Estudio de Mariposas en EEUU - Ministerio de Ambiente, Vivienda y ...
Estudio de Mariposas en EEUU - Ministerio de Ambiente, Vivienda y ...
Estudio de Mariposas en EEUU - Ministerio de Ambiente, Vivienda y ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado<br />
<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado<br />
<strong>de</strong> California – Estados<br />
Unidos
.<br />
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado<br />
<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong><br />
. . . . . . . . . .<br />
California – Estados Unidos
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Comercio Exterior – Proexport Colombia e Instituto <strong>de</strong><br />
Investigación <strong>de</strong> Recursos Biológicos Alexan<strong>de</strong>r von Humboldt<br />
Proexport – Colombia<br />
Equipo <strong>de</strong> Trabajo<br />
Dirección <strong>de</strong> Información Comercial e Informática<br />
Marcela Cár<strong>de</strong>nas Rojas – Directora<br />
Fernando Piñeros – Subdirector Ejecutivo<br />
Edith Aristi<strong>de</strong> – Analista <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados<br />
Armando Deaza - Analista <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados<br />
Andrés Torres – Analista Externo<br />
Lina Ibañez – Directora <strong>de</strong> Cooperación y Conv<strong>en</strong>ios<br />
Laura Montoya – Coordinadora <strong>de</strong> Proyectos<br />
www.proexport.gov.co<br />
www.proexport.com.co<br />
Calle 28 No 13a – 15, Pisos 35 y 36<br />
Tel: (571) 5600100<br />
Fax: (571) 5600118<br />
Bogotá, Colombia<br />
Instituto <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> Recursos Biológicos Alexan<strong>de</strong>r von<br />
Humboldt<br />
Director G<strong>en</strong>eral<br />
Fernando Gast Har<strong>de</strong>rs<br />
Equipo <strong>de</strong> trabajo línea <strong>de</strong> Investigación <strong>en</strong> Biocomercio Sost<strong>en</strong>ible<br />
José Antonio Gómez - Investigador Principal<br />
José Andrés Díaz M – Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados<br />
www.humboldt.org.co<br />
Cra 7 No 35-20<br />
Tel 6086900-01-02<br />
Fax 6086900<br />
Bogotá, Colombia<br />
Este docum<strong>en</strong>to fue elaborado <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io Específico <strong>de</strong> Cooperación<br />
No. 197.1 <strong>de</strong>l 2002 celebrado <strong>en</strong>tre el Instituto <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> Recursos Biológicos<br />
Alexan<strong>de</strong>r von Humboldt y Proexport Colombia.<br />
© 2003. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados. Ni la totalidad ni parte <strong>de</strong> este docum<strong>en</strong>to<br />
pue<strong>de</strong> reproducirse o transmitirse por ningún procedimi<strong>en</strong>to electrónico o mecánico,<br />
incluy<strong>en</strong>do fotocopias, impresión, grabación magnética o cualquier almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
información y sistemas <strong>de</strong> recuperación, sin permiso escrito <strong>de</strong> Proexport – Colombia o<br />
el Instituto Alexan<strong>de</strong>r von Humboldt.<br />
Citese como: Proexport Colombia e Instituto Alexan<strong>de</strong>r von Humboldt. 2003. <strong>Estudio</strong><br />
<strong>de</strong> Mercado, <strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – Estados Unidos. Conv<strong>en</strong>io<br />
específico No. 197.1/2003 Proexport Colombia - Instituto von Humboldt . Bogotá,<br />
Colombia, 61 páginas.
TABLA DE CONTENIDO<br />
RESUMEN EJECUTIVO 1<br />
INTRODUCCIÓN 4<br />
COMERCIO INTERNACIONAL DE MARIPOSAS 5<br />
PRODUCCIÓN MUNDIAL DE MARIPOSAS 5<br />
IMPORTACIONES DE MARIPOSAS EN ESTADOS UNIDOS 6<br />
OFERTA NACIONAL DE MARIPOSAS 7<br />
MERCADO DE MARIPOSAS 10<br />
ANIMALES VIVOS 10<br />
MARIPOSARIOS 10<br />
CARACTERÍSTICAS DEL COMERCIO DE INSECTOS PARA MARIPOSARIOS 13<br />
MARIPOSAS PARA LIBERACIONES Y MARIPOSAS EDUCATIVAS 14<br />
ANIMALES DISECADOS 15<br />
CARACTERÍSTICAS DEL COMERCIO DE INSECTOS DISECADOS 16<br />
CANALES DE COMERCIALIZACION DE MARIPOSAS 17<br />
CADENA DE COMERCIALIZACIÓN DE INSECTOS DISECADOS 17<br />
CONSUMIDORES 18<br />
COMERCIALIZACIÓN 19<br />
REQUISITOS DE CALIDAD 20<br />
EMPAQUE 21<br />
TRANSPORTE 22<br />
CADENA DE COMERCIALIZACIÓN DE MARIPOSAS VIVAS 22<br />
PROVEEDORES 23<br />
PROCEDIMIENTO DE COMPRA 24<br />
CARACTERÍSTICAS DE LA NEGOCIACIÓN 25<br />
REQUISITOS DE CALIDAD 26<br />
EMPAQUE 26<br />
TRANSPORTE Y TIEMPO 28<br />
OPORTUNIDADES PARA COLOMBIA 28<br />
ANALISIS DE PRECIOS DE MARIPOSAS 29
CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO 32<br />
CITES (CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE<br />
FAUNA Y FLORA SILVESTRES) 32<br />
NORMATIVIDAD COLOMBIANA 34<br />
NORMATIVIDAD DE ESTADOS UNIDOS 36<br />
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE ESTADOS UNIDOS - USDA 36<br />
SERVICIO DE FAUNA Y PESCA DE ESTADOS UNIDOS - USFWS 39<br />
ARANCELES 39<br />
PERSPECTIVAS Y OPORTUNIDADES 41<br />
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 44<br />
DIRECTORIOS Y EVENTOS RELACIONADOS CON LA COMERCIALIZACION DE<br />
INSECTOS 47<br />
DIRECTORIO DE MARIPOSARIOS 47<br />
DIRECTORIO DE COLECCIONISTAS Y ALMACENES DE ADORNOS NATURALES 55<br />
CLUBES Y ASOCIACIONES DE MARIPOSAS EN ESTADOS UNIDOS 57<br />
EQUIPOS E INSUMOS PARA COLECCIONISTAS 59<br />
CALENDARIO DE EXPOSICIONES Y FESTIVALES DE INSECTOS 59<br />
ANEXOS 61<br />
MEDIO MAGNÉTICO 61<br />
TABLAS<br />
TABLA 1: ESPECIES DE MARIPOSAS IDENTIFICADAS EN LA REGIÓN DEL ALTO SINÚ Y REGIÓN<br />
RÍO BRAVO CON POTENCIAL DE REPRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN EN COLOMBIA _________ 8<br />
TABLA 2: PRINCIPALES MARIPOSARIOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA – ESTADOS UNIDOS 11
TABLA 3: CARACTERÍSTICAS DE LOS MARIPOSARIOS COMERCIALES Y MARIPOSARIOS<br />
EDUCATIVOS. ___________________________________________________________ 13<br />
TABLA 4: CALIDAD DE LAS MARIPOSAS DISECADAS ______________________________ 20<br />
TABLA 5: PRECIOS DE VENTA SUGERIDOS PARA LAS ESPECIES DISECADAS DE MARIPOSAS<br />
COLOMBIANAS. __________________________________________________________ 30<br />
TABLA 6: PRECIOS DE VENTA DE ALGUNAS DE LAS ESPECIES POTENCIALES PARA LAS<br />
EXPORTACIONES COLOMBIANAS._____________________________________________ 31<br />
TABLA 7: LISTADO DE ESPECIES AMPARADAS POR LA CITES _______________________ 34<br />
TABLA 8: ALGUNAS DE LAS ESPECIES DISECADAS DE MARIPOSAS COLOMBIANAS CON<br />
POTENCIAL DE EXPORTACIÓN AL ESTADO DE CALIFORNIA – ESTADOS UNIDOS. _________ 41<br />
TABLA 9: INTERÉS DE LOS MARIPOSARIOS EN LA IMPORTACIÓN DE PUPAS VIVAS EN EL<br />
ESTADO DE CALIFORNIA – ESTADOS UNIDOS ___________________________________ 42<br />
TABLA 10: CARACTERÍSTICAS DEL MERCADO DE MARIPOSAS VIVAS Y MARIPOSAS DISECADAS<br />
______________________________________________________________________ 45<br />
GRAFICAS<br />
GRÁFICA 1: PARTICIPACIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE MARIPOSAS VIVAS DE COSTA RICA,<br />
2002. ___________________________________________________________________ 6<br />
GRÁFICA 2: COMERCIALIZACIÓN DE INSECTOS DISECADOS _________________________ 17<br />
GRÁFICA 3: ESQUEMA DE COMERCIALIZACIÓN DE PUPAS DE MARIPOSAS ______________ 23<br />
GRÁFICA 4: TRÁMITES DE EXPORTACIÓN DE MARIPOSAS VIVAS Y DISECADAS A ESTADOS<br />
UNIDOS.________________________________________________________________ 46
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong><br />
California – Estados Unidos<br />
RESUMEN EJECUTIVO<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l conv<strong>en</strong>io establecido <strong>en</strong>tre PROEXPORT COLOMBIA y el<br />
Instituto <strong>de</strong> Investigaciones <strong>de</strong> Recursos Biológicos “Alexan<strong>de</strong>r von<br />
Humboldt” – BIOCOMERCIO, se ha elaborado el estudio <strong>de</strong> mercado<br />
<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> California (Estados Unidos) el cual ti<strong>en</strong>e<br />
como objetivo analizar el mercado <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> animales con el fin <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntificar las oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> exportación colombianas.<br />
T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la limitada disponibilidad <strong>de</strong> información secundaria,<br />
la investigación se <strong>de</strong>sarrolló con información primaria obt<strong>en</strong>ida durante<br />
el trabajo <strong>de</strong> campo llevado a cabo <strong>en</strong> las principales ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
estado <strong>de</strong> California. Para tal fin, se realizó el seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na<br />
<strong>de</strong> comercialización i<strong>de</strong>ntificando comportami<strong>en</strong>tos, t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias y<br />
oportunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mercado. Esta<br />
información se complem<strong>en</strong>ta con las disposiciones fitosanitarias y<br />
arancelarias para el ingreso <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Colombia.<br />
El mercado <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong> California y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> todo<br />
Estados Unidos se pue<strong>de</strong> dividir <strong>en</strong> dos tipos <strong>de</strong> negocios, el mercado<br />
<strong>de</strong> animales vivos que requiere <strong>de</strong> individuos vivos, <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> pupas<br />
recién formadas y adultos, y un segundo mercado que correspon<strong>de</strong> al<br />
<strong>de</strong> animales adultos disecados.<br />
El comercio <strong>de</strong> animales vivos está dirigido principalm<strong>en</strong>te hacia granjas<br />
o vivarios <strong>de</strong> mariposas, conocidos como mariposarios. A nivel mundial,<br />
se estima que hay más <strong>de</strong> 250 mariposarios, <strong>de</strong> los cuales por lo m<strong>en</strong>os<br />
120 se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran ubicados <strong>en</strong> Estados Unidos. El comercio <strong>de</strong><br />
exhibición <strong>de</strong> mariposas vivas se caracteriza por el perman<strong>en</strong>te<br />
suministro <strong>de</strong> crisálidas o pupas, <strong>en</strong> razón <strong>de</strong>l corto tiempo <strong>de</strong><br />
superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada mariposa. Se estima que <strong>en</strong> promedio una<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 1
2<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
mariposa vive <strong>en</strong> el mariposario <strong>en</strong>tre 20 y 30 días, pasado este tiempo<br />
la mariposa muere y <strong>de</strong>be ser sustituida.<br />
Respecto al comercio <strong>de</strong> animales disecados y preservados, éste se<br />
consi<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> mayor antigüedad que el <strong>de</strong> animales vivos, el cual se ha<br />
<strong>de</strong>sarrollado con el fin <strong>de</strong> satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> coleccionistas y<br />
museos. Cabe anotar que la colección <strong>de</strong> mariposas no se consi<strong>de</strong>ra<br />
una actividad comercial como tal, razón por la cual no se ha g<strong>en</strong>erado<br />
un mercado formal. Aunque exist<strong>en</strong> almac<strong>en</strong>es <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> insectos<br />
disecados, el coleccionista adquiere algunas <strong>de</strong> las especies <strong>en</strong> estos<br />
lugares y las más exóticas o <strong>de</strong> difícil consecución las adquiere a través<br />
<strong>de</strong> otros coleccionistas o por medio <strong>de</strong> asociaciones o clubes<br />
establecidos para este fin.<br />
A excepción <strong>de</strong> museos y c<strong>en</strong>tros educativos y <strong>de</strong> investigación, el<br />
comercio <strong>de</strong> mariposas disecadas se consi<strong>de</strong>ra una actividad suntuosa<br />
<strong>en</strong> la que intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> personas que i<strong>de</strong>ntifican las especies y reconoc<strong>en</strong><br />
el valor <strong>de</strong> las mismas. Por esto mismo, la comercialización <strong>de</strong> estos<br />
insectos es realizada por un grupo reducido <strong>de</strong> personas que <strong>en</strong> la<br />
mayoría <strong>de</strong> los casos no cu<strong>en</strong>tan con un espacio físico para la<br />
exhibición <strong>de</strong> sus productos, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te trabajan a puerta cerrada y<br />
utilizan como medios <strong>de</strong> publicidad páginas <strong>de</strong> Internet y la vinculación a<br />
re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>en</strong>tomólogos y ferias especializadas <strong>de</strong> insectos.<br />
Es <strong>de</strong> m<strong>en</strong>cionar la importancia <strong>de</strong> algunos factores y elem<strong>en</strong>tos que<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser consi<strong>de</strong>rados durante la comercialización <strong>de</strong> animales vivos<br />
<strong>en</strong>tre los que se <strong>de</strong>stacan las características <strong>de</strong>l empaque, tiempo,<br />
transporte y logística <strong>de</strong> exportación dado que se trata <strong>de</strong> animales<br />
vivos. Al nivel <strong>de</strong> mariposas disecadas, sobresal<strong>en</strong> la calidad <strong>de</strong> las<br />
mariposas, su manipulación durante la disección y el empaque que<br />
garantice la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> un producto <strong>en</strong> perfectas condiciones.<br />
Al revisar las condiciones <strong>de</strong> acceso <strong>de</strong> mariposas al mercado<br />
estadouni<strong>de</strong>nse, <strong>en</strong> primer lugar, se i<strong>de</strong>ntifica como <strong>en</strong>tidad reguladora<br />
<strong>de</strong> comercio a nivel mundial al CITES (Conv<strong>en</strong>ción sobre el comercio<br />
internacional <strong>de</strong> especies am<strong>en</strong>azadas <strong>de</strong> fauna y flora silvestres), <strong>en</strong><br />
segunda instancia el control es ejercido por las autorida<strong>de</strong>s americanas<br />
a través <strong>de</strong>l APHIS (Servicio <strong>de</strong> Inspección Sanitaria <strong>de</strong> Animales y<br />
Plantas), adicionalm<strong>en</strong>te el USFWS (Servicio <strong>de</strong> Fauna y Pesca <strong>de</strong><br />
Estados Unidos) vigila el comercio internacional <strong>de</strong> especies.<br />
A escala nacional, el <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong>l Medio Ambi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> coordinación con<br />
las Corporaciones Autónomas Regionales son las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>en</strong>cargadas<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
<strong>de</strong> velar por el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los requisitos estipulados <strong>en</strong> la<br />
legislación colombiana para la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias ambi<strong>en</strong>tales,<br />
permisos <strong>de</strong> reproducción animal <strong>en</strong> fase experim<strong>en</strong>tal y comercial así<br />
como las lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> exportación.<br />
Con relación a las oportunida<strong>de</strong>s que repres<strong>en</strong>tan las mariposas<br />
colombianas, los importadores <strong>en</strong>trevistados <strong>de</strong>mostraron su interés <strong>en</strong><br />
la importación <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> nuestro país, <strong>de</strong> manera especial las <strong>de</strong><br />
tipo <strong>en</strong>démicas, ya que se i<strong>de</strong>ntificaron especies reproducidas <strong>en</strong><br />
Colombia que aún no han sido introducidas <strong>en</strong> este mercado.<br />
Para llevar a cabo esta ruta exportadora se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rar aspectos<br />
tales como el asegurami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una oferta estable y perman<strong>en</strong>te así<br />
como los permisos y lic<strong>en</strong>cias que acredit<strong>en</strong> la legitimidad <strong>de</strong> la<br />
reproducción <strong>de</strong> especies con fines comerciales<br />
El mercado <strong>de</strong> mayor dinámica e interés correspon<strong>de</strong> a la<br />
comercialización <strong>de</strong> pupas vivas dirigidas a los mariposarios, ésto por el<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l mercado <strong>en</strong> cuanto a número <strong>de</strong> lugares <strong>en</strong> los que se<br />
exhib<strong>en</strong> mariposas, inversión <strong>en</strong> la compra <strong>de</strong> especies, frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
compra, facilidad <strong>en</strong> el manejo y transporte <strong>de</strong> las pupas, y pl<strong>en</strong>a<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> las empresas comercializadoras y consumidoras.<br />
Lo anterior, no significa que la exportación <strong>de</strong> animales disecados no<br />
cu<strong>en</strong>te con oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comercialización, este mercado es<br />
igualm<strong>en</strong>te interesante aunque su dinámica pue<strong>de</strong> ser m<strong>en</strong>or ya que es<br />
consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es suntuosos y a la vez <strong>de</strong> productos no<br />
perece<strong>de</strong>ros.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 3
4<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Colombia es uno <strong>de</strong> los países con mayor biodiversidad <strong>de</strong>l mundo, lo<br />
cual ofrece un gran pot<strong>en</strong>cial para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> negocios <strong>de</strong>rivados<br />
<strong>de</strong>l uso sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong> la misma. Sin embargo parte <strong>de</strong> estos recursos se<br />
han v<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>teriorando e incluso <strong>de</strong>sapareci<strong>en</strong>do como resultado <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> bosques para agricultura, comercio y tala ilegal <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra, uso no sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong> suelos, y pérdida <strong>de</strong>l hábitat natural <strong>de</strong><br />
especies, <strong>en</strong>tre otros, lo cual afecta las condiciones económicas <strong>de</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s rurales que a su vez se traduce <strong>en</strong> un bajo <strong>de</strong>sarrollo<br />
económico <strong>de</strong> la región y <strong>de</strong>l país.<br />
No obstante, algunos <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong> la biodiversidad son usados por<br />
poblaciones locales e indíg<strong>en</strong>as para su subsist<strong>en</strong>cia o son<br />
intercambiados <strong>en</strong> mercados locales, nacionales o internacionales, a los<br />
cuales el mercado ha asignado un valor económico. Frutas, ma<strong>de</strong>ra,<br />
ecoturismo y productos forestales no ma<strong>de</strong>rables (PFNM), son ejemplos<br />
sobresali<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> comercio.<br />
Los productos forestales no ma<strong>de</strong>rables correspon<strong>de</strong>n a los recursos<br />
biológicos difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra que se pue<strong>de</strong>n aprovechar <strong>de</strong> una<br />
manera sost<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> bosque natural, ya que son<br />
recursos naturales completam<strong>en</strong>te r<strong>en</strong>ovables con formas <strong>de</strong><br />
aprovechami<strong>en</strong>to y <strong>de</strong> manejo sin dañar el bosque tropical. Un ejemplo<br />
<strong>de</strong> alternativas para el uso y conservación <strong>de</strong> bosques tropicales es la<br />
cría <strong>de</strong> mariposas ornam<strong>en</strong>tales.<br />
Por otra parte, el mercado estadouni<strong>de</strong>nse se ha <strong>de</strong>finido como uno <strong>de</strong><br />
los mercados prioritarios para las exportaciones colombianas, así mismo<br />
el área <strong>de</strong> la costa oeste, especialm<strong>en</strong>te la región <strong>de</strong> California no ha<br />
sido pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te explorada por los empresarios colombianos, por esta<br />
razón y dadas las características <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> la biodiversidad se<br />
ha elegido el estado <strong>de</strong> California como objetivo geográfico <strong>de</strong>l estudio<br />
<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> California (Estados Unidos) <strong>de</strong>sarrollado bajo<br />
el conv<strong>en</strong>io suscrito <strong>en</strong>tre PROEXPORT COLOMBIA y el Instituto <strong>de</strong><br />
Investigaciones <strong>de</strong> Recursos Biológicos “Alexan<strong>de</strong>r von Humboldt” –<br />
BIOCOMERCIO.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
El pres<strong>en</strong>te estudio - el cual hace parte <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tos - ha<br />
sido <strong>de</strong>sarrollado con el fin <strong>de</strong> contribuir a la ori<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la<br />
producción y oferta exportadora colombiana hacia oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
comercialización y nuevas alternativas <strong>de</strong> consumo <strong>en</strong> este mercado,<br />
aportando elem<strong>en</strong>tos fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> información a los empresarios<br />
colombianos que busqu<strong>en</strong> p<strong>en</strong>etrar <strong>en</strong> esta región. El estudio <strong>Mariposas</strong><br />
<strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> California ofrece información como herrami<strong>en</strong>ta para<br />
