| VAN | SieStA | SieStA excluSiVe | tOSKANA ... - Hobby Caravan

2011
| V A N | S i e S t A | S i e S t A e x c l u S i V e | t O S K A N A | t O S K A N A e x c l u S i V e | S p h i N x |

Hobby – siempre una buena decisión.
Impresionantes paisajes, nuevas ciudades, lugares y personas,
hacer amigos... la mejor manera de conocer todo esto, es de
vacaciones en una autocaravana.
Hace más de 40 años, se empezaron a fabricar las primeras
autocaravanas en el norte de Alemania. Nuestra experiencia en su
desarrollo y fabricación se palpa en todas las autocaravanas Hobby.
Nuestro objetivo es adaptarnos en todo momento a los tiempos
y a las nuevas tecnologías. Así, viajar con movilidad se convierte
Haralad Striewski
en un placer libre de preocupaciones. Las autocaravanas Hobby Propietario
destacan por su diseño particular. Con elegantes paredes exteriores
abombadas o cualquier detalle personal, una Hobby es y siempre será inconfundible.
¿Es usted un trotamundos? ¿Prefi ere un viaje familiar a la playa o recorrer varias ciudades en
pareja? Nuestras diferentes gamas y planos son tan únicos como sus preferencias de vacaciones.
Decida qué desea. Elija tranquilamente su nueva autocaravana. ¿Qué es lo más importante para
usted en vacaciones? ¿Necesita una cocina grande? ¿Le gusta más dormir en alcobas o es más
cómoda una cama doble? ¿Necesita un garaje trasero espacioso para guardar las bicis? Cada uno
de nuestros modelos le ofrece soluciones prácticas adaptadas a sus deseos personales.
Elija una autocaravana de Hobby. Afectuosamente,
Hobby Temporada autocaravanas 2011
3

Seguridad
Nuestras autocaravanas superan regularmente
pruebas de conducción en las pistas de evaluación
más exigentes de la industria del automóvil. En
estas pruebas, los vehículos se exponen a cargas
extremas. Nuestro objetivo es que pueda disfrutar
sin preocupaciones de sus vacaciones.
La seguridad en nuestras autocaravanas es la mayor
de las prioridades de Hobby.
4 Argumentos
equipación y diSeño
En cuanto a equipación y diseño establecemos
desde hace años los estándares del mercado de
los vehículos de ocio. En su equipación de serie,
Hobby ofrece claramente más que otros muchos
fabricantes. El gran éxito de las autocaravanas Hobby
se basa también, sin embargo, en su exclusivo
diseño. En más de 20 ocasiones, una Hobby ha
sido nombrada autocaravana del año.
calidad
En Hobby, la calidad forma parte esencial clara
de la filosofía de la empresa. Nuestro sistema de
gestión cuenta con la última certificación DIN ISO
9001:2008. La calidad de nuestros vehículos se
supervisa y documenta de manera permanente en
estadios definidos de la fabricación. Solamente
cuando se han superado todas las comprobaciones
de calidad, las autocaravanas de Hobby reciben su
homologación.

VehículoS baSe
Para la fabricación de nuestras autocaravanas confiamos
en tres fabricantes de chasis garantizados:
Ford, Fiat e Iveco. El de Ford, con sus convincentes
y modernos motores, parece creado para nuestros
modelos compactos. Quien busque algo más exclusivo,
se sorprenderá del gran dinamismo y diseño
individual de los modelos Ducato de Fiat. Para
nuestra clase más alta, recurrimos a los soberanos
y suaves vehículos Iveco.
Antiblockier-System
Bremsassistent
ASR (Anti-Schlupfregelung)
SEITENWAND
ABS (Sistema antibloqueo)
Sperrholz
ASR (control antideslizamiento)
Airbags
Abgebildete Sicherheitssysteme sind modellabhängig und nicht für alle
Basisfahrzeuge verfügbar. Asistencia de frenado
Airbags
DACH
Alu-Glattblech
Sperrholz mit Kunstleder
kaschiertem Schaumstoff
(modellabhängig)
Holz
Isolierung
FUSSBODEN
Abwasserschlauch
Heizungsschlauch
Witterungsfester
Kunststoff
Los sistemas de seguridad representados están disponibles en función del
modelo, y no para todos los vehículos base.
Técnica y Seguridad
Muchos elementos de seguridad que ya conocerá
de la fabricación de automóviles se incluyen de
serie en nuestros vehículos. Gracias a sistema antibloqueo
(ABS), la autocaravana puede controlarse
también en situaciones difíciles. Otras muchas
funciones de seguridad, como el airbag, el bloqueo
electrónico antidesplazamiento, el ASR, así como
el control de tracción, el cierre centralizado y los
espejos retrovisores alargados, le dan la seguridad
que no querrá que le falte en viajes largos.
Styropor
TECHO
integrierte Markise
(modellabhängig)
Placa lisa de aluminio
Styropor
Alu-Glattblech
SUELO
Manga aguas residuales
Holz
Manga calefacción
Schürze
Querschnitt: Fußboden/Seitenwand der Baureihe Plástico Toskana/Toskana resistente Exclusive
Argumentos
contrachapada con espuma
forrada con cuero artificial
(según modelo)
Madera
Aislante
Poliestireno
expandido
Corte transversal: suelo/pared lateral de la gama Toskana/Toskana Exclusive.
adapTación al inVierno
PARED LATERAL
Madera contrachapada
Poliestireno expandido
Placa lisa de aluminio
Los vehículos Hobby son especialmente apreciados
en los países escandinavos, ¡y no es de extrañar!
Con las paredes y cubiertas de 34 mm de grosor,
los elementos de capas combinadas muy aislantes
y la calefacción estacionaria Webasto Thermo Top
C, que provee a la cabina de un calor confortable
a través del ventilador del vehículo, es posible disfrutar
de la caravana también en invierno.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
Toldo integrado
(según modelo)
Madera
Protector
5

MáS Sencillo y econóMico
Conseguir ahorrar peso sin perder comodidad es un
objetivo importante para nuestros constructores.
El límite de las 3,5 toneladas se ha vuelto más
importante por la nueva regulación de las licencias
de conducción. Sólo gracias al inteligente alargamiento
del chasis, podemos ahorrar, en función del
tipo de vehículo, hasta 23 kg de peso. El empleo
selectivo de materiales ligeros ha logrado todavía
más ventajas en este sentido.
Un menor peso ayuda en la reducción del consumo
de combustible de nuestros vehículos.
6 Argumentos
coModidad para dorMir
Tras un largo día de viaje, no hay nada más importante
que el sueño reparador. Compruébelo usted
mismo. Los sistemas de somieres de Hobby, de
flexible madera de haya multilámina, le ofrecen
la comodidad cuando duerme a la que está acostumbrado
en casa. Los colchones son también de
gran calidad: la pluma o la espuma fría serán la
base adecuada de sus sueños. Quien busque todavía
algo más de comodidad, podrá escoger opcionalmente
el optimizado sistema FROLI ergonómico.
ergonoMía
La Hobby está al alcance de la mano. Para el
diseño de nuestras asas, asientos y escalones, la ergonomía
es la clave. Las manijas estables y fáciles
de coger le facilitan el trabajo diario. En los nuevos
asientos de conductor disponibles como equipación
especial, de suspensión neumática y muy regulables,
viajará de un modo todavía más cómodo y
sano. Un escalón de entrada que se despliega automáticamente
facilita incluso la subida y bajada.

