desplazará entre los diferentes menús y<br />
podrá hacerse una idea general de un modo rápido<br />
y muy cómodo sobre la temperatura exterior e<br />
interior, el nivel de agua del depósito, la carga y<br />
descarga de las baterías y mucho más.<br />
<strong>Hobby</strong> también utiliza el sistema más moderno de<br />
gestión de baterías de su clase para la carga de<br />
la batería del vehículo y la de servicio. Con una<br />
alimentación de redes de 230 V, un cargador adicional<br />
de 25 A proporciona la corriente de carga<br />
para que las baterías se carguen permanentemente,<br />
incluso si no hay ningún consumo. El peligro<br />
de que las baterías se descargan a pesar de estar<br />
conectadas a la red ya forma parte del pasado.<br />
tÉCniCa De a borDo<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Panel de control de a bordo con la más moderna tecnología BUS<br />
Sistema de iluminación LED «Romantica»<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM
Calefacción de aire caliente Truma-Combi con calentador Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ, Midi-Heki<br />
Control de la corriente de carga: el sensor de baterías HELLA<br />
Tubería de agua<br />
Tubería de aire caliente<br />
Instalaciones con protección antiheladas en la tarima del suelo<br />
el Mejor<br />
eQuiPaMiento<br />
Los vehículos <strong>Hobby</strong> también son apreciados<br />
en los países escandinavos, ¡y no es de extrañar!<br />
Con las paredes y cubiertas de 34 mm de<br />
grosor, los elementos de capas combinadas<br />
muy aislantes, las ventanas y claraboyas aisladas,<br />
así como las potentes instalaciones de<br />
calefacción, también es posible disfrutar de la<br />
caravana en invierno.<br />
El depósito de agua limpia está protegido<br />
contra la congelación y se sitúa bajo el banco.<br />
Las conexiones de aire caliente de la calefacción<br />
Truma-Combi-4 o Combi-6 están instaladas<br />
de tal modo que distribuyen óptimamente<br />
aire caliente dentro del vehículo y proporcionar<br />
una agradable temperatura.<br />
Si se desea, todas las autocaravanas <strong>Hobby</strong><br />
pueden ir equipadas con la muy efi ciente y<br />
silenciosa calefacción de agua caliente ALDE<br />
que conserva la humedad natural del aire y<br />
minimiza la carga de polvo y alergenos. Así,<br />
la diversión de las vacaciones no se echará a<br />
perder aunque haga mal tiempo.<br />
CaMPinG De invierno<br />
técnica de a bordo / Camping de invierno 49
50<br />
PosiCiÓn aseGuraDa<br />
En nuestros chasis de suelo bajo y plano le<br />
damos mucha importancia a una perfecta y<br />
óptima transición entre la carrocería de la<br />
zona de estar y el vehículo base.<br />
Le damos especial importancia a la protección<br />
antihumedad de la estructura y de las<br />
conexiones de la carrocería. Todas las perforaciones<br />
se impermeabilizan cuidadosamente<br />
contra cualquier posible entrada de agua.<br />
La puerta de la carrocería es elegante y<br />
funcional al mismo tiempo. En el exterior, se<br />
integra armónicamente en el diseño del vehículo<br />
y por el interior incluye compartimentos<br />
para todo tipo de pequeños utensilios. Una<br />
ventana permite mirar al interior y, al mismo<br />
tiempo, su cortinilla plisada integrada protege<br />
de miradas indiscretas.<br />
CHasis / CarroCería<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Posibilidad de sustituir elementos individuales de la pared trasera de<br />
varias piezas<br />
Conexiones de la carrocería de gran precisión<br />
Puerta de la carrocería con<br />
ventana y repisas<br />
Espejo retrovisor alargado<br />
de ajuste eléctrico
Cierre centralizado con<br />
mando a distancia<br />
Suspensión neumática adicional<br />
de GOLDSCHMITT<br />
Puerta con cerradura<br />
de seguridad<br />
OPCIONAL<br />
Tercera luz de freno con tecnología LED<br />
Luces LED de posición frontales y traseras<br />
Luz LED trasera para mejor visibilidad en circulación por carretera<br />
viajar Con seGuriDaD<br />
Muchos elementos de seguridad que ya conocerá<br />