ampliar el conocimi<strong>en</strong>to acerca <strong>de</strong>l comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l mercado, con<br />
miras a posibles oportunida<strong>de</strong>s comerciales a mediano y largo plazo.<br />
COMERCIO INTERNACIONAL DE MARIPOSAS<br />
Producción Mundial <strong>de</strong> <strong>Mariposas</strong><br />
A pesar <strong>de</strong> que el comercio <strong>de</strong> mariposas ha existido durante mucho<br />
tiempo, <strong>en</strong> los últimos 10 años se ha increm<strong>en</strong>tado <strong>de</strong> manera creci<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> razón <strong>de</strong>l auge <strong>de</strong> los jardines adaptados para la exhibición <strong>de</strong><br />
mariposas, conocidos como mariposarios, pese a ello, aun no se cu<strong>en</strong>ta<br />
con información oficial estadística <strong>en</strong> cuanto el comercio mundial <strong>de</strong><br />
mariposas, sin embargo, ya se observa como se están organizando<br />
asociaciones a escala mundial que permitan dim<strong>en</strong>sionar este mercado.<br />
De manera no cuantificada se ha establecido que los países li<strong>de</strong>res <strong>en</strong><br />
producción <strong>de</strong> mariposas son los países asiáticos tales como Malasia,<br />
Filipinas, Tailandia, Taiwán, K<strong>en</strong>ya, Madagascar, En los últimos años,<br />
países <strong>de</strong> C<strong>en</strong>tro y Sudamérica han ingresado a la lista <strong>de</strong> principales<br />
proveedores <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong> Estados Unidos, sobresali<strong>en</strong>do Costa<br />
Rica, El Salvador y Perú.<br />
El Su<strong>de</strong>ste Asiático fue la primera región don<strong>de</strong> se realizó cría <strong>de</strong><br />
mariposas para exhibición, sin embargo, las mariposas latinoamericanas<br />
las han superado <strong>en</strong> popularidad por la belleza <strong>de</strong> sus especies. Costa<br />
Rica es el mayor productor <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong> América, qui<strong>en</strong> <strong>en</strong> el año<br />
2001 exportó $771,557 dólares y para el año 2002 aum<strong>en</strong>tó sus<br />
exportaciones a $814,947 dólares, <strong>de</strong> las cuales el 51.2% <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong><br />
las exportaciones fueron dirigidas hacia el mercado <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos (Gráfico No. 1).<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 5
6<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Gráfica 1: Participación <strong>de</strong> las exportaciones <strong>de</strong> mariposas<br />
vivas <strong>de</strong> Costa Rica, 2002.<br />
Destino <strong>de</strong> las exportaciones <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong><br />
Costa Costa Rica<br />
Otros países<br />
6%<br />
Antillas<br />
Holan<strong>de</strong>sas<br />
3%<br />
Francia<br />
8%<br />
El comercio <strong>de</strong> mariposas se realiza como insectos vivos <strong>en</strong> estado <strong>de</strong><br />
pupa y estado adulto y animales disecados, sin embargo a nivel<br />
arancelario aún no se cu<strong>en</strong>ta con posiciones que i<strong>de</strong>ntifiqu<strong>en</strong><br />
pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te a las mariposas o insectos como tal. El comercio<br />
internacional para este tipo <strong>de</strong> animales se maneja a través <strong>de</strong> partidas<br />
arancelarias que agrupan difer<strong>en</strong>tes tipos <strong>de</strong> animales <strong>en</strong>tre los que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los reptiles y anfibios.<br />
En el ámbito <strong>de</strong> mariposas vivas, el comercio se realiza a través <strong>de</strong> la<br />
partida arancelaria 0106009000 que hace refer<strong>en</strong>cia a “Los <strong>de</strong>más<br />
animales vivos” cuya partida no incluye al grupo <strong>de</strong> los vacunos,<br />
equinos, caprinos, porcinos, aves, conejos y <strong>de</strong>más mamíferos, pero si<br />
se incluye el grupo <strong>de</strong> los reptiles, anfibios e insectos.<br />
En cuanto las mariposas disecadas, el comercio se realiza a través <strong>de</strong> la<br />
partida arancelaria 0511990000 la cual agrupa a “los animales muertos<br />
no aptos para el consumo humano” <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los <strong>de</strong> los que se incluy<strong>en</strong><br />
vacunos, equinos, caprinos, porcinos, conejos y <strong>de</strong>más mamíferos,<br />
aves, reptiles e insectos, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Importaciones <strong>de</strong> <strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> Estados Unidos<br />
Estados Unidos<br />
53%<br />
Canadá<br />
Reino Unido 19%<br />
11%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Procomer Costa Rica, 2003<br />
Como se m<strong>en</strong>cionó anteriorm<strong>en</strong>te, el comercio <strong>de</strong> mariposas vivas se<br />
agrupa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la partida 0106009 <strong>en</strong> la que se incluy<strong>en</strong> otras<br />
especies tales como los reptiles y anfibios lo cual dificulta <strong>de</strong>terminar <strong>de</strong><br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
manera exacta el valor <strong>de</strong> las importaciones a Estados Unidos.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, al comparar el reporte <strong>de</strong> exportaciones para la partida<br />
correspondi<strong>en</strong>te a “otros animales vivos” <strong>de</strong> Costa Rica con el <strong>de</strong> las<br />
importaciones <strong>de</strong> Estados Unidos se establece que los resultados no<br />
son coinci<strong>de</strong>ntes lo que permite suponer una subestimación <strong>en</strong> el<br />
comercio <strong>de</strong> insectos <strong>en</strong> Estados Unidos. De acuerdo con la promotora<br />
<strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Costa Rica <strong>en</strong> el año 2002 se exportaron animales<br />
vivos no especificados por un valor <strong>de</strong> US$417,167 mi<strong>en</strong>tras que el<br />
Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Estados Unidos registró para la misma<br />
partida arancelaria y para el mismo año importaciones prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
Costa Rica por un valor <strong>de</strong> US$25,000 dólares; sin embargo .el total <strong>de</strong><br />
las importaciones <strong>de</strong> Estados Unidos <strong>de</strong> otros animales vivos para el<br />
año 2002 asc<strong>en</strong>dieron a 36.7 millones <strong>de</strong> dólares.<br />
Al nivel <strong>de</strong> mariposas disecadas, la partida 0511990000 agrupa a los<br />
animales muertos no aptos para el consumo humano <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la cual<br />
se incluye un mayor número <strong>de</strong> especies y por tanto se dificulta<br />
establecer la dinámica <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> insectos disecados. A manera <strong>de</strong><br />
ejemplo, bajo esta partida el Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos reporta las importaciones <strong>de</strong> productos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
Colombia por un valor <strong>de</strong> US$23,000 sin embargo al verificar <strong>en</strong> los<br />
registros <strong>de</strong> las empresas exportadoras <strong>en</strong> las bases <strong>de</strong> datos <strong>de</strong><br />
Proexport (www.proexport.com.co) estas transacciones correspon<strong>de</strong>n<br />
principalm<strong>en</strong>te al comercio <strong>de</strong> pieles <strong>de</strong> reptiles, lo cual nos <strong>de</strong>muestra<br />
la gran variedad <strong>de</strong> productos animales que se pue<strong>de</strong>n exportar a través<br />
<strong>de</strong> esta partida.<br />
En el año 2002, las importaciones estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong> otros productos<br />
<strong>de</strong> orig<strong>en</strong> animal se hicieron por un monto <strong>de</strong> US$9.5 millones <strong>de</strong><br />
dólares <strong>de</strong> los cuales el 61.1% se conc<strong>en</strong>tró <strong>en</strong> 5 países, México<br />
(17.6%), Canadá (16%), Nueva Zelanda (12.5%), Corea (8.1%) y Japón<br />
(6.8%).<br />
Oferta Nacional <strong>de</strong> <strong>Mariposas</strong><br />
Colombia ocupa el segundo lugar <strong>en</strong> refer<strong>en</strong>cia a la mayor biodiversidad<br />
<strong>de</strong>l planeta, por esto ti<strong>en</strong>e un gran pot<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> la oferta <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
especies <strong>de</strong> mariposas e insectos <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, sin embargo hasta la<br />
fecha sólo una empresa ha registrado exportaciones <strong>de</strong> abejas y otros<br />
insectos. La aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> empresas exportadoras pue<strong>de</strong> ser explicada<br />
por el tiempo que toma el proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong><br />
especies así como la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> las lic<strong>en</strong>cias requeridas para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta actividad comercial.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 7
8<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Al revisar los registros <strong>de</strong> las exportaciones colombianas para la partida<br />
0106004000 correspondi<strong>en</strong>te a abejas y <strong>de</strong>más insectos vivos, se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra que las únicas exportaciones realizadas se llevaron a cabo <strong>en</strong><br />
los años 2000 y 2001 por un valor <strong>de</strong> US$4,200 y US$2,400<br />
respectivam<strong>en</strong>te con <strong>de</strong>stino final Suiza, <strong>en</strong> el año 2002 no se realizaron<br />
exportaciones 1 .<br />
En cuanto a la oferta colombianas <strong>de</strong> insectos, dada la biodiversidad <strong>de</strong>l<br />
país y la gran cantidad <strong>de</strong> especies, se dificulta establecer <strong>de</strong> manera<br />
exacta la oferta y el pot<strong>en</strong>cial exportable <strong>de</strong> insectos. Adicionalm<strong>en</strong>te, se<br />
<strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que para fines reproductivos <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong><br />
cautiverio es indisp<strong>en</strong>sable i<strong>de</strong>ntificar la planta <strong>en</strong> la cual se hospedan<br />
las larvas lo cual hace aun más compleja la cuantificación <strong>de</strong> la oferta<br />
exportable.<br />
Sin embargo, el Instituto <strong>de</strong> investigaciones Alexan<strong>de</strong>r von Humboldt,<br />
ha <strong>de</strong>sarrollado el trabajo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las especies<br />
con pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> reproducción y exportación para la región <strong>de</strong>l Alto Sinú<br />
y bajo Anchicayá, las cuales se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> la tabla No. 1.<br />
Tabla 1: Especies <strong>de</strong> mariposas i<strong>de</strong>ntificadas <strong>en</strong> la región <strong>de</strong>l<br />
Alto Sinú y Región Río Bravo con pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> reproducción y<br />
exportación <strong>en</strong> Colombia<br />
Especie<br />
Región<br />
Anchicayá<br />
Región Río<br />
Bravo<br />
Heliconius Doris X X<br />
Heliconius cydno cydni<strong>de</strong>s X X<br />
Heliconius erato v<strong>en</strong>us X<br />
Philaethria dido choco<strong>en</strong>sis X<br />
Evei<strong>de</strong>s lybia X<br />
Evei<strong>de</strong>s Isabella X X<br />
Pari<strong>de</strong>s childr<strong>en</strong>ae X<br />
Pari<strong>de</strong>s erithalion choco<strong>en</strong>sis X<br />
Pari<strong>de</strong>s eurime<strong>de</strong>s X<br />
Papilio thoas realces X<br />
Papilio anchisia<strong>de</strong>s X X<br />
1 Proexport Colombia, www.proexport,com.co<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Especie<br />
Región<br />
Anchicayá<br />
Región Río<br />
Bravo<br />
Papilio anchisia<strong>de</strong>s X X<br />
Siproeta stel<strong>en</strong>es X<br />
Caligo memnon X X<br />
Caligo atreus X<br />
Hamadryas laodamia X<br />
Morpho amathonte X<br />
Morpho pelei<strong>de</strong>s X<br />
Phoebis philea X X<br />
Consul fabius X X<br />
Dryas julia X X<br />
Pierella luna X<br />
Pierella helvina X<br />
Catonephele orites X<br />
Nassaea aglaura X<br />
Prepona Omphale X<br />
Archeoprepona <strong>de</strong>mophon X<br />
Colobura annulata X<br />
Mechanitis Polymnia X X<br />
Heliconius sara X<br />
Battus chalceus X<br />
Morpho microphtalmus X<br />
Consul panariste X<br />
Memphis laura X<br />
Pari<strong>de</strong>s erithalion X<br />
Battus Polydamus X<br />
Heliconius clysonimus X<br />
Heliconius erato chestertoni X<br />
Papilio polyt<strong>en</strong>es X<br />
Papilio thoas X<br />
Smyrna blomfildia X<br />
Hamadryas amphinome X<br />
Panacea prola X<br />
Fountainea nessus X<br />
Hypanartia lethe X<br />
Caligo illioneus X<br />
Siproeta epaphus X<br />
Colobura dirce X<br />
Agrias amydon amarillis X<br />
Heliconius Charitonius X<br />
Fu<strong>en</strong>te: Son<strong>de</strong>o <strong>de</strong>l Mercado Mundial <strong>de</strong> <strong>Mariposas</strong>. Instituto <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Alexan<strong>de</strong>r von Humboldt, 2002<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 9
10<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
En cuanto a las empresas <strong>de</strong>dicadas a la actividad <strong>de</strong> zoocría y<br />
exportación <strong>de</strong> mariposas, <strong>de</strong> acuerdo con la información <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong><br />
<strong>de</strong>l Medio Ambi<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>tidad <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> la vigilancia <strong>de</strong> los recursos<br />
<strong>de</strong> la biodiversidad, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2000 no se han solicitado permisos <strong>de</strong><br />
exportación <strong>de</strong> mariposas, aunque esto no <strong>de</strong>scarta la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
empresas que t<strong>en</strong>gan lic<strong>en</strong>cias para la reproducción con fines<br />
comerciales cuyo emisión y control se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra a cargo <strong>de</strong> las<br />
Corporaciones Autónomas <strong>de</strong> cada región.<br />
Por otra parte, <strong>de</strong> acuerdo con información <strong>de</strong> la DIAN, <strong>en</strong> el año 2002<br />
se registraron exportaciones <strong>de</strong> productos animales para coleccionistas<br />
hacia Canadá y V<strong>en</strong>ezuela, sin embargo la suma <strong>de</strong> estas no superan<br />
los US$1.000, no obstante pue<strong>de</strong> tratarse <strong>de</strong> exportaciones <strong>de</strong> muestras<br />
con el fin <strong>de</strong> abrir estos mercados.<br />
MERCADO DE MARIPOSAS<br />
El mercado <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong> California y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> todo<br />
Estados Unidos se pue<strong>de</strong> dividir <strong>en</strong> dos tipos <strong>de</strong> negocios, el mercado<br />
<strong>de</strong> animales vivos que requiere <strong>de</strong> individuos vivos, <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> pupas<br />
recién formadas y adultos, y un segundo mercado que correspon<strong>de</strong> al<br />
<strong>de</strong> animales adultos disecados<br />
Animales Vivos<br />
El comercio <strong>de</strong> animales vivos esta dirigido principalm<strong>en</strong>te hacia granjas<br />
o vivarios <strong>de</strong> mariposas, conocidos como mariposarios (Butterflies<br />
Houses) los cuales pue<strong>de</strong>n ser construidos con fines turísticos o<br />
educativos. Igualm<strong>en</strong>te existe el comercio <strong>de</strong> mariposas con fines<br />
educativos y otro <strong>de</strong> liberación <strong>de</strong> mariposas que son abastecidos por el<br />
mercado local.<br />
Mariposarios<br />
Parques <strong>de</strong> atracciones turísticas<br />
La historia <strong>de</strong> los mariposarios nace <strong>en</strong> 1977 <strong>en</strong> el Reino Unido como<br />
complem<strong>en</strong>to a atracciones y lugares turísticos <strong>en</strong> razón <strong>de</strong> un gran<br />
interés que se ti<strong>en</strong>e por la biodiversidad <strong>de</strong>l trópico <strong>en</strong> países no<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
tropicales, así como por la posibilidad <strong>de</strong> conocer especies <strong>de</strong><br />
mariposas <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes latitu<strong>de</strong>s <strong>en</strong> un solo lugar, sin t<strong>en</strong>er que<br />
trasladarse a los lugares <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> las mismas.<br />
Es por esto, que los jardines se han convertido <strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s áreas con<br />
espacios creados artificialm<strong>en</strong>te para simular condiciones naturales<br />
como <strong>en</strong> las que las mariposas habitan. Los mariposarios pue<strong>de</strong>n<br />
<strong>en</strong>contrarse como un parque <strong>de</strong> atracciones como tal, o como parte <strong>de</strong><br />
los atractivos turísticos o culturales <strong>de</strong> otros parques, museos,<br />
zoológicos o jardines, los cuales son visitados por millones <strong>de</strong> personas<br />
al año.<br />
El auge <strong>de</strong> los mariposarios <strong>en</strong> Europa se pres<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> la década <strong>de</strong> los<br />
och<strong>en</strong>ta, mi<strong>en</strong>tras que el crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong> exhibición <strong>de</strong><br />
mariposas <strong>en</strong> Estados Unidos se pres<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> la década <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta.<br />
A escala mundial, se estima que hay más <strong>de</strong> 250 mariposarios, <strong>de</strong> los<br />
cuales por lo m<strong>en</strong>os 120 se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran ubicados <strong>en</strong> Estados Unidos. En<br />
el Estado <strong>de</strong> California se han i<strong>de</strong>ntificado 13 mariposarios, aunque es<br />
probable que esta suma aum<strong>en</strong>te con algunos lugares que son<br />
adaptados para exhibición <strong>de</strong> mariposas durante ciertas épocas <strong>de</strong>l año,<br />
(Tabla No. 2).<br />
Tabla 2: Principales mariposarios <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California –<br />
Estados Unidos<br />
Mariposario Lugar Ciudad<br />
Pavilion of wings<br />
Natural History Museum<br />
of Los Angeles County<br />
Los Angeles<br />
The Hid<strong>de</strong>n Jungle San Diego Wild Animal<br />
Park<br />
Escondido<br />
Butterfly world Six Flags Marine World Vallejo<br />
Butterflies Turtle Bay Museum Redding<br />
Insectarium California Sci<strong>en</strong>ces and<br />
Natural History Aca<strong>de</strong>my<br />
San Francisco<br />
Butterflies of the C<strong>en</strong>tral<br />
Coast<br />
Carmel Valley<br />
The Daniel Boone<br />
Butterfly palace<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> campo<br />
(En construcción) Nipomo<br />
En el parque Six Flags localizado <strong>en</strong> Vallejo - California, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra el<br />
primer mariposario establecido <strong>en</strong> la costa Oeste <strong>de</strong> Estados Unidos<br />
hace más <strong>de</strong> 15 años, con un área <strong>de</strong> 600 metros cuadrados, cu<strong>en</strong>ta<br />
con más <strong>de</strong> 200 especies prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Costa Rica,<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 11
12<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Sudáfrica, Nueva Guinea y Sri Lanka y durante los 6 meses <strong>en</strong> que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra abierto al año, es visitado por más <strong>de</strong> 2 millones <strong>de</strong> turistas.<br />
Es importante <strong>de</strong>stacar los difer<strong>en</strong>tes tipos <strong>de</strong> mariposarios establecidos<br />
<strong>en</strong> Estados Unidos, mi<strong>en</strong>tras que exist<strong>en</strong> parques <strong>de</strong>stinados<br />
exclusivam<strong>en</strong>te a la exhibición <strong>de</strong> mariposas con áreas que superan los<br />
2,000 metros cuadrados, también se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran mariposarios <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or<br />
tamaño, que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a un grupo <strong>de</strong> atracciones ofrecida por un<br />
parque. Es por esto, que la cantidad <strong>de</strong> especies, así como el número<br />
<strong>de</strong> mariposas por especies varía <strong>en</strong> proporción directa al área <strong>de</strong>stinada<br />
para la exhibición así como la importancia turística <strong>de</strong>l lugar. La lista <strong>de</strong><br />
los principales mariposarios <strong>de</strong> Estados Unidos se pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> el<br />
directorio al final <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to.<br />
Butterfly world <strong>en</strong> Six Flags<br />
Los mariposarios turísticos se caracterizan por la exhibición <strong>de</strong> especies<br />
bastante llamativas <strong>en</strong> cuanto a tamaño, se prefier<strong>en</strong> especies <strong>de</strong><br />
tamaño mediano a gran<strong>de</strong>, se buscan colores vivos, ya sean<br />
metalizados o con manchas, <strong>en</strong> cuanto al vuelo se interesan por<br />
mariposas <strong>de</strong> vuelo l<strong>en</strong>to, sin embargo su exhibición está ligado con el<br />