innoVacioneS
Quien quiere convencer, tiene que innovar. Muchas
innovaciones del ámbito de las autocaravanas nacieron
en la casa Hobby. Son legendarias las suaves
paredes exteriores redondeadas, que otorgan a los
modelos exclusivos de Hobby su inconfundible
carácter elegante. También es innovador el empleo
de los filtros de agua recién desarrollados. Otra
equipación especial, apreciada por los conductores
de autocaravanas más experimentados, es el toldo
totalmente integrado.
reconociMienToS
Indicación legitimo
Debido a la gran variedad de modelos Hobby, el equipamiento de serie puede ser destinto de unos modelos a otros. Agradecemos su comprensión.
El éxito de las autocaravanas Hobby reside no sólo
en una extraordinaria relación calidad-precio, sino
también en la constante inversión en calidad y
desarrollo. Los lectores de la revista especializada
promobil, han elegido en más de 20 ocasiones
una Hobby como autocaravana del año. En el año
2008, nuestras autocaravanas recibieron el reconocimiento
König-Kunde-Award en la mayor encuesta
realizada entre propietarios de autocaravanas
por la revista Reisemobil International, en las
Argumentos
categorías calidad/precio, diseño y servicio técnico.
Estamos también especialmente orgullosos del
„Volante de oro“ que ganamos para nuestra T 600
GFS. Ut do commodo dolumsandit alit in veliquat
wisim dolore mod. Uno de los mejores cumplidos
que hemos recibidos vino de parte de la comparativa
de la publicación británica Which motorcaravan:
para ellos, la Hobby VAN sometida a las pruebas
era „simply the best“ (sencillamente, la mejor).
Hobby lo agradece.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
7

8
Técnica de a bordo
Usted busca más independencia; ¿también
de las fuentes de energía externas? No hay
problema si se decide por la batería extra
premium de gel de 80 Ah.
El sensor de batería „IBScontrol“ de Hella,
implementado en el sector de las caravanas
solamente por Hobby, evita que la batería
deje de funcionar de manera inesperada.
Una pantalla a color le muestra la energía
disponible restante.
Los potentes filtros de agua de 3M, en la
equipación de serie, garantizan la mayor calidad
del agua potable, y una bomba premium
permite que la presión sea como la de casa.
Todos los consumidores de energía pueden
gestionarse fácilmente gracias al práctico
panel de control.
Placer de conducción
Panel de control
Filtro de agua 3M y bomba
de agua a presión
Sensor de batería Hella
Rendimiento de la batería
Comparación de rendimiento de las baterías
Antigüedad de la batería
Batería estándar
Batería extra premium de gel

Suspensión neumática Goldschmitt
Cámara de marcha atrás,
incl. aparato de navegación
Ahorro de energía con tecnología led
Duración de iluminación con idéntico consumo de energía:
4 puntos led
2 puntos halógenos
Toldo totalmente integrado
PlACer de
ConduCCIón
Comodidad en el viaje
Son muchas las posibilidades de ofrecer a un
determinado extra una comodidad para el viaje...
¡Hobby se lo muestra! Con la suspensión
neumática de Goldschmitt viajará tan rápido
como suavemente, como entre las nubes.
El aparato de navegación multimedia de Eclipse,
con unidad TOMTOM 4,3“ extraíble y
sistema de vídeo de conducción en marcha atrás
adicional, aumenta su perspectiva y le ofrece
una seguridad de conducción máxima. El toldo
perfectamente integrado en el vehículo se mantiene
libre de suciedad y de agua de lluvia.
La iluminación interior puede administrarse cómodamente
a través del nuevo panel de control.
¿Una suave luz de trabajo o un acogedor ambiente
de noche? Como quiera. Con nuestro
paquete de iluminación LED opcional, podrá,
además, seguir ahorrando energía. ¡Buen viaje!
Hobby Temporada autocaravanas 2011
9

10 Dormir
VAn ExclusiVE Tl 500 gEsc
Camas longitudinales en popa

ToskAnA ExclusiVE D 690 gQsc
Cama queen
ToskAnA ExclusiVE D 690 H gflc
Litera
siEsTA T 600 Ak km
Alcoba
ToskAnA ExclusiVE D 750 flc
Cama francesa, longitudinal
Cómodo y acogedor
dormIr
En cualquier momento, un lugar tranquilo y adecuado
en el que descansar. ¿Prefiere subirse en
cómodas literas de acogedoras alcobas sobre la
cabina del conductor de la autocaravana Hobby?
La litera francesa ahorra espacio y a la vez es
cómoda; mediante un botón, se puede hacer
desaparecer fácilmente bajo la cubierta del
vehículo.
Decida lo que decida, aquí encontrará el mejor
espacio en el que soñar.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
11

Ascenso a la cama
12 Dormir
Escalera de cama (plegable,
según modelo)
siEsTA T 600 Ak km
Litera para niños

ToskAnA ExclusiVE D 750 flc
Combinación de grupo de asientos
circular
Somier con colchón de
muelles incluido
Cama sistema Froli-Komfort incluido
colchón de espuma especial
dormIr
Hobby Temporada autocaravanas 2011
13

14 Baño
VAn ExclusiVE T 500 gfsc
Baño circular
ToskAnA ExclusiVE D 750 flc
Baño longitudinal

ToskAnA ExclusiVE D 750 H ucc
Cómodo baño
Innovación refrescante
BAño
Tan únicas como sus vacaciones son las innovadoras
opciones para el baño que ofrecen las
autocaravanas Hobby. Desde baños circulares
compactos, hasta espaciosos cuartos de baños
en la popa con cabina de ducha separada. Los
diferentes conceptos de baño ofrecen a todos
buenas opciones de ducha, ya sea por la mañana,
a media tarde o por la noche. Elija usted
cuánto baño quiere.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
15

¿Compacto? ¡Sí!
¿Estrecho? ¡No!
Nuestros baños están perfectamente ajustados
al plano de su Hobby. Gracias a una
inteligente distribución de los espacios, en
todo momento contará con la libertad de
movimiento necesaria. Todo encuentra su
lugar adecuado: ¡es refrescante también en
el diseño!
16 Baño
ToskAnA ExclusiVE D 750 Elc
Baño central

Grifo de agua
Grifería de ducha
BAño
Hobby Temporada autocaravanas 2011
17

18 cocina
VAn T 500 fsc
Cocina lateral pequeña grande
ToskAnA D 600 fl
Cocina lateral pequeña
siEsTA ExclusiVE T 600 fc
Cocina esquinera pequeña

ToskAnA ExclusiVE D 750 Elc
Cocina esquinera grande
CoCInA
Tres estrellas para la cocina
¿Un almuerzo rápido durante el viaje o una
cena elegante al llegar? ¿Qué es lo más importante
para usted en vacaciones? Las modernas
cocinas, totalmente equipadas, le ofrecen todo
lo necesario para cocinar durante el viaje. Las
encimeras, estables y de gran calidad, están
perfectamente integradas en el espacio.
La gran cocina esquinera deja mucho espacio
libre, y la cocina lateral es práctica y elegante,
y se integra en los diferentes planos. Una cosa
está clara: ¡sus invitados lo disfrutarán!
Hobby Temporada autocaravanas 2011
19

Encimera de calidad con combinación de
acero inoxidable y revestimiento de vidrio
20 cocina
ToskAnA ExclusiVE D 750 Elc
Cocina THETFORD

ToskAnA D 650 Esc
Frigorífi co pequeño 112 litros
821 mm
ToskAnA ExclusiVE D 750 flc
Frigorífi co grande 150 litros
1245 mm
CoCInA
¿Los ravioli son el plato principal de los
amigos del caravaning? ¡Eso era antes!
Nuestra cocina profesional THETFORD
atenderá también a aquellos chefs más
exigentes. En la potente cocina de tres
fuegos podrá preparar fácilmente platos
elaborados para un disfrute a gran
escala.
Para los ingredientes frescos encontrará
siempre la combinación adecuada de
frigorífico y congelador: con 112 litros de
capacidad, si sale en pareja, o con 150
litros de capacidad para toda la familia.
Como novedad y en exclusiva de Hobby
encontrará ahora también la Slim Tower
que, con sus 140 litros y su congelador
extraíble, ahorra espacio.
¡Que aproveche!
Hobby Temporada autocaravanas 2011
21

