cliqueu aquí - Il.lustre Col.legi d´Advocats de Sabadell

Núm.
Publicació electrònica de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Sabadell Juliol-Agost 2008 98
Festa d’Imposició
de Togues 2008

SUMARI
PORTADA
L’Il·lm. Sr. Rafael Ruiz
de la Cuesta, en l’acte
d’imposició de togues
ARXIU ICASBD
Últim@ Instànci@
Publicació electrònica mensual de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Sabadell (IV època)
Director: Sr. Llorenç Pellicer Sanz
Consell de redacció: Marta Puig Girbau, Josep M.
Oyonate, Carolina Ferré, Elisa Sanagustín, Miquel
A. Fernández i Àlex Trujillo
Secretaria de redacció:
C/ Lacy, 15 - 08202 Sabadell
Tel. 937 26 53 55 Fax 937 25 87 84
http://www.icasbd.org · a/e: icasbd@icasbd.org
4. LA JUNTA INFORMA
Agermanament amb l’ICA
de Santiago de Compostela
Per acord de les Juntes de Govern
8. ACTUALITAT
Acte solemne d’Imposició
de Togues 2008
Relació de nous togats i companys
homenatjats
15. HEM LLEGIT...
II Informe de l’Observatori
de la Justícia Gratuïta
Rep una qualificació de 6,5
20. FORMACIÓ
Curs pràctic sobre
Procediment Concursal
22. ACTIVITATS COL·LEGIALS
Campionats esportius
Resultats de tennis i futbol-7
TOAD: Pagament de
guàrdies i assistències
del mes de juliol
Disseny i composició:
TOT Cerdanyola, S.L.
Rbla. de Montserrat, 32
08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 935 80 04 79
a/e: totcerdanyola@cerdanyola.com
El contingut d’aquesta publicació pot
reproduïr-se, citant-ne la procedència,
tret de les imatges amb Copyright ©
El Col·legi i el Consell de Redacció no s’identifiquen necessàriament amb les opinions que s’expressen
en els articles i col·laboracions publicats a Última Instància
Últim@ Instànci@
Núm. 98 · Juliol-Agost 2008
Edició tancada a 22 de juliol de 2008
Actualitat
4. LA JUNTA INFORMA
El degà informa
7. TOAD
8. ACTUALITAT
13. ACTUALITAT NORMATIVA
Novetats legislatives juny
15. HEM LLEGIT...
Recull de premsa
Jurisprudència
17. CRÒNICA JURISPRUDENCIAL
19. JURISPRUDÈNCIA
Informe administradors concursals
Sancions per contaminació
procedent de la càrrega de vaixells
Reclamació al FOGASA
Responsabilitat de l’Administració
per accident de vehicle
19. DOSSIER JURISPRUDÈNCIA
Atenuant analògica de dilacions
indegudes
Formació
20. FORMACIÓ
Curs sobre Procediment Concursal
20. LLENGUA CATALANA
Retalls de llengua
21. EPPA
Pràctiques d’iniciació a la professió
d’advocat
Col·legi
22. COL·LEGI
Activitats col·legials
Humor · Filmoteca jurídica
Jutjats de guàrdia · Calendari fiscal
Altes i baixes col·legials
Agenda col·legial

LA JUNTA INFORMA
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
FRUIT DE LA òPTIMA RELACIó I DELS LLAçOS INSTITUCIONALS DURANT ELS DARRERS ANyS
El Col·legi d’Advocats de Sabadell s’agermana
amb el de Santiago de Compostel·la
El passat 10 de juliol va tenir
lloc a la ciutat de Santiago de
Compostel·la l’acte d’agermanament
entre l’il·lustre Col·legi d’advocats
d’aquesta ciutat i l’il·lustre
Col·legi d’advocats de Sabadell
La iniciativa, que no té precedents a la
nostra institució, s’ha anat elaborant
al llarg dels darrers anys gràcies a la
òptima relació i els llaços institucio·
nals existents entre tots dos Col·legis,
principalment a través de les figures
d’ambdós degans, i va ser adoptada
per acord de les juntes de govern res·
pectives. La finalitat d’aquest acte és
que aquesta declaració formal pugui
contribuir en el futur a enriquir la unió,
harmonia i intercanvi de relacions,
experiències i iniciatives de tot tipus
entre ambdues corporacions i entre els
seus col·legiats.
Com hem apuntat, el protocol d’ager·
manament es va formalitzar el dijous
10 de juliol al Palau de Fonseca de San·
tiago de Compostel·la, amb motiu de
l’acte de clausura del Curs de l’Escola
de Pràctica Jurídica de l’Il·lustre Col·
legi d’Advocats d’aquesta ciutat que,
entre altres autoritats, va comptar amb
la presència del rector de la Universitat
de Santiago, el degà de la Facultad de
Dret d’aquesta ciutat, així com mem·
bres representatius del col·lectiu de
procuradors i del Ministeri Fiscal
del partit. A banda dels corres·
ponents i recíprocs obsequis,
els degans d’ambdós col·
legis van signar el com·
promís d’agermanament
que estreta formalment els
lligams entre les dues cor·
poracions.
A l’efecte, i davant dels
membres de les juntes de
govern d’ambdós col·legis i de la
resta de presents, el degans Sr. Evaristo
Nogueira Pol i Sr. Manuel Hernández
Martín van subscriure les actes d’ager·
4
manament que, com no podia ser d’una
altra manera, recullen el compromís
exprés i mutu de col·laboració i enfor·
timent de la relació entre ambdues
corporacions.
En paraules de Manuel Hernán·
dez, l’agermanament vol anar
més enllà d’un simple acte
protocol·lari i formalista,
per esdevenir un autèn·
tic lligam entre ambdues
institucions. “Els llaços
d’amistat han de significar
el principi d’una vinculació
professional que, de ben segur,
ha de reportar beneficis a la gestió
dels nostres respectius col·legis i, en
conseqüència, a les col·legiades i col·
legiats de Santiago i Sabadell”.

LA JUNTA INFORMA
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
ÚLTIMA HORA
El MAP inicia un sistema semitelemàtic
per tramitar les renovacions dels estrangers residents
El sistema permetrà resoldre tots
els tràmits de les renovacions per
internet sense necessitat d’acudir
a una oficina d’estrangeria
SUBCOMISSIÓ D’ESTRANGERIA– El Minis·
teri d’Administracions Públiques ha
endegat, des del passat 15 de juliol, un
sistema semi·telemàtic per a la tramita·
ció de totes les renovacions en les ofici·
nes d’estrangeria depenents de les dele·
gacions i subdelegacions del Govern. El
nou sistema permet que els estrangers
residents a Espanya realitzin per Inter·
net tots els tràmits de la renovació dels
permisos de treball i residència, evitant
que s’hagin de desplaçar a les oficines
d’estrangeria. Els documents sol·licitats
els seran remesos per correu.
Sistema semitelemàtic
per a les renovacions
Aquest nou sistema, que fins ara només
es podia utilitzar per renovar les auto·
ritzacions de residència i treball per
compte d’altri, s’estén ara a la resta
de procediments, és a dir, residència
familiar de ciutadà de la UE, residèn·
cia i treball per compte propi o d’altri
de treballadors transfronterers (que es
traslladen diàriament a Ceuta i Meli·
lla), residència temporal i treball per
compte propi, residència temporal per
a aquells exceptuats de l’autorització de
treball, residència temporal i treball en
el marc de prestacions transnacionals,
així com i les autoritzacions de reagru·
aCORD amb kuTxa (CaJa GuiPÚZCOa SaN SEbaSTiÁN)
Ofertes i condicions especials per als col·legiats de l’ICASbD
Us informem que el Col·legi ha arribat a un acord amb
KUTXA (Caja Guipúzcoa San Sebastián), entitat que es
troba en ple procés d’expansió i que s’acaba d’implantar
a Sabadell, mitjançant el qual ofereix als col·legiats de
l’ICASBD, entre altres, serveis d’inversió i de finançament
de l’habitatge en unes condicions financeres especials i
molt avantatjoses.
Un altre dels avantatges que ofereix Kutxa és el seu exclu·
siu horari d’atenció al públic, amb oficines obertes també a
les tardes: de dilluns a dijous, de 9 a 14 hores i de 17 a 19
hores; i divendres de 8.30 a 14.30 hores.
A la pàgina 2 d’aquesta revista trobareu una breu explicació
pament familiar (en aquest darrera cas,
el sistema és previst que entri en vigor
a mitjan agost).
D’aquest nou sistema es poden benefi·
ciar tots els ciutadans que utilitzen les
oficines d’estrangeria. Per al 2008 estan
previstes un total de 687.428 renovacions
de residència i treball per compte d’al·
tri, 210.781 renovacions d’altres tipus i
145.643 de reagrupaments familiars.
Per tramitar la renovació del permís de
treball i residència, 60 dies abans de
la caducitat de l’autorització el ciutadà
estranger pot descarregar la seva sol·
licitud ja emplenada en el web www.map.
és, imprimir·la i enviar·la signada a l’ofi·
cina d’estrangers a través de qualsevol
registre de l’Administració General de
l’Estat, comunitats locals o entitats locals
amb conveni amb la AGE o oficines
de correus. També trobarà a la mateixa
pàgina web la informació necessària per a
la tramitació del seu expedient.
La resposta de l’oficina serà molt
ràpida, ja que disposa en lìnia de tota
la informació necessària per emetre la
resolució que hi correspongui.
Altres innovacions tecnològiques
El pla de modernització tecnològica de
les oficines d’estrangeria va comptar
amb una inversió de 4 milions d’euros
l’any 2007, i per al 2008 la inversió
prevista arriba als 5 milions d’euros.
S’han abordat diferents projectes, entre
els quals cal destacar, a banda del que
s’ha inaugurat el 15 de juliol:
Ja en funcionament: Centralizació de
d’alguns dels serveis i productes de Kutxa, als quals podeu
accedir com a col·legiats de l’ICASBD, només acreditant
la vostra condició de membres del nostre Col·legi (carnet
col·legial). CONSULTA LES OFERTES
Per a més informació o qualsevol consulta podeu con·
tactar directament amb l’entitat al Tel. 93 745 76 98, o
visitar la nova oficina al carrer Forn 41·47 (cantonada
amb Ronda Zamenoff), a la Creu Alta de Sabadell.
5
les 52 bases de dades provincials en una
sola perquè totes les oficines puguin
treballar en temps real en la mateixa
base. Informació per SMS sobre l’estat
de tramitació dels expedients.
En els propers mesos: Pagament tele·
màtic de totes les taxes d’estrangeria,
evitant aglomeracions en oficines d’es·
trangers i entitats bancàries. Incorporació
d’un codi de barres als impresos de taxes
per agilitar el pagament en oficines ban·
càries o caixers automàtics. Explotació
estadística de les dades d’estrangeria, per
comptar sempre amb tota la informació
relativa als expedients gestionats. Ges·
tió digital dels expedients d’estrangeria,
amb la finalitat de substituir l’expedient
de paper per l’electrònic.
Millora en els edificis de les
oficines d’estrangeria
Igualment, s’ha endegat un pla de des·
concentració d’oficines, creant nous
centres d’atenció a les províncies amb
una major demanda. A Barcelona s’ha
obert una segona oficina.
Per a 2008 estan previstes
687.428 renovacions de
residència i treball per
compte d’altri, 210.781
d’altres tipus i 145.643
de reagrupaments familiars