valor <strong>de</strong> cada ejemplar.<br />
Mariposarios Educativos<br />
Al igual que el crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> empresas privadas <strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong><br />
mariposarios con fines turísticos, <strong>en</strong> los últimos años el Gobierno<br />
americano se ha interesado que <strong>en</strong> los Museos <strong>de</strong> Historia y Ci<strong>en</strong>cias<br />
Naturales, Zoológicos y C<strong>en</strong>tros Educativos se abran al público lugares<br />
para la exhibición <strong>de</strong> mariposas con el fin <strong>de</strong> dar a conocer la diversidad<br />
<strong>de</strong> especies <strong>de</strong>l planeta.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003<br />
Butterfly world <strong>en</strong> Six flags
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
A pesar que la exhibición <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong> los parques privados y<br />
públicos se realiza bajos los mismos procedimi<strong>en</strong>tos e infraestructura,<br />
se pres<strong>en</strong>tan algunas difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> cuanto a los criterios <strong>de</strong> exhibición,<br />
los cuales se resum<strong>en</strong> <strong>en</strong> la Tabla 3.<br />
Tabla 3: Características <strong>de</strong> los Mariposarios Comerciales y<br />
Mariposarios Educativos.<br />
Mariposarios Comerciales Mariposarios Museos<br />
Objetivo Turistíco Educativo - Investigativo<br />
Area Exhibición Pequeña a Gran<strong>de</strong> Pequeña<br />
Especies Gran número Pocas cantida<strong>de</strong>s<br />
Colores llamativos Especies exóticas (Otras regiones)<br />
Tamaño mediano - gran<strong>de</strong> Especies exóticas (Otras regiones)<br />
Calidad Exig<strong>en</strong>tes Muy Exig<strong>en</strong>tes<br />
Presupuesto <strong>de</strong> Compra Bajo - Alto Bajo - Mediano<br />
Precios Determinado por el mercado Establecido <strong>en</strong>tre las partes<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> campo.<br />
La exhibición <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes especies <strong>en</strong> los mariposarios esta sujeta a la<br />
resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada <strong>de</strong> una <strong>de</strong> ellas a sobrevivir a bajas temperaturas,<br />
ya que durante los meses <strong>de</strong> octubre a febrero, las temperaturas<br />
pue<strong>de</strong>n ser bastante criticas para la superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las mismas,<br />
aunque algunos mariposarios cu<strong>en</strong>tan con sistemas <strong>de</strong> calefacción y<br />
v<strong>en</strong>tilación su uso es muy limitado.<br />
Es por esto, que el periodo <strong>de</strong> exhibición <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong> los parques<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> su ubicación geográfica, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te los mariposarios<br />
localizados <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> La Florida pue<strong>de</strong>n permanecer abiertos<br />
durante todo el año, <strong>de</strong>bido a que las condiciones climáticas se<br />
asemejan a las <strong>de</strong>l trópico y las estaciones no son muy marcadas,<br />
mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> los estados ubicados hacia el norte y este <strong>de</strong> los<br />
Estados Unidos cu<strong>en</strong>tan con estaciones mucho más marcadas,<br />
haci<strong>en</strong>do que los mariposarios ubicados <strong>en</strong> estas zonas limit<strong>en</strong> su<br />
exhibición durante la segunda mitad <strong>de</strong> primavera, todo el verano y la<br />
primera mitad <strong>de</strong> otoño, correspondi<strong>en</strong>tes a los meses <strong>de</strong> mayo a<br />
octubre.<br />
Características <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> insectos para mariposarios<br />
El comercio <strong>de</strong> mariposas para exhibición se realiza mediante el <strong>en</strong>vío<br />
<strong>de</strong> crisálidas o pupas, es <strong>de</strong>cir, <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> metamorfosis anterior al<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 13
14<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
adulto. Aunque el tiempo <strong>de</strong> metamorfosis <strong>de</strong> crisálida a adulto varía<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> cada especie, <strong>en</strong> promedio se pue<strong>de</strong> establecer que<br />
esta etapa dura <strong>en</strong>tre 10 y 20 días, tiempo <strong>en</strong> el cual <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser<br />
<strong>en</strong>viadas las especies al lugar <strong>de</strong> exhibición.<br />
Los <strong>en</strong>tomólogos, curadores o personas <strong>en</strong>cargadas <strong>de</strong> los mariposarios<br />
prefier<strong>en</strong> el <strong>en</strong>vío <strong>de</strong> crisálidas recién formadas, <strong>de</strong> tal forma que no se<br />
pone <strong>en</strong> riesgo la calidad <strong>de</strong> la mariposa y se garantiza el mayor tiempo<br />
<strong>de</strong> exhibición posible <strong>en</strong> estado adulto. Igualm<strong>en</strong>te se consi<strong>de</strong>ra que<br />
durante el periodo <strong>de</strong> crisálida el tiempo es aprovechado <strong>en</strong> el<br />
transporte e inspección por parte <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s americanas.<br />
El comercio <strong>de</strong> insectos para mariposarios se caracteriza por la<br />
perman<strong>en</strong>te compra <strong>de</strong> pupas, <strong>en</strong> razón <strong>de</strong>l corto tiempo <strong>de</strong><br />
superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada mariposa. Se estima que <strong>en</strong> promedio una<br />
mariposa vive <strong>en</strong> el mariposario <strong>en</strong>tre 20 y 30 días, pasado este tiempo<br />
la mariposa muere y <strong>de</strong>be ser sustituida.<br />
La inversión <strong>de</strong> cada mariposario <strong>en</strong> la compra <strong>de</strong> especies para exhibir<br />
durante su temporada <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> las dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong>l jardín y <strong>de</strong>l<br />
atractivo turístico, la cual <strong>en</strong> parques construidos específicam<strong>en</strong>te para<br />
la exhibición <strong>de</strong> mariposas pue<strong>de</strong> superar los $200,000 dólares por<br />
temporada.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te al comercio <strong>de</strong> mariposas vivas, los museos <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>cia<br />
natural adquier<strong>en</strong> otras especies <strong>de</strong> insectos exóticos para su exhibición<br />
tales como hormigas, cucarachas y arañas los cuales se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> bajo<br />
ambi<strong>en</strong>tes controlados y protegidos. Aunque este negocio es m<strong>en</strong>or <strong>en</strong><br />
volum<strong>en</strong> <strong>en</strong> comparación con el <strong>de</strong> las mariposas el mercado se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra m<strong>en</strong>os competido.<br />
<strong>Mariposas</strong> para Liberaciones y <strong>Mariposas</strong> Educativas<br />
El mercado <strong>de</strong> mariposas para liberaciones y fines educativos es mucho<br />
más reci<strong>en</strong>te que el mercado <strong>de</strong> los mariposarios. Una <strong>de</strong> las t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias<br />
<strong>en</strong> la celebración <strong>de</strong> matrimonios, grados, aniversarios y ocasiones<br />
especiales es la liberación <strong>de</strong> mariposas por parte <strong>de</strong> los asist<strong>en</strong>tes al<br />
ev<strong>en</strong>to. El significado que se le atribuye a las liberaciones es el <strong>de</strong><br />
expresar los mejores <strong>de</strong>seos hacia la persona o actividad que está<br />
<strong>de</strong>sarrollando.<br />
Las mariposas utilizadas para este fin se reproduc<strong>en</strong> <strong>de</strong> la misma forma<br />
que las que se exhib<strong>en</strong> <strong>en</strong> los mariposarios, aunque se <strong>en</strong>vían <strong>en</strong><br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
estado adulto y adormiladas. Sin embargo, el uso <strong>de</strong> mariposas para<br />
liberaciones se restringe durante las horas <strong>de</strong>l día y con condiciones<br />
climáticas soleadas <strong>de</strong>bido a que estas son susceptibles a bajas<br />
temperaturas y a la oscuridad.<br />
En cuanto al mercado <strong>de</strong> mariposas educativas, los colegios y c<strong>en</strong>tros<br />
educativos han establecido que se obti<strong>en</strong>e un mejor apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> la<br />
metamorfosis <strong>de</strong> los insectos mediante la viv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las<br />
etapas <strong>de</strong>l insecto, por esto hoy <strong>en</strong> día empresas <strong>de</strong>dicadas a la<br />
reproducción <strong>de</strong> mariposas ofrec<strong>en</strong> a este tipo <strong>de</strong> <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s paquetes<br />
educativos <strong>en</strong> los que se incluye los cuatro estados <strong>de</strong> la mariposa<br />
(huevo, larva, pupa y adulto), terrarios, casas, nutri<strong>en</strong>tes artificiales,<br />
vi<strong>de</strong>os, libros, camisetas, juegos, etc.<br />
Aunque el mercado <strong>de</strong> mariposas para liberaciones y fines educativos<br />
se consi<strong>de</strong>ra <strong>en</strong> estado <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to, el uso <strong>de</strong> mariposas empleadas<br />
para tal fin se reduce a ciertas especies reproducidas <strong>en</strong> Estados<br />
Unidos, bajo estrictas reglam<strong>en</strong>taciones por parte <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
cada estado, <strong>de</strong> tal forma que no se coloque <strong>en</strong> riesgo el ecosistema <strong>de</strong><br />
la región. La razón principal que limita el uso <strong>de</strong> mariposas para<br />
liberaciones es el riesgo al que pue<strong>de</strong>n verse sometidos algunos cultivos<br />
dado que ciertas especies pue<strong>de</strong>n adaptarse a nuevas plantas<br />
hospe<strong>de</strong>ras convirtiéndose <strong>en</strong> plagas para los cultivos.<br />
Animales Disecados<br />
El comercio <strong>de</strong> animales disecados y preservados se consi<strong>de</strong>ra <strong>de</strong><br />
mayor antigüedad que el <strong>de</strong> animales vivos, el cual se ha <strong>de</strong>sarrollado<br />
con el fin <strong>de</strong> satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> coleccionistas y museos.<br />
Los coleccionistas <strong>de</strong> mariposas se caracterizan por el gusto o la afición<br />
<strong>de</strong> conservar especies así como por el comercio o intercambio <strong>de</strong> las<br />
mismas. La colección <strong>de</strong> mariposas no se consi<strong>de</strong>ra una actividad<br />
comercial como tal, razón por la cual no se ha g<strong>en</strong>erado un mercado<br />
formal. Aunque exist<strong>en</strong> almac<strong>en</strong>es <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> insectos disecados, el<br />
coleccionista adquiere algunas <strong>de</strong> las especies <strong>en</strong> estos lugares y las<br />
más exóticas o <strong>de</strong> difícil consecución las adquiere a través <strong>de</strong> otros<br />
coleccionistas o por medio <strong>de</strong> asociaciones o clubes establecidas para<br />
este fin.<br />
Los museos al igual que los coleccionistas pue<strong>de</strong>n ser consi<strong>de</strong>rados<br />
como coleccionistas que exhib<strong>en</strong> sus muestras al público, algunos <strong>de</strong><br />
ellos cu<strong>en</strong>tan con importantes colecciones <strong>de</strong> mariposas que son<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 15
16<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
utilizadas como material <strong>de</strong> investigación, como lo es el Museo <strong>de</strong><br />
Historia Natural <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Artes <strong>de</strong> California, ubicado <strong>en</strong> San<br />
francisco, el cual cu<strong>en</strong>ta con una colección <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 70,000 especies<br />
pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te i<strong>de</strong>ntificadas.<br />
Las artesanías y las industrias <strong>de</strong> adornos utilizan mariposas para la<br />
elaboración <strong>de</strong> montajes <strong>de</strong> insectos <strong>en</strong> cuadros, arreglos florales,<br />
c<strong>en</strong>iceros, pisapapeles, llaveros, hebillas, broches etc, los cuales<br />
posteriorm<strong>en</strong>te son comercializados al usuario final.<br />
Características <strong>de</strong>l Comercio <strong>de</strong> Insectos Disecados<br />
A excepción <strong>de</strong> museos y c<strong>en</strong>tro educativos y <strong>de</strong> investigación, el<br />
comercio <strong>de</strong> mariposas disecadas se consi<strong>de</strong>ra una actividad suntuosa<br />
<strong>en</strong> la que intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> personas que i<strong>de</strong>ntifican las especies y reconoc<strong>en</strong><br />
el valor <strong>de</strong> las mismas. La v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> estas especies se realiza indicando<br />
el nombre <strong>de</strong> la especie a negociar, familia a la que pert<strong>en</strong>ece, sexo,<br />
lugar <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia y calidad. Algunos comercializadores m<strong>en</strong>cionan<br />
características sobresali<strong>en</strong>tes, tales como la longitud <strong>de</strong> las alas, y<br />
adicionan imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> las mismas.<br />
Por lo anterior, la comercialización <strong>de</strong> estos insectos es realizada por un<br />
grupo reducido <strong>de</strong> personas que <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> los casos no cu<strong>en</strong>tan<br />
con un espacio físico para la exhibición <strong>de</strong> sus productos, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
trabajan a puerta cerrada y utilizan como medios <strong>de</strong> publicidad páginas<br />
<strong>de</strong> Internet y la vinculación a re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>en</strong>tomólogos y ferias<br />
especializadas <strong>de</strong> insectos.<br />
En algunos casos, los proveedores <strong>de</strong> insectos vivos para mariposarios<br />
y zoológicos también se <strong>en</strong>cargan <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> animales disecados<br />
los cuales pue<strong>de</strong>n ser obt<strong>en</strong>idos a partir <strong>de</strong> disecar los exce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />
mariposas que se v<strong>en</strong><strong>de</strong>n a mariposarios o mediante el comercio <strong>de</strong><br />
especies disecadas como tal. Sin embargo, la forma más común <strong>de</strong><br />
abastecerse correspon<strong>de</strong> al <strong>de</strong> animales disecados ya que su<br />
manipulación y leyes son m<strong>en</strong>os rigurosas.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
CANALES DE COMERCIALIZACION DE MARIPOSAS<br />
La distribución <strong>de</strong> mariposas se realiza a través <strong>de</strong> dos tipos <strong>de</strong> canales,<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do si se trata <strong>de</strong> animales vivos o disecados. El canal <strong>de</strong><br />
animales disecados se pue<strong>de</strong> asimilar al canal <strong>de</strong> distribución tradicional<br />
<strong>en</strong> el que intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> la ca<strong>de</strong>na más <strong>de</strong> dos ag<strong>en</strong>tes tales como<br />
productor, exportador, importador, mayorista, <strong>de</strong>tallista y consumidor<br />
final, mi<strong>en</strong>tras que el canal <strong>de</strong> pupas vivas se caracteriza por una<br />
relación más directa <strong>en</strong>tre el productor y el consumidor.<br />
Ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> Comercialización <strong>de</strong> Insectos Disecados<br />
La ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> insectos disecados para<br />
coleccionistas, museos y almac<strong>en</strong>es <strong>de</strong> adornos naturales está<br />
integrada por productores, importadores, mayoristas, <strong>de</strong>tallistas y<br />
consumidor final, tal como se ilustra <strong>en</strong> el sigui<strong>en</strong>te esquema, (Gráfica 2:<br />
Gráfica 2: Comercialización <strong>de</strong> insectos disecados<br />
Productor - Exportador<br />
Importador<br />
Mayorista<br />
Detallista: Almac<strong>en</strong>es <strong>de</strong><br />
Insectos y Adornos<br />
naturales<br />
Coleccionistas, Museos,<br />
Consumidor Final<br />
Como se observa, el importador es el primer ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
comercialización, caracterizado por invertir su dinero para la compra <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes especies, a su vez, pacta el precio <strong>de</strong><br />
compra <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las especies con el productor y establece las<br />
condiciones <strong>de</strong> <strong>en</strong>vío. De acuerdo con la reglam<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l comercio<br />
<strong>de</strong> especies <strong>de</strong> Estados Unidos, el importador <strong>de</strong>be contar con una<br />
lic<strong>en</strong>cia por parte <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> Fauna y Pesca <strong>de</strong> Estados Unidos<br />
USFWS (www.usfws.gov/, ver capítulo Acceso al Mercado) que le<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 17
18<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
permita realizar esta actividad comercial, <strong>de</strong> lo contrario la mercancía<br />
pue<strong>de</strong> ser confiscada.<br />
Una vez revisada la mercancía por parte <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s americanas,<br />
el importador distribuye los insectos a través <strong>de</strong> mayoristas ubicados <strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes estados, lo que permite ampliar su posibilidad <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta. El<br />
mayorista y el importador se rig<strong>en</strong> por una relación comercial <strong>de</strong> la<br />
compra <strong>de</strong> un producto, no es común trabajar con mercancía <strong>en</strong><br />
consignación.<br />
El mayorista comercializa los insectos a ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong>tallistas, tales como<br />
ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> insectos y <strong>de</strong> adornos naturales. Las ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> adornos<br />
naturales son las responsables <strong>de</strong> la compra <strong>de</strong> insectos y <strong>de</strong> realizar el<br />
montaje <strong>de</strong> cuadros u otros objetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración para v<strong>en</strong><strong>de</strong>rlo al<br />
consumidor final.<br />
Consumidores<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> adornos, se pres<strong>en</strong>tan dos tipos <strong>de</strong> negocios,<br />
el primero correspon<strong>de</strong> a la v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> valiosas especies <strong>de</strong> mariposas<br />
montadas <strong>en</strong> marcos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, vidrio o acrílicos los cuales son<br />
adquiridos por coleccionistas o personas que reconoc<strong>en</strong> su valor. El<br />
segundo tipo <strong>de</strong> negocio correspon<strong>de</strong> al mercado <strong>de</strong> artesanías <strong>en</strong> el<br />
cual lo más importante es el costo y las características <strong>de</strong>l insumo, las<br />
industrias <strong>de</strong> adornos buscan especies <strong>de</strong> bajo costo y llamativas por su<br />
color sin importar la calidad <strong>de</strong> la misma.<br />
El comercio <strong>de</strong> mariposas para coleccionistas no se consi<strong>de</strong>ra una<br />
actividad <strong>de</strong> comercio normal <strong>de</strong>bido a que el consumidor final <strong>de</strong><br />
mariposas se caracteriza por i<strong>de</strong>ntificar las especies y reconocer el valor<br />
<strong>de</strong> las mismas, lo que significa la disposición a pagar consi<strong>de</strong>rables<br />
sumas <strong>de</strong> dinero para obt<strong>en</strong>er sus piezas <strong>de</strong><br />
colección.<br />
En relación a los museos, estos buscan especies<br />
<strong>de</strong> colección <strong>de</strong> la mejor calidad y reconoc<strong>en</strong> el<br />
valor <strong>de</strong> las especies, sin embargo, se pue<strong>de</strong><br />
afirmar que el mercado <strong>de</strong> museos es más reducido<br />
<strong>en</strong> comparación al <strong>de</strong> los coleccionistas.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
Comercialización<br />
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> ampliar los márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> comercialización<br />
<strong>de</strong>l productor – exportador a través <strong>de</strong> la v<strong>en</strong>ta directa hacia el<br />
consumidor final (coleccionista, ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> adornos o museos) se <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
consi<strong>de</strong>rar los sigui<strong>en</strong>tes aspectos:<br />
• La reglam<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Fauna y Pesca <strong>de</strong> Estados Unidos<br />
– USFWS exige una lic<strong>en</strong>cia para la importación <strong>de</strong> insectos, la cual<br />
es otorgada únicam<strong>en</strong>te a la persona <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> realizar la<br />