22 Estar
ToskAnA ExclusiVE D 750 H ucc
Asientos de distribución circular en popa

ToskAnA ExclusiVE D 690 gflc
Gran grupo de asientos
VAn ExclusiVE Dl 500 gEsc
Grupo de asientos compacto
Salón con vistas
estAr
¿Dónde quiere sentarse? ¿Qué quiere ver? Encontrará
su sitio en alguna de nuestras propuestas.
La primera taza de café de la mañana con
vistas al valle desde un asiento de conductor
giratorio en la cabina, permite que se planifi que
el día rápidamente. Por la noche, disfrute tranquilamente,
tras un día de viaje lleno de experiencias,
de la puesta de sol con toda la familia.
Las opciones para estar, muy fl exibles y presentes
en los diferentes planos, prácticos y
elegantes, son para todos primordiales en
vacaciones. Cómodos y seguros para el viaje, los
grupos de asientos tras la cabina del conductor
ofrecen las mejores vistas, ya sea en soledad,
en pareja o para toda la familia. Disfrute de la
diversidad de opciones.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
23

Armario de calidad
24 Estar
siEsTA T 600 Ak km
Asientos „Dinette“ con anclaje de cinturón adicional opcional

Cortinilla
Zapatero
Mesa con moldura cromada
Corrientes de aire caliente
estAr
Lo mucho que ofrecen las autocaravanas
Hobby se aprecia en un vistazo. En el
segundo, descubrirá además todos aquellos
detalles bonitos e inteligentemente pensados,
como el armario de calidad o la elegante
moldura cromada del contorno de
la mesa.
También se piensa en lo más práctico: con
nuestro cinturón de seguridad adicional, hasta
seis pasajeros podrán llegar con seguridad
a su destino. Los delicados módulos de
mobiliario, tras los que se eleva y se reparte
bien el aire caliente, proporcionan una
climatización óptima del espacio.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
25

Bar en la zona de la entrada
(según modelo)
26 Estar
Elementos de iluminación
(según modelo)
Ventana en el tejado de
la cabina del conductor

Ducha de sonido Hobby
Paquete de entretenimiento Hobby Preinstalación de TV con brazo rotatorio
Wohnen
¿Le gusta la luz? La ventana de la cubierta
de la cabina del conductor le permitirá
disfrutar del sol también durante el viaje.
Por contra, por la noche, tendrá a su disposi-
ción desde puntos de luz a una iluminación
indirecta, gracias a los muchos y diversos
elementos luminosos.
Si lo desea, podrá convertir a su autocaravana
Hobby incluso en todo un centro
multimedia: con una pantalla plana de 19
pulgadas, conexión por satélite, sistema de
navegación multimedia Eclipse y el exclusivo
sistema de altavoces ELAC se ofrece el mejor
entretenimiento. Su música favorita sonará
como por arte de magia: el preciso sistema
ELAC le permitirá darse todo un „baño de
sonido“ en su autocaravana. El complejo hilo
musical perfectamente ajustado, oculto bajo
el panel de la cubierta, ofrece su completo
sonido en alta definición por todo el espacio
interior. Sonido de alta gama: made in
Germany.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
27

gAmAs
Van
Hobby Van para todos.
Van excluSiVe
Hobby Van Exclusive. la iniciación perfecta al
mundo de las vacaciones móviles.
Van excluSiVe dl
Diversión de conducir a la italiana.
28 gamas
30
SieSTa
Hobby siesta. Versátil y adecuada para familias.
SieSTa excluSiVe
Hobby siesta Exclusive. compañera de viaje deportiva
y elegante.
ToSkana
Hobby Toskana. cómoda y fi able: clásico de
vacaciones.
ToSkana excluSiVe
Hobby Toskana Exclusive. Única y dinámica: una
experiencia extraordinaria.
42 50

Sphinx
Hobby sphinx. Alcobas de lujo de diseño
intemporal.
60
Un tipo para cada cual
¿Le gusta moverse y prefiere sentir en el viaje que no tiene que prescindir de nada?
Buen manejo, el disfrute con la conducción, la enorme oferta de espacios y el rendimiento garantizado de los
tres chasis clásicos de Ford, Fiat e Iveco, hacen de todos los modelos la autocaravana perfecta. En las Hobby
Van, Siesta Exclusive, Toskana y Toskana Exclusive parcialmente integradas, encontrará muchos tipos de planos
diferentes. Cada gama tiene su propio estilo inconfundible. Ya sea a diario o sólo de vacaciones, sentirá una
movilidad sin fronteras.
Nuestros modelos de alcoba de las gamas Siesta y Sphinx ofrecen una amplia oferta de espacio. La cómoda
litera sobre la cabina delimita claramente el espacio de estar y el de dormir.
Nuestros lujosos modelos de la gama Sphinx ofrecen un extra de espacio y son los grandes acompañantes de
las vacaciones.
Todas las autocaravanas Hobby ofrecen grandes experiencias de vacaciones a precios económicos. Descubra el
mundo en viajes económicos y todoterreno en una Hobby Van Classic o en la elegante Hobby Toskana Exclusive:
eso es cosa de su gusto personal.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
29

VAn
30 Van

Se va la rutina, llegan las vacaciones.
¿Necesita de nuevo un poco de
tiempo alejado del bullicio de
la ciudad? Gire a tope la llave
de contacto y deje la rutina tras
de sí.
La Van es el modelo más económico
para quien quiere tener su
primera autocaravana, y le ofrece
todo el confort del que no quiere
prescindir cuando está fuera. Elija
entre dos tipos de planos. Con
o sin garaje. Pero siempre con el
fiable chasis de Ford. ¡Adelante!
Hobby Temporada autocaravanas 2011
31

VAn
32 Van
VAn T 500 fsc

Aseo básico
VAn T 500 fsc
Cama interpuesta
equipamiento de serie en todos los Van-modellen:
• ABS (sistema antibloqueo)
• ASR (control antideslizamiento) /
control de tracción
• ESP (Programa electrónico de estabilidad)
• EBD (distribución electrónica de la
fuerza de frenado)
• Airbag de conductor
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Cierre centralizado con mando a
distancia
• Elevalunas eléctrico
• Espejos retrovisores exteriores alargados
• Asientos de conductor y copiloto
giratorios
• Soporte de cinturón con cinturones de
seguridad de 3 puntos
• Sistema de sonido FORD 6000 con
reproductor de CD
• Acristalamiento de protección contra el
calor ligeramente tintado
• Parachoques delantero, lacado
• Set de reparación de ruedas
• Triángulo de señalización de peligro y
botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Dometic Seitz
Mini-Heki 400 x 400 mm
• Escalón de entrada que se puede
desplegar eléctricamente
• Ventana en el tejado de la cabina del
conductor
• Todas las ventanas son abatibles
(ventana exterior del techo de la cabina
del conductor)
• Colchón de gomaespuma
• Fregadero de acero inoxidable con
cobertura de cristal
• Cocina de acero inoxidable con 3
fuegos y cobertura de cristal
• Nevera DOMETIC de 96 l con congelador
extraíble de 9 l
• Rozadera para bolsas de basura
• Vitrina
• Inodoro de caja orientable THETFORD
con sistema de enjuague eléctrico
• Depósito de aguas residuales con
calefacción
• Calefacción TRUMA Combi 4
• Filtro de agua 3M
• Suministro de agua caliente en la
cocina y en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12 V/230 V
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Panel de control de a bordo
• Módulos adicionales
• Cassettes combi con cortina plisada
para oscurecimiento y mosquitera
• Enchufe de 12-V/230-V y enchufe para
la antena
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Lima
Planos de planta
T 500 fsc
T 500 gfsc
L: 5.999 mm B: 2.140 mm G: 3.500 kg
L: 5.999 mm B: 2.140 mm G: 3.500 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
33

VAn exClusIVe
34 Van Exclusive

Una maravilla del espacio con nivel
Una perfecta distribución del
espacio hace que la libertad de
movimiento en la Hobby Van
Exclusive sea la perfecta. En las
cómodas camas individuales de
la popa volverá a encontrar el
descanso tras las experiencias de
vacaciones más emocionantes.
Los colores hermosamente
combinados y una decoración de
madera de calidad proporcionan a
la Hobby Van Exclusive su estilo
inconfundible. El diseño exterior,
atemporal e individual, con la
soprendente vista trasera, hace
que resulte sencillo decidirse por
una Hobby Van Exclusive.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
35