de la fabricación de automóviles se incluyen<br />
de serie en nuestros vehículos.<br />
Gracias a sistema antibloqueo (ABS), la autocaravana<br />
puede controlarse también en situaciones<br />
difíciles. La gran calidad de la suspensión<br />
neumática adicional de GOLDSCHMITT mejora<br />
sus características de conducción.<br />
Otras funciones de seguridad, como por ejemplo<br />
el airbag en el asiento del conductor, el<br />
bloqueo electrónico antidesplazamiento, el cierre<br />
centralizado y el espejo retrovisor alargado,<br />
le dan esa seguridad de la que usted no quiere<br />
prescindir en los viajes largos.<br />
ABS<br />
(sistema antibloqueo)<br />
Dirección<br />
asistida<br />
Airbag en el asiento<br />
del conductor<br />
Caja de cambios de<br />
6 marchas<br />
Bloqueo antidesplazamiento<br />
electrónico<br />
seGuriDaD<br />
Chasis / Carrocería / Seguridad<br />
51
52<br />
CoMo HeCHo<br />
Para usteD<br />
Queremos que disfrute completamente de su<br />
autocaravana <strong>Hobby</strong>. Por eso, adaptamos el<br />
equipamiento y el mobiliario para que responda<br />
exactamente a sus necesidades.<br />
Los asientos para conductor de altura regulable<br />
han mejorado claramente en comodidad.<br />
Los reposabrazos a ambos lados montados de<br />
fábrica y las consolas giratorias adaptadas al<br />
vehículo base facilita una óptima posición de<br />
asiento.<br />
En una autocaravana <strong>Hobby</strong> tampoco tendrá<br />
que renunciar a nada estando de pie. La<br />
meditada planifi cación de espacios permite<br />
una altura interior de hasta 1,98 m. De este<br />
modo, ni siquiera las personas muy altas sienten<br />
restricciones en ningún momento.<br />
Un plus adicional en cuestiones de mobiliario<br />
fl exible y adaptado a las necesidades es<br />
la mesa de lujo de la sala de estar <strong>Hobby</strong>:<br />
no sólo se puede girar 360 grados, sino que<br />
además se puede desplazar y bajar.<br />
erGonoMía<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Asiento para conductor de altura regulable OPCIONAL Mesa de lujo desplazable y giratoria<br />
OPCIONAL<br />
tapizado con las telas de la sala de estar<br />
<strong>Hobby</strong> para sala de estar<br />
Escalón de entrada automáticamente desplegable<br />
Escalón de entrada a la cabina del conductor (PREMIUM DRIVE)<br />
Confortable altura interior de hasta 1,98 metros
Iluminación «Romantica» en<br />
el dormitorio<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Borde de la cama fácil de limpiar acabado en cuero<br />
Gran altura interior en la zona de dormitorio<br />
Ampliación telescópica para la cama<br />
OPCIONAL<br />
CÓMoDo Y aCoGeDor<br />
La organización activa del tiempo libre consume<br />
nuestras fuerzas, pero nuestras camas<br />
están hechas para volver a recargarlas.<br />
¿Prefi ere una amplia cama queen accesible por<br />
ambos lados? ¿O una litera, que ahorra más espacio<br />
y la puede hacer desaparecer fácilmente<br />
bajo la cubierta del vehículo?<br />
Decida lo que decida, aquí encontrará el mejor<br />
espacio en el que soñar. Colchones y somieres<br />
que cuidan su espalda y que le permiten<br />
recuperarse y comenzar el día con energías<br />
renovadas.<br />
CoMoDiDaD Para DorMir<br />
ergonomía / Comodidad para dormir<br />
53
Concepto de cuarto de baño PREMIUM VAN con lavabo desplazable Cuarto de baño PREMIUM DRIVE para mayor espacio libre<br />
Lavabo desplazable<br />
54<br />
baÑo<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Aseo PREMIUM DRIVE con inodoro de caja THETFORD y<br />
lavado eléctrico Práctico portarrollos de papel
Elaborada columna de ducha con compartimentos de<br />
almacenamiento y lámpara integrada<br />
La claraboya panorámica DOMETIC SEITZ Mini-Heki proporciona<br />
luz y buena ventilación<br />
Tiradores ergonómicos<br />
Roseta de ducha de gran calidad<br />
innovaCiÓn<br />
reFresCante<br />
Tan únicas como sus vacaciones son nuestras<br />
soluciones para el baño de las caravanas <strong>Hobby</strong>.<br />