importación, ya sea mayorista, <strong>de</strong>tallista o coleccionista, por tanto <strong>en</strong><br />
el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> realizar la negociación se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> contar con los<br />
permisos tanto <strong>en</strong> Colombia como <strong>en</strong> Estados Unidos. El comercio<br />
interno <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> Estados Unidos no requiere <strong>de</strong> esta lic<strong>en</strong>cia.<br />
• El costo aproximado <strong>de</strong> inspección por parte <strong>de</strong> la USFWS <strong>de</strong> cada<br />
<strong>en</strong>vío <strong>de</strong> los insectos a importar es <strong>de</strong> US$ 50 dólares y el <strong>de</strong><br />
transporte aéreo pue<strong>de</strong> superar los US$80 dólares (para <strong>en</strong>víos <strong>de</strong><br />
500 a 1,000 mariposas), por tanto, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se importan<br />
gran<strong>de</strong>s volúm<strong>en</strong>es <strong>de</strong> insectos <strong>de</strong> tal forma que el costo unitario <strong>de</strong><br />
transporte e inspección se reduzca al máximo.<br />
• Los márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> comercialización están estrecham<strong>en</strong>te<br />
relacionados con los volúm<strong>en</strong>es <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta, <strong>de</strong> tal forma que la v<strong>en</strong>ta a<br />
<strong>de</strong>tallistas aunque pue<strong>de</strong> mejorar la utilidad por unidad, el número <strong>de</strong><br />
insectos a comercializar es mucho m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> comparación a<br />
mayoristas o importadores qui<strong>en</strong>es compran mayores volúm<strong>en</strong>es con<br />
unos márg<strong>en</strong>es inferiores.<br />
• Aunque el mercado <strong>de</strong> coleccionistas pue<strong>de</strong> ser consi<strong>de</strong>rado gran<strong>de</strong>,<br />
la búsqueda <strong>de</strong> estos cli<strong>en</strong>tes no es una tarea fácil con relación a<br />
que no es un mercado formal. Para lograrlo se requiere utilizar<br />
medios <strong>de</strong> comunicación y comercialización empleados tales como,<br />
páginas <strong>de</strong> Internet, periódicos y revistas especializadas,<br />
asociaciones, clubes, etc.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 19
20<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Aca<strong>de</strong>my of History and Natural Sci<strong>en</strong>ce<br />
– San Francisco CA<br />
Requisitos <strong>de</strong> calidad<br />
La calidad <strong>de</strong> las mariposas se <strong>de</strong>fine <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> la forma <strong>en</strong> que<br />
han sido obt<strong>en</strong>idas y <strong>de</strong> características propias <strong>de</strong> las mariposas tales<br />
como alas y ant<strong>en</strong>as completas o aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> rayones <strong>en</strong> alas. Las<br />
mariposas disecadas se clasifican <strong>en</strong> grado EP, A1, A -, B y C<br />
Tabla 4: Calidad <strong>de</strong> las mariposas disecadas<br />
Grado Características<br />
EP Ex – pupa, reproducida <strong>en</strong> cautiverio<br />
A1 Excel<strong>en</strong>te calidad, Atrapada <strong>en</strong> cacería<br />
A - Leves imperfecciones o Ant<strong>en</strong>as quebradas<br />
B Calidad segunda, pero aun usable. Precio inferior<br />
Especím<strong>en</strong>es dañados. Conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te para piezas<br />
C <strong>de</strong> repuesto, artesanias, montajes, etc. Bastante<br />
Economica<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> Campo<br />
Los coleccionistas prefier<strong>en</strong> mariposas grado A1 (Perfectas condiciones<br />
atrapada <strong>en</strong> cacería) y pagan un mejor precio si la mariposa es grado<br />
EP - Ex-pupa (Perfectas condiciones, salida <strong>de</strong> la pupa). Los museos<br />
adquier<strong>en</strong> mariposas grado A1 o EP, sin embargo no reconoc<strong>en</strong> un<br />
valor adicional por la calidad EP y la industria <strong>de</strong>dicada a la elaboración<br />
<strong>de</strong> adornos trabaja con calida<strong>de</strong>s inferiores: A -, B ó C.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003<br />
Aca<strong>de</strong>my of History and Natural<br />
Sci<strong>en</strong>ce – San Francisco CA
Empaque<br />
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Uno <strong>de</strong> los aspectos más críticos <strong>en</strong> la comercialización <strong>de</strong> mariposas<br />
muertas es la labor <strong>de</strong> disecar y empacar <strong>de</strong> tal forma que no se alter<strong>en</strong><br />
sus características. Se <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er especial cuidado con las ant<strong>en</strong>as<br />
dada su fragilidad. Por esto algunos <strong>de</strong> los importadores <strong>en</strong>vían<br />
información a sus proveedores (docum<strong>en</strong>tos, fotos, vi<strong>de</strong>os, etc)<br />
explicando el procedimi<strong>en</strong>to que se <strong>de</strong>be realizar para conservar la<br />
calidad <strong>de</strong> la mariposa.<br />
Entre las recom<strong>en</strong>daciones para disecar y empacar las mariposas, se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran:<br />
• Colocar cada mariposa viva <strong>en</strong> un sobre cerrado <strong>de</strong> papel, con su<br />
alas cerradas, conservando todas las partes <strong>de</strong> la misma.<br />
• Depositar los sobres con mariposas <strong>en</strong> un recipi<strong>en</strong>te hermético.<br />
• Llevar el recipi<strong>en</strong>te con los sobres <strong>de</strong> mariposas al congelador por 2<br />
horas, con esto se logra que las mariposas mueran. En caso <strong>de</strong> no<br />
contar con equipo <strong>de</strong> refrigeración se recomi<strong>en</strong>da el uso <strong>de</strong><br />
algodones empapados con acetato etílico <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l recipi<strong>en</strong>te<br />
hermético.<br />
• Las mariposas disecadas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>erse a temperatura ambi<strong>en</strong>te<br />
y sin humedad por lo m<strong>en</strong>os 96 horas antes <strong>de</strong> ser empacadas para<br />
el <strong>en</strong>vío.<br />
• Empacar las mariposas <strong>en</strong> sobres triangulares <strong>de</strong> papel secante tipo<br />
glasine<br />
• Marcar cada sobre con las especificaciones <strong>de</strong> la mariposa <strong>en</strong> cuanto<br />
a especie, sexo, fecha y lugar <strong>de</strong> captura y grado <strong>de</strong> calidad.<br />
Trabajo <strong>de</strong> campo<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 21<br />
www.greathousebutterflies.com/
22<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
El empaque individual utilizado para las mariposas disecadas es<br />
elaborado <strong>en</strong> papel glasine, similar al papel mantequilla, con el cual se<br />
forma un sobre triangular <strong>de</strong>nominado papered. Estos empaques se<br />
colocan <strong>en</strong> cajas <strong>de</strong> icopor o <strong>de</strong> cartón <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s gruesas con<br />
abundante algodón, <strong>de</strong> tal forma que se pres<strong>en</strong>te un ajuste <strong>en</strong>tre las dos<br />
partes <strong>de</strong> la caja. Es importante que la caja no absorba humedad y se<br />
evite el ingreso <strong>de</strong> insectos y plagas.<br />
Cabe anotar que el empaque <strong>de</strong>be ser lo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te robusto y fácil<br />
<strong>de</strong> manejar que permita varias veces la apertura <strong>de</strong>l mismo, ya que este<br />
es abierto por las autorida<strong>de</strong>s sanitarias <strong>en</strong> el puerto <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada con el<br />
fin <strong>de</strong> inspeccionar la carga.<br />
Transporte<br />
El transporte <strong>de</strong> las mariposas disecadas correspon<strong>de</strong> al <strong>de</strong> productos<br />
no perece<strong>de</strong>ros. Los <strong>de</strong>spachos <strong>de</strong> mariposas se hac<strong>en</strong> a través <strong>de</strong><br />
empresas <strong>de</strong> carga aérea. El tipo <strong>de</strong> correo a emplear <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l cli<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que se requiera una <strong>en</strong>trega<br />
más rápida, el costo <strong>de</strong>l transporte es más alto.<br />
Ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> Comercialización <strong>de</strong> <strong>Mariposas</strong> Vivas<br />
La ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> pupas <strong>de</strong> mariposas se realiza a<br />
través <strong>de</strong> productores o exportadores que <strong>en</strong>vían los insectos a<br />
importadores los cuales a su vez los v<strong>en</strong><strong>de</strong>n a los mariposarios. Un<br />
segundo esquema <strong>de</strong> comercialización se pres<strong>en</strong>ta cuando los<br />
mariposarios importan directam<strong>en</strong>te las pupas <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong><br />
producción.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Gráfica 3: Esquema <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> pupas <strong>de</strong><br />
mariposas<br />
Proveedores<br />
Productor - Exportador<br />
Importador<br />
Mariposario - Museos<br />
El abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pupas para mariposarios se realiza a través <strong>de</strong><br />
comercializadores o<br />
directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los<br />
productores. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te, la<br />
compra <strong>de</strong> insectos se realiza a<br />
través <strong>de</strong> comercializadores<br />
por las sigui<strong>en</strong>tes razones:<br />
• Los comercializadores se<br />
prove<strong>en</strong> <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes productores, <strong>de</strong> tal forma que se garantiza el<br />
abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mariposas para la exhibición.<br />
• Los comercializadores cu<strong>en</strong>tan con un portafolio <strong>de</strong> especies <strong>de</strong><br />
mariposas <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes países, lo que facilita la gestión <strong>de</strong> compra<br />
<strong>de</strong> los mariposarios.<br />
• La reproducción <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong> algunos países, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
los africanos, es realizada <strong>en</strong> lugares alejados los cuales no cu<strong>en</strong>tan<br />
con sistemas <strong>de</strong> comunicación lo que impi<strong>de</strong> establecer relaciones<br />
comerciales <strong>de</strong> manera directa con el mariposario. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te la<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 23<br />
Pupas <strong>de</strong> mariposas.
24<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
compra <strong>de</strong> mariposas reproducidas <strong>en</strong> Sudáfrica, Nueva Guinea y Sri<br />
Lanka se realiza a través <strong>de</strong> comercializadores.<br />
• Existe una gran confianza <strong>en</strong> las relaciones comerciales con los<br />
proveedores la cual es g<strong>en</strong>erada por la experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el negocio.<br />
Aunque se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran registrados <strong>en</strong> Internet un importante número <strong>de</strong><br />
proveedores <strong>de</strong> insectos, algunos <strong>de</strong> ellos no cu<strong>en</strong>tan con las especies<br />
o volúm<strong>en</strong>es requeridos por los mariposarios, lo que ha permitido el<br />
posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> otras empresas. Entre los principales proveedores<br />
<strong>de</strong> mariposas para los mariposarios <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> California,<br />
sobresal<strong>en</strong> London Pupae Suplies (www.lps.com), Ianini Butterfly<br />
Enterprises (www.ianini.com) e Insect World (www.isectworld.com).<br />
Estas empresas se caracterizan por contar con una gran variedad <strong>de</strong><br />
especies ya que se abastec<strong>en</strong> <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes países, así como los<br />
volúm<strong>en</strong>es necesarios para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong><br />
sus cli<strong>en</strong>tes, cabe anotar que ninguna <strong>de</strong> estas empresas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
ubicada <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> California, ver directorio <strong>de</strong> comercializadores<br />
<strong>de</strong> mariposas.<br />
Sin embargo, <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que se pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> especies difer<strong>en</strong>tes a<br />
las ofrecidas por los <strong>de</strong>más proveedores, como es el caso <strong>de</strong> algunas<br />
<strong>de</strong> las especies reproducidas <strong>en</strong> Colombia, se contempla la posibilidad<br />
<strong>de</strong> comercializar <strong>de</strong> manera directa con los mariposarios. Es así como<br />
algunos <strong>de</strong> los mariposarios <strong>en</strong>trevistados se abastec<strong>en</strong> directam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> productores <strong>de</strong> El Salvador y Costa Rica, mi<strong>en</strong>tras que con otros<br />
países la negociación se hace a través <strong>de</strong> intermediarios. Cabe anotar<br />
que a pesar que las negociaciones pue<strong>de</strong>n realizarse <strong>de</strong> manera directa<br />
con productores se requiere <strong>de</strong> un ag<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cargado para la<br />
comercialización <strong>de</strong> tal forma que se canalice la información <strong>en</strong> cuanto a<br />
especies, cantida<strong>de</strong>s, precios y <strong>de</strong>más requerimi<strong>en</strong>tos que se pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
para realizar la negociación.<br />
Procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Compra<br />
El procedimi<strong>en</strong>to necesario para la v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> mariposas e insectos <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral se lleva a cabo <strong>en</strong> dos gran<strong>de</strong>s etapas, la primera es la<br />
pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la empresa y la segunda es la negociación como tal.<br />
La pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la empresa es el primer punto <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong>tre el<br />
productor o comercializador y el mariposario, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te esta<br />
actividad se realiza <strong>de</strong> manera escrita consi<strong>de</strong>rando los sigui<strong>en</strong>tes<br />
aspectos:<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
• Carta <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> la que se especifican aspectos g<strong>en</strong>erales<br />
<strong>de</strong> la empresa (localización, experi<strong>en</strong>cia, forma <strong>de</strong> reproducción, etc.)<br />
• Listado <strong>de</strong> especies (nombres ci<strong>en</strong>tíficos) a ofrecer, es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te<br />
m<strong>en</strong>cionar el nombre ci<strong>en</strong>tífico <strong>de</strong> la planta <strong>en</strong> la que se hospeda la<br />
especie<br />
• Disponibilidad <strong>de</strong> cada especie <strong>en</strong> cuanto a cantida<strong>de</strong>s y frecu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>vío.<br />
• Precio por unidad para cada una las especies<br />
• Permisos ambi<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> Zoocría y Exportación.<br />
• Incoterm utilizado, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se cotiza FOB<br />
• Indicar costo <strong>de</strong> transporte<br />
Características <strong>de</strong> la negociación<br />
La forma <strong>de</strong> negociación <strong>de</strong> los mariposarios con los proveedores se<br />
realiza mediante el <strong>en</strong>vió <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> compra por un valor<br />
<strong>de</strong>terminado para un grupo <strong>de</strong> especies ofrecidas por el proveedor.<br />
G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te las or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> compra para especies <strong>de</strong> otros países<br />
superan los $500 dólares, <strong>de</strong> tal forma que se maximiza el alto costo <strong>de</strong>l<br />
flete.<br />
En cuanto al número <strong>de</strong> mariposas por cada especie a comprar, los<br />
mariposarios les interesa un surtido <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las especies<br />
ofrecidas por el proveedor, sin embargo se permite una cierta flexibilidad<br />
<strong>en</strong> las cantida<strong>de</strong>s <strong>en</strong>tregadas, <strong>de</strong> tal forma que <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que<br />
no se pueda cumplir con la cantidad <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong> cierta especie sea<br />
posible reemplazar las cantida<strong>de</strong>s con otras especies, siempre y cuando<br />
el total <strong>de</strong> la v<strong>en</strong>ta se ajuste a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> compra emitida por el<br />
mariposario.<br />
Se trabajan con or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> compra garantizada que pue<strong>de</strong> ser para<br />
todo el periodo <strong>en</strong> el que va estar abierta la exhibición <strong>de</strong> mariposas o<br />
por periodos inferiores los cuales se van prolongando <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong><br />
que el numero <strong>de</strong> visitantes se mant<strong>en</strong>ga. Las negociaciones con los<br />
proveedores se hac<strong>en</strong> por lo m<strong>en</strong>os con 2 meses <strong>de</strong> anticipación <strong>de</strong> tal<br />
forma que se cu<strong>en</strong>te con tiempo sufici<strong>en</strong>te para la reproducción <strong>de</strong><br />
especies solicitadas. Durante la negociación <strong>de</strong> las or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> compra<br />
se pacta el valor total <strong>de</strong>l contrato así como la frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>en</strong>vío, el<br />
cual se realiza semanal o quinc<strong>en</strong>alm<strong>en</strong>te.<br />
Se <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar que <strong>en</strong> cada <strong>en</strong>vío <strong>de</strong> crisálidas, algunas <strong>de</strong> estas<br />
no emerg<strong>en</strong> al estado adulto, por tanto se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> incluir un porc<strong>en</strong>taje<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 25
26<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
adicional que cubra estas pérdidas, sin incurrir <strong>en</strong> un costo adicional<br />
para el comprador. Aunque las pérdidas <strong>de</strong> crisálidas <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> tanto <strong>de</strong>l<br />
manejo, empaque y tiempo <strong>de</strong> transporte, se consi<strong>de</strong>ra que <strong>en</strong>tre un 5%<br />
y 10% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> las mariposas <strong>en</strong>viadas no emerg<strong>en</strong> a estado a adulto<br />
y <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser reemplazadas.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te al costo unitario <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las especies cotizadas<br />
o facturadas, se <strong>de</strong>be cobrar el costo <strong>de</strong>l transporte, el cual <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
la empresa <strong>de</strong> carga contratada.<br />
Una vez recibida y verificada el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l <strong>en</strong>vío por parte <strong>de</strong>l<br />
mariposario, se realiza el pago mediante cartas <strong>de</strong> crédito a 30, 60 o 90<br />
días, según la negociación pactada.<br />
Requisitos <strong>de</strong> calidad<br />
Las mariposas se clasifican <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> la forma <strong>en</strong> que han sido<br />
obt<strong>en</strong>idas y <strong>de</strong> características propias <strong>de</strong> la mariposas tales como alas y<br />
ant<strong>en</strong>as completas o aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> rayones <strong>en</strong> alas.<br />
T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que el comercio <strong>de</strong> mariposas vivas se realiza <strong>en</strong><br />
estado <strong>de</strong> pupas, la mariposa que se exhibe <strong>en</strong> el mariposario va a<br />
cumplir con todos sus atributos <strong>de</strong> calidad, razón por la cual se<br />
consi<strong>de</strong>ra grado EP: Ex-Pupa, sin embargo durante el tiempo <strong>de</strong><br />
superviv<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el mariposario la mariposa va perdi<strong>en</strong>do sus<br />
características <strong>de</strong> calidad tales como el brillo <strong>en</strong> las alas o parte <strong>de</strong> sus<br />
ant<strong>en</strong>as y alas.<br />
La inspección <strong>de</strong> las pupas se hace <strong>de</strong> manera visual, se revisa el<br />
aspecto <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los capullos y el color <strong>de</strong> los mismos. Crisálidas<br />
con apari<strong>en</strong>cia flexible indican un estado vivo <strong>de</strong> la mariposa, mi<strong>en</strong>tras<br />
que las <strong>de</strong> apari<strong>en</strong>cia rígida, señala crisálidas muertas. En cuanto al<br />