LA JUNTA INFORMA
AMB EL CERTIFICAT ACA
Accés a la plataforma
dels registradors
COMISSIÓ D’INFORMÀTICA - Us informem que
recentmemt el Col·legi de Registradors i el CGAE
han formalitzat un acord mitjançant el qual, i grà·
cies al certificat ACA de l’advocacia, podeu acce·
dir a la plataforma www.registradores.org i, entre
altres avantatges, presentar els llibres i comptes de
societats mercantils, de manera segura i sense cap
cost d’accés (fins ara aquest servei estava restrin·
git a subscriptors amb certificat digital del Col·legi
de Registradors, que suposava un cost d’uns 60
euros/any). Per accedir·hi des de www.redabo·
gacia.org, només heu d’entrar —amb el certificat
digital— a la zona privada de l’ICASBD, a través
el mapa que hi dóna accés, i clickar sobre el servei
Acceso A registro.
A dia d’avui són 20 els registres mercantils opera·
tius per via electrònica amb el certificat digital, si
bé el Col·legi de Registradors preveu que la resta
ho estiguin a partir del proper 25 de juliol. Al marge
d’això, s’està treballant per habilitar l’accés a ser·
veis de sol·licitud de publicitat formal dels registres
mercantil, de la propietat i de béns immobles.
COST DEL SERVEI: La presentació de comptes
us serà facturada directament pel Col·legi de
Registradors, d’acord amb les tarifes següents:
• 1-50 enviaments: 2 € per enviament
• 50-500 enviam.: 1,8 € per enviament
• A partir de 501: 1 € per enviament
Per a consultes sobre l’ús del servei, truqueu al
telèfon d’atenció del Registre: 902 73 43 75.
EL DEGÀ INFORMA
Us relacionem les activitats,
tasques, reunions o decisions més
destacades mantingudes pel degà
de l’ICASBD en relació amb el nostre
Col·legi, el col·lectiu professional
i la justícia en general, durant els
mesos de maig i juny del 2008
MAIG
n Preparació informes juntes de govern
ICASBD maig
n Campionats col·legials d’hivern: participació
n Assistència a una diligència d’entrada i
registre en un despatx
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
CIRCULAR NÚM. 16/08
Execucions de títols judicials i de
procediments monitoris al Jutjat Degà
COMISSIÓ DE RELACIONS AMB L’ADMINISTRACIÓ DE JUSTíCIA - Segons ens
ha informat avui mateix el Jutjat Degà de Sabadell mitjançant un Ofici,
A PARTIR DE L’1 DE SETEMBRE DEL 2008, tots els escrits/deman·
des d’execucions de títols judicials, així com els d’execucions de proce·
diments monitoris, s’hauran de presentar a través del Jutjat Degà, per al
seu repartiment com a antecedent, i es tornaran al mateix Jutjat que hagi
tramitat el procediment del qual diman l’execució que se sol·licita.
n Preparació informe Ple CICAC maig
n Ple CICAC, ICA Tarragona
n Assistència actes Sant raimon Penyafort
2008, ICA Tarragona
n Reunió Comissió de Control CES
n Assistència funeral col·legiat
n Reunió amb el regidor d’Urbanisme de
l’Ajuntament de SBD
n Salutació jornada inaugural Curs Dret
Concursal ICASBD
JUNY
ÚLTIMA HORA
El TS estableix en 1 any el termini
de caducitat del procediment
sancionador en matèria de trànsit
sense que s’hagi resolt des de la seva incoació
El passat 21 de juliol es publicà al BOE la sentència de 3 de juny de
2008, de la Sala 3a (secció 4a) del Tribunal Suprem, dictada en el
recurs de cassació en interès de la llei núm. 35/2007, i que estableix
la següent doctrina legal:
“conforme al artículo 81 del real Decreto Legislativo 339/1990 por
el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre tráfico, circu·
lación de Vehículos a Motor y seguridad Vial, en su redacción dada
por la Ley 19/2001, en el procedimiento sancionador en materia de
tráfico, circulación de vehículos y seguridad vial se produce la cadu·
cidad si no hubiera recaído resolución sancionadora transcurrido
un año desde la iniciación del procedimiento”.
Una important resolució, doncs, a tenir en compte a l’hora del còmput
de terminis en els procediments sancionadors en matèria de trànsit.
n Assistència acte a la Fundació Bosch i
Cardellach
n Mutualidad: Conv. Assemblea Territorial
n Primers preparatius Acte Imposició Togues
2008
n Preparació informes juntes de govern
ICASBD juny
n Reunió al Ministeri de Justícia: Creu
Sant Raimon de Penyafort Il·lm. Sr.
Ruiz de la Cuesta
n CGAE: Reunió Comissió Relacions Admin.
de Justícia
n Reunió amb la degana de l’ICA Barcelona
n Preparació informe Ple CICAC juny
n Reunió amb un col·legiat, distingit en
l’acte d’Imposició de Togues d’enguany
n Ple del CICAC
n Assistència actes 25 anys CICAC: ICA
Tortosa
n Visita amb la Junta nova delegació collegial
Jutjats Cerdanyola
n Sessió cloenda V Curs d’Urbanisme
ICASBD
n Preparació Ple CGAE juny
n CICAC: Signatura conveni SOM
n Ple CGAE, Madrid
Us recordem que, a banda d’aquestes ressenyes, el degà ha pogut mantenir altres contactes o reunions de treball (alguns dels quals apareixen relacionats a
l’agenda col·legial), com ara amb altres degans de col·legis d’advocats, amb els membres de la Junta de Govern i de les comissions de treball de l’ICASBD,
amb l’informàtic del Col·legi i amb altres mitjans d’informació, a banda d’entrevistes o reunions puntuals amb col·legiats per atendre altres qüestions.
6

TOAD
Més informació a
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
L’Assemblea del TOAD modifica el seu Reglament
EL SISTEMA SANCIONADOR DEFINIT A L’ARTICLE 42 ÉS OBJECTE DE REVISIó
amb força afluència de públic, el
26 de juny va tenir lloc l’assemblea
del TOaD, que va escollir un
nou membre de la Comissió i va
reformar el sistema sancionador
contingut al Reglament
Oberta la sessió per part de la Sra.
Carme Sala, presidenta de la Comissió i
representant en Junta, i després d’agrair
els membres presents la seva assistèn·
cia, així com al personal administratiu
la seva tasca, es va donar per apro·
vada l’acta de l’Assemblea anterior. La
mateixa s’aprovà per unanimitat.
Seguidament es passà a l’elecció d’un
nou membre de la comissió del TOAD.
Com ja vàrem informar, en la darrera
assemblea va ser nomenat membre de
la Comissió el Sr. Francesc Muñoz. No
obstant això, el Sr. Muñoz ha manifestat
la impossibilitat de continuar formant
part de la mateixa, per motius personals.
En aquest sentit, i per tal de substituir·lo,
es presentà com a candidat a integrar·se
a la comissió del Torn d’Ofici el Sr. Raül
Garcia Barroso i, no havent·hi cap altre
candidat, quedà nomenat per unanimitat
membre de l’esmentada Comissió.
Pel que fa a la modificació dels llistats
de guàrdia, la Sra. Carme Sala exposà
que a partir d’ara només tindran lletrat
les víctimes dones que ho siguin per vio·
lència de gènere, és a dir, víctima dona
objecte de violència per part de la parella
o exparella. En conseqüència, no hi tin·
dran dret la resta de víctimes de violèn·
cia domestica. A pregunta dels assistents,
es va aclarir el supòsit de denuncies cre·
uades. En aquest cas el lletrat de l’home
només podrà defensar, mai acusar. El
mateix succeirà amb els lletrats que esti·
guin de guàrdia de detinguts de violència
de gènere. Només podran assistir els
detinguts per violència contra la parella
o exparella, mai la resta de familiars
enumerats a l’article 153 CP.
Un altre dels punts principals de l’ordre
del dia era la proposta de modificació
del sistema sancionador en el Reglament
del TOAD. La Sra. Carme Sala exposà
que, en vista que últimament estan arri·
bant multitud d’escrits a la comissió per
part de companys que denuncien males
pràctiques en el sistema de guàrdies,
i tenint en compte que la Comissió te
la potestat de sol·licitar a la Junta de
Govern la modificació del Rreglament
del TOAD, es proposà a l’Assemblea
modificar l’esmentat Reglament, aprovat
per l’Assemblea de col·legiats reunits en
la Junta General Extraordinària del 30 de
gener de 2002, en els termes següents:
PRIMER. Substituir el contingut de
l’actual punt 8 de l’article 42 (faltes
greus), per aquest de nou:
«8. Dur a terme una assistència quan no
hi pertoqui, amb perjudici d’un altre com·
pany i sense haver estat autoritzat pel col·
legi o per la comissió del torn d’ofici.»
IMPORTANT Pagament de guàrdies
i assistències del mes de juliol
Us informem que els advocats que heu realitzat guàrdies i assistències des de l’1
de juliol del 2008, haureu de lliurar al Col·legi les justificacions necessàriament
ABANS DEL PROPER 25 DE JULIOL, a les 21 hores, data límit perquè
us les puguem liquidar l’agost. Totes les que es presentin amb posterioritat
a aquesta data no seran abonades fins el mes de setembre. Així mateix, els
lletrats que estigueu de guàrdia entre el 25 i el 30 de juliol, les podreu lliurar
entre aquestes dates, mentre que les assistències del dia 31 de juliol es podran
presentar fins el dia 1 d’agost, a les 10 del matí.
www.icasbd.org
7
SEGON. Afegir un punt 9 a l’article
42 (faltes greus), amb el contingut de
l’actual punt 8:
«9. La reiteració de dues faltes lleus.»
Consultada l’Assemblea sobre l’esmen·
tada modificació, es posà de relleu que
hi ha problemes en matèria d’estrange·
ria, atès que moltes vegades els mossos
no diuen o no saben si el beneficiari te
residència legal o no a l’Estat. La Sra.
Carme Sala exposà que els mossos
poden saber si al beneficiari se li obrirà
expedient d’expulsió o no i, de fet, ja ho
estan solventant. Per tant, no dependrà
de si el lletrat ho pregunta o no que se
li obri expedient d’expulsió, perquè
de fet el Col·legi d’Advocats ho esta
preguntant i ja ho tenen establert com
a protocol.
La Sra. Carme Sala va tornar a aclarir
que quan hi ha tema un penal i d’estran·
geria junt, per a cada estranger s’ha de
nomenar un lletrat, amb independència
que se li obri o no expedient d’expulsió
amb posterioritat.
L’assemblea, per unanimitat, acordà
elevar a la Junta de Govern la pro·
posta de modificació del Reglament del
TOAD, amb la incorporació d’aquesta
nova falta greu.
A l’esmentada aprovació va seguir l’ha·
bitual torn obert de paraules, que com
sempre va servir per aclarir força dubtes
i compartir experiències al respecte de
la praxis del Torn d’Ofici.

ACTUALITAT
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
El Col·legi d’Advocats celebra la Imposició de Togues
EL SALó MODERNISTA DE LA CAIXA D’ESTALVIS DE SABADELL ACULL L’ACTE SOLEMNE
El passat 4 de juliol el Col·legi
d’advocats va tornar a celebrar
la seva festa institucional més
emblemàtica: l’acte d’imposició
de Togues als nous companys
incorporats en el darrer any
L’acte es va dur a terme, com ja es
tradició, en el marc incomparable del
Saló Modernista de la Caixa d’Estal·
vis de Sabadell, i va comptar, entre
altres autoritats i personalitats, amb
l’il·lustre presència de la presidenta del
TSJC, Excma. Sra. M. Eugènia Ale·
gret, i de la presidenta del Consell de
l’Advocacia Catalana i degana del Col·
legi de Barcelona, Excma. Sra. Sílvia
Giménez·Salinas, que van acompanyar
el nostre degà a la taula de presidència.
Després d’un breu missatge de benvin·
guda del degà, la cerimònia s’inicià amb
un parlament de la Presidenta del Con·
sell de l’Advocacia Catalana i degana
del Col·legi de Barcelona, Excma. Sra.
Sílvia Giménez·Salinas qui, després de
felicitar els nous togats, va incidir en
la necessitat de mantenir i defensar els
valors d’una professió com la nostra...
En concloure la Sra. Giménez·Sali·
nas, el secretari de l’ICASBD, Sr. José
Miguel García Gallego, que conduïa
l’acte, va procedir a cridar, per ordre
alfabètic, els 18 nous nous companys
que, de mans dels seus padrins res·
pectius, van ser rebuts pel Sr. Manuel
Hernández, abans d’imposar·se la toga i
de jurar o prometre fidelitat a la Consti·
tució i a les normes de la professió.
El discurs del representant dels nous
togats enguany va anar a càrrec de la
companya Esther Hinojosa qui, en un
emotiu parlament, destacà la necessitat
d’esforç i perseverança en la feina dià·
ria per tal de mantenir la dignitat de la
professió, una professió complexa per
8
als professionals que tot just s’obren
camí en aquests moments.
A continuació va tocar el torn als com·
panys homenatjats amb les insígnies de
25 i 50 anys de col·legiació a la nostra
institució, que van ser cridats, un per un,
pel secretari de l’ICASBD, per recollir
la seva merescuda distinció de mans de
les personalitats presidencials.
En nom seu, l’il·lustre company Sr.
Jaume Moix i Casadevall va oferir
un emotiu parlament als presents, tot
repassant anècdotes viscudes al llarg
de la seva reixida i extensa trajectòria
lletrada, alhora que recordà la important