En los nuevos cuartos de baños de <strong>Hobby</strong> las<br />
puertas de los aseos hacen al mismo tiempo las<br />
veces de distribuidores de espacios en la zona<br />
de estar. De este modo se consigue una gran<br />
zona de baño en la que la libertad de movimiento<br />
de los brazos y la esfera privada están<br />
garantizadas.<br />
Baño 55
Cocinas cuidadosamente pensadas hasta en el último detalle<br />
56<br />
CoCina<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Práctico cesto extraíble bajo el frigorífi co Slim-Tower<br />
Mayor comodidad gracias a las llaves de gas fácilmente accesibles
Espaciosos armarios altos de cocina<br />
Frigorífi co Slim Tower de 140 litros<br />
EXCLUSIVO<br />
de <strong>Hobby</strong><br />
de capacidad Armario de fregadero y cajones extra grandes<br />
bien PensaDo<br />
<strong>Hobby</strong> ha pensado en todo aquello que entusiasma<br />
a los cocinillas, desde una superfi cie<br />
es especialmente fáciles de limpiar en la<br />
barra de la cocina hasta los nuevos cierres<br />
autobloqueantes de los anchos cajones con<br />
cierre automático.<br />
Amplios armarios colgados, un armario bajo<br />
el fregadero con estantes y espacio para el<br />
botiquín; con todo este espacio de almacenamiento<br />
tiene garantizada la ausencia de<br />
problemas a la hora de colocar sus provisiones<br />
y su batería de cocina.<br />
Nuestro milagro del volumen, el frigorífi co<br />
Slim-Tower, mantiene fresco todo aquello que<br />
necesita para su bienestar cuando está de<br />
viaje. Es muy fácil de usar y además, no es<br />
necesario agacharse. Aunque visto desde el<br />
exterior parezca muy pequeño, gracias a su<br />
poca profundidad de montaje, el Slim Tower<br />
no limita en absoluto la sensación de amplitud<br />
de espacio en su autocaravana.<br />
Cocina<br />
57
Superfi cies fáciles de limpiar<br />
Cortinilla de cocina con enchufes integrados y lámparas LED<br />
58<br />
CoCina<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Fregadero de acero inoxidable de gran calidad<br />
Cocina hábilmente distribuida en tres quemadores
Altura de trabajo de 91 centímetros ideal para la espalda<br />
Práctica tabla de cortar<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Funcional barra de cocina<br />
Moderna grifería de cocina<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Detalles PrÁCtiCos<br />
En vacaciones también tiene que poder resolver<br />
las «nimiedades caseras de cada día» con<br />
tanta facilidad y ligereza como sea posible.<br />
Le ayudarán multitud de pequeños prácticos<br />
detalles, como la cortinilla de cocina con enchufes<br />
integrados y la altura de trabajo ideal<br />
para la espalda.<br />
La tapadera del fregadero sirve al mismo<br />
tiempo de tabla de cortar. La barra de cocina<br />
protege la zona de asiento al cocinar y sirve al<br />
mismo tiempo como estante adicional.<br />
¡Que aproveche!<br />
Cocina<br />
59
60<br />
¡Que toDo le<br />
resulte CÓMoDo!<br />
La estructura de los muebles y la ventilación<br />
de invierno están concebidas para que la<br />
distribución del aire de calefacción sea la más<br />
óptima y genere así una magnífi ca ventilación<br />
trasera.<br />
Nuestro nuevo sistema de iluminación «Romantica»<br />
consigue con un simple toque de<br />
botón un ambiente acogedor. Los numerosos<br />
elementos de luz con tecnología LED<br />
de ahorro energético generan una atmósfera<br />
extraordinariamente confortable. La nueva<br />
iluminación debajo del zócalo y a lo largo de<br />
los grupos de asientos, aseos y cocinas marca<br />
nuevos acentos.<br />
En los nuevos vehículos PREMIUM, hemos<br />
renunciado en gran parte a usar tiradores. En<br />
lugar de ello, los armarios elevados se han<br />
provisto con un listón de agarre continuo tan<br />
elegante como práctico y cierres dobles.<br />
aMbiente Habitable<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
Iluminación nocturna indirecta en<br />
la zona del suelo<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Marco de cristal acrílico con<br />