color, cada especie ti<strong>en</strong>e su color característico, sin embargo la<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> manchas o coloraciones anormales es un indicativo <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> la mariposa.<br />
Empaque<br />
Las pupas <strong>de</strong> mariposas vivas se empacan <strong>en</strong> cajas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s gruesas<br />
fabricadas <strong>en</strong> poliestir<strong>en</strong>o (icopor) o cartón recubiertas <strong>en</strong> su interior con<br />
capas <strong>de</strong> algodón. El tamaño <strong>de</strong>l empaque <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong><br />
pupas a <strong>en</strong>viar. Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong>jar un bu<strong>en</strong> espacio <strong>en</strong>tre cada pupa.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
La caja con las pupas se reempaca <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una caja <strong>de</strong> cartón con<br />
pare<strong>de</strong>s gruesas, recom<strong>en</strong>dablem<strong>en</strong>te con un espesor mayor a 2<br />
c<strong>en</strong>tímetros, la cual ti<strong>en</strong>e la función <strong>de</strong> proteger a los animales <strong>de</strong> daños<br />
mecánicos. También se suele utilizar como empaque rígido cajas <strong>de</strong><br />
aluminio o ma<strong>de</strong>ra. Es recom<strong>en</strong>dable que <strong>en</strong>tre caja y caja se rell<strong>en</strong>e<br />
con espuma plástica u otro material <strong>de</strong> amortiguación no contaminante.<br />
Empaques <strong>de</strong> pupas.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> campo<br />
La caja <strong>de</strong>be ser lo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te sellada que impida a las mariposas<br />
escaparse pero a la vez <strong>de</strong>be <strong>de</strong>jarse espacio para la v<strong>en</strong>tilación, <strong>en</strong>tre<br />
3 y 5 agujeros o espacios <strong>en</strong> el cierre son sufici<strong>en</strong>tes.<br />
Una vez sellada la caja <strong>de</strong>be adicionarse la etiqueta roja i<strong>de</strong>ntificada con<br />
el texto animal vivo. Estas etiquetas son suministradas por las<br />
autorida<strong>de</strong>s americanas - USDA, al importador <strong>de</strong> mariposas y este a su<br />
vez la <strong>en</strong>vía al exportador <strong>de</strong> insectos o también pue<strong>de</strong>n ser<br />
conseguidas <strong>en</strong> las empresas <strong>de</strong> carga.<br />
Por último, es indisp<strong>en</strong>sable <strong>de</strong>jar a la vista, las lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
reproducción y exportación así como los permisos fitosanitarios<br />
necesarios para la exportación <strong>de</strong> la mercancía, <strong>de</strong> tal forma que las<br />
autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduana y <strong>de</strong> inspección fitosanitaria cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con la<br />
información necesaria <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la revisión.<br />
Las mariposas para liberaciones se empacan adormiladas por medio <strong>de</strong><br />
bajas temperaturas <strong>en</strong> sobres triangulares, no sellados completam<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong> manera que se facilite la liberación por cada uno <strong>de</strong> los asist<strong>en</strong>tes.<br />
Estos sobres triangulares se empacan <strong>en</strong> cajas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s gruesas <strong>de</strong><br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 27<br />
Empaques <strong>de</strong> pupas<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> Campo
28<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
icopor o cartón o <strong>en</strong> dobles cajas con el fin <strong>de</strong> brindar una mayor<br />
protección a las mariposas.<br />
Transporte y Tiempo<br />
T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que se trata <strong>de</strong> seres vivos, el tiempo y las<br />
condiciones <strong>de</strong> transporte son los factores predominantes para<br />
garantizar la superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los mismos, las pupas <strong>de</strong> mariposas<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser transportadas por avión a temperatura ambi<strong>en</strong>te controlada.<br />
Las mariposas producidas <strong>en</strong> Costa Rica y El Salvador tardan 1 día<br />
para llegar a Miami, lugar <strong>en</strong> el que las inspeccionan las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Aduanas y USDA, trámite que tarda 1 día, y al tercer día se <strong>en</strong>vían al<br />
<strong>de</strong>stinatario. Aunque Colombia aun no ha iniciado la exportación <strong>de</strong><br />
especies nativas, se pue<strong>de</strong> asimilar el mismo tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega. Se<br />
consi<strong>de</strong>ra que un tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega mayor a cuatro días pone <strong>en</strong> riesgo<br />
la superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los animales, lo cual origina una perdida para el<br />
productor y a la vez <strong>de</strong>sconfianza <strong>en</strong> el comprador. En lo posible se<br />
<strong>de</strong>be buscar los medio más eficaces y a<strong>de</strong>cuados para el <strong>en</strong>vío <strong>de</strong>l<br />
producto.<br />
En cuanto las empresas especializadas para el transporte <strong>de</strong> este tipo<br />
<strong>de</strong> animales, dado que la carga a transportar es <strong>de</strong> bajo peso (m<strong>en</strong>or a<br />
1 o 2 kilogramos según cantida<strong>de</strong>s transportadas y material <strong>de</strong><br />
empaque) al igual que no son voluminosas se utilizan las empresas <strong>de</strong><br />
correo <strong>de</strong> mayor reconocimi<strong>en</strong>to y confianza <strong>en</strong> Estados Unidos como<br />
son UPS y Fe<strong>de</strong>x.<br />
Al igual que <strong>en</strong> el transporte <strong>de</strong> pupas, el transporte <strong>de</strong> mariposas para<br />
liberaciones se realiza por correo aéreo con <strong>en</strong>tregas al día sigui<strong>en</strong>te.<br />
Sin embargo, <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> mariposa adulta el tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega es<br />
aun mucho más crítico, pues ya no se cu<strong>en</strong>ta con un período<br />
prolongado <strong>de</strong> dormancia como suce<strong>de</strong> con las pupas.<br />
Oportunida<strong>de</strong>s para Colombia<br />
En relación con las oportunida<strong>de</strong>s que repres<strong>en</strong>tan las mariposas<br />
Colombianas, los importadores contactados <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California<br />
<strong>de</strong>mostraron su interés <strong>en</strong> la importación <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> nuestro país,<br />
para llevarlo a cabo se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rar los sigui<strong>en</strong>tes aspectos.<br />
Los importadores buscan proveedores <strong>de</strong> insectos confiables, es<br />
importante dar a conocer el grado <strong>de</strong> organización <strong>de</strong> las empresas<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
productoras <strong>de</strong> mariposas <strong>en</strong> Colombia, m<strong>en</strong>cionando los<br />
procedimi<strong>en</strong>tos que se realizan para garantizar la oferta, sin alterar el<br />
medio ambi<strong>en</strong>te.<br />
T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que se requier<strong>en</strong> lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> exportación por cada<br />
especie y orig<strong>en</strong>, algunas <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong> mariposas pot<strong>en</strong>ciales<br />
para la exportación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Colombia, no han sido introducidas <strong>en</strong> el<br />
mercado <strong>de</strong> Estados Unidos y por tanto los importadores no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las<br />
respectivas lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> importación <strong>de</strong> las mismas. Para obt<strong>en</strong>er la<br />
lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> importación <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las especies a introducir se <strong>de</strong>be<br />
<strong>en</strong>viar la docum<strong>en</strong>tación que <strong>de</strong>muestre la legitimidad <strong>de</strong> la<br />
reproducción <strong>de</strong> especies con fines comerciales, tales como lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
zoocria<strong>de</strong>ro, permisos <strong>de</strong> exportación y certificados <strong>de</strong> sanidad.<br />
El pago <strong>de</strong> la mercancía se realiza a través <strong>de</strong> cartas <strong>de</strong> créditos, para<br />
lo cual el exportador <strong>de</strong>be ajustarse a los requisitos comerciales<br />
vig<strong>en</strong>tes, tales como Certificado <strong>de</strong> Exist<strong>en</strong>cia y repres<strong>en</strong>tante Legal,<br />
Facturación registrada, Registro <strong>de</strong> exportador, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Las cotizaciones <strong>de</strong> mariposas disecadas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> realizarse con or<strong>de</strong>nes<br />
mínimas <strong>de</strong> compra, especificando el valor unitario por especie y el<br />
<strong>de</strong>scu<strong>en</strong>to otorgado si se trata <strong>de</strong> compra al por mayor. En la cotización<br />
<strong>de</strong>be especificarse el costo adicional correspondi<strong>en</strong>te al transporte.<br />
ANALISIS DE PRECIOS DE MARIPOSAS<br />
Entre las variables que <strong>de</strong>terminan el precio <strong>de</strong> los insectos y <strong>de</strong> manera<br />
específica el <strong>de</strong> las mariposas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> primer lugar la especie,<br />
algunas especies se pue<strong>de</strong>n reproducir <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes zonas lo que<br />
origina una mayor oferta y por tanto precios competitivos, mi<strong>en</strong>tras que<br />
las especies <strong>en</strong>démicas o propias <strong>de</strong> regiones específicas suel<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er<br />
unos precios superiores.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, el precio <strong>de</strong> los insectos varía según el sexo, el precio<br />
<strong>de</strong> las mariposas hembras es superior al <strong>de</strong> los machos <strong>en</strong> proporciones<br />
que pue<strong>de</strong>n superar el doble <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong>l macho, según la especie. El<br />
lugar <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> la mariposa, la <strong>en</strong>vergadura <strong>de</strong> sus alas (<strong>en</strong>tre más<br />
largas, mayor es el precio), los procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> zoocría y el cuidado y<br />
bu<strong>en</strong> manejo <strong>en</strong> el <strong>en</strong>vío <strong>de</strong> mariposas vivas y muertas son otros<br />
factores <strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong>l precio.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 29
30<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Por otra parte, cada comercializador ti<strong>en</strong>e sus propias políticas <strong>de</strong><br />
precios, pero <strong>de</strong> manera g<strong>en</strong>eral se observan <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>tos <strong>en</strong>tre el 10% y<br />
40% por volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> compra y un <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>to promedio <strong>de</strong>l 25% por<br />
calida<strong>de</strong>s inferiores, grado A -, aunque varía según la especie. Con<br />
respecto a los márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> comercialización, estos varían <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
<strong>de</strong> la oferta, el volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> compra y la especie, aunque se estima que<br />
el precio <strong>de</strong> compra <strong>de</strong> cada especie correspon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tre el 33% y el 50%<br />
<strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta.<br />
T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las oportunida<strong>de</strong>s que repres<strong>en</strong>tan las especies<br />
colombianas para la exportación hacia los Estados Unidos, durante el<br />
trabajo <strong>de</strong> campo realizado se establecieron los precios sugeridos <strong>de</strong><br />
v<strong>en</strong>ta a mayoristas <strong>de</strong> las sigui<strong>en</strong>tes especies, (Tabla 5).<br />
Tabla 5: Precios <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta sugeridos para las especies<br />
disecadas <strong>de</strong> mariposas colombianas.<br />
F a m ilia E s p e c ie<br />
P re c io<br />
s u g e rid o d e<br />
v e n ta U S $<br />
/ u n d<br />
B R A S S O L ID A E C a lig o a tre u s 8 ,0<br />
C a lig o illio n e u s 2 ,0<br />
H E L IC O N ID A E H e lico n iu s c y d n o cy d n id e s 2 ,0<br />
H e lico n iu s D o ris 1 ,5<br />
H e lico n iu s e ra to c h e s te rto n i 1 ,0<br />
H e lico n iu s e ra to v e n u s 2 ,5<br />
H e lico n iu s s a ra 1 ,0<br />
M O R P H ID A E M o rp h o a m a th o n te 2 ,0<br />
M o rp h o p e le id e s 3 ,5<br />
N Y M P H A L ID A E C o n s u l p a n a ris te 1 0 ,0<br />
H a m a d ry a s a m p h in o m e 1 ,3<br />
P a n a c e a p ro la 0 ,8<br />
P re p o n a O m p h a le 5 ,0<br />
P A P IL IO N ID A E P a p ilio th o a s 0 ,8<br />
P a rid e s c h ild re n a e 2 0 ,0<br />
P IE R ID A E P h o e b is p h ile a 0 ,9<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> campo<br />
De acuerdo con los listados <strong>de</strong> disponibilidad y precios <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong><br />
algunos <strong>de</strong> los más importantes proveedores <strong>de</strong> insectos <strong>en</strong> la Costa<br />
Oeste <strong>de</strong> Estados Unidos, tales como London Pupae Suplies, Ianini<br />
Butterfly Enterprises, Insect World y Tropical Butterflies and Insects of<br />
America se establece que estas empresas no cu<strong>en</strong>tan con la oferta <strong>de</strong><br />
algunas <strong>de</strong> las especies pot<strong>en</strong>ciales para las exportaciones<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
colombianas, lo que se convierte <strong>en</strong> una oportunidad para ser explotada<br />
<strong>de</strong> manera inmediata, (Tabla 6).<br />
Tabla 6: Precios <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las especies<br />
pot<strong>en</strong>ciales para las exportaciones Colombianas.<br />
Familia Especie<br />
BRASSOLIDAE<br />
Precio<br />
Unit<br />
(US$) 1<br />
Precio<br />
Unit<br />
(US$) 2<br />
Precio<br />
Unit<br />
(US$) 3<br />
Precio<br />
Unit<br />
(US$) 4<br />
Caligo atreus 5,4 14,0 9,0<br />
Caligo illioneus 4,0<br />
Caligo memnon 4,3 5,0 3,5<br />
Dryas julia 2,7 1,3 2,0 2,0<br />
Evei<strong>de</strong>s Isabella 4,6 2,0<br />
Evei<strong>de</strong>s lybia 2,5<br />
Heliconius Charitonius 3,2 2,0<br />
Heliconius clysonimus<br />
E.P<br />
HELICONIDAE Heliconius cydno cydni<strong>de</strong>s<br />
E.P<br />
Heliconius Doris 5,5 2,0<br />
Heliconius erato chestertoni 5,1<br />
Heliconius erato v<strong>en</strong>us<br />
E.P<br />
Heliconius sara<br />
E.P<br />
Philaethria dido choco<strong>en</strong>sis 4,7 2,0<br />
Morpho amathonte 5,5<br />
MORPHIDAE Morpho microphtalmus<br />
Morpho pelei<strong>de</strong>s<br />
Agrias amydon amarillis<br />
6,2 11,0 4,0 4,5<br />
Archeoprepona <strong>de</strong>mophon<br />
Colobura annulata<br />
4,6 3,5<br />
Colobura dirce 3,2 2,0 2,0<br />
Consul fabius<br />
Consul panariste<br />
3,9<br />
NYMPHALIDAE<br />
Hamadryas amphinome 4,0 2,5<br />
Hamadryas laodamia 2,0 3,0<br />
Nassaea aglaura 4,6<br />
Panacea prola 3,8 2,0<br />
Prepona Omphale 4,0 15,0<br />
Siproeta epaphus 4,6 3,0 2,0<br />
Siproeta stel<strong>en</strong>es 4,6 2,0<br />
Battus chalceus<br />
E.P<br />
Battus Polydamus 4,1 2,0 3,5<br />
Papilio anchisia<strong>de</strong>s 3,0 2,0 2,0<br />
Papilio polyt<strong>en</strong>es 3,4 3,5<br />
PAPILIONIDAE<br />
Papilio thoas<br />
Papilio thoas realces<br />
3,6<br />
E.P<br />
2,0 2,5<br />
Pari<strong>de</strong>s childr<strong>en</strong>ae<br />
E.P<br />
Pari<strong>de</strong>s erithalion<br />
E.P<br />
Pari<strong>de</strong>s erithalion choco<strong>en</strong>sis<br />
E.P<br />
Pari<strong>de</strong>s eurime<strong>de</strong>s<br />
E.P<br />
PIERIDAE Phoebis philea 4,6 9,0 2,0<br />
Proveedores: 1- London Pupae Supplies: Pupas vivas<br />
2- Ianini Butterfly Enterprises: Especies disecadas<br />
3 - Tropical Butterflies and Insects of America: Especies disecadas<br />
4 - Insect World: Especies disecadas<br />
E.P Especie Pot<strong>en</strong>cial<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 31
32<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Es <strong>de</strong> anotar, que las cotizaciones pres<strong>en</strong>tadas por las difer<strong>en</strong>tes<br />
empresas correspon<strong>de</strong>n a la lista <strong>de</strong> precios <strong>de</strong>tallista <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong><br />
las especies, cotizadas <strong>en</strong> el lugar <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta; para la compra es<br />
necesario adicionar el costo <strong>de</strong>l flete y el seguro (opcional).<br />
CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO<br />
El comercio <strong>de</strong> insectos vivos o disecados esta regulado a escala<br />
mundial por la CITES - Conv<strong>en</strong>ción sobre el Comercio Internacional <strong>de</strong><br />
Especies Am<strong>en</strong>azadas <strong>de</strong> Fauna y Flora Silvestres (www.cites.org/), <strong>en</strong><br />
Colombia, la reproducción y el comercio se normaliza a través <strong>de</strong>l<br />
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong>l Medio Ambi<strong>en</strong>te (www.minambi<strong>en</strong>te.gov.co/), y <strong>en</strong><br />
Estados Unidos, el Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Agricultura, USDA - United States<br />
Departm<strong>en</strong>t of Agriculture, (www.usda.gov) y el Servicio <strong>de</strong> fauna y<br />
pesca, USFWS - United States Fish and Wildlife Service<br />
(www.usfws.gov/), regulan el comercio <strong>de</strong> insectos.<br />
Cites (Conv<strong>en</strong>ción Sobre El Comercio Internacional De Especies<br />
Am<strong>en</strong>azadas De Fauna Y Flora Silvestres)<br />
La CITES es un acuerdo internacional concertado <strong>en</strong>tre difer<strong>en</strong>tes<br />
países. Ti<strong>en</strong>e por finalidad regular el comercio internacional <strong>de</strong> especies<br />
<strong>de</strong> fauna y flora silvestres, particularm<strong>en</strong>te la exportación, reexportación<br />
e importación <strong>de</strong> plantas y animales vivos o muertos, así como <strong>de</strong> sus<br />
<strong>de</strong>rivados, <strong>de</strong> tal forma que el comercio no constituya una am<strong>en</strong>aza para<br />
su superviv<strong>en</strong>cia<br />
La CITES se redactó como resultado <strong>de</strong> una resolución aprobada <strong>en</strong><br />
una reunión <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la UICN (Unión Mundial para la<br />
Naturaleza), celebrada <strong>en</strong> 1963. El texto <strong>de</strong> la Conv<strong>en</strong>ción fue<br />
finalm<strong>en</strong>te acordado <strong>en</strong> una reunión <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> 80 países<br />
celebrada <strong>en</strong> Washington DC., Estados Unidos <strong>de</strong> América, el 3 <strong>de</strong><br />
marzo <strong>de</strong> 1973, y <strong>en</strong>tró <strong>en</strong> vigor el 1 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1975.<br />
Los Estados que se han adherido a la Conv<strong>en</strong>ción CITES se conoc<strong>en</strong><br />
como Partes. Aunque la CITES es legalm<strong>en</strong>te vinculante para las Partes<br />
- <strong>en</strong> otras palabras, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> aplicar la Conv<strong>en</strong>ción - no por ello<br />
suplanta a las legislaciones nacionales. Bi<strong>en</strong> al contrario, ofrece un<br />
marco que ha <strong>de</strong> ser respetado por cada una <strong>de</strong> las Partes, las cuales<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
han <strong>de</strong> promulgar su propia legislación nacional para garantizar que la<br />
CITES se aplica a escala nacional.<br />
Mediante la ley 17 <strong>de</strong> 1981 Colombia ingresa a la Conv<strong>en</strong>ción CITES, y<br />
le correspon<strong>de</strong> al <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong>l Medio Ambi<strong>en</strong>te ejercer funciones <strong>de</strong><br />
control y seguimi<strong>en</strong>to para la a<strong>de</strong>cuada implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la<br />
conv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el país, con el apoyo <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s Ambi<strong>en</strong>tales, <strong>de</strong><br />
los institutos <strong>de</strong> investigación y Universida<strong>de</strong>s, <strong>en</strong>tre otros <strong>en</strong>tes 2 .<br />
Des<strong>de</strong> la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor <strong>de</strong> la Conv<strong>en</strong>ción no se ha extinguido ninguna<br />
especie amparada por la CITES como resultado <strong>de</strong> su comercio.<br />
Durante muchos años, la CITES ha sido uno <strong>de</strong> los acuerdos<br />
ambi<strong>en</strong>tales más importantes y cu<strong>en</strong>ta ahora con más <strong>de</strong> 150 Partes.<br />