VAn exClusIVe
36 Van Exclusive
VAn ExclusiVE Tl 500 gEsc

Camas individuales
Cocina
equipamiento de serie en todos los Van exclusive-modellen:
• ABS (sistema antibloqueo)
• ASR (control antideslizamiento)
• ESP (Programa electrónico de estabilidad)
• EBD (distribución electrónica de la
fuerza de frenado)
• Airbag de conductor
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Cierre centralizado con mando a
distancia
• Elevalunas eléctrico
• Espejos retrovisores exteriores alargados
• Asientos de conductor y copiloto
giratorios
• Soporte de cinturón
• Sistema de sonido FORD 6000 con
reproductor de CD
• Acristalamiento de protección contra el
calor ligeramente tintado
• Parachoques delantero, lacado
• Guardabarros delantero
• Set de reparación de ruedas
• Triángulo de señalización de peligro y
botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Mini-Heki
400 x 400 mm
• Escalón de entrada que se puede
desplegar eléctricamente
• Ventana en el tejado de la cabina del
conductor
• Todas las ventanas son abatibles
(ventana exterior del techo de la cabina
del conductor)
• Colchón de gomaespuma
• Ampliación de cama plegable para
camas individuales
• Fregadero de acero inoxidable con
cobertura de cristal
• Cocina de acero inoxidable con 3
fuegos y cobertura de cristal
• Nevera DOMETIC de 96 l con congelador
extraíble de 9 l
• Rozadera para bolsas de basura
• Vitrina
• Inodoro de caja orientable THETFORD
con sistema de enjuague eléctrico
• Depósito de aguas residuales con
calefacción
• Calefacción TRUMA Combi 4
• Filtro de agua 3M
• Suministro de agua caliente en la
cocina y en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12 V/230 V
• Panel de control de a bordo
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Módulos adicionales
• Iluminación indirecta
• Cassettes combi con cortina plisada
para oscurecimiento y mosquitera
• Enchufe de 12-V/230-V y enchufe para
la antena
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Vulkano
Planos de planta
Tl 500 gEsc
L: 6.750 mm B: 2.180 mm G: 3.500 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
37

VAn exClusIVe dl
38 Van Exclusive Dl

Italiano avanzado.
Concedido: Van Exclusive DL.
Disfrute con ella de momentos
muy mediterráneos. Su dinámico
diseño exterior conserva el
típico dinamismo de los modelos
Van Exclusive, mientras que
el potente motor Fiat otorga el
temperamento necesario sobre la
carretera.
La Van Exclusive DL dispone de
camas individuales y garaje, y de
otros muchos argumentos que lo
llevarán directamente hacia aires
mediterráneos.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
39

VAn exClusIVe dl
40 Van Exclusive Dl
VAn ExclusiVE Dl 500 gEsc

equipamiento de serie en todos los Van exclusive dl-modellen:
• ABS (sistema antibloqueo)
• ASR (control antideslizamiento)
• Airbag de conductor
• Airbag en el asiento del copiloto
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Cierre centralizado con mando a
distancia
• Elevalunas eléctrico
• Espejos retrovisores exteriores alargados
de ajuste eléctrico y calentables,
incl. antena de radio integrada
• Asientos de conductor y copiloto
giratorios
• Soporte de cinturón
• Radio-CD con MP3
• Parachoques delantero, lacado
• Guardabarros delantero
• Set de reparación de ruedas
• Triángulo de señalización de peligro
y botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Mini-Heki
400 x 400 mm
• Escalón de entrada que se puede
desplegar eléctricamente
• Ventana en el tejado de la cabina del
conductor
• Todas las ventanas son abatibles
(ventana exterior del techo de la
cabina del conductor)
1.230 mm
Slim Tower Armario ropero bajo la cama
• Colchón de gomaespuma
• Ampliación de cama plegable para
camas individuales
• Fregadero de acero inoxidable con
cobertura de cristal
• Cocina de acero inoxidable con 3
fuegos y cobertura de cristal
• Nevera
• Rozadera para bolsas de basura
• Inodoro de caja orientable THET-
FORD con sistema de enjuague
eléctrico
• Depósito de aguas residuales con
calefacción
• Calefacción TRUMA Combi 4
• Filtro de agua 3M
Decoración en madera:
Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Vulkano
• Suministro de agua caliente en la
cocina y en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12 V/230 V
• Panel de control de a bordo
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Módulos adicionales
• Iluminación indirecta
• Cassettes combi con cortina plisada
para oscurecimiento y mosquitera
• Enchufe de 12-V/230-V y enchufe
para la antena
Planos de planta
Dl 500 gEsc
Dl 550 gEsc
L: 6.947 mm B: 2.240 mm G: 3.500 kg
L: 7.276 mm B: 2.240 mm G: 3.500 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
41

sIestA
42 siesta

Espacio y gra diseño
Paredes exteriores rectas, alcobas
mecedoras y una popa magnífica.
La Hobby Siesta sorprende
por dentro y por fuera gracias
a su diseño clásico. En los
grandes lugares de almacén de
las distribuciones más prácticas,
encontrará mucho espacio para
guardar todo lo que necesite para
las vacaciones. ¡Los niños son
bienvenidos! En las acogedoras
alcobas se duerme muy bien.
Con fiable mecánica de Ford, la
Hobby Siesta es una autocaravana
ideal, muy equipada de serie
y con un precio interesante. ¡Buenas
vacaciones garantizadas!
Hobby Temporada autocaravanas 2011
43

sIestA
44 siesta
siEsTA T 555 Ak gfsc

siEsTA T 650 Ak gfm
Asientos „Dinette“
siEsTA T 650 Ak gfm
equipamiento de serie en todos los siesta-modellen:
• ABS (sistema antibloqueo)
• ASR (control antideslizamiento) /
control de tracción
• ESP (Programa electrónico de
estabilidad)
• EBD (distribución electrónica de la
fuerza de frenado)
• Airbag de conductor
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Cierre centralizado con mando a
distancia
• Elevalunas eléctrico
• Espejos retrovisores exteriores
alargados
• Soporte de cinturón con cinturones
de seguridad de 3 puntos
• Sistema de sonido FORD 6000 con
reproductor de CD
• Acristalamiento de protección contra
el calor ligeramente tintado
• Parachoques delantero, lacado
• Guardabarros delantero
• Set de reparación de ruedas
• Triángulo de señalización de peligro
y botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Dometic Seitz
Mini-Heki 400 x 400 mm
• Escalón de entrada que se puede
desplegar eléctricamente
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Lima
• Todas las ventanas son abatibles
• Colchón de espuma de gran calidad
(alcobas y camas de niños)
• Fregadero de acero inoxidable con
cobertura de cristal
• Cocina de acero inoxidable con 3
fuegos y cobertura de cristal
• Nevera
• Rozadera para bolsas de basura
• Vitrina
• Inodoro de caja orientable THET-
FORD con sistema de enjuague
eléctrico
• Depósito de aguas residuales con
calefacción
• Calefacción TRUMA Combi 4
• Filtro de agua 3M
• Suministro de agua caliente en la
cocina y en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12V/230V
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Panel de control de a bordo
• Módulos adicionales
• Iluminación indirecta
• Cassettes combi con cortina plisada
para oscurecimiento y mosquitera
• Enchufe de 12-V/230-V y enchufe
para la antena
Planos de planta
T 555 Ak gfsc
T 600 Ak km
T 650 Ak gfm
L: 5.999 mm B: 2.286 mm G: 3.500 kg
L: 6.407 mm B: 2.286 mm G: 3.500 kg
L: 6.923 mm B: 2.286 mm G: 3.500 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
45

sIestA exClusIVe
46 siesta Exclusive

Bonita, práctica, deportiva.
Disfrute de cada viaje. No impor-
ta dónde ni por cuánto tiempo.
En la Hobby Siesta Exclusive se
sentirá siempre bien.
El elegante diseño interior y
las combinaciones acolchadas
modernas y deportivas invitan en
cualquier momento al descanso y
el disfrute.
Los muebles, prácticos y bonitos,
ofrecen mucho espacio para
guardar cosas, con lo que hay suficiente
para poco o para mucho
equipaje.
¡Buen viaje!
Hobby Temporada autocaravanas 2011
47