iluminación indirecta y lámpara de techo<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
Circulación del aire especialmente estudiada Listón de agarre continuo de aluminio con cierres ocultos
Mueble de televisión con vitrina de cristal de agradables formas<br />
e iluminación LED<br />
Moquetas de fácil limpieza Pared perchero de acabado elegante<br />
Equipamiento confort para garajes<br />
con prácticos estantes<br />
Paquete confort<br />
PREMIUM<br />
¡MuCHo esPaCio Para<br />
toDo lo Que Desee!<br />
Para un equipamiento amplio y a gran escala,<br />
le recomendamos nuestras autocaravanas con<br />
garaje. Gracias a su iluminación interior de<br />
serie, podrá encontrar tanto de noche como con<br />
niebla todo aquello que esté buscando.<br />
Los portones del garage, completamente aislados<br />
y asegurados con cerraduras de mordaza<br />
de 2 puntos, tienen un gran ángulo de apertura.<br />
Todos los garajes están provistos con un<br />
revestimiento de plástico muy robusto y fácil de<br />
limpiar y van equipados con estantes adicionales.<br />
Los ojetes ajustables de sujeción en los que<br />
se pueden fi jar cinchas de seguridad facilitan<br />
una protección adicional para la carga.<br />
esPaCios De alMaCenaMiento<br />
Ambiente habitable / espacios de almacenamiento<br />
61
62<br />
su Plus De<br />
CoMoDiDaD e<br />
inDiviDualiDaD<br />
¿Prefi ere elegir entre las variantes de acolchado<br />
de serie Tacora y Vik o se decanta por<br />
acolchados alternativos como Lascar y Ocean?<br />
Los que prefi eren el cuero pueden elegir entre<br />
las variantes liso/blanco crema o marrón/blanco<br />
crema.<br />
eQuiPaMiento esPeCial<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
PREMIUM Tacora (Serie)<br />
SIESTA Boston (Serie)<br />
PREMIUM Vik (Serie)<br />
PREMIUM Ocean incluye logotipo LED de <strong>Hobby</strong><br />
PREMIUM Lascar
Sistema de camas confort FROLI con colchón de espuma fría<br />
Sistema de plisado en la cabina del conductor<br />
Elegante toldo<br />
Soporte para bicicletas con baja altura de carga que también es apto<br />
para bicicletas eléctricas<br />
su Plus De<br />
FleXibiliDaD Y libertaD<br />
De MoviMientos<br />
Su <strong>Hobby</strong> es su hogar móvil, y con un par de<br />
extras puede ser el doble de hermoso.<br />
Para conseguir un sueño benéfi co y sin tensiones<br />
a la mañana siguiente, dispone, por<br />
ejemplo, del sistema de camas confort de<br />
FROLI en el que se ha sustituido el habitual<br />
somier por numerosos elementos elásticos y<br />
fl exibles de plástico. Los elementos neumáticos<br />
se adaptan exactamente al contorno<br />
individual del cuerpo y proporcionan a la columna<br />
vertebral una posición ortopédicamente<br />
correcta.<br />
El toldo protege del sol y de la humedad tanto<br />
en días calientes como en días lluviosos.<br />
Y el sistema de plisado REMIS de la cabina<br />
del conductor proporciona protección contra<br />
los deslumbramientos y garantiza la tranquilidad<br />
nocturna.<br />
equipamiento especial 63
64<br />
su Plus De DiversiÓn<br />
Y entreteniMiento<br />
Organice su paquete multimedia para regalar<br />
simultáneamente sus ojos y oídos con una<br />
pantalla plana LED de 19“, antena parabólica<br />
de satélite y el PIONEER AVH-2400BT Moniceiver.<br />
Este último reproduce música o películas<br />
tanto de DVD como de memorias USB,<br />
iPod o iPhone. Los usuarios de la cámara de<br />
marcha atrás opcional pueden usar además el<br />
PIONEER Moniceiver como monitor.<br />
En la cabina del conductor, el PIONEER Moniceiver<br />
ofrece entretenimiento AV y telefonía<br />
Bluetooth todo en uno. Con el manos libres<br />
podrá charlar con sus seres queridos en casa,<br />
oír la música que mejor se adapte a su estado<br />
de ánimo y al paisaje por el que está pasando<br />
y también podrá evitar rápidamente cualquier<br />
tipo de embotellamiento gracias a la tecnología<br />
de navegación rápida de alta precisión con<br />
receptor TMC en 44 países europeos.<br />