Las especies amparadas por la CITES están incluidas <strong>en</strong> tres<br />
Apéndices, según el grado <strong>de</strong> protección que necesit<strong>en</strong> <strong>de</strong> acuerdo con<br />
la sigui<strong>en</strong>te clasificación.<br />
Apéndice I: Se incluy<strong>en</strong> todas las especies <strong>en</strong> peligro <strong>de</strong> extinción. El<br />
comercio <strong>en</strong> especim<strong>en</strong>es <strong>de</strong> esas especies se autorizará solam<strong>en</strong>te<br />
bajo circunstancias excepcionales.<br />
Apéndice II: Se incluy<strong>en</strong> especies que no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran necesariam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> peligro <strong>de</strong> extinción, pero cuyo comercio <strong>de</strong>be controlarse a fin <strong>de</strong><br />
evitar una utilización incompatible con su superviv<strong>en</strong>cia<br />
Apéndice III: Se incluy<strong>en</strong> especies que están protegidas al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> un<br />
país, el cual ha solicitado la asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> otras Partes <strong>en</strong> la CITES para<br />
controlar su comercio.<br />
Para el caso específico <strong>de</strong> las mariposas, el CITES ubica a algunas <strong>de</strong><br />
las especies Papilionidae, alas <strong>de</strong> pájaro y cola <strong>de</strong> golondrina <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la lista <strong>de</strong> animales <strong>en</strong> extinción, (Tabla 7)<br />
2 El texto completo <strong>de</strong> la Ley 17 <strong>de</strong> 1981 se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el Anexo 1<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 33
34<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Tabla 7: Listado <strong>de</strong> especies amparadas por la CITES<br />
APENDICE I APENDICE II APENDICE III<br />
CLASE INSECTA<br />
(INSECTOS)<br />
LEPIDOPTERA<br />
Papilionidae <strong>Mariposas</strong> alas <strong>de</strong> pájaro, cola <strong>de</strong> golondrina<br />
Atrophaneura jophon<br />
Atrophaneura pandiyana<br />
Bhutanitis spp.<br />
Ornithoptera spp. (s<strong>en</strong>su D’Abrera)<br />
(Excepto las especies incluidas <strong>en</strong> el<br />
Apéndice I)<br />
Ornithoptera alexandrae<br />
Papilio chikae<br />
Papilio homerus<br />
Papilio hospiton<br />
Parnassius apollo<br />
Teinopalpus spp.<br />
Trogonoptera spp. (s<strong>en</strong>su D’Abrera)<br />
Troi<strong>de</strong>s spp. (s<strong>en</strong>su D’Abrera<br />
Fu<strong>en</strong>te: www.cites.org - 2003<br />
Normatividad Colombiana 3<br />
La reglam<strong>en</strong>tación colombiana para la reproducción y comercio <strong>de</strong><br />
animales se <strong>en</strong>marca <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la Ley 611 <strong>de</strong> 2000 por la cual se dictan<br />
normas para el manejo sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong> Fauna Silvestre y Acuática y el<br />
aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las mismas y <strong>de</strong> sus productos; esta Ley<br />
reglam<strong>en</strong>ta la utilización <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la biodiversidad, <strong>de</strong> un<br />
modo y a un ritmo que no ocasione su disminución <strong>en</strong> el largo plazo.<br />
Bajo el amparo <strong>de</strong> esta ley se <strong>de</strong>fin<strong>en</strong> las reglas y requisitos para la<br />
creación y sost<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> zoocria<strong>de</strong>ros.<br />
Bajo el Decreto 1608 <strong>de</strong> 1978 se reglam<strong>en</strong>ta el Código Nacional <strong>de</strong> los<br />
Recursos Naturales R<strong>en</strong>ovables y <strong>de</strong> Protección al Medio Ambi<strong>en</strong>te y la<br />
Ley 23 <strong>de</strong> 1973 <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> fauna silvestre, <strong>en</strong> el cual se regulan<br />
aspectos tales como el aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la fauna silvestre y <strong>de</strong> sus<br />
productos, el fom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la fauna silvestre <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos y la<br />
exportación <strong>de</strong> los mismos.<br />
3 En el Anexo No. 1 se pres<strong>en</strong>tan los textos completos <strong>de</strong> las Leyes y Normas que<br />
regulan el comercio <strong>de</strong> la fauna silvestre <strong>en</strong> Colombia<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
La Ley 99 <strong>de</strong> 1993 - Decreto 1753 <strong>de</strong> 1994, establece las disposiciones<br />
necesarias para obt<strong>en</strong>er la lic<strong>en</strong>cia ambi<strong>en</strong>tal la cual es indisp<strong>en</strong>sable<br />
para la ejecución <strong>de</strong> un proyecto, obra o actividad que pueda producir<br />
<strong>de</strong>terioro grave a los recurso naturales r<strong>en</strong>ovables o al medio ambi<strong>en</strong>te.<br />
Por otra parte, la Resolución 1367 <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2000<br />
establece el procedimi<strong>en</strong>to para las autorizaciones <strong>de</strong> importación y<br />
exportación <strong>de</strong> especím<strong>en</strong>es <strong>de</strong> la diversidad biológica que no se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran listadas <strong>en</strong> los apéndices <strong>de</strong> la Conv<strong>en</strong>ción CITES. De<br />
acuerdo con esta norma, para cada exportación, así sea realizada por la<br />
misma empresa y con las mismas especies, es indisp<strong>en</strong>sable solicitar<br />
una nueva autorización <strong>de</strong> exportación y por tanto cumplir con los<br />
requisitos <strong>de</strong> exportación, así como realizar el trámite correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Cabe anotar que el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las reglam<strong>en</strong>taciones citadas<br />
anteriorm<strong>en</strong>te no exime al productor o comercializador <strong>de</strong>l cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las disposiciones sobre sanidad animal dictados por el Instituto<br />
Colombiano Agropecuario, y los requisitos exigidos por el <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong><br />
Comercio Exterior y Dirección <strong>de</strong> Impuestos y Aduanas Nacionales.<br />
A manera <strong>de</strong> resum<strong>en</strong> se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que para la exportación <strong>de</strong><br />
mariposas se <strong>de</strong>be contar <strong>en</strong> primer lugar con permisos y lic<strong>en</strong>cias<br />
ambi<strong>en</strong>tales y segundo lugar se <strong>de</strong>be realizar los trámites <strong>de</strong><br />
exportación a través <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Comercio. El primer paso a<br />
<strong>de</strong>sarrollar es la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia ambi<strong>en</strong>tal la cual se obti<strong>en</strong>e a<br />
través <strong>de</strong> las Corporaciones Autónomas Regionales a la cual pert<strong>en</strong>ezca<br />
el predio <strong>de</strong> producción. Los requerimi<strong>en</strong>tos y el tiempo necesario<br />
obt<strong>en</strong>er la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong> las condiciones ambi<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> la<br />
región.<br />
Una vez se cu<strong>en</strong>te con la lic<strong>en</strong>cia ambi<strong>en</strong>tal se solicita <strong>en</strong> la Corporación<br />
Autónoma Regional el permiso <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> animales <strong>en</strong><br />
cautiverio el cual permite la reproducción bajo fines experim<strong>en</strong>tales, es<br />
<strong>de</strong>cir a través <strong>de</strong> este requisito se establec<strong>en</strong> los controles para la<br />
reproducción <strong>de</strong> animales que no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> vías <strong>de</strong> extinción.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te, es indisp<strong>en</strong>sable contar con la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> reproducción<br />
<strong>de</strong> animales <strong>en</strong> cautiverio con fines comerciales la cual se obti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> la<br />
misma Corporación Autónoma Regional. <strong>en</strong> la cual se solicitó el permiso<br />
<strong>de</strong> reproducción fase experim<strong>en</strong>tal. Para la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> este permiso<br />
se requiere <strong>de</strong>mostrar el ciclo reproductivo <strong>de</strong> las mariposas a<br />
comercializar así como garantizar un porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> la cantidad<br />
reproducida por especie establecido por las autorida<strong>de</strong>s ambi<strong>en</strong>tales<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 35
36<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
que será <strong>de</strong>stinado a liberaciones <strong>en</strong> su hábitat natural. Por último, para<br />
las exportaciones <strong>de</strong> mariposas se requiere el permiso <strong>de</strong> exportación<br />
facilitado por el <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong>l medio ambi<strong>en</strong>te.<br />
Al nivel <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> comercio exterior, el productor antes <strong>de</strong><br />
realizar su exportación <strong>de</strong>be contar con su registro <strong>de</strong> exportador<br />
solicitado <strong>en</strong> el <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Comercio Exterior. Adicionalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>be<br />
contar con el registro <strong>de</strong> productor nacional, oferta exportable y solicitud<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. En el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> realizar la exportación es<br />
indisp<strong>en</strong>sable que el comercializador radique la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong><br />
exportación DEX y obt<strong>en</strong>ga el certificado fitosanitario a través <strong>de</strong>l<br />
Instituto Colombiano Agropecuario www.ica.gov.co.<br />
Normatividad <strong>de</strong> Estados Unidos<br />
Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Agricultura <strong>de</strong> Estados Unidos - USDA<br />
El Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Agricultura <strong>de</strong> Estados Unidos - USDA a través <strong>de</strong>l<br />
Servicio <strong>de</strong> Inspección Sanitaria <strong>de</strong> Animales y Plantas – APHIS<br />
(www.aphis.usda.gov/) bajo la autoridad <strong>de</strong> la norma 7 CFR 330, regula<br />
el ingreso hacia este país y el comercio local <strong>de</strong> mariposas vivas y<br />
pupas. Para tal fin, el comprador <strong>en</strong> Estados Unidos, ya sea importador,<br />
mayorista o <strong>de</strong>tallista, <strong>de</strong>be solicitar el permiso mediante el<br />
cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los requisitos exigidos <strong>en</strong> la Forma PPQ 526, ver<br />
Formulario 526.<br />
Este permiso g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se otorga por 4 años y se expi<strong>de</strong> para cada<br />
uno <strong>de</strong> los lugares al que se pret<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong>viar mariposas, así sea <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l mismo estado y ti<strong>en</strong>e como objetivo impedir la propagación <strong>de</strong><br />
plagas, pestes y <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s por medio <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong> animales y<br />
plantas que <strong>en</strong>tran al país.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Ilustración 1: Formulario 526 Permiso <strong>de</strong> importación y<br />
comercializaciòn <strong>de</strong> mariposas vivas <strong>en</strong> Estados Unidos<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 37
38<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Ilustración 2: Formulario 526 – Reverso<br />
Fu<strong>en</strong>te: www.aphis/usda.gov<br />
En el caso específico <strong>de</strong> las mariposas vivas, el USDA sólo consi<strong>de</strong>rará<br />
permisos para la liberación <strong>en</strong> el medio ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las sigui<strong>en</strong>tes<br />
especies, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> su lugar <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> y <strong>de</strong>stino: Agraulis<br />
vanillae, Danaus plexippus, Heliconius charitonius, Heracli<strong>de</strong>s<br />
cresphontes, Nymphalis antiopa, Papilio polyx<strong>en</strong>es, Vanessa atalanta,<br />
Vanessa cardui, Vanessa virgi<strong>en</strong>sis. Adicionalm<strong>en</strong>te, el USDA no emite<br />
permisos <strong>de</strong> liberaciones para especies que hayan sido movilizadas<br />
<strong>en</strong>tre los estados <strong>de</strong>l Este y Oeste <strong>de</strong>l país.<br />
Con respecto a las especies disecadas o preservadas, la norma 7 CFR<br />
330 establece que “Los especím<strong>en</strong>es biológicos <strong>de</strong> pestes <strong>de</strong> plantas,<br />
preservados o disecados, pue<strong>de</strong>n ser importados sin ninguna<br />
restricción, pero están sujetos a inspección una vez llegu<strong>en</strong> a Estados<br />
Unidos para confirmar la naturaleza <strong>de</strong>l material y garantizar que no<br />
exista riesgo <strong>de</strong> diseminación <strong>de</strong> pestes <strong>de</strong> plantas.” Los empaques no<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> cont<strong>en</strong>er ningún material adicional, como plantas, tierra u otras<br />
pestes. Esto no elimina la responsabilidad <strong>de</strong> cumplir con otros<br />
requerimi<strong>en</strong>tos fe<strong>de</strong>rales o estatales.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Servicio <strong>de</strong> Fauna y Pesca <strong>de</strong> Estados Unidos - USFWS<br />
El USWFS - United States Wildlife and Fish Service (ww.usfws.gov)<br />
ti<strong>en</strong>e como función velar por el comercio internacional <strong>de</strong> animales<br />
silvestres vivos a o muertos, su partes y productos elaborados a partir<br />
<strong>de</strong> ellos. La regulación no incluye mamíferos, aves, reptiles, anfibios y<br />
peces, pero si invertebrados tales como moluscos, crustáceos,<br />
artrópodos e insectos.<br />
Los interesados <strong>en</strong> importar o exportar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Estados Unidos <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
contar con la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> comercio otorgada por el USWFS al<br />
comercializador <strong>en</strong> Estados Unidos. Se <strong>de</strong>be solicitar el permiso <strong>de</strong><br />
importación o exportación para cada uno <strong>de</strong> los <strong>en</strong>víos a través <strong>de</strong> la<br />
Forma 3 –177, y cancelar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> usuario por cada <strong>en</strong>vío, ver<br />
Formulario 3 -177.<br />
Por otra parte, el comercio internacional <strong>de</strong>l <strong>en</strong>vío <strong>de</strong> animales silvestres<br />
<strong>de</strong>be realizarse a través <strong>de</strong> puertos que cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con el servicio <strong>de</strong><br />
inspección <strong>de</strong> el USWSF, ubicados <strong>en</strong> Anchorage, Atlanta, Baltimore,<br />
Boston, Chicago, Dallas, Honolulu, Los Angeles, Miami, New Orleans,<br />
New York / Newark, Portland, San Francisco y Seattle.<br />
Aranceles<br />
El comercio <strong>de</strong> mariposas vivas se rige por medio <strong>de</strong> la partida<br />
arancelaria No. 0106900090 correspondi<strong>en</strong>te a los <strong>de</strong>más <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más<br />
animales vivos la cual establece que este tipo <strong>de</strong> productos son <strong>de</strong> libre<br />
importación para todos los países y por tanto no se requiere el pago <strong>de</strong><br />
aranceles <strong>de</strong> importación.<br />
Las mariposas disecadas se ubican <strong>en</strong> la partida No. 0511994000 la<br />
cual i<strong>de</strong>ntifica a los <strong>de</strong>más animales muertos incluidos <strong>en</strong> los capítulos 1<br />
y 3 no aptos para el consumo humano. El arancel que correspon<strong>de</strong> para<br />
esta partida es <strong>de</strong>l 1.1% sobre el valor <strong>de</strong> la importación, sin embargo<br />
Colombia se b<strong>en</strong>eficia a través <strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong>l ATPDEA (anteriorm<strong>en</strong>te<br />
ATPA) lo cual hace libre su ingreso a Estados Unidos. Sin embargo,<br />
esta prefer<strong>en</strong>cia arancelaria también b<strong>en</strong>eficia a Perú y Ecuador, así<br />
como a todos los países consi<strong>de</strong>rados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l Sistema G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Prefer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los principales<br />
productores tales como Costa Rica, El Salvador, Filipinas, Tailandia,<br />
K<strong>en</strong>ya y Papua Nueva Guinea, lo cual elimina la v<strong>en</strong>taja competitiva<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 39
40<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
arancelaria <strong>de</strong> Colombia <strong>en</strong> la exportación <strong>de</strong> mariposas disecadas a<br />
Estados Unidos ya que pone al mismo.<br />
Ilustración 3: Formulario 3 – 177 Permiso <strong>de</strong> importación y<br />
comercialización <strong>de</strong> insectos vivos y disecados <strong>en</strong> Estados<br />
Unidos<br />
Fu<strong>en</strong>te: www.uswfs.gov<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
PERSPECTIVAS Y OPORTUNIDADES<br />
Colombia cu<strong>en</strong>ta con un gran pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> mariposas que<br />
pue<strong>de</strong>n ser exportadas a Estados Unidos gracias a la gran biodiversidad<br />
con que cu<strong>en</strong>ta. De acuerdo con el trabajo <strong>de</strong> campo realizado con<br />
comercializadores <strong>de</strong> mariposas disecadas existe un gran interés por<br />
algunas <strong>de</strong> las especies pot<strong>en</strong>ciales para la reproducción <strong>en</strong> Colombia,<br />
tal como se indica <strong>en</strong> la tabla No. 8. Es <strong>de</strong> resaltar que <strong>de</strong> estas<br />
especies los comercializadores indicaron su mayor interés por las<br />
especies Agrias Amydon amarillis, Dryas Julia, Morpho amathonte,<br />
Morpho Microphtalmus y Morpho pelei<strong>de</strong>s.<br />
Tabla 8: Algunas <strong>de</strong> las especies disecadas <strong>de</strong> mariposas<br />
colombianas con pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> exportación al Estado <strong>de</strong><br />
California – Estados Unidos.<br />
Especies disecadas<br />
Agrias amydon amarillis* Morpho amathonte*<br />
Archeoprepona <strong>de</strong>mophon Morpho microphtalmus*<br />
Battus Polydamus Morpho pelei<strong>de</strong>s*<br />
Caligo illioneus Papilio anchisia<strong>de</strong>s<br />
Caligo memnon Papilio polyt<strong>en</strong>es<br />
Colobura dirce Papilio thoas<br />
Dryas julia* Papilio thoas realces<br />
Hamadryas amphinome Pari<strong>de</strong>s childr<strong>en</strong>ae<br />
Heliconius Charitonius Pari<strong>de</strong>s erithalion<br />
Heliconius clysonimus Pari<strong>de</strong>s erithalion choco<strong>en</strong>sis<br />
Heliconius cydno cydni<strong>de</strong>s Pari<strong>de</strong>s eurime<strong>de</strong>s<br />
Heliconius Doris Philaethria dido choco<strong>en</strong>sis<br />
Heliconius erato chestertoni Phoebis philea<br />
Heliconius erato v<strong>en</strong>us Prepona Omphale<br />
Heliconius sara<br />
Mechanitis Polymnia<br />
Siproeta stel<strong>en</strong>es<br />
* Especies <strong>de</strong> mayor interés. Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> Campo<br />
Cabe anotar que es posible que algunas <strong>de</strong> las especies pres<strong>en</strong>tadas<br />
anteriorm<strong>en</strong>te puedan ser importadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otros países, mi<strong>en</strong>tras que<br />
otras son producidas únicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Colombia.<br />
Respecto al comercio <strong>de</strong> especies vivas para mariposarios, <strong>de</strong> acuerdo<br />
con la investigación <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> California, se <strong>en</strong>contró que algunos<br />
<strong>de</strong> los mariposarios no cu<strong>en</strong>tan con lic<strong>en</strong>cia para la importación <strong>de</strong><br />
ciertas especies pot<strong>en</strong>ciales para la reproducción <strong>en</strong> Colombia, lo que<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 41
42<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
se significa que aún no han sido importadas y por tanto se convierte <strong>en</strong><br />
una gran oportunidad para el ofrecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pupas vivas. En la tabla<br />
No. 9 se indican las especies pot<strong>en</strong>ciales para mariposarios. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
las especies m<strong>en</strong>cionadas los mariposarios <strong>de</strong>mostraron un mayor<br />
interés <strong>en</strong> las especies Agrias Amydon amarillis, y Morpho amathonte.<br />
Tabla 9: Interés <strong>de</strong> los mariposarios <strong>en</strong> la importación <strong>de</strong><br />
pupas vivas <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – Estados Unidos<br />
Especies vivas<br />
Agrias amydon amarillis* Miraleria cymothoe<br />
Battus chalceus Morpho amathonte*<br />
Caligo illioneus Morpho microphtalmus<br />
Catonephele orites Panacea prola*<br />
Colobura annulata Papilio polyt<strong>en</strong>es<br />