ACTUALITAT · NOTÍCIES
evolució que ha patit la nostra professió
amb el decurs dels anys. El company
Moix no va voler concloure sense enco·
ratjar els nous companys incorporats
a afrontar una trajectòria professional
com la que tot just han encetat.
La Festa d’enguany va servir també per
escenificar el reconeixement global de
l’advocacia sabadellenca per la figura i
trajectòria del magistrat Il·lm. Sr. Rafael
Ruiz de la Cuesta, a qui es va retre un
merescut homenatge i se’l va fer lliura·
ment de la Creu Distingida de Primera
Classe de 1’Ordre de Sant Raimon de
Penyafort que, com sabeu, li ha estat con·
cedida recentment pel Ministeri de Justí·
cia a instància del Col·legi d’Advocats.
Tot just després de rebre la distinció, el
Sr. Ruiz de la Cuesta va adreçar unes
paraules plenes d’emoció, en les quals
va expressar l’agraïment a la nostra ins·
titució, als seus membres i a la ciutat de
Sabadell, per aquesta mostra d’afecte.
Abans que el degà procedís a tancar for·
malment l’acte, la Presidenta del TSJC,
Excma. Sra. Mª Eugènia Alegret, va
adreçar unes paraules als presents, en
les quals, després de recordar la impor·
tància de la figura de l’advocat en tot el
que representa el món de la justícia i,
especialment, en la defensa dels drets i
llibertats dels ciutadans, va voler dedicar
unes paraules de lloança a la figura del
magistrat Sr. Ruiz de la Cuesta, distingit
pocs minuts abans amb la Creu de Sant
Raion, de qui va destacar el tarannà i
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
l’exemple de trajectòria professional al
capdavant d’un òrgan judicial.
Finalment el degà, Sr. Hernández
Martín, va fer el discurs de tancament
de l’acte, on després de donar als nous
togats la benvinguda a la professió i
al nostre Col·legi, i de reiterar l’enho·
rabona als homenatjats, especialment
al Sr. Ruiz de la Cuesta, de qui va dir
que era el magistrat amb menys anys
d’exercici a qui se l’havia concedit una
distinció de l’Ordre de Sant Raimón, va
agrair la presència de totes les personali·
tats, dels padrins i també dels familiars i
amics dels togats, abans d’anunciar que
aquesta era la seva darrera imposició
de togues al capdavant de la institució.
Amb unes emotives cites poètiques, el
degà de l’ICASBD va posar punt i final
al seu parlament i a l’acte d’enguany.
Després de les protocol·làries fotos dels
togats amb padrins, autoritats i fami·
liars, la jornada va continuar amb un
sopar a peu dret als mateixos jardins
de Caixa Sabadell, on els assistents
van poder gaudir d’una magnifica cli·
matologia i departir animosament amb
companys, familiars i amics.
9

ACTUALITAT · NOTÍCIES
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
10
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
PROTAGONISTES
Togats
Luisa María Anaya Molinillo
Evgenia Butkevich
Isaac Carbonell Agulló
Margarida Cartoixa Escriche
Laura Delgado Dotor
Gracia García Matute
Esther Hinojosa Casablancas
Rubén Invernón Sánchez
Vanessa López Hernández
Patricia Moral Muñoz
Raquel Ramos Castaño
Mª Soledad Rebolledo Acosta
Raquel Ruiz Lesmes
Vivian Sans Calle
Rubén Tirado González
Imma Torvisco Cañamero
Marta Valenciano Cuadrat
Ana Isabel Venzal Peral
Col·legiats més de 25 anys
Antonio Calvo Baguer
Francesc X. Giménez Pascual
Arnau Izard Gavarro
José Antonio Jiménez Buendía
Josep Mª Queralt Nayach
Enrique Rodríguez Rodríguez
Manuel Soriano Rodríguez
Col·legiats més de 50 anys
Juan Hernández Olivé
Jaime Moix Casadevall

ACTUALITAT
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
11
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
El Tribunal de la UE permet la restricció
al dret de mobilitat en funció de la conducta
CONSIDERA qUE EL DRET A LA LLIURE CIRCULACIó ENTRE PAïSOS NO ÉS INCONDICIONAL
Una sentència recent del Tribunal de la Unió Europea consi·
dera que el dret a la lliure circulació entre països “no és incon·
dicional” i que es pot limitar en aquells casos que es perjudici
l’ordre o a la seguretat pública. El Tribunal de Justícia de la
UE va validar les restriccions d’un país comunitari al dret de
lliure circulació d’un ciutadà d’un altre Estat, si estan basades
en la seva conducta personal i, en concret, si en perjudica
l’ordre o la seguretat pública.
En una sentència sobre un ciutadà romanès que estava
il·legalment a Bèlgica, el Tribunal considera que el dret comu·
nitari no s’oposa al fet que una normativa nacional pretengui
restringir la mobilitat d’un ciutadà d’un Estat membre a un
altre país, en concret per haver·se trobat en situació irregular
en aquest últim, sempre que es compleixin certes exigències.
Els jutges consideren que el dret de lliure circulació entre
Imposar condicions al pagament en costes
en justícia gratuïta no és inconstitucional
El Tribunal Constitucional ha inadmès
a tràmit la qüestió d’inconstituciona·
litat promoguda en relació amb l’art.
36.2 de la Llei d’assistència jurídica
gratuïta, que estableix que en el cas
de condemna en costes, el beneficiari
del dret no restarà obligat a pagar les
de la part contrària si no ve a millor
fortuna en el termini de tres anys. La
qüestió es va plantejar perquè el Jutjat
Penal núm. 1 de Sevilla va entendre
que aquesta disposició no eximia del
pagament de les costes de la contrapart.
Plantejat el recurs d’apel·lació, l’Audi·
ència Provincial va elevar la qüestió al
Constitucional, perquè entenia que la
norma barrejava indegudament la regu·
lació de les prestacions públiques que
integren el dret a l’assistència jurídica
gratuïta amb la regulació del dret de
crèdit indemnizatori de la contrapart.
L’òrgan judicial proponent qüestiona
la constitucionalitat de l’esmentat incís
de l’article 36.2 de la Llei d’assistència
jurídica gratuïta perquè, al seu entendre,
l’exempció que preveu en el pagament
de les costes de la part contrària per
al cas que el condemnat no vingués
a millor fortuna dins dels tres anys
següents a la terminació del procés judi·
cial, suposa la privació sense causa jus·
tificada i sense cap compensació d’un
dret de contingut patrimonial i, per tant,
estableix una regla contrària a l’article
33.3 de la Constitució. L’alt tribunal,
no obstant això, inadmet la qüestió en
considerar que la matèria relativa a la
condemna en costes no està incardinada
en el dret a la tutela judicial efectiva i,
per tant, la seva regulació pertany al
països no és incondicional, segons les normes comunitàries.
D’una banda, s’ha de constatar que la conducta personal
d’aquest ciutadà constitueix una amenaça real, actual i sufici·
entment greu que afecti un interès fonamental de la societat i,
d’altra banda, que la restricció no vagi més enllà de l’estricta·
ment necessari per arribar a l’objectiu que persegueix.
El Tribunal ha estudiat el cas d’un ciutadà romanès que va
ser repatriat al seu país després de passar dos mesos al 2006 a
Bèlgica en situació il·legal, en virtut d’un acord de readmissió
entre Bucarest i Brussel·les. El Ministeri romanès d’Admi·
nistració i Interior va sol·licitar a la justícia d’aquest país que
prohibís al romanès traslladar·se a Bèlgica per un període de
fins a tres anys. La cort va decidir llavors elevar la qüestió al
Tribunal de Justícia de la UE de si la Directiva comunitària
sobre la lliure circulació i residència dels ciutadans europeus
al territori de la Unió s’oposa a la norma romanesa que res·
tringeix a un nacional d’un Estat membre traslladar·se a un
altre, en particular per haver estat expulsat anteriorment, en
trobar·se en situació il·legal. El Tribunal determina que l’im·
plicat, per ser romanès, gaudeix de la condició de ciutadà de
la UE i, per tant, té dret a desplaçar·se lliurement pel territori
dels estats membres, sent el cas que tot nacional comunitari
en possessió d’un document d’identitat o passaport vàlid
pot entrar o sortir en un Estat membre diferent del seu. No
obstant això, el Tribunal Unitari afegeix que aquest dret no
és incondicional i pot veure’s limitat especialment per raons
d’ordre públic o de seguretat pública, que correspon definir
als països i que han de controlar les institucions de la UE per
evitar interpretacions unilaterals.
decisió del legislador. Per al Constituci·
onal, la regla qüestionada “no exclou la
possibilitat que el litigant pobre pugui
ser condemnat en costes. Simplement
sotmet l’efectiu naixement de l’obli·
gació de satisfer les costes reportades
al compliment d’uns precisos requisits,
de manera que, no es compleixen, no
sorgeix l’obligació de pagar les costes
reportades i, per tant, no neix tampoc
el dret de la contrapart al rescabalament
de les despeses que li ha causat la seva
intervenció en el plet”.
El Constitucional afegeix que “subjec·
tar el pagament de les costes reportades
a la concurrència d’aquesta doble con·
dició resolutòria, no és només l’opció
legítima del legislador. És també una
decisió raonable i congruent tant amb
la situació legal de pobresa del condem·
nat en costes com amb la finalitat a la
qual s’ordena el benefici de la justícia
gratuïta”.
Consulta el text de la sentència

ACTUALITAT
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
12
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
Les queixes pel funcionament de la justícia el 2007
augmenten un 13% respecte l’any anterior
LA MAJOR PART RECLAMEN UNA JUSTíCIA MÉS ÀGIL I TECNOLòGICAMENT AVANçADA
Les reclamacions i denúncies pel funci·
onament de l’Administració de Justícia
van augmentar el 12,61% el 2007 res·
pecte l’any anterior, en passar de 12.026
a 13.542, segons reflecteix l’informe La
Justicia dato a dato del Consell General
del Poder Judicial.
Encara que en aquestes xifres s’inclo·
uen les peticions d’informació (3,93%),
els suggeriments (0,94%) i els agra·
ïments (0,30%), el gruix dels escrits
·12.042· estan relacionats amb les quei·
xes pel funcionament dels jutjats i tribu·
nals (76,37%). A més, la major part de
les reclamacions estaven referides a la
necessitat de comptar amb una Justícia
més àgil i tecnològicament avançada
(5.448) o més atenta (4.436).
Per ordres jurisdiccionals, el 40% de
les queixes es van adreçar contra els
registres civils (4.951), el 22% contra la
jurisdicció penal (2.737) i el 11% contra
la civil (1.288). Segons l’informe, que
ha presentat el president del Tribunal
Suprem i del CGPJ, Francisco José Her·
nando, els jutges van resoldre el 2007
un total de 8.259.781 assumptes, la qual
cosa suposa un 5% més que l’any ante·
rior, quan van ser 7.863.012.
A més, durant l’any passat van ingressar
als tribunals un 3,73% més d’assumptes
(8.343.687) que el 2006 (8.043.809). Per
jurisdiccions, és la penal en la que major
nombre d’assumptes van ingressar, en
total 6.294.321, seguida de la civil, amb
1.445.728. A final del 2007 hi havia
2.401.180 assumptes en tràmit, princi·
palment de penal (més d’un milió).
Pel que fa a les sentències, els jutges
van emetre durant l’any passat un total
de 1.452.581, de les quals 634.811 van
correspondre a penal, 444.958 a civil,
158.017 a la jurisdicció contenciosa
administrativa i 214.628 a la social.
En relació amb l’execució de sentèn·
cies, el 2007 es van registrar 830.249,
de les quals van ser resoltes 828.292,
mentre que al desembre del 2007 hi
havia en tràmit 1.501.080, 1.038.634
en la jurisdicció civil i 403.591 en la
jurisdicció penal. La plantilla, a 1 de
gener del 2007, estava integrada per
4.543 jutges, dels quals 157 pertanyien
al Tribunal Suprem i a l’Audiència
Nacional, segons afegeix l’estudi, que
indica que el nombre de magistrats i
jutges per cada 100.000 habitants era
de 10,05. A més, a més hi havia 1.973
fiscals i 3.976 secretaris judicials i 943
metges forenses.
Els ciutadans espanyols, entre els més pledejadors del món
LA LABOR DELS ADVOCATS FA qUE LA MEITAT DELS ASSUMPTES NO ACABIN AL JUTJAT
Espanya és un dels països del món amb una major taxa de
litigiositat, tot i que la meitat dels assumptes que arriben
als despatxos no acaben en plet per la tasca negociadora
dels advocats. Són dades que recull la publicació oficial
del Consell General de l’Advocacia Espanyola i que s’han
fet públiques recentment
A les acaballes del 2007 la taxa de litigiositat, que recull el
nombre d’assumptes que ingressen en la jurisdicció per nom·
bre d’habitants, estava molt a prop dels 200 assumptes judi·
cials per cada 1.000 habitants. L’autor de l’informe, l’advocat
i doctor en dret processal, Gilberto Pérez del Blanco, apunta
que a França aquesta taxa està entorn als cent vint assumptes,
a Itàlia cent, a Alemanya setanta·cinc i a Regne Unit cin·
quanta. A més, l’evolució tampoc deixa una dada tranquilitza·
dora: cada any creix aproximadament un tres per cent.
Segons les dades recopilades per l’autor, a Espanya hi ha
2.500.000 d’assumptes pendents de resolució. A finals del
2007 cada òrgan jurisdiccional tenia una mitjana de 700
assumptes pendents de resoldre. La pitjor part la hi duu el
contenciós administratiu, amb 1.500 assumptes pendents a
cada òrgan, als quals es trigaria a donar resposta 15 mesos
sempre que no hi entrés cap assumpte nou.
Des del CGAE es destaca la importància d’acudir a la
Més informació a
mediació o a altres vies alternatives que evitin arribar
als tribunals. I en l’ordre civil? En aquest ordre hi ha
1.038.634 executòries pendents i amb una tendència cla·
rament negativa, ja que les execucions registrades per any
superen en més de 80.000 les resoltes, segons l’informe.
Tenint en compte la capacitat de resolució dels òrgans de
l’ordre civil, que és de 327.467 assumptes per any, neces·
sitarien tres anys sense cap execució nova per poder·hi
resoldre els pendents.
www.icasbd.org
©PHOTOS.COM