eQuiPaMiento esPeCial<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
PIONEER Moniceiver: entretenimiento AV, telefonía Bluetooth y pantalla de cámara de marcha atrás todo en uno
Amplias posibilidades multimedia<br />
Sistema de alarma especialmente desarrollado para vehículos<br />
de vacaciones<br />
Aparato detector controlado por software<br />
su Plus en GestiÓn<br />
PrÁCtiCa De viajes<br />
En las regiones de viaje con las que no esté<br />
familiarizado, debe pensar en la máxima seguridad<br />
para usted mismo y sus seres queridos.<br />
Siempre debe tener en cuenta la máxima<br />
seguridad para sí mismo y sus seres queridos,<br />
sobre todo cuando viaje por regiones desconocidas.<br />
Estos se activan con el cierre centralizado<br />
del vehículo base. No obstante, con la<br />
instalación de alarma activada, podrá moverse<br />
libremente por el vehículo.<br />
El dispositivo detector de gas de <strong>Hobby</strong>,<br />
controlado por software, con autocontrol<br />
permanente, detecta además del propano y<br />
del butano todos los gases utilizados hasta el<br />
momento con efecto narcótico.<br />
Para más posibilidades de equipamiento especial,<br />
le rogamos que se dirija a su concesionario<br />
especializado <strong>Hobby</strong>.<br />
equipamiento especial 65
66<br />
eQuiPaMiento De serie<br />
(seGÚn MoDelo)<br />
en todas las autocaravanas <strong>Hobby</strong>, se encuentran<br />
estas características de equipamiento:<br />
vehículo básico / Chasis<br />
ASR (Control antideslizamiento)<br />
Parabrisas térmico<br />
EBD (Programa electrónico de estabilidad)<br />
ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm)<br />
Ampliación de radio y radio<br />
Luz LED diurna<br />
Guardabarros (delantero/trasero)<br />
Control de velocidad automático<br />
Espejos retrovisores alargados<br />
Espejos exteriores eléctricos, calentables, incl. antena de radio integrada<br />
Acristalamiento de protección contra el calor ligeramente tintado<br />
Escalón de entrada a la cabina del conductor<br />
Carrocería<br />
Portones de servicio (cantidad sin portón de garaje)<br />
Garaje trasero<br />
Ventana en el techo de la cabina del conductor<br />
Cocina<br />
Cesta extraíble<br />
Vitrina, incl. 1 juego de vasos <strong>Hobby</strong><br />
baño<br />
Aseo corredero<br />
Caja de retrete THETFORD con lavado eléctrico<br />
Inodoro de banco THETFORD C-503<br />
técnica de a bordo<br />
Cargador<br />
Panel de control de luces<br />
sala de estar<br />
Combinación de acolchados «Tacora»<br />
Combinación de acolchados «Vik»<br />
Combinación de acolchados «Boston»<br />
CaraCterístiCas De eQuiPaMiento<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
PreMiuM van<br />
55 GF 60 GF 60 HGF 65 Ge 65 HGe<br />
– – – – –<br />
– – – – –<br />
• • • • •<br />
– – – – –<br />
<br />
– – – – –<br />
•/ •/ •/ •/ •/ <br />
<br />
• • • • •<br />
<br />
• • • • •<br />
– – – – –<br />
1 – – – –<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
– • • • •<br />
• • • • •<br />
– – – – –<br />
• • • • •<br />
– – – – –<br />
25 A 25 A 25 A 25 A 25 A<br />
– – – – –<br />
• • • • •<br />
<br />
<br />
PreMiuM Drive<br />
65 GF 65 HGF 65 Fl 65 HFl<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
<br />
– – – –<br />
•/ •/ •/ •/ <br />
<br />
• • • •<br />
<br />
– – – –<br />
• • • •<br />
– – 1 1<br />
• • – –<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
– – – –<br />
• • – –<br />
– – • •<br />
25 A 25 A 25 A 25 A<br />
– – – –<br />
<br />
• • • •
PreMiuM Drive<br />
70 GF 70 HGF 70 Ge 70 HGe 70 Q 70 HQ<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
<br />
– – – – – –<br />
•/ •/ •/ •/ •/ •/ <br />
<br />
• • • • • •<br />
<br />
– – – – – –<br />
• • • • • •<br />
– – – – 2 2<br />
• • • • – –<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
– – – – – –<br />
• • • • • •<br />
– – – – – –<br />
25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A<br />
– – – – – –<br />
<br />
• • • • • •<br />
<br />
siesta<br />
65 tl 65 Fl<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
<br />