Consul panariste Pari<strong>de</strong>s childr<strong>en</strong>ae<br />
Fountainea nessus Pari<strong>de</strong>s erithalion<br />
Memphis laura Pierella helvina<br />
Memphis pseudiphis<br />
* Especies <strong>de</strong> mayor interés.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> Campo<br />
Pierella luna<br />
Aunque el comercio <strong>de</strong> mariposas no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra cuantificado, al<br />
evaluar los posibles nichos <strong>de</strong> mercados, se pue<strong>de</strong> establecer que el<br />
mercado <strong>de</strong> mayor dinámica es el <strong>de</strong> la comercialización <strong>de</strong> pupas vivas<br />
dirigidos a los mariposarios, explicado por los sigui<strong>en</strong>tes hechos:<br />
• Es un mercado creci<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cuanto al número <strong>de</strong> lugares <strong>en</strong> los que<br />
se exhib<strong>en</strong> mariposas. Como se observa <strong>en</strong> los últimos 10 años se<br />
han creado y/o a<strong>de</strong>cuado a parques <strong>de</strong> atracciones, más <strong>de</strong> 120<br />
mariposarios <strong>en</strong> Estados Unidos, <strong>en</strong> los cuales se exhib<strong>en</strong> especies<br />
reproducidas <strong>en</strong> Estados Unidos y otros países.<br />
• La inversión <strong>de</strong> cada mariposario <strong>en</strong> la compra <strong>de</strong> especies para<br />
exhibir durante su temporada pue<strong>de</strong> superar los $200,000 dólares,<br />
como es el caso <strong>de</strong> parques construidos específicam<strong>en</strong>te para la<br />
exhibición <strong>de</strong> mariposas.<br />
• Se facilita el manejo y transporte <strong>en</strong> estado <strong>de</strong> pupas, ya que <strong>en</strong><br />
estado permanec<strong>en</strong> inertes, no necesitan mayor at<strong>en</strong>ción y no se<br />
pone <strong>en</strong> riesgo la calidad <strong>de</strong> la mariposa, como suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> estado<br />
adulto.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
• Aunque el tiempo <strong>de</strong> superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada mariposa <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
especie, se estima que <strong>en</strong> promedio una mariposa vive <strong>en</strong> el<br />
mariposario <strong>en</strong>tre 20 y 30 días, pasado este tiempo la mariposa<br />
muere y <strong>de</strong>be ser sustituida, lo que permite el <strong>en</strong>vío <strong>de</strong> especies<br />
jóv<strong>en</strong>es.<br />
• A nivel comercial, las empresas o <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> exhibición <strong>de</strong><br />
mariposas están pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te i<strong>de</strong>ntificados, mi<strong>en</strong>tras que el mercado<br />
<strong>de</strong> coleccionistas es más privado lo que dificulta la gestión comercial.<br />
• La oferta <strong>de</strong> especies nativas <strong>de</strong> Colombia permite una<br />
comercialización <strong>de</strong> manera directa con los mariposarios, mejorando<br />
los márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> comercialización para el productor.<br />
Lo anterior, no significa que la exportación <strong>de</strong> animales disecados no<br />
cu<strong>en</strong>te con oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comercialización, este mercado es<br />
igualm<strong>en</strong>te interesante aunque su dinámica pue<strong>de</strong> ser m<strong>en</strong>or ya que es<br />
consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es suntuosos y a la vez <strong>de</strong> productos no<br />
perece<strong>de</strong>ros.<br />
Por otra parte, existe un mayor interés <strong>en</strong> los comercializadores <strong>de</strong><br />
Estados Unidos <strong>en</strong> trabajar con especies reproducidas <strong>en</strong> América<br />
Latina ya que se consi<strong>de</strong>ra que estos países cu<strong>en</strong>tan con una mejor<br />
infraestructura y condiciones <strong>de</strong> vida <strong>en</strong> comparación con los países<br />
africanos, lo que permite establecer lazos comerciales con mayor<br />
confianza. Igualm<strong>en</strong>te, es <strong>de</strong> m<strong>en</strong>cionar el interés que ti<strong>en</strong>e Estados<br />
Unidos <strong>en</strong> apoyar el <strong>de</strong>sarrollo económico <strong>en</strong> Sur América.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 43
44<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES<br />
El comercio internacional <strong>de</strong> mariposa vivas ha v<strong>en</strong>ido creci<strong>en</strong>do<br />
durante los últimos años como resultado <strong>de</strong>l interés <strong>de</strong> los países<br />
consumidores <strong>en</strong> la exhibición <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> otros países <strong>en</strong> jardines<br />
construidos para tal fin. Sin embargo aún se consi<strong>de</strong>ra un mercado<br />
jov<strong>en</strong> que no ha sido pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sarrollado, prueba <strong>de</strong> ello es el<br />
hecho <strong>de</strong> que aún no se cu<strong>en</strong>ta con información estadística <strong>de</strong>l<br />
comercio <strong>de</strong> insectos.<br />
Se estima que por lo m<strong>en</strong>os el 50% <strong>de</strong> los mariposarios comerciales <strong>de</strong>l<br />
mundo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran ubicados <strong>en</strong> Estados Unidos, convirtiéndolo <strong>en</strong> el<br />
principal importador <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> mariposas vivas.<br />
La investigación realizada permite i<strong>de</strong>ntificar que el mercado <strong>de</strong><br />
mariposas se pue<strong>de</strong> dividir <strong>en</strong> el comercio <strong>de</strong> animales vivos y <strong>en</strong> el <strong>de</strong><br />
animales disecados. El mercado <strong>de</strong> animales vivos ti<strong>en</strong>e como principal<br />
consumidor a los mariposarios, mi<strong>en</strong>tras que el <strong>de</strong> animales disecados<br />
se distribuye a coleccionistas, museos qui<strong>en</strong>es valoran cada una <strong>de</strong> las<br />
especies y reconoc<strong>en</strong>, también se pres<strong>en</strong>ta un mercado marginal que<br />
correspon<strong>de</strong> a la industria <strong>de</strong> adornos y artesanías. A manera <strong>de</strong><br />
resum<strong>en</strong> se pres<strong>en</strong>tan las características <strong>de</strong> los dos tipos <strong>de</strong> mercados<br />
<strong>en</strong>contrados como oportunida<strong>de</strong>s para la comercialización <strong>de</strong><br />
mariposas, (Tabla 10).<br />
De acuerdo con la lista <strong>de</strong> las especies colombianas con pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong><br />
reproducción pres<strong>en</strong>tada a mariposarios y comercializadores <strong>de</strong><br />
insectos existe un interés <strong>en</strong> la compra <strong>de</strong> ciertas lo que se convierte <strong>en</strong><br />
una oportunidad que <strong>de</strong>be ser explotada por nuestro país. Sin embargo,<br />
se <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar que el mercado <strong>de</strong> mariposas es consi<strong>de</strong>rado<br />
suntuoso y por tanto está condicionado a las variaciones económicas <strong>de</strong><br />
los consumidores.<br />
Al i<strong>de</strong>ntificar el interés por parte <strong>de</strong> los mariposarios y comercializadores<br />
<strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> California con base <strong>en</strong> la oferta pot<strong>en</strong>cial colombiana, se<br />
<strong>en</strong>contró que algunas <strong>de</strong> estas especies son abastecidas por países<br />
vecinos tales cómo, Panamá, Perú y Ecuador, por tanto es importante<br />
realizar un análisis <strong>de</strong> la oferta <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong> Colombia con el fin <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntificar las especies <strong>en</strong>démicas, es <strong>de</strong>cir que se reproduc<strong>en</strong><br />
solam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Colombia y <strong>de</strong> esta forma explotar la oportunidad para<br />
nuestras especies.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Tabla 10: Características <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> mariposas vivas y<br />
mariposas disecadas<br />
<strong>Mariposas</strong> Vivas <strong>Mariposas</strong> disecadas<br />
Estado <strong>de</strong> la especie Pupas <strong>Mariposas</strong> Adulta<br />
Mercado<br />
Mariposarios, Zoológicos, C<strong>en</strong>tros<br />
Educativos<br />
Coleccionistas, Museos, Industrias <strong>de</strong><br />
artesanías<br />
Volum<strong>en</strong>es <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta Altos Medianos - Bajos<br />
Conjunto <strong>de</strong> varias especies.<br />
Or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Compra<br />
Flexibilidad <strong>en</strong> las <strong>en</strong>tregas<br />
Determinadas Especies. Entregas<br />
completas<br />
Fijado por periodos <strong>de</strong> exhibición,<br />
Contratos <strong>de</strong> compra toda la temporada, m<strong>en</strong>sual,<br />
bim<strong>en</strong>sual<br />
Ocasionales, fijados por oferta y<br />
<strong>de</strong>manda<br />
Reconocimi<strong>en</strong>to por el valor <strong>de</strong> la<br />
Precios<br />
Búsqueda <strong>de</strong> mariposas gran<strong>de</strong>s,<br />
colores llamativos y vuelo l<strong>en</strong>to<br />
especie, sin importar sus<br />
características, Mejor precio por<br />
especies hembras<br />
Precios bajos Precios medianos - altos<br />
Tipo <strong>de</strong> carga Producto perece<strong>de</strong>ro Producto no pere<strong>de</strong><strong>de</strong>ro<br />
Transporte Aereo - Entrega inmediata Aéreo - Terrestre<br />
Empaque No requiere empaque individual<br />
Cada mariposa <strong>de</strong>be ser <strong>en</strong>vuelta <strong>en</strong><br />
sobre triangular<br />
Lic<strong>en</strong>cias USDA - USFWS USFWS<br />
Lugares <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta Merca<strong>de</strong>o directo a mariposarios<br />
Internet, Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>en</strong>tomólogos,<br />
Asociaciones, Ferias comerciales<br />
Calidad EP (Ex-Pupa) EP (Ex-Pupa), A1, A -, B, C<br />
Proveedores Importadores, Productores<br />
Importadores, Productores,<br />
Mayorista, Detallista<br />
Fu<strong>en</strong>te: Trabajo <strong>de</strong> campo<br />
Igualm<strong>en</strong>te se recomi<strong>en</strong>da, realizar un análisis competitivo <strong>de</strong> la<br />
producción y comercialización <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong> países exitosos <strong>en</strong> este<br />
tema, tal como es el caso <strong>de</strong> Puerto Rico, El Salvador y Nueva Guinea.<br />
A partir <strong>de</strong> un estudio <strong>de</strong> esta naturaleza es posible adoptar y adaptar<br />
estrategias relacionadas con estos aspectos a la cría y comercialización<br />
nacional.<br />
A escala comercial es muy importante la participación y vinculación <strong>de</strong><br />
Colombia <strong>en</strong> ferias <strong>de</strong> insectos, asociaciones y organizaciones <strong>de</strong><br />
mariposas que se han v<strong>en</strong>ido creando <strong>en</strong> los últimos años con el fin <strong>de</strong><br />
conocer y organizar el comercio <strong>de</strong> las mismas.<br />
Durante la etapa <strong>de</strong> planeación <strong>de</strong>l proyecto exportador es importante<br />
establecer el procedimi<strong>en</strong>to necesario para obt<strong>en</strong>er las lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
exportación así como los permisos con que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> contar el importador<br />
<strong>en</strong> Estados Unidos. En la Gráfica No. 4 se pres<strong>en</strong>ta un esquema <strong>de</strong> los<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 45
46<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Lic<strong>en</strong>cia<br />
Ambi<strong>en</strong>tal<br />
Corporaciones<br />
Autonomas<br />
trámites <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong> mariposas hacia Estados Unidos, aunque<br />
algunos trámites los realiza el exportador y otros el importador es<br />
importante verificar la totalidad <strong>de</strong> los trámites y permisos para que la<br />
negociación sea exitosa.<br />
Gráfica 4: Trámites <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong> mariposas vivas y<br />
disecadas a Estados Unidos.<br />
Solicitud Lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
producción - Fase<br />
Experim<strong>en</strong>tal<br />
Corporaciones Autonomas<br />
Regionales<br />
Inscripción registro<br />
nacional <strong>de</strong><br />
Exportadores<br />
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Comercio,<br />
Turismo y Pesca<br />
Solicitud Lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
producción - Fase<br />
Comercial<br />
Corporaciones Autonomas<br />
Regionales<br />
Registro productor<br />
nacional, oferta<br />
exportable y solicitud <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> orig<strong>en</strong><br />
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Comercio,<br />
Turismo y Pesca<br />
Permiso <strong>de</strong> Exportación<br />
<strong>Ministerio</strong> Medio Ambi<strong>en</strong>te<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Exportación -<br />
DEX<br />
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Comercio, Turismo y<br />
Pesca<br />
Logistica <strong>de</strong> Exportación<br />
Empaque - Transporte<br />
Permiso <strong>de</strong> Importación<br />
PPQ 526<br />
Servicio <strong>de</strong> Inspección sanitaria<br />
<strong>de</strong> plantas y animales - APHIS<br />
Permiso <strong>de</strong> Importación<br />
Forma 3 - 177<br />
Servicio <strong>de</strong> Fauna y Pesca <strong>de</strong><br />
Estados Unidos - USWFS<br />
Importación<br />
Servicio <strong>de</strong> Aduanas <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003<br />
<strong>Mariposas</strong> Disecadas<br />
Trámites Nacionales -<br />
Responsable: Exportador<br />
Trámites Estados Unidos<br />
Responsable: Importador
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
DIRECTORIOS Y EVENTOS RELACIONADOS CON LA<br />
COMERCIALIZACION DE INSECTOS<br />
Directorio <strong>de</strong> Mariposarios<br />
Wings of Won<strong>de</strong>r Butterfly Conservatory<br />
Florida Cypress Gar<strong>de</strong>ns<br />
2641 South Lake Summit Drive, P.O. Box 1<br />
Winter Hav<strong>en</strong>, Florida 33884-0001 USA<br />
Teléfono: 863-324-2111<br />
Fax: 863-318-0323<br />
E-mail: skrissoff@cypressgar<strong>de</strong>ns.com<br />
Website: www.cypressgar<strong>de</strong>ns.com<br />
Parque recreacional <strong>de</strong> 80 hectáreas que cu<strong>en</strong>ta con difer<strong>en</strong>tes tipos <strong>de</strong><br />
atracciones <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las cuales está el mariposario alas maravillosas<br />
<strong>de</strong> construido al estilo victoriano <strong>en</strong> un área <strong>de</strong> 500 metros cuadrados.<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l conservatorio se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 50 especies <strong>de</strong><br />
mariposas tropicales y subtropicales prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> países tales como<br />
K<strong>en</strong>ia, Surinam, Belice y Ecuador. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las mariposas, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
inverna<strong>de</strong>ro vuelan aves exóticas <strong>de</strong> gran colorido y se exhib<strong>en</strong><br />
mostradores <strong>en</strong> los que se observan alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1,000 pupas<br />
emergi<strong>en</strong>do a su estado adulto.<br />
Butterfly Pavilion and Insect C<strong>en</strong>ter<br />
6252 West 104th Av<strong>en</strong>ue<br />
Westminster, Colorado 80020 USA<br />
Teléfono: 303-469-5441<br />
Fax: 303-469-5442<br />
E-mail: jwatts@butterflies.org<br />
Website: www.butterflies.org<br />
En un área <strong>de</strong> 20,000 metros cuadrados <strong>de</strong> parque natural se construyó<br />
el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Insectos y Pabellón <strong>de</strong> las mariposas con fines educativos<br />
para el estudio <strong>de</strong> insectos y <strong>de</strong> otros invertebrados. El área <strong>de</strong><br />
exhibición <strong>de</strong> insectos es <strong>de</strong> 1,500 metros cuadrados <strong>en</strong> los cuales se<br />
exhib<strong>en</strong> más <strong>de</strong> 1,200 mariposas <strong>de</strong> por lo m<strong>en</strong>os 50 especies<br />
difer<strong>en</strong>tes. Adicionalm<strong>en</strong>te cu<strong>en</strong>ta con un espacio <strong>de</strong>dicado a la<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 47<br />
www.butterflies.org
48<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
exhibición <strong>de</strong> crisálidas que permit<strong>en</strong> a los visitantes apreciar el proceso<br />
<strong>de</strong> metamorfosis. En los últimos 6 años el pabellón <strong>de</strong> mariposas ha<br />
importado alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 172,000 mariposas que equival<strong>en</strong> a 28,500 por<br />
año y cu<strong>en</strong>ta con lic<strong>en</strong>cias para importar más <strong>de</strong> 200 difer<strong>en</strong>tes tipos <strong>de</strong><br />
especies <strong>de</strong> mariposas.<br />
Butterfly World at Tra<strong>de</strong>winds Park<br />
3600 W. Sample Road<br />
Coconut Creek, Florida 33073 USA<br />
Teléfono: 954-977-4400<br />
Fax: 954-977-4501<br />
E-mail: gar<strong>de</strong>ns@butterflyworld.com<br />
Website: www.butterflyworld.com<br />
Primer mariposario abierto <strong>en</strong> Estados Unidos, 1988, y continua si<strong>en</strong>do<br />
el parque <strong>de</strong> mariposas vivas más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l mundo. Bajo un hábitat<br />
tropical <strong>en</strong> un área <strong>de</strong> 750 metros cuadrados se exhib<strong>en</strong> al mismo<br />
tiempo más <strong>de</strong> 5,000 mariposas pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a por lo m<strong>en</strong>os 80<br />
especies originarias <strong>de</strong> Sur y C<strong>en</strong>tro América, Filipinas, Malasia, y<br />
Taiwán. Entre las especies que se <strong>de</strong>stacan <strong>en</strong> su exhibición se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra la mariposa lechuza y Morpho Azul.<br />
Greathouse Butterfly Farm<br />
20329 S R 26 East<br />
Earleton, Florida 32631 USA<br />
Teléfono: 352-475-2088<br />
Fax: 352-475-3057<br />
E-mail: Greathousebfi@mindspring.com<br />
Website: www.greathousebutterflies.com<br />
Mariposario fundado <strong>en</strong> 1994 cuya finalidad es la reproducción <strong>de</strong><br />
mariposas. Comercializan especies para liberaciones <strong>de</strong> matrimonios,<br />
grados y <strong>en</strong>tierros, docum<strong>en</strong>tales y vi<strong>de</strong>os, estudios fotográficos, juegos<br />
educativos, festivales y ferias y comercio mayorista. Adicionalm<strong>en</strong>te<br />
ofrec<strong>en</strong> visitas a turistas y estudiantes <strong>en</strong> los cuales se exhib<strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes especies y se dictan clases sobre temas relacionados con las<br />
mariposas.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003<br />
www.butterflyworld.com
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
The Day Butterfly C<strong>en</strong>ter<br />
Callaway Gar<strong>de</strong>ns<br />
Pine Mountain, Georgia USA<br />
Teléfono: 706-881-2008<br />
Fax: 706-663-5049<br />
E-mail: cmstuar@callawaygar<strong>de</strong>ns.com<br />
Website: www.callawaygar<strong>de</strong>ns.com<br />
Uno <strong>de</strong> los más gran<strong>de</strong>s lugares <strong>de</strong><br />
exhibición <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong> Norte América.<br />
El parque Callaway cu<strong>en</strong>ta con un área <strong>de</strong><br />
5,000 hectáreas <strong>en</strong> los <strong>en</strong> las cuales se<br />
exhib<strong>en</strong> durante todo el año más <strong>de</strong> 50<br />
especies tropicales <strong>de</strong> mariposas<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Malasia, Filipinas, K<strong>en</strong>ia y<br />
Costa Rica. A<strong>de</strong>más se exhib<strong>en</strong> algunas<br />
aves originarias <strong>de</strong> C<strong>en</strong>tro y Sur América.<br />
Cu<strong>en</strong>ta con difer<strong>en</strong>tes tipos <strong>de</strong> restaurantes,<br />
c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> conv<strong>en</strong>ciones y ev<strong>en</strong>tos, canchas<br />
<strong>de</strong> golf, t<strong>en</strong>is y ciclo rutas <strong>en</strong>tre otras atracciones.<br />
Judy Istock Butterfly Hav<strong>en</strong><br />
Peggy Notebaert Nature Museum<br />
Chicago Aca<strong>de</strong>my of Sci<strong>en</strong>ces<br />
2430 North Cannon Drive<br />
Chicago, Illinois 60614 USA<br />
Teléfono: 773-755-5100<br />
Fax: 773-755-5199<br />
E-mail: djtaron@chias.org<br />
Website: www.chias.org<br />
Parque abierto durante todo el año <strong>en</strong> el cual se exhib<strong>en</strong> más <strong>de</strong> 800<br />
mariposas prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> 7 países incluy<strong>en</strong>do a Costa Rica, Malasia y<br />
K<strong>en</strong>ya, así como las mariposas reproducidas <strong>en</strong> Estados Unidos. En los<br />
alre<strong>de</strong>dores al mariposario se localizan ayudas didácticas que permit<strong>en</strong><br />
a los visitantes apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r acerca <strong>de</strong> la metamorfosis <strong>de</strong> las mariposas,<br />