sIestA exClusIVe
48 siesta Exclusive
siEsTA ExclusiVE T 600 fc

siEsTA ExclusiVE T 650 flc
Cocina esquinera pequeña
siEsTA ExclusiVE T 650 flc
equipamiento de serie en todos los siesta exclusive-modellen:
• ABS (sistema antibloqueo)
• ASR (control antideslizamiento) /
control de tracción
• ESP (Programa electrónico de
estabilidad)
• EBD (distribución electrónica de la
fuerza de frenado)
• Airbag de conductor
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Cierre centralizado con mando a
distancia
• Elevalunas eléctrico
• Espejos retrovisores exteriores
alargados
• Asientos de conductor y copiloto
giratorios
• Soporte de cinturón
• Soporte de cinturón con cinturones de
seguridad de 3 puntos
• Sistema de sonido 6000 con reproductor
de CD
• Acristalamiento de protección contra
el calor ligeramente tintado
• Parachoques delantero, lacado
• Guardabarros delantero
• Set de reparación de ruedas
• Triángulo de señalización de peligro
y botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Mini-Heki
400 x 400 mm
• Cobertura del tejado Midi-Heki
700 x 500 mm
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Vulkano
• Escalón de entrada que se puede
desplegar eléctricamente
• Ventana en el tejado de la cabina del
conductor
• Todas las ventanas son abatibles
(ventana exterior del techo de la cabina
del conductor)
• Colchón de muelles
• Fregadero de acero inoxidable con
cobertura de cristal
• Cocina de acero inoxidable con 3
fuegos y cobertura de cristal
• Combinación de nevera DOMETIC Tec
Tower, capacidad de la nevera 150 l,
congelador de 26 l, horno
• Inodoro de caja orientable THETFORD
con sistema de enjuague eléctrico
• Ducha separada
• Depósito de aguas residuales con
calefacción
• Calefacción TRUMA Combi 4
• Filtro de agua 3M
• Suministro de agua caliente en la
cocina y en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12V/230V
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Panel de control de a bordo
• Módulos adicionales
• Iluminación indirecta
• Bar en la zona de la entrada
• Cassettes combi con cortina plisada
para oscurecimiento y mosquitera
• Presa 12-V/230-V e presa per l’antenna
Planos de planta
T 600 fc
T 650 flc
L: 6.452 mm B: 2.360 mm G: 3.500 kg
L: 6.955 mm B: 2.360 mm G: 3.500 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
49

toskAnA
50 Toskana

Un concepto sorprendente
¿Qué experimentará las próximas
vacaciones? Eso no lo sabe. Pero
qué es lo importante para usted,
lo tiene claro. Nuestro diseño interior
se adapta a las necesidades
individuales de cada viajero. El
perfecto diseño de madera, los
alegres ambientes de las luces y
los convincentes planos dan a su
Hobby Toskana un estilo personal.
La parte trasera toma de manera
dinámica las formas clásicas de
las paredes exteriores rectas.
Una autocaravana bonita.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
51

toskAnA
52 Toskana
ToskAnA D 600 fl

ToskAnA D 600 fl
Grupo de asientos
ToskAnA D 650 Esc
equipamiento de serie en todos los toskana-modellen:
• ABS (sistema antibloqueo)
• ASR (control antideslizamiento)
• Airbag de conductor
• Airbag en el asiento del copiloto
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Bloqueo antidesplazamiento
electrónico
• Elevalunas eléctrico
• Espejos retrovisores exteriores
alargados
• Espejos retrovisores exteriores alargados
de ajuste eléctrico y calentables,
incl. antena de radio integrada
• Asientos de conductor y copiloto
giratorios
• Soporte de cinturón con cinturones
de seguridad de 3 puntos
• Radio-CD con MP3
• Parachoques delantero, lacado
• Guardabarros delantero
• Set de reparación de ruedas
• Triángulo de señalización de peligro
y botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Dometic Seitz
Mini-Heki 400 x 400 mm
• Escalón de entrada que se puede
desplegar eléctricamente
• Ventana en el tejado de la cabina
del conductor
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Lima
• Todas las ventanas son abatibles
(ventana exterior del techo de la
cabina del conductor)
• Fregadero de acero inoxidable con
cobertura de cristal
• Cocina de acero inoxidable con 3
fuegos y cobertura de cristal
• Combinación de nevera
• Inodoro de caja orientable THET-
FORD con sistema de enjuague
eléctrico
• Depósito de aguas residuales con
calefacción
• Calefacción TRUMA Combi 4
• Filtro de agua 3M
• Suministro de agua caliente en la
cocina y en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12
V/230 V
• Panel de control de a bordo
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Módulos adicionales
• Cassettes combi con cortina plisada
para oscurecimiento y mosquitera
• Enchufe de 12-V/230-V y enchufe
para la antena
Planos de planta
D 600 fl
D 650 Esc
L: 6.470 mm B: 2.330 mm G: 3.500 kg
L: 6.968 mm B: 2.330 mm G: 3.500 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
53

toskAnA exClusIVe
54 Toskana Exclusive

La caravana de los más exigentes.
Ya sólo las paredes exteriores
oscilantes y la redondez harmónica
de la Toskana Exclusive
transmiten ganas de viajar. Pero
además de su aspecto exclusivo,
en esta caravana se encuentran
otras virtudes. Ofrece unas vacaciones
sin compromisos.
¿Qué más se puede pedir?
Hobby Temporada autocaravanas 2011
55

toskAnA exClusIVe
56 Toskana Exclusive
ToskAnA ExclusiVE H 750 H ucc

ToskAnA ExclusiVE D 690 H gflc
Litera de serie de
accionamiento eléctrico
¡Mucho espacio de ensueño!
¿Le gustan los espacios libres personales?
¡Pues la nuev‚a Toskana Exclusive con litera
será su favorita! Por la noche, podrá disfrutar
en pareja de un profundo sueño en la cómoda
cama francesa. Por el día, sin embargo,
el lugar de descanso desaparecerá bajo la
cubierta del vehículo, para que pueda moverse
en libertad por el espacio interior.
Basta con un botón: el mecanismo de ajuste
electrónico, que permite cambiar con comodidad
entre la altura para dormir y la posición
de día, está disponible de serie en todos y
cada uno de los cuatro planos. Viaje bien.
Duerma mejor.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
57

toskAnA exClusIVe
Ventana con marco
58 Toskana Exclusive
ToskAnA ExclusiVE D 750 Elc ToskAnA ExclusiVE D 690 gflc

equipamiento de serie en todos los toskana exclusive-modellen:
• ABS (sistema antibloqueo)
• ASR (control antideslizamiento)
• Airbag de conductor
• Airbag en el asiento del copiloto
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Cierre centralizado con mando a distancia
• Elevalunas eléctrico
• Espejos retrovisores exteriores alargados de
ajuste eléctrico y calentables, incl. antena de
radio integrada
• Asientos de conductor y copiloto giratorios
• Soporte de cinturón con cinturones de seguridad
de 3 puntos
• Radio-CD con MP3
• Parachoques delantero, lacado
• Triángulo de señalización de peligro y
botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Dometic Seitz Mini-Heki
400 x 400 mm
• Cobertura del tejado Dometic Seitz Mini-Heki
700 x 500 mm
• Escalón de entrada que se puede desplegar
eléctricamente
• Ventana en el tejado de la cabina del
conductor
• Ventana con marco
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Vulkano
• Todas las ventanas son abatibles (ventana
exterior del techo de la cabina del conductor)
• Fregadero de acero inoxidable con cobertura
de cristal
• Combinación de nevera DOMETIC Tec Tower,
capacidad de la nevera 150 l, congelador de
26 l, horno (no es posible en el modelo)
• Inodoro de caja orientable THETFORD con
sistema de enjuague eléctrico
• Depósito de aguas residuales con calefacción
• Filtro de agua 3M
• Suministro de agua caliente en la cocina y
en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12 V/230 V
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Panel de control de a bordo
• Módulos adicionales
• Iluminación indirecta
• Cassettes combi con cortina plisada para
oscurecimiento y mosquitera
• Enchufe de 12-V/230-V y enchufe para la
antena
Planos de planta
D 650 flc
D 690 gflc
D 690 gElc
D 690 gQsc
D 750 Elc
D 750 flc
L: 6.968 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg
L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg
L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg
L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg
L: 8.047 mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg
L: 8.047 mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg
cama escamo teable
en techo
D 690 H gflc
D 750 H flc
D 750 H ucc
L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 4.000 kg
L: 8.047 mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg
L: 8.047 mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
59