–/ –/ <br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
1 1<br />
• –<br />
<br />
– –<br />
– –<br />
– •<br />
• •<br />
– –<br />
16 A 16 A<br />
• •<br />
<br />
<br />
• •<br />
• Equipamiento de serie Equipamiento especial – incompatible<br />
eQuiPaMiento De serie<br />
(General)<br />
en todas las autocaravanas <strong>Hobby</strong>, se encuentran estas<br />
características de equipamiento:<br />
veHíCulo bÁsiCo / CHasis<br />
• ABS (Sistema antibloqueo)<br />
• Filtro de partículas diésel<br />
• Elevalunas eléctrico<br />
• Bloqueo antidesplazamiento electrónico<br />
• Asientos de conductor y copiloto<br />
giratorios, con comodidad mejorada<br />
• Airbag en el asiento del conductor<br />
• Soporte de cinturón con cinturones de<br />
seguridad de 3 puntos<br />
• Set de reparación de ruedas<br />
• Dirección asistida<br />
• Espejos retrovisores alargados<br />
• Cortina en la cabina del conductor<br />
• Triángulo de señalización de peligro<br />
y botiquín<br />
• Cierre centralizado con mando<br />
a distancia<br />
CarroCería<br />
• Claraboya panorámica DOMETIC<br />
SEITZ, Midi-Heki, 700 x 500 mm<br />
• Claraboya panorámica DOMETIC<br />
SEITZ, Mini-Heki, 400 x 400 mm<br />
• Escalón de entrada con despliegue<br />
automático<br />
• Luz de acceso<br />
• Ventana lateral abatible<br />
DorMitorio<br />
• Colchón de gomaespuma<br />
CoCina<br />
• Bandeja para cubiertos<br />
• Cocina de acero inoxidable con<br />
3 fuegos y cobertura de cristal<br />
• Fregadero de acero inoxidable con<br />
cobertura de cristal<br />
• Frigorífi co Slim Tower, 140 l incl.<br />
congelador extraíble de 12 l<br />
tÉCniCa De a borDo<br />
• Panel de control de a bordo<br />
• Bomba de agua a presión<br />
• Batería de gel de a bordo 80 Ah<br />
• Iluminación LED de la sala de estar<br />
• Calefacción TRUMA Combi 4<br />
• Suministro de electricidad 12 V / 230 V<br />
• Suministro de agua caliente en la<br />
cocina y en el baño<br />
sala De estar<br />
• Cassettes combi con cortina plisada<br />
para oscurecimiento y mosquitera<br />
• Armarios sobre la cama<br />
• Enchufe de 12V / 230 V y<br />
toma de antena<br />
• Módulos adicionales<br />
Características de equipamiento<br />
67
68<br />
Datos tÉCniCos<br />
Chasis / vehículo básico<br />
Tipo de chasis<br />
Motorización básica<br />
Cilindrada<br />
Potencia<br />
Tracción 6<br />
Distancia entre ejes cm<br />
Masa total técnicamente permitida 1 kg<br />
Masa del vehículo preparado para el funcionamiento 2 kg<br />
Carga 3 kg<br />
Carga colgada frenada permitida 4 kg<br />
Longitud total cm<br />
Anchura total cm<br />
Altura total cm<br />
Altura interior cm<br />
Altura carrocería (techo/pared/suelo) mm<br />
Número de personas en marcha<br />
Correa de tres puntos<br />
Número de plazas para dormir / plazas infantiles para dormir<br />
Superfi cie de descanso, zona central cm<br />
Superfi cie de descanso, zona trasera cm<br />
Superfi cie de descanso, litera cm<br />
Reserva de agua de consumo litros<br />
Cantidad de aguas residuales litros<br />
Capacidad de bombonas de gas kg<br />
Datos tÉCniCos<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
ReNAULt Master ReNAULt Master ReNAULt Master ReNAULt Master ReNAULt Master<br />
Chasis de suelo<br />
plano ReNAULt<br />
Chasis de suelo<br />
plano ReNAULt<br />
PreMiuM van<br />
55 GF 60 GF 60 HGF 65 Ge 65 HGe<br />
Chasis de suelo<br />
plano ReNAULt<br />
Chasis de suelo<br />
plano ReNAULt<br />
Chasis de suelo<br />
plano ReNAULt<br />
2,3 l – 125 dCi 2,3 l – 125 dCi 2,3 l – 125 dCi 2,3 l – 125 dCi 2,3 l – 125 dCi<br />
2.300 cm 2.300 cm 2.300 cm 2.300 cm 2.300 cm<br />
92 kW / 125 PS 92 kW / 125 PS 92 kW / 125 PS 92 kW / 125 PS 92 kW / 125 PS<br />
F F F F F<br />
433 433 433 433 433<br />
3.500 3.500 3.500 3.500 3.500<br />
2.903 2.993 3.053 3.070 3.130<br />
597 507 447 430 370<br />
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000<br />
627 685 685 712 712<br />
214 214 214 214 214<br />
266 266 270 266 270<br />
198 198 198 198 198<br />
34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46<br />