migración y hábitat <strong>de</strong> las mismas. Una vez al año realizan exposiciones<br />
con las 20 mejores especies.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 49<br />
www.callawaygar<strong>de</strong>ns.com
50<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Key West Butterfly and Nature Conservatory<br />
1316 Duval Street<br />
Key West, Florida 33040 USA<br />
Teléfono: 305-296-2988<br />
Fax: 305-296-2901<br />
E-mail: WingsofIM@aol.com<br />
Website: www.WingsOfImagination.com<br />
Empresa <strong>de</strong>dicada a la conservación y exhibición <strong>de</strong> especies disecadas<br />
mediante vitrinas <strong>de</strong> acrílico o susp<strong>en</strong>didas <strong>en</strong> el aire. La empresa<br />
<strong>de</strong>dicada a la conservación es Wing of Imagination<br />
(www.wingsofimagination.com) y la exhibición se realiza a través <strong>de</strong>l<br />
Key west Butterfly and Nature Conservatory<br />
(www.keywestbutterfly.com)<br />
Magic Wings Butterfly Conservatory<br />
281 Gre<strong>en</strong>field Road<br />
South Deerfield, Massachusetts 01373 USA<br />
Teléfono: 413-665-2805<br />
Fax: 413-665-4062<br />
E-mail: arrulewich@magicwings.net<br />
Website: www.MagicWings.net<br />
Uno <strong>de</strong> los mariposaros más gran<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la región noreste <strong>de</strong> los<br />
Estados Unidos. El Magic Wings Butterfly Conservatory & Gar<strong>de</strong>ns<br />
cu<strong>en</strong>ta con unas instalaciones <strong>de</strong> 1,500 metros cuadrados que incluye<br />
un inverna<strong>de</strong>ro elaborado <strong>en</strong> vidrio con un área <strong>de</strong> 400 metros<br />
cuadrados <strong>en</strong> los cuales se exhib<strong>en</strong> mariposas adultas, larvas y<br />
vegetación tropical. El diseño <strong>de</strong>l inverna<strong>de</strong>ro permite mant<strong>en</strong>er durante<br />
todo el año temperaturas tropicales que alcanzan hasta los 28° C.<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> sus instalaciones se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran ubicados restaurantes, cafés<br />
y salas para reuniones y celebraciones especiales.<br />
The Butterfly Place<br />
120 Tyngsboro Road<br />
Westford, Massachusetts 01886 USA<br />
Teléfono: 978-392-0955<br />
Fax: 978-256-1080<br />
E-mail: bflybut@aol.com<br />
Website: www.butterflyplace-ma.com<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
En un área <strong>de</strong> 300 metros se exhib<strong>en</strong> algunas <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong> mayor<br />
colorido <strong>de</strong> la naturaleza. En este parque vuelan más <strong>de</strong> 500 mariposas<br />
que repres<strong>en</strong>tan a más <strong>de</strong> 50 especies <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes lugares <strong>de</strong>l<br />
mundo.<br />
Sophia M. Sachs Butterfly House Education C<strong>en</strong>ter<br />
15193 Olive Boulevard<br />
Chesterfield, Missouri 63017 USA<br />
Teléfono: 636-530-0076<br />
Fax: 636-530-1516<br />
E-mail: Admin2@butterflyhouse.org<br />
Website: www.butterflyhouse.org<br />
Por lo m<strong>en</strong>os 60 especies conforman el<br />
conjunto <strong>de</strong> 1,500 mariposas exóticas que se<br />
exhib<strong>en</strong> diariam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el conservatorio <strong>de</strong><br />
800 metros cuadrados. Adicionalm<strong>en</strong>te con<br />
un c<strong>en</strong>tro educativo <strong>en</strong> el que se exhib<strong>en</strong><br />
artrópodos y arácnidos <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes lugares<br />
<strong>de</strong>l mundo.<br />
Wings of Mackinac<br />
901 Market St., Surrey Hills<br />
Mackinac Island, Michigan 49757 USA<br />
Teléfono: 906-847-9464 (summer only)<br />
Fax: 906-847-3501 (summer only)<br />
E-mail: wingsofmackinac@chartermi.net<br />
Website: www.wingsofmackinac.com<br />
El mariposario Mackinac fue uno <strong>de</strong> lo primeros lugares construidos <strong>en</strong><br />
Estados Unidos para la exhibición <strong>de</strong> mariposas. En un área <strong>de</strong> 167<br />
metros cuadrados se exhib<strong>en</strong> al mismo tiempo más <strong>de</strong> 1,000 mariposas.<br />
El inverna<strong>de</strong>ro construido <strong>en</strong> vidrio ha permitido la exhibición <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
450 especies <strong>de</strong> las cuales por lo m<strong>en</strong>os 70 se pue<strong>de</strong>n ver <strong>en</strong> una<br />
temporada.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 51<br />
www.butterflyhouse.org
52<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
The Butterfly Place<br />
2400 State Highway 165<br />
Branson, Missouri 65616 USA<br />
Teléfono: 417-332-2231<br />
Fax: 417-332-2232<br />
E-mail: billhill@tri-lakes.net<br />
Website: www.butterflyplace.com<br />
En un área <strong>de</strong> 850 metros cuadrados se ha construido un inverna<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong> cristal <strong>en</strong> el que diariam<strong>en</strong>te se exhib<strong>en</strong> más <strong>de</strong> 2,000 mariposas que<br />
repres<strong>en</strong>tan más <strong>de</strong> 50 especies <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
The Butterfly Conservatory: Tropical Butterflies Alive in Winter<br />
En el American Museum of Natural History<br />
C<strong>en</strong>tral Park West at 79th Street<br />
New York, New York 10024-5192 USA<br />
Teléfono: 212-769-5000<br />
Fax: 212-769-5277<br />
E-mail: hdavies@amnh.org<br />
Website: www.amnh.org<br />
Magic Wings Butterfly House<br />
En el North Carolina Museum of Life and Sci<strong>en</strong>ce<br />
433 Murray Av<strong>en</strong>ue<br />
Durham, North Carolina 27704 USA<br />
Teléfono: 919-220-5429<br />
Fax: 919-220-5575<br />
E-mail: tom.hecker@ncmls.org<br />
Website: www.ncmls.org<br />
Cleveland Botanical Gar<strong>de</strong>n<br />
11030 East Blvd.<br />
Cleveland, Ohio 44106 USA<br />
Teléfono: 216-721-1600<br />
Fax: 216-721-2056<br />
E-mail: cmazer@cbgar<strong>de</strong>n.org<br />
Website: www.cbgar<strong>de</strong>n.org<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Butterfly House<br />
11455 Obee Road<br />
Whitehouse, Ohio 43571 USA<br />
Teléfono: 419-877-2733<br />
Fax: 419-474-5165<br />
E-mail: dwheeler@butterfly-house.com<br />
Website: www.butterfly-house.com<br />
Hershey Gar<strong>de</strong>ns Butterfly House<br />
170 Hotel Road<br />
Hershey, P<strong>en</strong>nsylvania 17033 USA<br />
Teléfono: 717-533-5057<br />
Fax: 717-533-8289<br />
E-mail: rwilliams@hersheygar<strong>de</strong>ns.org<br />
Website: www.hersheygar<strong>de</strong>ns.org<br />
"Butterflies"<br />
Aca<strong>de</strong>my of Natural Sci<strong>en</strong>ces<br />
1900 B<strong>en</strong>jamin Franklin Parkway<br />
Phila<strong>de</strong>lphia, P<strong>en</strong>nsylvania 19103-1195 USA<br />
Teléfono: 215-299-1034<br />
Fax: 215-299-1028<br />
E-mail: g<strong>en</strong>ovesi@acnatsci.org<br />
Website: www.acnatsci.org<br />
The Outdoor Classroom<br />
South Dakota Game, Fish, & Parks<br />
4500 So. Oxbow Ave.<br />
Sioux Falls, South Dakota 57106 USA<br />
Teléfono: 605-362-2777<br />
E-mail: thea.ryan@state.sd.us<br />
Sertoma Butterfly House<br />
Sertoma Park, 4320 So. Oxbow Ave.<br />
Sioux Falls, South Dakota 57106 USA<br />
Teléfono: 605-334-9466<br />
E-mail: mbabcock@sio.midco.net<br />
Website: www.sertomabutterflyhouse.org<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 53
54<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
Fre<strong>de</strong>ricksburg Butterfly Ranch<br />
508 W. Main<br />
Fre<strong>de</strong>ricksburg, Texas 78624 USA<br />
Teléfono: 830-990-0735<br />
E-mail: <strong>de</strong>borah@livebutterfly.com<br />
Website: www.livebutterfly.com<br />
The Flight Zone<br />
Butterflies Over Texas<br />
8225 Hayworth Hwy.<br />
Granbury, Texas 76048 USA<br />
Teléfono: 817-573-2919<br />
Fax: 817-573-2919<br />
E-mail: phatcher@butterfliesovertexas.com<br />
Website: www.butterfliesovertexas.com<br />
Cockrell Butterfly C<strong>en</strong>ter<br />
Houston Museum of Natural Sci<strong>en</strong>ce<br />
One Herman Circle<br />
Houston, Texas 77030 USA<br />
Teléfono: 713-639-4678<br />
Fax: 713-639-4788<br />
E-mail: ngreig@hmns.org<br />
Website: www.hmns.org<br />
Michael's Fluttering Wings Butterfly Ranch<br />
365 North Shore Road<br />
Swinney Switch, Texas 78368 USA<br />
Teléfono: 361-547-5568<br />
Fax: 361-547-9420<br />
E-mail: bethany@the-i.net<br />
Website: www.butterflyrelease.com<br />
D & K's Butterfly Heav<strong>en</strong> & Bird Aviary<br />
3417 VT RTE 30<br />
Jamaica, NY 05343<br />
Teléfono: 802-874-4160<br />
Fax: 802-874-9943<br />
E-mail: dkame<strong>de</strong>n@sover.net<br />
Website: www.dkgar<strong>de</strong>n.com<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Tropical Butterfly House and Insect Village<br />
Pacific Sci<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>ter<br />
200 2nd Av<strong>en</strong>ue North<br />
Seattle, Washington, USA<br />
Teléfono: 206-443-2001<br />
Fax: 206-443-3631<br />
E-mail: kristina_williams@pacsci.org<br />
Website: www.pacsci.org<br />
Directorio <strong>de</strong> Coleccionistas y Almac<strong>en</strong>es <strong>de</strong> Adornos Naturales<br />
www.tropicalbutterflies.com<br />
Con más <strong>de</strong> 30 años <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia, la empresa Insectos y mariposas<br />
tropicales <strong>de</strong> América suministra mariposas reproducidas <strong>en</strong> cautiverio<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes países <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
www.theinsectcollector.com<br />
Ti<strong>en</strong>da especializada <strong>en</strong> suministrar mariposas comunes y raras <strong>de</strong><br />
C<strong>en</strong>tro y Suramérica, Europa y Asia. Frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te ofrec<strong>en</strong> especies<br />
<strong>de</strong> países afrotropicales, ori<strong>en</strong>tales y australianos: Africa, India,<br />
Tailandia, Indonesia, Australia, Nueva Guinea y Fiji, <strong>en</strong>tre otros.<br />
www.insectcompany.com<br />
Con más <strong>de</strong> 15 años <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia es catalogada como una <strong>de</strong> las más<br />
importantes empresas <strong>de</strong>dicadas al suministro <strong>de</strong> insectos para<br />
coleccionistas privados o mercado mayorista y para propósitos<br />
artísticos.<br />
iannibutterfly.net<br />
Uno <strong>de</strong> los más importantes proveedores <strong>de</strong> mariposas disecadas <strong>de</strong><br />
Estados Unidos.<br />
www.worldinsect.com<br />
Empresa <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> japonés <strong>de</strong>dicada a la comercialización <strong>de</strong> especies<br />
<strong>de</strong> mariposas asiáticas, vivas o disecadas.<br />
www.bbosco<strong>de</strong>signs.com<br />
Empresa <strong>de</strong>dicada al diseño y elaboración <strong>de</strong> joyas <strong>en</strong> oro, anillos,<br />
aretes, collares y pr<strong>en</strong><strong>de</strong>dores con montajes <strong>de</strong> mariposas completas o<br />
algunas partes <strong>de</strong> ellas.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 55
56<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
www.butterfly-gifts.com<br />
Ti<strong>en</strong>da virtual más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> adornos y <strong>de</strong>coración con mariposas.<br />
Ofrec<strong>en</strong> joyas, montajes, cuadros y artesanías elaboradas con estos<br />
insectos.<br />
www.insectworld.com<br />
Proveedor mayorista <strong>de</strong> insectos disecados para la elaboración <strong>de</strong><br />
montajes y cuadros. Ofrec<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes precios y calida<strong>de</strong>s según las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l cli<strong>en</strong>te. A través <strong>de</strong> su página web es posible i<strong>de</strong>ntificar<br />
disponibilida<strong>de</strong>s, precios y solicitar el <strong>en</strong>vío <strong>de</strong> mariposas.<br />
www.theButterflySite.com<br />
Portal <strong>de</strong> internet <strong>en</strong> el que se anuncian las principales activida<strong>de</strong>s<br />
culturales, comerciales y educativas <strong>en</strong> asuntos relacionados con<br />
mariposas.<br />
www.wingsofwitkop.com<br />
Wings of Witkop offers the best in professional butterfly and moth display<br />
artwork. Add a touch of elegance to your home or office with these<br />
natural beauties. Both rare and common species of butterflies and moths<br />
are avaliable - almost any legal species! Custom and Riker mounts also<br />
avaliable to suit your décor<br />
Otros links <strong>de</strong> interés:<br />
www.thornesinsects.com<br />
www.insectnet.com/woi/<br />
www.naturepavilion.com<br />
www.bitsandbugs.com/<br />
www.butterflydomain.com/<br />
www.naturesartworks.com/<br />
www.butterflybeetle.com/<br />
www.butterflyutopia.com<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Clubes y Asociaciones <strong>de</strong> <strong>Mariposas</strong> En Estados Unidos<br />
Association for Tropical Lepidoptera<br />
P. O. Box 141210<br />
Gainesville, FL 32614-1210<br />
(352) 392-5894 / FAX: (352) 373-3249<br />
e-mail: jbhatl@aol.com (Dr.J. B. Heppner)<br />
URL: www.troplep.org<br />
Butterfly Society of Virginia<br />
5408 Stu<strong>de</strong>ley Ave.<br />
Norfolk, VA 23508<br />
(804)423-1682<br />
High Country Lepidopterists (1990)<br />
3354 Valley Oak Dr.<br />
Loveland, CO 80538-8921<br />
(303)493-8401<br />
Idalia Society of Mid-American Lepidopterists<br />
219 West 68 th St.<br />
KansasCíty,M064113<br />
(816)523-2948<br />
Lepidoptera Research Foundation<br />
9620 Heather Rd.<br />
Beverly Hills, CA 90210<br />
Lepidopterists' Society<br />
c/o Dept. of Entomology<br />
Natural History Museum<br />
900 Exposition Blvd.<br />
Los Angeles, CA 90007<br />
(213)763-3364<br />
URL; www.furman.edu/-sny<strong>de</strong>r/sny<strong>de</strong>r/lep/<br />
The Lorquin Entomological Society<br />
c/o The Insect Zoo, Natural History Museum<br />
900 Exposítion Bivd.<br />
Los Angeles, CA 90007<br />
Los Angeles Butterfly Society (NABA)<br />
c/o Margaret Huffman<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 57
58<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
16856 Edgar St.<br />
Pacific Palisa<strong>de</strong>s, CA 90727<br />
The Monarch Program<br />
P.O. Box 178671<br />
San Diego, CA 92177<br />
(800) 606-6627<br />
North American Butterfly Association<br />
4 Delaware Rd.<br />
Morristown, NJ 07960<br />
(201)285-0907<br />
Ohio Lepidopterists<br />
675-B Sprague Rd.<br />
Wilmington, OH 45177<br />
(513)382-6056<br />
URL: iris.biosci.ohio-state.edu/ohioleps.html<br />
Orange County Butterfly Club<br />
c/o Don Mitchell<br />
2736 E. Coolidge Ave.<br />
Orange, CA 92667<br />
Society of K<strong>en</strong>tucky Lepidopterists<br />
c/o Dept, of Biology, University of Louisville<br />
Louisville, KY 40292<br />
(502) 852-6771 /FAX: (502) 852-0725<br />
e-mail; cvcovell01@ulkyvm.louisville.edu (Dr. C. V. Covell, Jr.)<br />
Sonoran Arthropod Studies Institute<br />
P.O. Box 5624<br />
Tucson, AZ 85703<br />
(520) 883-3945<br />
e-mail: ArthroStud@aol.com<br />
Southem Lepidopterists Society<br />
1705 NW 23 rd St.<br />
Gainesville, FL 32605<br />
(352)375-1916<br />
Utah Lepidopterists' Society<br />
10364 South 360 East<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
Sandy, UT 84070<br />
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
Xerces Society (1971)<br />
10 SW Ash St.<br />
Portland, OR 84070<br />
(503) 222-2788<br />
The Young Entomologists' Society (Y.E.S.)<br />
6907 W. grand river Ave.<br />
Lansing, MI 48906-9131<br />
Equipos e Insumos Para Coleccionistas<br />
BioQuip Products<br />
17803 La Salle Ave.<br />
Gar<strong>de</strong>na, CA 90248<br />
(310)324-0620<br />
Carolina Biological Supply Company<br />
2700 York Rd.<br />
Burlington, NC 27215<br />
(800)334-5551<br />
Ward's Natural Sci<strong>en</strong>ce Establishm<strong>en</strong>t, Inc.<br />
P.O. Box 92912<br />
Rochester, NY 14692<br />
(800) 962-2660<br />
Cal<strong>en</strong>dario <strong>de</strong> Exposiciones y Festivales <strong>de</strong> Insectos<br />
FESTIVAL OF BUTTERFLIES<br />
Powell Gar<strong>de</strong>ns<br />
Kingsville, MO<br />
Contacto: 816-697-2600<br />
www.powellgar<strong>de</strong>ns.org<br />
Durante el mes <strong>de</strong> agosto se celebra el más gran<strong>de</strong> ev<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
mariposas <strong>de</strong> Estados Unidos, que reúne a más <strong>de</strong> 15.000 visitantes <strong>en</strong><br />
cuatro días. La actividad c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> este ev<strong>en</strong>to es el conservatorio <strong>de</strong><br />
mariposas con más <strong>de</strong> 500 mariposas exhibidas <strong>en</strong> un solo lugar.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el pabellón <strong>de</strong> insectos gigantes se realizan<br />
exhibiciones <strong>de</strong> mariposas y activida<strong>de</strong>s didácticas para niños.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 59
60<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
BUTTERFLIES & ORCHIDS<br />
San Diego Wild Animal Park<br />
Escondido, CA<br />
Contacto: 760-796-5621<br />
www.wildanimalpark.com<br />
Durante 2 semanas el parque <strong>de</strong> animales salvajes se ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> colores<br />
para dar inicio a la primavera. Durante la última semana <strong>de</strong> marzo y la<br />
primera <strong>de</strong> abril se liberan miles <strong>de</strong> mariposas tropicales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
pabellón <strong>de</strong> exposiciones <strong>de</strong> la jungla oculta.<br />
BUG FEST<br />
Montana State University<br />
Bozeman, Montana<br />
Contacto: 406-994-2470<br />
www.montana.edu<br />
Durante una semana <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril se exhib<strong>en</strong> miles <strong>de</strong> insectos vivos<br />
tales como mariposas, hormigas, abejas, moscas prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes países <strong>de</strong>l trópico y otras latitu<strong>de</strong>s <strong>en</strong>tre los que sobresal<strong>en</strong><br />
Belice, Malasia, Costa Rica y Sudáfrica.<br />
INTERNATIONAL FLOWER AND GARDEN FESTIVAL<br />
Epcot C<strong>en</strong>ter, Walt Disney World<br />
Orlando, Florida<br />
Contacto: 407-WDW-MAGIC<br />
www.disneyworld.com<br />
Más <strong>de</strong> 1,200 especies <strong>de</strong> plantas hospedan a más <strong>de</strong> 5000 mariposas<br />
<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes especies <strong>en</strong> un área cubierta <strong>de</strong> 1,200 metros cuadradaos.<br />
El festival Internacional <strong>de</strong> flores y jardines se realiza durante un fin <strong>de</strong><br />
semana <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril. En estos tres días se realizan liberaciones <strong>de</strong><br />
mariposas así como activida<strong>de</strong>s didácticas para niños.<br />
INSECT FAIR<br />
Natural History Museum of Los Angeles County<br />
Los Angeles, California<br />
Contacto: 213-763-DINO<br />
www.nhm.org<br />
Consi<strong>de</strong>rado por los expertos como uno <strong>de</strong> los más importantes ev<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>l oeste <strong>de</strong> Estados Unidos visitado por más <strong>de</strong> 10,000 personas.<br />
Durante dos días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> mayo se reún<strong>en</strong> por lo m<strong>en</strong>os 50<br />
expositores <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes regiones v<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do arreglos <strong>de</strong> insectos vivos<br />
o disecados, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los que se incluy<strong>en</strong> mariposas, hormigas,<br />
cucarachas, arañas y escorpiones, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003
<strong>Estudio</strong> <strong>de</strong> Mercado ”<strong>Mariposas</strong> <strong>en</strong> el Estado <strong>de</strong> California – E.E.U.U.”<br />
BOTANICAS BUTTERFLY FESTIVAL<br />
Botanica, The Wichita Gar<strong>de</strong>ns<br />
Wichita, KS<br />
Contacto: 316-264-0448<br />
www.botanica.org<br />
Para dar inicio a la temporada <strong>de</strong> verano y a la apertura <strong>de</strong>l mariposario<br />
Botanica´s anualm<strong>en</strong>te se prepara un festival <strong>en</strong> el cual a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las<br />
liberaciones <strong>de</strong> mariposas se ofrec<strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s artísticas relacionadas<br />
con las mariposas.<br />
BUTTERFLY DAY<br />
Outdoor Campus, Sertoma Park<br />
Sioux Falls, SD<br />
Contacto: 605-362-2777<br />
www.outdoorcampus.org<br />
La celebración anual <strong>de</strong> mariposas <strong>de</strong>l museo natural <strong>de</strong> Dakota <strong>de</strong>l Sur<br />
se lleva a cabo <strong>en</strong> el segundo fin <strong>de</strong> semana <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Julio. En el<br />
mariposario <strong>de</strong> 600 metros cuadrados se pres<strong>en</strong>ta el show <strong>de</strong> mascotas<br />
<strong>de</strong> mariposas y se exhib<strong>en</strong> especies exóticas <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes paises.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te se pres<strong>en</strong>tan exposiciones y talleres para la creación <strong>de</strong><br />
jardines <strong>de</strong> mariposas y mariposarios.<br />
ANEXOS<br />
Medio Magnético<br />
ANEXO 1. LEY 17 DE 1981<br />
ANEXO 2. LEY 611 DE 2000<br />
ANEXO 3. DECRETO 1608 DE 1978<br />
ANEXO 4. RESOLUCIÓN 1367 DE 2000<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003 61
62<br />
<strong>Estudio</strong>s a la Medida<br />
www.proexport.com.co<br />
www.intelexport.com.co<br />
www.humboldt.org.co<br />
Subdirección <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Mercados Mayo <strong>de</strong> 2003