ACTUALITAT NORMATIVA
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
13
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
En tràmit l’Avantprojecte de Llei que suprimeix l’Impost
sobre el Patrimoni i preveu la devolució mensual de l’IVA
El Consell de Ministres aprovarà en breu l’Avantprojecte de Llei
pel qual se suprimeix el gravamen de l’Impost sobre el Patri·
moni, es generalitza el sistema de devolució mensual en l’IVA i
s’introduïxen altres modificacions en la normativa tributària.
El text inclou aquestes dues mesures fiscals previstes al Pla
d’Estímul Econòmic aprovat per l’executiu central el passat
18 d’abril (l’eliminació de l’Impost sobre el Patrimoni amb
efectes de l’1 de gener del 2008 i la implantació d’un sistema
de devolucions mensuals en l’IVA), que suposaran una injec·
ció de liquiditat en l’economia per un import de 7.800 milions
d’euros durant el proper exercici fiscal.
La resta de mesures previstes al Pla, que es ja s’estan aplicant,
suposaran una altra injecció de liquiditat de 10.000 milions
d’euros per a famílies i empreses durant el 2008.
Pel que fa a l’Impost sobre el Patrimoni, l’avantprojecte esta·
bleix una bonificació estatal del 100% de la quota de l’impost
a partir de l’1 de gener del 2008 i n’elimina l’obligació de
declarar. D’aquesta manera, la darrera declaració de l’impost
sobre el Patrimoni serà la que es presenti aquest any i que
correspon a l’exercici 2007.
Amb aquesta mesura els contribuents s’estalviaran 1.800
milions d’euros, mentre que també se’n beneficiaran els no
residents, un fet que contribuirà a augmentar l’incentiu a la
inversió en l’habitatge per part d’estrangers.
Quant al nou sistema de devolucions de l’IVA, de caràcter men·
sual, s’hi podran acollir al voltant de 1,2 milions d’empreses,
que ingressaran entorn de 6.000 milions d’euros de manera
anticipada al llarg del 2009, sense haver d’esperar a rebre’ls al
moment de presentar la liquidació anual l’any 2010. Les princi·
pals beneficiàries d’aquesta mesura seran les empreses de nova
creació i les que realitzin inversions, que veuran notablement
millorada la seva liquiditat al llarg del proper any.
A banda d’aquestes mesures incloses en el Pla d’Estímul
Econòmic, l’Avantprojecte preveu altres novetats d’àmbit
fiscal. En concret, i pel que fa a l’Impost sobre Societats, s’hi
inclouen determinades correccions tècniques per incrementar
la seguretat jurídica de les empreses davant dels canvis intro·
duïts pel nou Pla General de Comptabilitat. Amb aquestes
correccions, s’aclareixen els dubtes que s’havien suscitat
sobre els efectes fiscals de les noves normes comptables i que
van motivar la modificació del sistema de pagaments fracci·
onats de l’exercici 2008. S’amplia també l’àmbit d’aplicació
de les deduccions per I+D+i en l’Impost sobre Societats que,
a partir del 2008, podran aplicar també les empreses que rea·
litzen més del 25% de la seva activitat investigadora en altre
país de la Unió Europea.
També s’incrementa la quantia dels productes que es poden
introduir al país lliures d’impostos. Els viatgers que arribin
per via terrestre podran introduir mercaderies per un valor
de fins a 300 euros. Si hi arriben per via marítima o aèria
l’import ascendirà fins als 430 euros. Si el viatger és menor
de 15 anys, la quantia es reduïx a 150 euros, en ambdós casos.
Tampoc hauran de pagar imposats els viatgers que introduei·
xin fins a 4 litres de vi i 16 litres de cervesa.
El Consell de ministres duu el Projecte de Llei de contractació de préstec
o hipoteca a les Corts, per ampliar la protecció dels consumidors
El Consell de Ministres ha aprovat
la remissió a les Corts Generals del
Projecte de Llei pel qual es regula
la contractació amb els consumidors
de préstecs o crèdits hipotecaris i de
serveis d’intermediació per a la cele·
bració de contractes de préstec o crèdit.
L’única finalitat de la mesura és ampliar
la protecció dels consumidors en la
contractació de crèdits hipotecaris i
l’anomenada agrupació o reunificació
de deutes amb entitats no financeres.
S’estableixen noves obligacions de
transparència i garanties d’informació
que han de complir les empreses que es
dediquen a aquestes activitats.
Aquesta proposta normativa suposa una
novetat en l’ordenament jurídic espanyol,
ja que és la primera vegada que es regu·
larà l’activitat d’entitats no financeres que
ofereixen crèdits. El text, que serà debatut
al Parlament, estableix les obligacions
de transparència i garanties d’informació
que han de complir les entitats que es
dediquen a l’activitat de concessió de
crèdits hipotecaris o a la intermediació i
assessorament per a la celebració de con·
tractes de préstec i crèdit.
El projecte, en els aspectes relatius a
les activitats d’intermediació i assesso·
rament, afecta gran nombre d’empreses
particulars: les anomenades entitats de
mediació de crèdits. Aquestes empreses
no són entitats financeres i, per tant, no
estan sotmeses a la regulació vigent per
aquest tipus d’entitats ni a la supervi·
sió del Banc d’Espanya, sinó al marc
de la legislació general de protecció
dels consumidors. En concret, es tracta
d’augmentar la protecció dels consumi·
dors en la contractació de dos tipus de
productes que tenen una àmplia reper·
cussió social: • Els crèdits hipotecaris
concedits per aquest tipus d’empreses •
Els que es coneixen comunament com
d’agrupació o reunificació de deutes. El
text regula els requisits que han de com·
plir determinats productes (crèdit hipo·
tecari i intermediació, en particular en
la reunificació de deutes) perquè siguin
similars, independentment de l’entitat
que els oferta.
La reunificació de deutes és un producte
cada cop més ofertat per moltes empreses

ACTUALITAT NORMATIVA
Publicada la Llei 10/2008, del llibre quart
del Codi civil de Catalunya
El passat 17 de juliol es va publicar
al DOGC la Llei 10/2008, de 10 de
juliol, del llibre quart del Codi civil de
Catalunya, relatiu a les successions.
La norma, que entrarà en vigor l’1 de
gener de 2009, llevat de la disposició
final tercera (per la qual es modifiquen
diferents articles de la Llei 9/1998, del
Codi de família), que ja és vigent des de
l’endemà de la seva publicació, conserva
els fonaments, l’estrutura bàsica i, fins i
tot, la redacció de bona part dels articles
de la Llei 40/1991, del 30 de desembre,
del Codi de successions, el qual deroga,
si bé actualitza moltes institucions i pre·
ceptes i, en algunes matèries, introdueix
reformes d’una certa profunditat que
afecten, sobretot, el sistema de pactes
successoris, la reconsideració dels drets
successoris en la successió intestada
entre cònjuges o convivents, la modifica·
ció de les regles de càlcul de la legítima,
la regulació de nova planta de la quarta
vidual o la supressió de les reserves.
Aquest llibre quart manté els principis
successoris de necessitat d’hereu, d’uni·
versalitat del títol d’hereu, d’incompati·
bilitat de títols successoris, de prevalença
del títol voluntari i de perdurabilitat del
títol successori previstos al Codi de suc·
cessions, si bé redueix disposicions que
es podien considerar supèrflues, massa
detallistes i àdhuc reiteratives, sobretot
amb relació als fideïcomisos. Així, s’ha
Novetats legislatives JUNy 2008
Legislació Estatal
n Real Decreto 862/2008, de 23 de mayo, por
el que se regula la investigación de los acci·
dentes e incidentes marítimos y la Comisión
permanente de investigación de accidentes e
incidentes marítimos.
LLEGEIX EL TEXT
5 de junio de 2008 [núm. 136]
n Real Decreto 953/2008, de 6 de junio, por
el que se crean 126 Juzgados y 20 plazas de
Magistrado en Tribunales Superiores de Justi·
cia y Audiencias Provinciales correspondientes
a la programación de 2008.
LLEGEIX EL TEXT
n Real Decreto 863/2008, de 23 de mayo, por
el que se aprueba el Reglamento de desarrollo
de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General
de Telecomunicaciones, en lo relativo al uso
passat dels 396 articles del Codi de suc·
cessions als 377 del llibre quart. També
s’ha adaptat la presentació dels preceptes
a les exigències de la tècnica legislativa
actual, mitjançant la divisió dels articles
en apartats i la introducció de rúbriques
que no hi eren al Codi.
A nivell estructural, el títol I del Codi
de successions, de disposicions gene·
rals, es ara desdobla en dos títols, i el
segon passa a ser el títol VI del nou
llibre quart, relatiu a l’adquisició de
l’herència, que inclou les regles sobre
acceptació i repudiació, dret d’acréixer,
comunitat hereditària, partició, col·lació
i protecció del dret hereditari. Aquesta
reordenació sistemàtica s’ajusta a l’or·
dre temporal de les fases en què es
desenvolupa el fenomen successori. En
segon lloc, el títol III del Codi de suc·
cessions, sobre els testaments, passa
a ser el títol II del llibre quart, amb la
voluntat de reflectir la centralitat de la
successió testamentària, mentre que el
títol II del Codi, sobre els heretaments,
passa a constituir el nou títol III, que
inclou els pactes successoris i les dona·
cions per causa de mort. A banda dels
títols esmentats, el títol IV del nou llibre
es dedica a la successió intestada, i el
títol V comprèn les altres atribucions
successòries determinades per la llei, és
a dir, la llegítima i la quarta vidual.
Pel que fa a l’àmbit transitori i deroga·
del dominio público radioeléctrico.
LLEGEIX EL TEXT
7 de junio de 2008 [núm. 138]
n Ley 6/2008, de 13 de mayo, del Consejo
Nacional de la Cultura y de las Artes.
LLEGEIX EL TEXT
12 de junio de 2008 [núm. 142]
n Real Decreto 822/2008, de 16 de mayo, por
el que se crea la Oficina del Fondo de Coope·
ración para Agua y Saneamiento.
LLEGEIX EL TEXT
25 de junio de 2008 [núm. 153]
n Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de
junio, por el que se aprueba el texto refundido
de la ley de suelo.
LLEGEIX EL TEXT
26 de junio de 2008 [núm. 154]
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
14
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
tori, les disposicions transitòries regulen
les principals conseqüències de la subs·
titució del Codi de successions pel llibre
quart del Codi civil, particularment res·
pecte als actes per causa de mort atorgats
abans de l’entrada en vigor d’aquesta llei
que hagin de regir successions obertes
amb posterioritat, i també respecte a
les successions obertes abans però que
encara puguin produir efectes després,
com passa, sobretot, quan s’ha ordenat
un fideïcomís. Per la seva banda, les
disposicions finals modifiquen diversos
preceptes del llibre cinquè del Codi civil
i del Codi de família. Respecte al llibre
cinquè, s’actualitzen les remissions que
es feien al Codi de successions, es modi·
fica la redacció del precepte que regula
les hipoteques que es poden constituir en
cas de substitució fideïcomissària i s’eli·
mina la suspensió de la usucapió durant
el temps en què el bé usucapit es troba en
una herència jacent, atès que la jacència
no impedeix pas que els hereus cridats o
els administradors de l’herència puguin
fer valer els mitjans de defensa adients
contra l’usucapient. Respecte al Codi de
família, es modifiquen els articles 113.1
i 127.1, per suprimir les restriccions a la
formació de relacions de parentiu entre
l’adoptat i els seus descendents i la famí·
lia de l’adoptant.
Consulta el text complet de la Llei
Legislació Autonòmica
n LLEI 7/2008, del 5 de juny, de modificació de la
Llei 16/2007, del 21 de desembre, de pressupostos
de la Generalitat de Catalunya per al 2008.
LLEGEIX EL TEXT
DOGC núm. 5151 - 12/06/2008
n EDICTE de 2 de juny de 2008, sobre una reso·
lució del conseller de Política Territorial i Obres
Públiques referent al municipi de Sabadell.
LLEGEIX EL TEXT
DOGC núm. 5160 - 26/06/2008
n DECRET LEGISLATIU 3/2008, de 25 de juny,
pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de taxes i
preus públics de la Generalitat de Catalunya.
LLEGEIX EL TEXT
n DECRET 120/2008, de 17 de juny, de modi·
ficació del Decret 243/2004, de 30 de març,
sobre determinats aspectes de la contractació
laboral a la Generalitat de Catalunya.
LLEGEIX EL TEXT
DOGC núm. 5161 - 27/06/2008