sPhInx
60
sphinx

Alcobas de lujo de diseño intemporal.
¿Disfruta de unas vacaciones
largas? ¿Se siente de viaje como
en casa? Entonces, haga el gran
viaje con la autocaravana Hobby
Sphinx. Con un equipamiento
especial y un diseño intemporal,
la comodidad de conducción
de Iveco y la oferta de espacio,
nuestra autocaravana más grande
ofrecerá, también en viajes largos,
unas vacaciones únicas. Salga con
su familia o descubra el mundo
en pareja. Con espacio extra, el
viaje resulta el doble de divertido.
¡Hasta pronto!
Hobby Temporada autocaravanas 2011
61

sPhInx
62
sphinx
sPHinx i 770 Ak gwmc

Alcoba
sPHinx i 770 Ak gwmc
Grupo de asientos
equipamiento de serie en todos los sphinx-modellen:
• Filtro particulas gas-oil
• ESP (programa electrónico de estabilidad)
• ABS (sistema antibloqueo)
• AAS (Sensorr ayuda aparcamiento)
• ASR (control antideslizamiento)
• EBD (distribución electrónica de la fuerza
de frenado)
• Airbag de conductor
• Airbag en el asiento del copiloto
• Asiento del conductor IVECO confort con
cambio de posición hidráulico
• Control de velocidad automático
• Dirección asistida
• Bloqueo antidesplazamiento
• Cierre centralizado con mando a distancia
• Elevalunas eléctrico
• Espejos exteriores eléctricos, calentables
• Cinturón con cinco posiciones de ajuste
diferentes
• Radio-CD con MP3
• Parachoques delantero, lacado
• Guardabarros delantero
• Luces antiniebla (integradas en los faros
principales)
• Toma de enganche de remolque
• Enganche de remolque con enchufe
preparada
• Rueda de recambio
• Triángulo de señalización de peligro y
botiquín
• Luces de acceso
• Cobertura del tejado Dometic Seitz Mini-
Heki 400 x 400 mm
• Cobertura del tejado Dometic Seitz Midi-
Heki 700 x 500 mm
• Garaje trasero
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum / Cappuccino
Tapicería: Vulkano
• Escalón de entrada que se puede desplegar
eléctricamente
• Ventana con marco
• Todas las ventanas son abatibles
• Colchón de muelles
• Colchón de espuma de grand calidad
(alcobas)
• Fregadero de acero inoxidable con cobertura
de cristal
• Cocina de acero inoxidable con 3 fuegos y
cobertura de cristal
• Combinación de nevera DOMETIC Tec
Tower, capacidad de la nevera 175 l,
congelador de 31 l, horno
• Vitrina
• Inodoro de caja orientable THETFORD con
sistema de enjuague eléctrico
• Ducha separada
• Calefacción TRUMA Combi 6
• Filtro de agua 3M
• Suministro de agua caliente en la cocina
y en el baño
• Bomba de agua a presión
• Panel de control de luces
• Suministro de electricidad 12 V/230 V
• Batería de gel, 80 Ah (carrocería)
• Panel de control de a bordo
• Módulos adicionales
• Iluminación indirecta
• Bar en la zona de la entrada
• Cassettes combi con cortina plisada para
oscurecimiento y mosquitera
• Enchufe de 12-V/230-V y enchufe para
la antena
• Separación de estancias que se puede
cerrar
Planos de planta
i 770 Ak gEmc
i 770 Ak gwmc
L: 8.028 mm B: 2.300 mm G: 5.200 kg
L: 8.028 mm B: 2.300 mm G: 5.200 kg
Hobby Temporada autocaravanas 2011
63

Toldo totalmenteintegrado
(según
modelo)
Luces de
acceso
Lunetas
térmicas
abatibles
Garaje
(según
modelo)
Luces de
Diseño
Espacios
flexibles
64 Equipamiento de serie
Tercera luz
de freno
Cierres de
trampillas de
servicio
Filtro de
agua 3M
Bomba de
agua a
presión
Puerta con
cerradura de
seguridad
escalón de
entrada
eléctric

Depósito de
agua limpia
Luces del
contorno
lateral
Cierre
centralizado
con mando a
distancia
Guardabarros
delantero
equIPAmIento de serIe
Depósito de
aguas residuales
aislado y
climatizado
(según modelo)
Espejos
retrovisores
alargados
Caja de
cambios de
6 marchas
(según modelo)
ABS (Sistema
antibloqueo)
Control de velocidad
automático
Dirección asistida
ASR (control
antideslizamiento)
Bloqueo antidesplazamiento
Airbag de conductor
Hobby Temporada autocaravanas 2011
65

Cobertura del tejado
Midi-Heki
(según modelo)
Colchon especial
muelles
(según modelo)
Panel control
de a bordo
(según modelo)
Panel control luces
(según modelo)
66 Equipamiento de serie
Slim Tower nevera
con congelador
(según modelo)
DOMETIC TecTower
con grill (según
modelo)
Pestillo, puerta
del baño
DOMETIC-SEITZ
Midi-Heki 700 x 500 mm
(según modelo)
Pica fregadero con
tapa cristal
Cocina 3 fuegos
con tapa cristal

Bastidor combi con
cortina antimosquitos
y tejido de
punto plisado de
gran calidad
Iluminación
indirecta (según
modelo)
equIPAmIento de serIe
Ventana en el tejado
de la cabina del
conductor
Soporte de cinturón
con cinturones de
seguridad de 3
puntos
Módulos
adicionales
CD-radio
(segun modelo)
audiosystem 6000
Váter de caja
THETFORD con
lavado eléctrico y
ventilación exterior
Hobby Temporada autocaravanas 2011
67

68
pintura espepecial (según modelo)
Toldo totalmente integrado (según modelo) Soporte para bicicletas (según modelo) Escalerilla de popa (según modelo)
Exclusivo de hobby

Ducha de sonido Hobby
Paquete de entretenimiento Hobby
Cámara de marcha atrás,
incl. aparato de navegación
Paquete de iluminación LED
Sensor de batería Hella
Calefacción estacionaria Webasto
Acolchado alternativo
„Vulkano“ (De serie en la Sphinx y
en todos los modelos Exclusive)
exClusIVo de hoBBy
Asiento de conductor
de altura regulable
Acolchado alternativo
„Lima“ (De serie en los modelos
Van, Siesta y Toskana)
Acolchado alternativo
„Havanna“
Hobby Temporada autocaravanas 2011
69