4 4 4 4 4<br />
4 4 4 4 4<br />
2 3 4 3 / 1 4 / 1<br />
– 196 x 112 / 49 – 196 x 112 / 49 –<br />
196 x 142 / 134 196 x 142 / 129 196 x 142 / 129<br />
183 x 97 / 72 ;<br />
203 x 97 / 72<br />
183 x 97 / 72 ;<br />
203 x 97 / 72<br />
– – 190 x 131 – 190 x 131<br />
100 100 100 100 100<br />
96 96 96 96 96<br />
2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11<br />
PreMiuM Drive<br />
65 GF 65 HGF 65 Fl<br />
FiAt Ducato FiAt Ducato FiAt Ducato<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii<br />
1.956 cm 1.956 cm 1.956 cm<br />
85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS<br />
F F F<br />
404 404 404<br />
3.500 3.500 3.500<br />
2.998 3.058 3.035<br />
502 442 465<br />
1.600 1.600 1.600<br />
699 699 699<br />
231 231 231<br />
273 277 273<br />
198 198 198<br />
34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46<br />
4 4 4<br />
4 4 4<br />
3 4 4<br />
211 x 119 / 57 – 211 x 139 / 111<br />
211 x 154 / 145 211 x 154 / 145 205 x 137 / 102<br />
– 206 x 140 –<br />
100 100 100<br />
96 96 96<br />
2 x 11 2 x 11 2 x 11
PreMiuM Drive<br />
65 HFl 70 GF 70 HGF 70 Ge 70 HGe 70 Q 70 HQ<br />
FiAt Ducato FiAt Ducato FiAt Ducato FiAt Ducato FiAt Ducato FiAt Ducato FiAt Ducato<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
Chasis de suelo<br />
bajo FiAt<br />
2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii 2,0 l – 115 Multijet ii<br />
1.956 cm 1.956 cm 1.956 cm 1.956 cm 1.956 cm 1.956 cm 1.956 cm<br />
85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS 85 kW / 115 PS<br />
F F F F F F F<br />
404 404 404 404 404 404 404<br />
3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500<br />
3.095 2.993 3.052 3.095 3.200 3.095 3.200<br />
405 507 448 405 300 405 300<br />
1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600<br />
699 699 699 744 744 744 744<br />
231 231 231 231 231 231 231<br />
277 273 277 273 277 273 277<br />
198 198 198 198 198 198 198<br />
34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46 34 / 34 / 46<br />
4 4 4 4 3 5 4 3 5<br />
4 4 4 4 4 4 4<br />
4 3 4 3 / 1 4 / 1 3 4<br />
– 211 x 119 / 57 – 211 x 119 / 57 – 211 x 112 / 53 –<br />
205 x 137 / 102 211 x 146 211 x 146 191 x 81 ; 200 x 81 191 x 81 ; 200 x 81 190 x 137 190 x 137<br />
206 x 144 – 206 x 140 – 206 x 140 – 206 x 131<br />
100 100 100 100 100 100 100<br />
96 96 96 96 96 96 96<br />
2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11<br />
siesta<br />
65 tl 65 Fl<br />
FORD transit FORD transit<br />
Chasis de suelo<br />
plano FORD<br />
Chasis de suelo<br />
plano FORD<br />
2,2 l – tDCi 2,2 l – tDCi<br />
2.198 cm 2.198 cm<br />
92 kW / 125 PS 92 kW / 125 PS<br />
F F<br />
375 375<br />
3.500 3.500<br />
2.953 2.968<br />
547 532<br />
1.000 1.000<br />
700 700<br />
231 231<br />
279 279<br />
195 195<br />
34 / 34 / 65 34 / 34 / 65<br />
4 4<br />
4 4<br />
3 4<br />
209 x 130 / 46 209 x 140 / 120<br />
197 x 80 ; 188 x 80 204 x 136 / 95<br />
– 194 x 130 7<br />
100 100<br />
92 92<br />
2 x 11 2 x 11<br />
El equipamiento básico asciende en todas las gamas<br />
a 110 kg.<br />
1 La masa total permitida no debe de superarse bajo<br />
ningún concepto.<br />
2 La masa del vehículo preparado para el funcionamiento<br />
equivale al peso del vehículo vacío más lubricantes,<br />
instrumentos de a bordo, rueda de recambio<br />
(si corresponde, set de reparación), combustible<br />
(100%), batería adicional, todo el equipamiento<br />
estándar incluido de fábrica y 75 kg del conductor<br />
más el equipamiento básico. El equipamiento básico<br />
equivale a las masas de los contenedores de agua y<br />
de gas, al 90% de su capacidad.<br />
3 La carga resulta de la diferencia entre la masa total<br />
permitida y la masa del vehículo preparado para el<br />
funcionamiento. Este valor debe considerar la masa<br />
de los pasajeros, accesorios opcionales y el equipamiento<br />
personalizado.<br />
4 El enganche del remolque se considera accesorio<br />
adicional. No olvide tener en cuenta los pesos<br />
totales admisibles incluyendo el remolque.<br />