HEM LLEGIT...
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
15
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
II INFORME DE L’OBSERVATORI DE LA JUSTíCIA GRATUïTA CGAE-LA LEy
Els ciutadans aproven el treball de la justícia gratuïta
La Justícia Gratuïta funciona raonablement
bé a Espanya. De fet,
els usuaris del torn d’ofici qualifiquen
amb un 6,5 aquest servei
i dos de cada tres no troben
problemes o deficiències d’importància
en el seu funcionament,
segons dades d’una enquesta de
metroscopia pel ii informe de
l’Observatori de la Justícia
Gratuïta CGaE-La LEY
L’enquesta es va realitzar «a peu de
jutjat» entre usuaris de la justícia civil,
penal, família, contenciós administratiu,
violència de gènere i estrangeria.
L’Observatori de la Justícia Gratuïta
CGAE·LA LEY, està dedicat a la refle·
xió sobre els problemes i a l’anàlisi dels
indicadors per a la millora del servei
prestat per l’advocacia a la societat.
Anualment fa públic el seu informe en
el qual s’inclouen dades econòmiques
de la despesa en aquest servei per juris·
diccions, autonomies, etcètera, i altres
anàlisis. La part més important la cons·
titueixen les recomanacions i suggeri·
ments de canvi o millora elaborades per
un Comitè d’experts independent, en el
qual s’integren representants de l’Ad·
ministració, de les diverses professions
jurídiques i dels sectors socials afectats.
Aquestes recomanacions s’eleven al
Ministeri de Justícia, conselleries de
Justícia de les diferents comunitats autò·
nomes i altres institucions implicades.
L’edició de l’informe estarà disponible
també a les webs http://www.abogados.
es, http://www.laley.es i http://www.
cgae.es. Segons les dades de l’Informe,
el sistema d’assistència jurídica gra·
tuïta a Espanya va gestionar 629.405
expedients al Torn d’Ofici, un 7,8% de
la càrrega del sistema judicial. Quant a
l’accés al dret de justícia gratuïta, no
hi planteja massa problemes per als
ciutadans, ja que segons un 78% dels
enquestats, el reconeixement d’aquest
benefici va resultar fàcil, davant un
7% que va trobar dificultats per fer·
ho. Respecte a la figura de l’advocat
d’ofici, és important assenyalar que en
un 80% dels casos els usuaris afirmen
que l’atenció del seu lletrat va ser bona
o molt bona, davant d’un 10% que
considera va ser regular, i d’un 10%,
mala. Per un 72%, a més, l’advocat va
estudiar suficientment el seu cas, men·
tre que un 17% estima que no ho va fer,
i un 11% que no sap no contesta.
Entre les recomanacions del Comitè
d’Experts de l’Observatori de la Justícia
Gratuïta CGAE·LA LEY per millorar
el torn d’ofici figuren: una major for·
mació dels professionals; l’agilitació
de la concessió de benefici de justícia
gratuïta en la jurisdicció penal; que
el dret a l’assistència jurídica com·
prengui la resolució extrajudicial de
conflictes; l’ampliació del benefici de
justícia gratuïta en la via administrativa
prèvia; l’augment del nombre de lletrats
de guàrdia; la revisió automàtica dels
barems conforme a l’IPC; preveure el
supòsit extraordinari de macroprocesos
com el de l’11·M o similars; un major
control en les peticions de justícia gra·
tuïta que només busquen dilatar el pro·
cediment; el lliurament de l’atestat com
més aviat millor; evitar els recursos
virtuals en els supòsits de “rebuig en
fronteres”; la lliure elecció de l’advocat
en determinats ordres jurisdiccionals;
l’increment del servei de guàrdia per a
víctimes de violència de gènere, etc.
Per al president del Consell General de
l’Advocacia Espanyola, Carlos Carni·
cer, “el que les administracions públi·
ques dediquen a aquest capítol de l’as·
sistència jurídica gratuïta, encara que
hagi crescut en els últims anys per raons
objectives, no és una despesa. És una
inversió i una garantia de seguretat i de
salut democràtica de l’Estat de Dret”.
El president del CGAE afegeix que
“els col·legis d’advocats i els advocats
estem obstinats a millorar la formació
dels advocats del Torn d’Ofici ·i de tots
els advocats· i a millorar la qualitat del
servei d’assistència jurídica gratuïta.
Perquè ens correspon, però sense obli·
dar que a les Administracions públiques
els competeix garantir que aquest servei
es desenvolupi amb la qualitat, els mit·
jans, les contraprestacions i les condi·
cions que marca la Constitució per fer
efectiu, real i ple l’accés a la justícia”.
En opinió d’Alberto Larrondo, director
general de LA LEY, “l’Observatori de
la Justícia Gratuïta presta un extraordi·
nari servei per a la societat, ja que grà·
cies a ell és possible analitzar i detectar
què és el que funciona bé en el torn
d’ofici a Espanya i què és susceptible
de millora en el futur”. En aquest sentit,
segons Larrondo, “és un orgull per a
LA LEY poder participar de manera
activa en aquesta iniciativa, en la qual
l’editorial treballa editant, preparant i
difonent de manera gratuïta l’Informe”.
Per la seva banda, el director general
de Relacions amb l’Administració de
Justícia, Ángel Arozamena, va agrair
El CGAE i LA LEY aquesta iniciativa
“en la qual han intervingut tots els esta·
ments professionals de la Justícia i de
la qual el Ministeri prendrà molt bona
nota per millorar el servei”. El president
de la Comissió d’Assistència Jurídica
Gratuïta del CGAE, Luis Ruipérez, va
mostrar la seva satisfacció pels resultats
de l’informe i va subratllar la impor·
tància de l’advocat del Torn d’Ofici,
“doncs som la pedra angular del dret
de defensa”.
L’Observatori de la Justícia Gratuïta, va
sorgir arran del lliurament per part de
LA LEY del “Premi Extraordinari 25
anys Editorial LA LEY” a l’advocacia
espanyola per la seva destacada acti·
vitat en la defensa i aplicació del dret
com a instrument de convivència i des·
envolupament dels valors democràtics
de l’estat de dret en la nostra societat.
L’objectiu és constituir un instrument
eficaç per a l’anàlisi i millora del servei
prestat per l’advocacia a la societat
mitjançant l’assistència al detingut i els
torns d’ofici.
CONSULTA L’INFORME

HEM LLEGIT...
RECULL DE PREMSA
ExPaNSiÓN, 1/7/2008
La VaNGuaRDia, 21/7/2008
La VaNGuaRDia, 3/7/2008
MUTUALISME I ASSEGURANCES
Millora de les cobertures alternatives
a autònoms per a majors de 50 anys
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
16
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
CONJUNT DE PRESTACIONS ALTER>50 DE LA MÚTUA D’ADVOCATS DE CATALUNyA
La Junta directiva de la Mútua dels Advocats de Catalunya celebrada el passat 12
de juny aprovà la modificació del conjunt de cobertures que han de subscriure els
majors de 50 anys que desitgin optar per la Mútua com opció alternativa al Règim
d’Autònoms (RETA).
Amb aquest acord es respon a una demanda de molts dels nostres mutualistes
que ja han rebassat el llindar dels 50 anys i s’incorporen, de nou, a l’activitat per
compte propi, en el sentit d’atorgar prestacions útils i competitives. Així, per
a totes les altes amb efectes setembre, el nou conjunt mínim de prestacions
ALTER>50 per a advocats i advocades majors de 50 anys són:
n Jubilació: estalvi futur
n Assegurança de dependència (prestació 1.000€/mes)
n Servei d’enterrament
Hem creat un nou quadre de prestacions ALTER>50
amb les quotes de 51 a 65 anys i la nova sol·licitud
d’alta que hem hagut d’adaptar amb motiu d’aquest
canvi, la qual serà operativa per a les altes que ens
sol·licitin amb efectes a partir de setembre.
Tota la documentació la podeu descarregar AQUÍ de
forma òptima i ràpida; hi trobareu:
n Quadre resum ALTER·SUPRA
n Presentació Advocades: Quadre resum ALTER·
SUPRA i avantatges de les prestacions de la nostra
Mútua per a advocades.
n Quadre resum ALTER>50 (per a majors de 50 anys)
n V050803 · Declaració d’alta d’advocat exercent i
la sol·licitud per a les noves altes que hagueu de
tramitar amb efectes setembre.
DiaRi DE SabaDELL, 4/7/2008
EL PaÍS, 14/7/2008