• Equipamiento de serie Equipamiento especial – incompatible
ESP (Programa electrónico de estabilidad)
EBD (distribución electrónica de la fuerza de frenado)
Airbag en el asiento del copiloto
Espejos retrovisores exteriores alargados
Espejos retrovisores exteriores alargados de ajuste eléctrico y calentables
Asientos de conductor y copiloto giratorios
Soporte de cinturón
Cinturón con cinco posiciones de ajuste posibles
Radio-CD con MP3
Sistema de sonido FORD 6000 con reproductor de CD
Wärmeschutzverglasung, leicht getönt
Set de reparación de ruedas
Rueda de recambio
Garaje trasero
Colchón de muelles
Colchón de gomaespuma
Cocina de acero inoxidable con 3 fuegos y cobertura de cristal
Unidad de cocina THETFORD con horno
Nevera DOMETIC de 96 l con congelador extraíble de 9 l
Nevera DOMETIC de 107 l con congelador extraíble de 11 l
Nevera THETFORD de 112 l con congelador extraíble de 14 l
Nevera DOMETIC Slim Tower - Nevera de 140 l con congelador extraíble de 12 l
Combinación de nevera DOMETIC 150 l, congelador de 26 l
Combinación de nevera DOMETIC Tec Tower 150 l,
congelador de 26 l, horno
Combinación de nevera DOMETIC Tec Tower 175 l, congelador de 31 l, horno
Ampliación de cama plegable para camas individuales
Calefacción TRUMA Combi 4
Calefacción TRUMA Combi 6
Calefacción TRUMA Combi 6 E
Transformador/cargador
Tapizado vulkano
Tapizado lima
Tapizado havanna
Tapizado piel/crem/marron crema/negro
70
Especificaciones
VAN VAN EXCLUSIVE
T 500 FSC T 500 GFSC TL 500 GFSC DL 500 GESC DL 550 GESC
• • •
• • • – –
• •
• • • – –
• •
• • • • •
• • • • •
– – – – –
– – – • •
• • • – –
• • • – –
• • • • •
– – – – –
– • • • •
– – – – –
• • • • •
• • • • •
– – – – –
• • • – –
– – – • –
– – – – –
– – – – •
– – – – –
– – – – –
– – – – –
• • • • •
• • • • •
– – – – –
16 Ah 16 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah
• • •
• •
SIESTA SIESTA EXCLUSIVE
T 555 AK GFSC T 600 AK KM T 650 AK GFM T 600 FC T 650 FLC
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• – – • •
• • • – •
– – – • –
– – – – –
• • • • •
• • • • •
• • • • •
– – – – –
• • • – –
– – – • •
• – • – –
• • • • •
– – – – –
• – – – –
– – – – –
– – – – –
– • • – –
– – – – –
– – – • •
– – – – –
• • • – –
• • • • •
– – – – –
16 Ah 16 Ah 16 Ah 22 Ah 22 Ah
• •
• • •

TOSKANA TOSKANA EXCLUSIVE
D 600 FL D 650 ESC D 650 FLC D 690 GFLC D 690 GELC D 690 GQSC D 690 H GFLC D 750 ELC D 750 FLC D 750 H FLC D 750 H UCC
•
– – – – – – – – – – –
• • • • • • • • • • •
– – – – – – – – – – –
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
– – – – – – – – – – –
• • • • • • • • • • •
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
• • • • • • • – – – –
– – – – – – – • • • •
– – – • • • • – – – –
• – • – • – – • • Cama doble –
– • – • – • • – – Cama escamoteable
•
• • • • • • • – – – –
– – – – – – – • • • •
– – – – – – – – – – –
– • – – – – – – – – –
• – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – •
– – • • • • • • • • –
– – – – – – – – – – –
– • – – – – – – – – –
• • • • • • • – – – –
– – – – – – – • • • •
16 Ah 16 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah 22 Ah
• • • • • • • • •
• •
sPezIfIkAtIonen
SPHINX
I 770 AK GEMC I 770 AK GWMC
• •
– –
• •
– –
• •
– –
– –
• •
• •
– –
– –
– –
• •
• •
• •
– –
• •
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
• •
– –
– –
• •
22 Ah 22 Ah
• •
Hobby Temporada autocaravanas 2011
71

72
VAn
T 500 FSC FORD Transit 350 F 4 5.999 2.140 2.710 1.910 3.300 3.500 2.697 803
T 500 GFSC FORD Transit 350 F 4 5.999 2.140 2.710 1.910 3.300 3.500 2.697 827
VAn ExclusiVE TL 500 GESC FORD Transit 350 F 4 6.750 2.180 2.710 1.910 3.750 3.500 2.853 647
VAn ExclusiVE Dl
siEsTA
siEsTA ExclusiVE
ToskAnA
ToskAnA ExclusiVE
Datos técnicos
gAmA
sPHinx
Vehículo básico
Chasis
tipo de
propulsión
7
Correa
de tres
puntos
longitud
mm
Anchura
mm
DL 500 GESC FIAT Ducato F 4 6.947 2.240 2.740 1.950 3.800 3.500 2.952 548
DL 550 GESC FIAT Ducato F 4 7.276 2.240 2.740 1.950 4.035 3.500 3.051 449
T 555 AK GFSC FORD Transit 350 F 4 5.999 2.286 2.940 2.050 3.300 3.500 2.863 637
T 600 AK KM FORD Transit 350 F 4 6.407 2.286 2.940 2.050 3.750 3.500 2.981 519
T 650 AK GFM FORD Transit 350 F 4 6.923 2.286 2.940 2.050 3.750 3.500 3.068 432
T 600 FC FORD Transit 350 F 3 6.452 2.360 2.830 1.990 3.750 3.500 2.856 644
T 650 FLC FORD Transit 350 F 4 6.955 2.360 2.830 1.990 3.750 3.500 2.997 503
D 600 FL FIAT Ducato F 4 6.470 2.330 2.870 2.037 3.800 3.500 2.882 618
D 650 ESC FIAT Ducato F 4 6.968 2.330 2.870 2.037 3.800 3.500 2.932 568
D 650 FLC FIAT Ducato F 4 6.968 2.310 2.870 1.982 3.800 3.500 3.072 428
D 690 GFLC FIAT Ducato F 4 7.465 2.310 2.870 2.037 4.035 3.500 3.208 292
D 690 GELC FIAT Ducato F 4 7.465 2.310 2.870 1.982 4.035 3.500 3.224 276
D 690 GQSC FIAT Ducato F 4 7.465 2.310 2.870 1.982 4.035 3.500 3.207 293
D 690 H GFLC FIAT Ducato F 4 7.465 2.310 2.952 2.092 4.035 4.000 3.331 669
D 750 ELC FIAT Ducato F 4 8.047 2.310 2.910 1.982 4.316 4.500 3.693 807
D 750 FLC FIAT Ducato F 4 8.047 2.310 2.910 1.982 4.316 4.500 3.689 811
D 750 H FLC FIAT Ducato F 4 8.047 2.310 2.965 2.037 4.316 4.500 3.802 698
D 750 H UCC FIAT Ducato F 3 8.047 2.310 2.965 2.037 4.316 4.500 3.818 682
I 770 AK GEMC IVECO Daily H 4 8.028 2.300 3.290 2.080 4.750 5.200 4.183 1.017
I 770 AK GWMC IVECO Daily H 4 8.028 2.300 3.290 2.080 4.750 5.200 4.165 1.035
1 La masa total permitida no debe de superarse bajo ningún
concepto.
Altura
mm
Altura interior
mm
distancia
entre ejes
mm
2 La masa del vehículo preparado para el funcionamiento
equivale al peso del vehículo vacío más lubricantes,
instrumentos de a bordo, rueda de recambio (si corres
ponde, set de reparación), combustible (100%), batería
masa total
permitida 1
kg
masa del vehículo preparado
para el funcionamiento 2
kg
Carga 3
kg
adicional, todo el equipamiento estándar incluido de fábrica
y 75 kg del conductor más el equipamiento básico. El equipamiento
básico equivale a las masas de los contenedores de
agua y de gas, al 90% de su capaci dad.