5 Con la opción de aumento de carga se eleva el número<br />
de plazas a cuatro personas.<br />
6 Tracción: tracción delantera F<br />
7 Litera opcional<br />
Datos técnicos<br />
69
70<br />
55 Gf 60 Gf<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
L: 627 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg L: 685 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg<br />
65 GE<br />
L: 712 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg<br />
PreMiuM van CaMa esCaMoteable<br />
65 HGE<br />
L: 712 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg<br />
MoDelos<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Autocaravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
4<br />
4<br />
3<br />
4<br />
60 HGf<br />
PreMiuM van<br />
L: 685 cm · B: 214 cm · G: 3.500 kg<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
65 Gf 65 fl<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
PreMiuM Drive CaMa esCaMoteable<br />
65 HGf<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
ejeCuCiÓn<br />
H · Litera<br />
L · Grupo de asientos<br />
E · Camas individuales<br />
T · Camas individuales<br />
con Garajes<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
G · Garajes<br />
F · Cama francesa<br />
Q · Cama queen<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
65 Hfl<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
Datos tÉCniCos<br />
l · Longitud total<br />
b · Anchura total<br />
G · Masa total técnicamente<br />
permitida<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4
70 GF 70 Ge 70 q 65 tl<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
PReMiUM cAMA eScAMOTeABLe<br />
L: 699 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
LeYendA de LOS SÍMBOLOS<br />
Camas<br />
Litera /<br />
ampliación de cama<br />
Grupo de asientos<br />
Encimera/mesa<br />
4<br />
3<br />
Suelo<br />
Armario<br />
Armario ropero<br />
Barra de cocina<br />
Nevera Slim Tower<br />
L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
70 HGF 70 HGe 70 HQ<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Baño compacto<br />
Ducha<br />
Aseo<br />
Número de camas<br />
1 Camas infantiles<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
3<br />
4<br />
L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg L: 744 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
PReMiUM dRiVe SieSTA<br />
Número de asientos<br />
en marcha<br />
3,5 t<br />
Garaje<br />
4<br />
3<br />
3<br />
4<br />
L: 700 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
65 Fl<br />
L: 700 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
SieSTA cAMA eScAMOTeABLe<br />
65 Fl cAmA escAmoteABle<br />
L: 700 cm · B: 231 cm · G: 3.500 kg<br />
Modelos<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
71
islAndiA<br />
dinAmArcA<br />
PAíses BAjos<br />
irlAndA<br />
GrAn BretAñA<br />
BélGicA<br />
FrAnciA<br />
esPAñA<br />
AlemAniA<br />
PortuGAl<br />
luxemBurGo<br />
<strong>Hobby</strong>-Wohnwagenwerk<br />
Ing. Harald Striewski GmbH<br />
Harald-Striewski-Straße 15<br />
D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de<br />
suizA itAliA<br />
GreciA<br />
AdvertenciA<br />
Distribuidores<br />
norueGA<br />
FinlAndiA<br />
sueciA<br />
estoniA<br />
PoloniA<br />
rePúBlicA<br />
cHecA<br />
eslovAquiA<br />
HunGríA<br />
rumAníA<br />
AustriA<br />
BulGAriA<br />
esloveniA<br />
jAPón<br />
tAilAndiA<br />
Los modelos del folleto pueden mostrar equipamientos especiales o decoraciones que no vienen incluidos de serie. Queda reservado el<br />
derecho a que se produzcan desviaciones de estructura y color del mobiliario que aparece, ya que puede variar en función de los materiales<br />
empleados y de la disponibilidad en el mercado. Igualmente puede suceder con cambios técnicos en el vehículo, en la medida en que la<br />
calidad del producto se mantenga o incremente y no afecte a la utilización prevista.<br />
E<br />
Concept & Realisation: www.new-communication.de | Última actualización: Agosto 2012<br />
Imagen de encabezado: Getty Images / Adam Jones
Change language