CRÒNICA JURISPRUDENCIAL
La sala primera del Tribunal Constitu·
cional ha denegat l’empara a un paleta
que va ser acomiadat per haver ocultat
a la seva empresa durant dos mesos
una lesió a les cervicals que l’impedia
realitzar la tasca per a la qual havia estat
contractat, i per la qual ja havia estat
de baixa en altres ocasions en anteriors
ocupacions. En la sentència de l’alt tri·
bunal se sosté que l’acomiadament d’un
treballador per patir una malaltia que
l’empresa considera que l’incapacita
per al treball no pot estimar·se discrimi·
natori, amb independència que es pugui
considerar improcedent si no s’acredita
la realitat de la pretesa incapacitat.
En el present cas, la causa del cessament
va ser que l’empleat va ocultar inten·
cionalment que patia d’una lesió per
treballar a la construcció i que, a més,
en les companyies en les quals ja havia
treballat en el mateix sector ja havia pre·
sentat diverses baixes temporals per la
mateixa lesió. Així, el Tribunal Superior
de Justícia de Madrid va confirmar el
maig del 2003 la declaració d’improce·
dència de l’acomiadament que ja havia
efectuat el jutjat social, encara que va
desestimar la pretensió del recurrent
que l’acomiadament fos declarat nul per
discriminatori. Ara, la resolució del TC,
de la qual va ser ponent María Emilia
Casas, analitza si l’acomiadament, moti·
vat per les malalties que patia, ha de ser
declarat nul per vulnerar el seu dret a la
igualtat i a la no discriminació per causa
de malaltia, així com el dret a la integri·
tat física i moral en relació amb el dret
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
17
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
El Tribunal Constitucional és favorable a entrar
a les finques privades per protegir l’entorn
NO OBSTANT, LA NORMA HA DE SEGUIR SUSPESA MENTRE NO HI HAGI SENTèNCIA
El Tribunal Constitucional es mostra favorable a permetre
l’entrada a les finques privades per protegir el mediambient
sense necessitat que els agents forestals obtinguin una autorit·
zació judicial prèvia. Així ho ha declarat en un acte a dins del
procés que estudia la constitucionalitat d’una disposició de la
Comunitat de Madrid que exigeix aquest permís, una norma
sobre la qual encara no s’ha pronunciat el Constitucional.
Fins que no hi hagi una sentència sobre aquesta disposició
(es tracta de l’article 100.3 de la Llei 16/1995 Forestal i de
Protecció de la Naturalesa de la Comunitat de Madrid), el tri·
bunal ha entès que la norma ha de seguir suspesa i deixar així
intocables les funcions de vigilància del mediambient.
La disposició en concret estableix que “els agents forestals
L’acomiadament d’un treballador que ocultava
una lesió no es considera discriminatori
requeriran d’autorització judicial per accedir a forests o ter·
renys forestals de titularitat privada, tret que l’accés es produ·
eixi en ocasió de l’extinció d’incendis forestals”. D’aquesta
forma, es planteja un debat rellevant sobre l’abast que té la
funció administrativa de protegir el mediambient i el dret de
propietat privada. Segons explica la resolució, redactada per
la magistrada Elisa Pérez Vera, la norma ha de quedar sus·
pesa i els agents forestals poden entrar en les finques sense
autorització judicial “atès el caràcter notori i cert en l’abast i
intensitat dels danys que podria patir l’adequada conservació
dels ecosistemes i de la diversitat biològica de la comunitat
autònoma”. Per al Tribunal és important la seva funció pre·
ventiva: “Les accions encomanades als agents forestals no
persegueixen únicament una finalitat repressiva o sanciona·
dora, vinculada a labors de policia administrativa especial que
responen a l’objectiu de vigilància i protecció del mitjà natu·
ral, sinó també preventiva, mitjançant la utilització de mitjans
positius que evitin la producció del dany, com, per exemple,
la informació i orientació als ciutadans i la defensa i preven·
ció contra plagues i malalties que amenacin l’ecosistema”.
A aquestes funcions se n’afegeixen d’altres, com les de “detec·
ció, extinció i investigació d’incendis forestals, ara desenvolu·
pament i foment de la reforestació i regeneració de les forests i
terrenys forestals desarborats o el suport tècnic per a la gestió del
mitjà natural, el seu aprofitament, restauració i millora contínua”.
L’acte destaca la necessitat de prevenir “els danys produïts per
incendis i la realització de construccions en terrenys protegits i
els perjudicis per a flora i fauna derivats de la curta il·legal i la
caça furtiva”. (Acte resolutori de 2·IV·2008, TC).
a la salut. Segons la resolució judicial,
l’empresa no ha acomiadat el treballador
per estar malalt, ni per cap prejudici
excloent relacionat amb la seva malaltia,
sinó per considerar que aquesta malal·
tia l’incapacita per desenvolupar el seu
treball, fins al punt que, segons afirma,
d’haver conegut aquesta circumstància
amb anterioritat a la contractació no
hauria procedit a efectuar·la. Així, la sala
explica que la decisió d’acomiadament,
basada en la pretesa incapacitat del tre·
ballador per desenvolupar el seu treball
a causa de la seva malaltia o del seu estat
de salut, podrà conceptuar·se procedent
o improcedent, en virtut que s’acrediti
o no la realitat de la causa al·legada i
que aquesta sigui o no efectivament
incapacitant, però no constitueix en si
mateixa una decisió discriminatòria. Els
magistrats també mantenen que no es pot
parlar d’una discriminació per malaltia
temporal, en no existir cap indici que fos
aquesta la causa de l’acomiadament.

CRÒNICA JURISPRUDENCIAL
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
18
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
El Suprem ratifica la il·legalitat dels números 906
LA FACTURACIó qUE LES COMPANyIES HAURIEN DE RETORNAR SUPERARIA ELS 900 MILIONS
El Tribunal Suprem ha acordat no adme·
tre els recursos de cassació presentats per
Telefònica i Uni2 contra una sentència
dictada el 2005, per la qual es declaraven
il·legals tots els serveis prestats a través
del prefix “906”, i declara la fermesa. El
dictamen del Tribunal Suprem assenyala
que no admet els recursos d’ambdues
companyies telefòniques per un defecte
de forma. A banda de declarar “ferma” la
resolució del 2005, imposa el pagament
de costes a les parts recurrents respecte
dels seus respectius recursos.
El maig del 2005 l’Audiència Provin·
cial de Madrid va confirmar una sen·
tència del Jutjat número 61 de Primera
Instància que declarava “il·legals tots
els serveis prestats a través del prefix
‘906’ i que haurien d’haver·se ofertat a
través de ‘903’”. Aquesta sentència, del
juliol del 2004, establia la responsabi·
litat dels operadors denunciats, Telefò·
nica i Linx (posteriorment Uni2, i ara
France Telecom), i ordenava retornar
l’import de les trucades cobrades.
Ambdues companyies van recórrer lla·
vors la confirmació de la sentència de
l’audiència provincial. Les trucades
als prefixos “906”, de contingut erò·
tic, ciències ocultes, tarot o missatgeria
d’oci haurien d’haver·se fet a través dels
“903”. En un comunicat de l’Organitza·
ció de Consumidors i Usuaris (OCU),
assenyala que les companyies telefòni·
ques condemnades haurien de retornar el
que van facturar als usuaris. El Tribunal
Suprem ha declarat ferma la sentència
que declarava il·legals la facturació de la
major part dels serveis que es van oferir
a través del prefix 906 i obligava els
operadors a retornar els imports de totes
aquestes trucades, com a conseqüència
de la demanda interposada per la OCU
el 2001. Segons els càlculs de l’OCU
l’import de la facturació que les compa·
nyies haurien de retornar superaria els
900 milions d’euros. “Lamentablement,
el temps passat des de la interposició
de la demanda fa poc probable que els
usuaris puguin veure’s rescabalats dels
perjudicis econòmics derivats del fun·
cionament d’aquests telèfons il·legals”,
segons la OCU.
El Constitucional anul·la l’acomiadament d’una dona embarassada
a la qual no van renovar el contracte mentre era de baixa
La sala primera del Tribunal Constitucional ha concedit
l’empara a una treballadora el contracte de la qual no va ser
renovat durant el temps que va estar de baixa per embaràs, i
ha decretat la nul·litat de l’acomiadament, en considerar que
va ser discriminatori.
Els magistrats van adoptar aquesta decisió en entendre que en
aquest cas la dona va ser discriminada per raó de sexe, segons
recull la sentència de la sala primera s’ha fet pública. Els fets
es remunten a l’any 2003, quan la querellant, María Paz Caba·
llero Díaz, prestava els seus serveis com a treballadora social
a l’Ajuntament de Bormujos (Sevilla) a través de contractes
per obra o servei determinats. El seu darrer contracte, d’un any
de durada, el va signar l’1 de gener del 2003. En principi, era
un contracte d’obra, però nou mesos més tard va passar a ser
a temps complet. Durant aquest any la treballadora va estar de
baixa en dues ocasions per problemes relacionats amb el seu
embaràs. Primer durant els mesos de juny i juliol, i més tard
des del 15 de setembre fins al 24 de gener del 2004, això és,
un dia abans del part. L’Ajuntament li va comunicar pocs dies
abans que finalitzés l’any que el seu contracte vencia el 31 de
desembre del 2003 i que el novembre havien contractat una
altra persona per cobrir una plaça de treballadora social. La
treballadora va denunciar els fets i el Jutjat Social número 8 de
Sevilla va declarar l’acomiadament nul, que obligava a reincor·
porar·la, en apreciar el jutge indicis raonables de discriminació
per raó de sexe. En contra d’aquesta tesi, el Tribunal Superior
de Justícia d’Andalusia va entendre que l’Ajuntament havia
justificat “suficientment” la seva decisió i, per tant, va adduir
que al finalitzar el contracte de la treballadora amb l’empresa,
aquesta no tenia cap obligació de tornar·la a contractar.
La sentència del Tribunal Constitucional, de la qual ha estat
ponent el magistrat Javier Delgado Barri, sosté que la no
renovació de la treballadora va ser un acomiadament motivat
pel seu estat d’embaràs i per la situació d’incapacitat temporal
resultant, la qual cosa constitueix una discriminació per raó
de sexe. La sala assenyala en relació amb la finalització dels
contractes temporals que “el fet que s’extingeixin en la data
i en les condicions previstes per les parts en el moment de la
seva celebració pot permetre neutralitzar l’indici probatori
de la vulneració de drets fonamentals”. No obstant això, en
aquest cas, ni el fet que l’extinció del contracte es produís en
la data i pel motiu inicialment previst en el mateix “permeten
neutralitzar els indicis aportats per la treballadora i descartar
l’existència d’una decisió discriminatòria”. Els magistrats
recorden que si bé la treballadora havia estat contractada
per obra o servei fins al desembre del 2003, la veritat és que
havia vingut sent contractada mitjançant acords idèntics des
del març del 2000. També subratllen que mentre Caballero
estava de baixa per una causa directament relacionada amb el
seu embaràs, l’Ajuntament va contractar una altra persona per
realitzar la mateixa activitat. A més, incideixen en el fet que
després que la treballadora donés a llum el 25 de gener, data
que va començar el seu descans per maternitat, l’empresa no
va tornar a contractar·la, a diferència dels anys anteriors. Atès
que l’Ajuntament només va justificar la seva decisió perquè el
contracte s’havia extingit, el Tribunal Constitucional explica
que no ha acreditat l’existència d’una causa fundada i real que
permeti destruir l’aparença discriminatòria creada “i arribar a
la necessària convicció que la seva decisió va ser aliena a tot
propòsit atentatori del dret fonamental”.
©PHOTOS.COM

JURISPRUDÈNCIA
Dies a quo del termini per a l’emissió de l’informe
dels administradors concursals
DOSSIER DE JURISPRUDÈNCIA
Sílvia Clapés Oriol, lletrada. Promoció EPPA 2006-07
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
19
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
Jutjat Mercantil núm. 1 de Bilbao. Acte resolutori de 26 de maig del 2008
Ponent: Edmundo Rodríguez Achutegui Sentència: 273/2008 Recurs: 257/2008
Dies a quo del termini per a l’emissió de l’informe dels
administradors concursals Informe de l’administració
concursal. Termini per a la seva emissió. S’inicia des
de l’última de les publicacions dels edictes anunciadors de la
declaració del concurs, i no des de l’acceptació de dos dels
Sancions per contaminació en cas de descàrregues accidentals
procedents de vaixells
administradors en el cas del concurs ordinari o de l’únic en el
de l’abreujat. Matisació dels articles 74 i 191 de la Llei Concur·
sal. L’experiència constata que aquestes publicacions, sobretot
en diaris oficials, es demoren fins i tot un mes, pel que, malgrat
les pròrrogues (...) LLEGEIX EL TEXT COMPLET
Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees, Gran Sala. Sentència de 3 juny del 2008
Ponent: J. Malenovski Recurs: C-308/2006
Contaminació procedent de bucs o vaixells. Control de
legalitat relativa a l’adaptació del Dret intern dels Estats
membres a la Directiva 2005/35/CE, de 7 de setembre,
relativa a la contaminació procedent de bucs i la introducció
de sancions per a les infraccions. La validesa de determinades
Inexistència de responsabilitat subsidiària del FOGASA
en el pagament d’indemnització per acomiadament objectiu
disposicions de la Directiva 2005/35/CE, relatives al règim
de responsabilitat per les descàrregues accidentals, no pot ser
apreciada en relació amb la Convenció de Montego Bay ni amb
el Conveni Marpol. Vinculació de les institucions de la Unió
Europea pels acords (...) LLEGEIX EL TEXT COMPLET
Tribunal Suprem, Sala quarta, social. Sentència de 31 de gener del 2008
Ponent: Luis Gil Suárez Recurs: 3863/2006
FOGASA. Acomiadament objectiu. Inexistència de res·
ponsabilitat subsidiària en el pagament de la totalitat de
la indemnització de 20 dies per any de servei que no va
ser posada a disposició del treballador. Aquesta responsabilitat
subsidiària exigeix que la indemnització estigui reconeguda per
algun dels títols habilitants que preveu l’ET: per a les indem·
nitzacions per acomiadament o altres modalitats extintives, es
precisa una sentència o resolució administrativa. El document
o títol que serveix de base a la pretensió que s’exercita és la
comunicació (...) LLEGEIX EL TEXT COMPLET
Inexistència de responsabilitat patrimonial de l’Administració per accident
de vehicle a causa de la presència de plaques de gel a la carretera
Tribunal Suprem, Sala Tercera, contenciosa administrativa, Secció 6a. Sentència de 10 d’octubre del 2007
Ponent: Margarita Robles Fernández Recurs: 851/2004
Inexistència de responsabilitat de l’Administració per acci·
dent de circulació amb resultat de mort. No cap apreciar que
aquell es degués a un inadequat sistema de drenatge d’aigua
en la carretera que impedís la seva evacuació i que finalment
i per les baixes temperatures es va transformar en una placa
de gel. Correcta valoració de la prova efectuada pel tribunal
d’instància, doncs dels informes es desprèn que amb posteri·
oritat a l’accident es van realitzar obres de conservació de la
carretera en les quals no es va alterar la capacitat d’evacuació
de les aigües (...) LLEGEIX EL TEXT COMPLET
Atenuant analògica de dilacions indegudes
LLEGEIX EL TEXT COMPLET