Carga colgad 4
frenada
kg
Altura de la
estructura superior
mm
dAtos téCnICos
1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 1.960 x 1.065 / 470 1.960 x 1.300 T 500 FSC
1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 1.960 x 1.065 / 470 1.960 x 1.300 T 500 GFSC
1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 1.970 x 1.065 / 470 2 x 1.980 x 765 TL 500 GESC
1.600 34 / 34 / 63 100 92 2 x 11 4 3 – 2.050 x 1.120 / 520 2 x 1.980 x 800 DL 500 GESC
1.600 34 / 34 / 63 100 92 2 x 11 4 3 – 2.050 x 1.065 / 780 1.950 x 800 / 2.020 x 800 DL 550 GESC
1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 5 2.100 x 1.500 2.100 x 1.050 / 490 2.100 x 1.300 T 555 AK GFSC
1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 6 6 2.100 x 1.500 1.900 x 1.350 2 x 2.100 x 760 T 600 AK KM
1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 6 6 2.100 x 1.500 1.900 x 1.350 2.100 x 1.380 / 1.290 T 650 AK GFM
1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 3 3 – 2.180 x 930 / 550 1.995 x 1.300 / 1.060 T 600 FC
1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 4 – 2.180 x 1.280 / 990 1.970 x 1.300 / 1.020 T 650 FLC
1.600 34 / 34 / 63 100 92 2 x 11 4 4 – 1.840 x 1.400 1.960 x 1.310 / 950 D 600 FL
1.600 34 / 34 / 63 100 92 2 x 11 4 4 – 2.115 x 1.128 / 525 2 x 800 x 2.050 D 650 ESC
1.600 34 / 34 / 120 100 92 2 x 11 4 4 – 2.160 x 1.260 / 1.000 1.930 x 1.300 / 950 D 650 FLC
1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 3 5 4 – 2.160 x 1.750 / 1.450 2.180 x 1.450 D 690 GFLC
1.600 34 / 34 / 120 100 92 2 x 11 3 5 4 – 2.160 x 1.260 / 900 2 x 2.040 x 840 D 690 GELC
1.600 34 / 34 / 120 100 92 2 x 11 3 5 3 – 2.160 x 1.050 / 680 1.950 x 1.500 D 690 GQSC
1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 4 – 1.400 x 1.900 2.180 x 1.450 D 690 H GFLC
1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 2.160 x 1.410 / 900 1.960 x 820 / 1.820 x 820 D 750 ELC
1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 2.160 x 1.840 / 1.450 1.930 x 1.300 / 950 D 750 FLC
1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 1.900 x 1.400 1.930 x 1.300 / 950 D 750 H FLC
1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 3 2 + 2 – – 1.900 x 1.400 D 750 H UCC
3.000 34 / 34 / 41 / 19 200 200 2 x 11 4 6 6 2.150 x 1.500 1.820 x 1.350 2 x 1.960 x 820 I 770 AK GEMC
3.000 34 / 34 / 41 / 19 200 200 2 x 11 4 6 6 2.150 x 1.500 1.820 x 1.350 2.160 x 1.400 I 770 AK GWMC
El equipamiento básico es para las gamas
Van: 110 kg
Siesta: 110 kg
Siesta Exclusive: 110 kg
Toskana: 110 kg
Toskana Exclusive: 110 kg
Sphinx: 200 kg
Cantidad de agua
de consumo
litro
Cantidad de aguas
residuales
litro
Capacidad de
bombonas de gas
kg
número de
plazas de
asiento
3 La carga resulta de la diferencia entre la masa total
permitida y la masa del vehículo preparado para el funcio-
namiento. Este valor ha de tener en cuenta la masa de los
pasajeros, accesorios especiales y el equipamiento
personal.
número de
plazas
de asiento
superfi cie de descanso,
alcobas
mm
superfi cie de descanso
zona central
mm
4 El enganche del remolque se considera accesorio adicional.
No olvide tener en cuenta el peso máximo permisible del
total.
5 Si la carga es de 3.850 ó 4.000 kg, el número de asientos
aumenta de 3 a 4.
superfi cie de descanso
zona trasera
mm
6 Con la opción “Soporte de cinturón adicional“ puede
obtenerse un permiso para seis personas.
7 La propulsión
F: Propulsión delantera
H: Propulsión trasera
Hobby Temporada autocaravanas 2011
73

74
PARTE INTEGRADO ALCOBAS
VAN
Planos de planta
VAN CLASSIC T 500 FSC VAN CLASSIC T 500 GFSC VAN EXCLUSIVE TL 500 GESC VAN EXCLUSIVE DL 500 GESC
3 3 3 3
F L: 5.999 mm B: 2.140 mm G: 3.500 kg F L: 5.999 mm B: 2.140 mm G: 3.500 kg F L: 6.750 mm B: 2.180 mm G: 3.500 kg F L: 6.947 mm B: 2.240 mm G: 3.500 kg
SIESTA T 555 AK GFSC SIESTA T 600 AK KM SIESTA T 650 AK GFM SPHINX I 770 AK GEMC
5 6 6 6
F L: 5.999 mm B: 2.286 mm G: 3.500 kg F L: 6.407 mm B: 2.286 mm G: 3.500 kg F L: 6.923 mm B: 2.286 mm G: 3.500 kg H L: 8.028 mm B: 2.300 mm G: 5.200 kg
SIESTA EXCLUSIVE T 600 FC SIESTA EXCLUSIVE T 650 FLC TOSKANA D 600 FL TOSKANA D 650 ESC
3 4 4 4
F L: 6.452 mm B: 2.360 mm G: 3.500 kg F L: 6.955 mm B: 2.360 mm G: 3.500 kg F L: 6.470 mm B: 2.330 mm G: 3.500 kg F L: 6.968 mm B: 2.330 mm G: 3.500 kg
TOSKANA EXCLUSIVE D 690 GFLC TOSKANA EXCLUSIVE D 690 GELC TOSKANA EXCLUSIVE D 690 GQSC TOSKANA EXCLUSIVE D 750 ELC
4 4 3 4
F L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg F L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg F L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg F L: 8.047 mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg

VAN EXCLUSIVE DL 550 GESC
F L: 7.276 mm B: 2.240 mm G: 3.500 kg
SPHINX I 770 AK GWMC
H L: 8.028 mm B: 2.300 mm G: 5.200 kg
TOSKANA EXCLUSIVE D 650 FLC
F L: 6.968 mm B: 2.310 mm G: 3.500 kg
TOSKANA EXCLUSIVE D 750 FLC
F L: 8.047 mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg
3
6
4
4
PARTE INTEGRADO CON LITERA
TOSKANA EXCLUSIVE D 690 H GFLC
F L: 7.465 mm B: 2.310 mm G: 4.000 kg
TOSKANA EXCLUSIVE D 750 H FLC
F L: 8.047 mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg
TOSKANA EXCLUSIVE D 750 H UCC
F L: 8.047mm B: 2.310 mm G: 4.500 kg
DATOS TÉCNICOS
L: Longitud total
B: Anchura total
G: Masa total
F: Tracción delante
H: Tracción trasera
4
4
4
PLANOS DE PLANTA
LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS
4
Camas
Litera / ampliación de cama
Grupo de asientos
Armario
Armario ropero
Armario ropero
Barra de cocina
Nevera
Nevera Slim Tower
Nevera Tec Tower
Baño
Encimera/mesa
Suelo
Con garage
Número de camas
Número de asientos
en marcha
cinturón de seguridad extra
(opcional)
3,5 t
Garaje
AK Alcobas
C Sofá
E Camas individuales
F Cama francesa
Q Cama Queen
K Camas para niños
H Litera
L Grupo de asientos en L
M Grupo de asientos en
el centro
S Grupo de asientos
lateral
U Asientos de distribución
circular
W Cuarto de baño
G Garaje
Las ilustraciones no coinciden con el tamaño
real.
Hobby Temporada autocaravanas 2011
75

AlEmAniA
islAnDiA
DinAmArcA
PAísEs BAjos
irlAnDA
grAn BrETAñA
BélgicA
frAnciA
EsPAñA
PorTugAl
luxEmBurgo
hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de
suizA iTAliA
grEciA
ADVErTEnciA
noruEgA
finlAnDiA
suEciA
EsToniA
rusiA
PoloniA
rEPÚBlicA
cHEcA
HungríA
rumAniA
AusTriA
BulgAriA
Su concesionario oficial
los modelos del folleto pueden mostrar equipamientos especiales o decoraciones que no vienen incluidos de serie. Queda reservado el
derecho a que se produzcan desviaciones de estructura y color del mobiliario que aparece, ya que puede variar en función de los materiales
empleados y de la disponibilidad en el mercado. Igualmente puede suceder con cambios técnicos en el vehículo, en la medida en que la
calidad del producto se mantenga o incremente y no afecte a la utilización prevista.
E
Concept & Realisation: www.new-communication.de | Última actualización: Julio de 2010
Imagen de encabezado: Radius Images / Strandperle