FORMACIÓ
DARRERES SESSIONS
Curs pràctic sobre Procediment Concursal
Els dies 17 i 19 de juny van tenir lloc la 4a
i 5a sessions amb les què es completava el
programa del Curs Pràctic sobre Procedi·
ment Concursal que s’inicià el passat 29
de maig i que, com ja vam apuntar en el
número anterior, ha estat tot un èxit quant
a seguiment i nombre d’inscrits.
El dimarts 17 de juny va ser el torn del
Dr. Daniel Vázquez Albert, doctor en dret
mercantil i professor titular a la UB, qui
centrà la seva exposició en la responsa·
bilitat dels administradors en el concurs,
un dels temes claus del fenomen concur·
sal. Vázquez destacà els aspectes claus
de la tasca de l’administració concursal
en el procediment i la transcedència de
l’informe a l’hora d’avaluar i decretar els
efectes del concurs i la possible viabilitat
de continuïtat de l’empresa concursada.
Finalment, el 19 de juny va tenir lloc la
darrera sessió del Curs, centrada en els
efectes i repercussions fiscals i laborals
del concurs. Amb aquest motiu, van ser
dos els ponents que hi van intervenir.
D’una banda el Sr. Joan Masó Oriol, cap
LLISTAT DE PUBLICACIONS
BUIDADES
butlletins:
Núm. 10 Maig 2008
Núm. 11 Juny 2008
LLENGUA CATALANA
RETALLS DE LLENGUA
Tràfic i trànsit
text extret de l’e·butlletí
núm. 71, juny 2008
regional de procediments concursals de
l’AEAT, ens parlà sobre el modus ope·
randi de l’Agència Tributària davant de
les empreses concursades, que ha hagut
de modificar la seva activitat executiva
per adaptar·la a la regulació dels crèdits
inclosa a la Llei.
Tot seguit, el Sr. Manuel Felipe Sesma
García, advocat i secretari de la secció
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
20
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
Sr. Manuel Felipe Sesma García Sr. Joan Masó Oriol
Nou número de juny
de dret Laboral de l’Il·lustre Col·legi
d’Advocats de Barcelona, ens va acostar
a les conseqüències del concurs pel que
fa a les relacions i efectes laborals deri·
vats d’una declaració de concurs, amb
una especial atenció a la nova prelació
de crèdits i com afecta els contractes
laborals i altres drets i crèdits dels treba·
lladors de l’empresa concursada.
Adjuntem el nou número del Butlletí BiblioNews, corresponent al mes de juny
del 2008. Com ja us informavem als números anteriors, Biblionews és un butlletí
que sorgeix com a iniciativa de col·laboració interbibliotecaria pel buidatge de
diverses publicacions en sèrie especialitzades en dret, disponibles a diverses
biblioteques dels Col·legis d’Advocats de Catalunya (Girona, Granollers, Lleida,
Sabadell, Sant Feliu, Tarragona i Terrassa), amb la voluntat d’optimitzar recur·
sos per tal d’oferir un millor servei als col·legiats.
El butlletí inclou les ressenyes dels article més destacats publicats en l’àmbit del
dret. BiblioNews té una periodicitat mensual (excepte el mes d’agost).
Convé parar atenció a l’ús d’aquests dos substantius, perquè sovint es confonen per
influència de la forma castellana, que és la mateixa en tots dos casos. Tràfic signi·
fica comerç, sovint il·legal, i parlem de tràfic de drogues, d’armes, d’influències,
etc. En canvi, trànsit fa referència a circulació.
Ex. La denunciant ha estat processada en diverses ocasions per tràfic de drogues.
Ex. El meu representat circulava correctament i a velocitat adequada quan els agents
encarregats de vigilar el trànsit li van ordenar que detingués el vehicle.

Escola de Pràctica Professional de l’Advocacia
ESCOLA DE PRÀCTICA JURÍDICA DE SABADELL
COL·LEGI D’ADVOCATS
Homologada pel Consell dels il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya
Homologada pel Consejo General de la Abogacía Española
Pràctiques
d’iniciació
a la professió
d’Advocat
(17a edició)
Promoció 2008-2009
Pràctiques homologades per a l’accés al torn d’ofici
D’octubre de 2008 a novembre de 2009
Dedicació a temps parcial · Places limitades
CONSULTA EL CONTINGUT DEL CURS
INSCRIPCIONS
A partir del 2 de juny del 2008
SESSIÓ INFORMATIVA
16 de setembre de 2008 (19 h.)
PER A MÉS INFORMACIÓ
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Sabadell
Carrer de Lacy, 15 - 08202 Sabadell
Tel. 93 726 53 55
(Sra. Marta, de 14 a 21 h.)
A/e: martamanchon@icasbd.org
www.icasbd.org

ACTIVITATS COL·LEGIALS
Campionats esportius d’estiu 2008
Com ja és tradicional, durant les prime·
res setmanes de juliol van tenir lloc els
campionats d’estiu d’enguany del Col·
legi d’Advocats de Sabadell.
En concret, s’hi van disputar el XII
CAMPIONAT DE TENNIS, que va
comptar amb 10 companys inscrits, i
el TORNEIG DE FUTBOL 7, que
en la present edició, atesa l’obligada
absència a darrera hora de l’equip del
Col·legi d’Advocats de Granollers, es
va estructurar en un torneig triangular
(en comptes de quadrangular), amb els
equips dels col·legis de Barcelona, Ter·
rassa i Sabadell competint entre ells.
Els partits de tennis es van disputar
entre els dies 30 de juny i 14 de juliol,
a les instal·lacions dels Cercle Sabade·
llès, i el campió va ser el company José
Luis Vellido, qui va vèncer a la final el
també company Juan Carlos Revilla.
Pel que fa al torneig de Futbol 7, els
partits es van dur a terme el dijous
10 de juliol a les instal·lacions del
Camp de Futbol de Sant Quirze del
Vallès. Enguany la competició destacà
per l’altv nivell de joc i l’esperit com·
petitiu mostrat per tots tres contendents,
que van comparèixer amb uns equips
reforçats per a l’ocasió, especialment
els Col·legis de Barcelona —amb no
menys de 14 efectius (7 canvis)— i
Terrassa —amb dues o tres cares noves
que van donar molt de joc—.
Tot i la forta oposició dels companys
barcelonins i terrasencs, el nostre equip va
mostrar una bona conjunció i es va acabar
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
22
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
RESULTATS
TENNIS
CamPiÓ: Sr. José Luis Vellido
Beltrán
FiNaLiSTa: Sr. Juan Carlos Revilla
Rodríguez
FUTbOL 7
CamPiÓ: Col·legi de Sabadell
2n CLaSSiFiCaT: Col·legi de Terrassa
3r CLaSSiFiCaT: Col·legi de Barcelona
adjudicant de manera brillant el torneig,
després de vèncer en el primer partit
l’equip de Barcelona per 4·3, i de guanyar
també l’equip de Terrassa per 4·1.
En el decurs de la Festa dels Advocats
s’aprofità, com és costum, per fer el
lliurament dels trofeus i medalles als
guanyadors i participants en els diferents
campionats i competicions d’enguany
de l’ICASBD, tant les d’hivern com les
d’estiu. En el proper número d’Ultim@
instànci@ us informarem àmpliament
d’aquesta Festa dels Advocats 2008.
CIRCULAR NÚM. 6/08 - CONVENI AMB L’AGèNCIA TRIBUTÀRIA
Alta com a col·laborador social de l’AEAT i apoderaments
PRESTACIONS I SERVEIS AL COL·LEGIAT - Us recordem que
el Col·legi d’Advocats de Sabadell té subscrit i vigent, des
de l’any 2002, un conveni de col·laboració amb l’Agència
Tributària, mitjançant el qual els col·legiats de l’ICASBD
poden, entre altres serveis, gestionar i realitzar tràmits de
naturalesa tributària en representació de tercers, per via tele·
màtica —mitjançant el certificat de l’advocacia (ACA)—
com a col·laboradors socials de l’AEAT.
Des de la signatura del conveni s’hi han adherit 115 col·
legiats, que han aprofitat els avantatges que representa tant
per a ells com per als seus clients, el poder presentar decla·
racions i realitzar altres gestions telemàtiques relacionades
amb els diferents tributs, així com obtenir i descarregar·se
informació i documentació (etiquetes, certificats, etc.)
còmodament a través de l’espai virtual de l’AEAT.
D’altra banda, i com bé sabeu, cal tenir en compte que hi
ha determinats models d’impostos que, d’un temps ençà,
només es poden presentar telemàticament (societats, etc.).
Per a aquells companys que encara no us hàgiu donat d’alta
com a “colaborador social” de l’Agència Tributària i ho
vulgueu fer en virtut d’aquest conveni, tot seguit us indi·
quem el procediment que heu de seguir per adherir·vos:
1) Heu d’accedir (amb el certificat electrònic ACA que
incorpora el vostre carnet col·legial) a l’espai virtual de
l’AEAT: http://www.aeat.es i sel·leccionar l’opció “en la
aplicación de los tributos” que hi ha a dins de l’apartat
“colaboradores” (a la part dreta de la pàgina principal).
2) Per últim, heu de sel·leccionar “alta en el censo de
colaboradores sociales” que hi ha a dins de l’apartat
“puede tramitar”.
Recordeu que els tipus de certificats d’Hisenda que actu·
alment es poden sol·licitar en nom de tercers, a l’empara
del Conveni de presentació de declaracions en nom de
tercers són:
• Certificat d’estar al corrent d’obligacions tributàries
• Certificat de contractistes/subcontractistes (art 43.1.f LGT)
• Certificat de residència fiscal
Altres tipus de certificats (entre ells, el de moviments de
l’IAE), només es poden sol·licitar i obtenir en nom de ter·
cers si s’ha atorgat un apoderament a favor de l’advocat,
que l’autoritzi expressament per realitzar aquesta gestió en
nom del tercer interessat.
APODERAMENTS
• Normativa: Resolució de 18 de gener de 2005 de la
Direcció General de l’AEAT (BOE 20/1/2005), modificada
per la Resolució de 20 de juny de 2007 (BOE 26/6/2007)
(Nota: En aquesta segona Resolució és on es regulen els
apoderaments genèrics: opcions B.1, B.2 i B.3 de l’annex)
• Operativa des del web de l’AEAT: Dins de colabo-
radores > en la aplicación de los tributos > registro de
apoderamientos por representación.
Per a qualsevol dubte, podeu posar·vos en contacte amb
la Secretaria Tècnica (Tel. 93 726 53 55, Sr. Miquel Fer·
nández).

COL·LEGI
HUMOR
«Si volen robar, si us plau,
toquin el timbre»
Segons s’ha publicat, el propietari d’un xalet de La Murada,
urbanitzaciò que pertany a la localitat alacantina d’Oriola, ha
penjat a la façana de l’immoble un cartell en el qual avisa els
lladres que a l’interior només té diners “per passar el dia” i
que manca de joies i d’objectes de valor.
“En aquesta casa només tenim efectiu per passar el dia, no
tenim joies”, destaca el rètol, en el qual també es pot llegir
que si, tot i això, “vostès desitgen robar, si us plau, toquin el
timbre, que li obrirem la porta”.
El president de l’associació de veïns de La Murada, Alfredo
Sigüenza, ha explicat als periodistes que aquest propietari
també recorda en el cartell als possibles cacos que no cridarà
la policia “fins passats quinze minuts”, per la qual cosa els
agraeïx, per endavant, la seva “bona voluntat”.
Sigüenza ha comentat que la reacció d’aquest veí pot semblar
“molt cridanera” i, fins i tot, “notícia” per als mitjans de
comunicació, encara que afegeix que es deu al fet que els ocu·
pants dels xalets de la zona ténen la sensació que “és arriscat
i perillós fins i tot estar a casa seva”.
FILMOTECA JURÍDICA
El jutge Priest
TÍTOL ORIGINAL
Judge Priest
DIRIGIDA PER
John Ford
EUA, 1934
INTÈRPRETS
Will Rogers
Tom Brown
Anita Louise
Henry B. Walthall
David Landau
Stepin Fetchit
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
23
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
El president veïnal d’aquest nucli urbà, on hi viuen 3.800 perso·
nes, ha criticat la falta de mitjans materials i humans de les forces
de seguretat i de la policia local en aquesta pedania de l’extrem
sud de la Comunitat Valenciana, i ha opinat que aquesta man·
cança de mitjans provoca un grau alt d’inseguretat.
Clàssic del cinema negre dirigit el 1934 per John Ford, amb un guió de Dudley
Nichols i Lamar Trotti. El jutge William “Billy” Priest (Will Rogers) viu en una
patriòtica i molt confederada Kentucky, al sud dels EUA. Vidu i molt dedicat al
seu treball, Priest intenta administrar justícia en una comunitat en la qual, tot i
que les ferides de la guerra civil encara resten per cicatritzar, combat prejudicis i
desemmascara impostures amb el gest senzill i divertit d’un bon i familiar jutge
de pau, compaginant l’enjudiciament del cas més difícil de la seva carrera amb
l’exercici de matrimonier del seu tímid nebot. El film de Ford és, primer de tot,
una càlida apologia de la tolerància, en clau de comèdia i amb uns tocs de frescor
i personatges i situacions poc menys que surrealistes, amb els quals el director
vol trasmetre a l’espectador que l’objectivitat i la imparcialitat jurídica no sem·
pre esdevé possible, desitjable o, fins i tot, correcta, tret que se la consideri des
d’un punt de vista idealista. De fet, la justícia que imparteix Priest funciona
segons els termes de la comunitat i el seu contingut és expressar la voluntat
mítica (no la voluntat majoritària) d’aquesta comunitat del sud. La sala del jutjat
mereix un esment especial, perquè sembla més la cuina de casa seva, on tots els
col·legues estan convidats a un àpat, que un lloc on s’imparteix justícia.
WWW.qUE.ES

COL·LEGI
Convocatòries
n XIX SIMPOSIO DE DERECHO MATRIMONIAL
Y PROCESAL CANÓNICO
València, 15 a 18 de setembre del 2008
Organitza: Universidad Pontificia de Salamanca
Tel. 923 277 100 canon@upsa.es
n XVII CONFRESO DERECHO Y SALUD
19, 20 i 21 de novembre del 2008
Organitza: Asociación Juristas de la Salud
INFORMACIó sanicongress@17derechoysalud.com
n VIII CONGRESO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE ABOGADOS ESPECIALIZADOS EN RESPONSABILIDAD CIVIL
Y SEGURO
13, 14 i 15 de novembre del 2008
Organitza: Asociación Española de Abogados Especializados en Responsabilidad
Civil y Seguro
INFORMACIó
JUTJATS DE GUÀRDIA
Sabadell Cerdanyola
JULIOL JULIOL
Dies 1 a 7 J.I. núm. 4 Dia 1 J.I. núm. 4
Dies 8 a 14 J.I. núm. 5 Dies 2 a 8 J.I. núm. 5
Dies 15 a 21 J.I. núm. 1 Dies 9 a 15 J.I. núm. 6
Dies 22 a 28 J.I. núm. 2 Dies 16 a 22 J.I. núm. 7
Dies 29 a 31 J.I. núm. 3 Dies 23 a 29 J.I. núm. 1
Dies 30 i 31 J.I. núm. 2
AGOST AGOST
Dies 1 a 4 J.I. núm. 4 Dies 1 a 5 J.I. núm. 3
Dies 5 a 11 J.I. núm. 5 Dies 6 a 12 J.I. núm. 4
Dies 12 a 18 J.I. núm. 1 Dies 13 a 19 J.I. núm. 5
Dies 19 a 25 J.I. núm. 2 Dies 20 a 26 J.I. núm. 6
Dies 26 a 31 J.I. núm. 3 Dies 27 a 31 J.I. núm. 7
Edifici judicial de Cerdanyola del Vallès
Nova ubicació de la seu col·legial
Calendari Jutjats de Guàrdia Sabadell 2008
Adjunt trobareu el nou calendari de jutjats de guàrdia per al 2008, relatiu al partit
judicial de Sabadell. Estem a l’espera de rebre el calendari relatiu als jutjats de
Cerdanyola del Vallès. Tan bon punt el tinguem, us el farem arribar.
DESCARREGA EL CALENDARI EN FORMAT PDF
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
24
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
Calendari Fiscal 2008
INFORMACIÓ TRIbUTÀRIA: 901 33 55 33
Consulta la ubicació i itineraris
Altes i baixes
col·legials
altes
Mercè Mourelo Flix Núm. Col.: 2401
Calassanç Duran, 21, 3r 1a
08203 Sabadell
Gracia García Matute Núm. Col.: 2402
Av. Sant Iscle, 23, 1r 2a
08290 Cerdanyola del Vallès
baixes
Ferran Teva Mont Núm. Col.: 2076
Canvi d’exercent a no exercent
María José Luján Espín Núm. Col.: 1857
Baixa col·legial
Alba Ruiz Ceamanos Núm. Col.: 2353
Canvi d’exercent a no exercent
María del Rosario bautista Muñoz
Núm. Col.: 2066
Canvi d’exercent a no exercent
Francesca Gallardo Fernández
Núm. Col.: 1843 - Baixa col·legial
base de dades
gratuïta a través
del web del col·legi
Novetat!
Us recordem que la Junta de Govern de
l’ICASBD posa a l’abast de tots els col·
legiats, de manera gratuïta i en virtut de
l’acord a què va arribar recentment el
CICAC amb l’editorial Tirant lo Blanc,
una nova base de dades de documentació
jurídica. Per consultar·la, només
heu d’accedir a la zona privada del nos·
tre web (www.icasbd.org) amb el vostre
nom d’usuari i contrasenya, i clicar el
banner habilitat a l’efecte. El contingut
d’aquesta base, indexat i dividit per
matèries, inclou informació molt útil:
codis de legislació estatal, autonòmica,
local i internacional actualitzada a diari
i concordada; jurisprudència completa
de tots els tribunals; esquemes de Civil,
Penal, Laboral i Administratiu; esque·
mes processals i una bibliografia amb
ressenyes dels títols de totes les edito·
rials jurídiques. Esperem que aquesta
nova eina us siguin de molta utilitat.

AGENDA COL·LEGIAL
Últim@ Instànci@ 98 · Juliol-Agost 2008
25
SumaRi aCTuaLiTaT JuRiSPRuDÈNCia FORmaCiÓ COL·LEGi
Juny 2008
DiLLuNS DimaRTS DimECRES DiJOuS DiVENDRES DiSSabTE DiumENGE
12.00 Assemblea
territorial mutualidad
19.00 Degà: reunió 2 FGC
13.00 Sala d’actes: 3 curs d’estrangeria,
10.00 Degà: 4 R/Ministeri Justicia
13.00 Sala d’actes: 5 curs d’estrangeria, 6 7 8
abogacia
13ª sessió
12.00 MAF: CICAC reunió 14ª sessió
13.00 Sala d’actes: curs
13.00 JCM: CICAC Gerents i secr.tècnics 13.00 Reunió comissió
d’estraneria, 12ª sessió
19.00 Sala d’actes: V curs
comissió formació ICA
Mataró
13.00 Reunió comissió
d’honoraris
TOAD
18.00 Reunió subcomissió
de dret urbanístic
16.00 R/M.Puig&AT, estrangeria
20.30 Junta de Govern
llengua catalana
19.00 Sala d’actes: curs de
dret concursal
13.00 Sala d’actes:
curs d’estrangeria,
15ª sessió
19.00 Sala d’actes: 9 V curs de dret
urbanístic
13.00 Sala d’actes: 12.00 Degà: RJM
10 curs d’estrangeria 16ª 11 16.00 Inici
sessió
pràctiques alumna
10.00 Degà: reunió
12 CICAC Tortosa
13.00 Sala d’actes:
13 14 15
16.00 MAF: entrevista 20.00 Junta de Govern 16.00 Degà: reunió CGAE inst. S.F.
curs d’estrangeria 17ª sessió
alumnes pràctiques inst.
Sagrada Familia
18.00 JMGG: reunió
inform. Nous togats 2008
19.00 Sala d’actes: curs de
dret concursal 3ª sessió
19.00 Degà: SRP 2008,
ICA Tortosa
19.00 Sala d’actes: V curs
de dret urbanístic
19.00 CSP: R/Ajt Sabadell.
Comissió convivència
19.00 Sala d’actes: V curs
de dret urbanístic
21.00 Degà: Reunió CICAC
25 anys
13.00 Deleg.
Cerdanyola. Edifici
jutjats: R/junta de
Govern
13.00 Sala d’actes: curs
d’estrangeria, darrera sessió
19.00 Sala d’actes: V curs
de dret urbanístic
Horari ICASBD: 9 a
14 hores
Juliol 2008
DiLLuNS DimaRTS DimECRES DiJOuS DiVENDRES DiSSabTE DiumENGE
15.00 M. Batalla
CICAC: reunió
subcomissió
estrangeria
16.00 XS. Reunió CICAC.
Comissió d’honoraris
16.00 Degà: funeral
pare Pierre
19.00 CSP: reunió
Ajuntament Sabadell
comissió convivència
16 17 18 19 20 21 22
9.00 Degà: T/RC
13.00 Reunió
13.00 Reunió consell comissió d’honoraris
redacció UI
19.00 Sala d’actes:
14.00 Reunió comissió V curs de dret urbanístic.
mediació
Clausura
18.00 Sala d’actes: curs de
dret concursal
19.00 Degà: reunió CES,
premi Sant Joan
18.00 MPG: reunió
CICAC com. llengua
Catalana
20.00 Junta de Govern
11.00 MAF: reunió
Kutxa
19.00 Sala d’actes:
1ª sessió informativa EPPa
(promoció 08-09)
20.00 Junta de Govern
11.00 Degà: reunió 12.00 Degà: reunió
DEPJUS, SOM
ICABA
13.00 Reunió
comissió deontologia
16.00 Sala d’actes:
conferència estrangeria i dret
penitenciari
19.00 Sala d’actes: curs de
dret concursal
Festiu 23 24 18.00 Sala 25 Tarradellas: reunió
10.00 Degà: pleno
26 CGAE
10.00 Degà: reunió
27 Mutualidad 28 29
comissió TOAD
12.00 Comissió
19.00 Sala d’actes:
assemblea TOAD
TOAD: reunió noves
incorporacions torn
13.00 Reunió comissió
informàtica
30
1
12.00 Degà: 2 entrevista Diari SBD
18.00 Acte 3 d’imposició de 4 5 6
13.00 Reunió comissió
deontologia
16.00 Sala d’actes: curs
d’estrangeria, sessió pràctica
17.00 Personal. Reunió
pre-togues
togues 2008. Saló
modernista CES
7 8 9 10 11 12 13
18.00 Activitats
col·legi: partit futbol.
ICA BCN. ICA
Terrassa. ICASBD. Zona
esportiva Sant quirze
20.00 Junta Govern. ICA
Santiago. Agermanament
10.00 Degà: R/ 14 Mediació companys
13.00 Reunió
9.00 Seu CDV
14.30 Reunió
15 comissió deontologia 16 instal·lació centraleta 17 comissió biblioteca 18 19 20
13.00
Telefónica
19.00 Degà: reunió
Reunió comissió
11.30 MAF: reunió gerents, Ajuntament SBD, consell de
informàtica&dimensis
secr. Tècnics CICAC, ICA l’habitatge
14.30 Reunió consell
Tarragona
21.00 Club Tennis Sbd:
redacció UI
13.00 Reunió comissió sopar dels advocats 2008
20.00 Junta de Govern
TOAD
13.00 Com.
mediació ICASBD,
20.00 Junta de 21 Govern
13.00 Reunió 22 comissió d’honoraris
11.00 Jous&MAF:
23 delegació Cerdanyola 24 25 26 27
servei mediació
comunitària
21.00 Reunió
comissió d’honoraris
16.00 X5: reunió CICAC
com. honoraris
13.00 Reunió
28 29 30 comissió deontologia 31

ones vacances
L’ICASbD desitja unes
a tots els seus col·legiats i amics
Publicació electrònica de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Sabadell
C/ Lacy, 15 - 08202 Sabadell
Tel. 937 26 53 55
Fax 937 25 87 84
http://www.icasbd.org
a/e: icasbd@icasbd.org