os desean un feliz año - Tot Cerdanyola

www.cerdanyola.com
Del 29 De deSeMBRe al 4 De geneR De 2012 n. 1.226
InFORMA’T P. 6 PASSA-T’HO BÉ P.46
CUIdA P. 39
continuA el nAdAl Amb
lA nit d’il·luSió i el concert de l’Amc
RESTAURANTE
Sorteig delS premiS de leS
ASSociAcionS de comerciAntS
os desean un feliz
año
2012
w Terraza climatizada verano e invierno w Platos combinados
w Tapas variadas w Gran variedad de bocadillos
Av. Espanya, 6 · Tel. 93 692 42 82 · CErdAnyolA dEl VAllÈS
quAdreS de fulleS
SequeS
BORSA IMMOBILIÀRIA P.59
DOFOID COMPRAMOS ORO Y PLATA
Te regalamos 50E* *en compras superiores a 50 grms DESDE 1929
DOBLAMOS
SU DINERO
Llámenos al teléfono gratuito
900 701 085
MENú
DE LUNES A
vIERNES
8€
Cerdanyola del Vallès:
Galerias Unicentro (junto al mercado)
Montcada i Reixac: Bogatell, 19
y Avda Països Catalans, 47

2
5 de MAIG de 2010 n. 1.145
APRÈN P. 48
CONSELLS PER
CERCAR FEINA
RSA IMMOBILIÀRIA P.59
TROBA TROBA APRÈN APRÈN CUIDA CUIDA CUIDA’ CUIDA’ T T PASSA-T PASSA-T ’HO ’HO BÉ BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T T INFORMA’ INFORMA’ T T
GG
ta ta
illantes, illantes, etc.) etc.)
ola ola del del Vallès Vallès
raS
screción screción
s tins
TOT RESUMIT
CONTINGUTS DE LA SETMANA
EXPRESSA’T P.14
ORMA’T OR OR OO ORM
RMMA’ MA’ A’ A’TT
T
ESTÀ ESTÀ ESTÀ PASSANT PASSANT PASSANT AQUESTA AQUESTA AQUESTA SETMANA...
SETMANA...
SETMANA...
CUIDA P.39
Lectors .................................. 14
AqUESTA IMATgE , CAPTADA A
l’OCTUBRE Al CARRER DE MARTINICA,
vA gUANyAR El CONCURS DE fOTO
DENUNCIES D’ERC AMB El TíTOl
retallades al medi ambient local.
es obra d’armand riba.
DJ15 DV16 DV16 DS17 DS DS17 DG18 DG DG18 DL19 DM20 DX21
h.), h.), h.), Jordi Jordi Boixaderas Boixaderas i Joan Mar- ral», va valorar Pla, i en les aportacitorell
torell (dilluns, 20 h.) i del poeta ons d’entitats locals i ciutadans amb
Enric Casasses, dedicada a Espriu parades i activitats, divendres 23, i
(dimecres, 19.30 h.). Cites impres- en la confecció del programa.
cindibles, les tres tindran lloc a Can
Domènech.
yolenca Adriana Nicolau, guanyadora
al 2009 del Premi contes de
meres espases de la cultura catala- Cavall Fort, contarà històries del mar
na, la regidoria ha volgut potenciar (dimarts, 18 h. al MAC), en una acti-
enguany els autors locals i la particivitat adreçada a nens i nenes a parpació
d’entitats, segons va explicar tir de 10 anys. La festa té altres pro-
la seva responsable, Consol Pla. Les postes dedicades a la canalla: l’ho-
presentacions aquest dijous del conra del conte (dissabte, 12 h., a la biblite
El gladiol màgic d’en Martí Cavaller oteca) i una sessió de contacontes
Cerdanyola Cerdanyola vol vol que que (18.30 h. Biblioteca de Ca n’Altimira) (dimecres, 19 h. a l’espai Enric Gra-
la festa festa del del dia dia del del llibre llibre i i la rosa, rosa, i la Guia del Museu d’Art de Cerdanyonados). Per a joves, divendres, dia
dedicada dedicada enguany enguany al poeta poeta i i escrip- escrip- la- Can Can Domènech Domènech (19.30 h. MAC) en què es fallen els premis literaris de
, sigui sigui «referent «referent segueixen segueixen l’estela l’estela de les presentacipresentaci- Cerdanyola i la UAB (19.30 h., MAC)
de ciutat». ciutat». Amb Amb aquest aquest objectiu, objectiu, onsons la setmana setmana passada passada i i dilluns dilluns dels dels es llegiran lectures sinistres al Casal
la regidoria regidoria de Cultura Cultura ha prepaprepa- llibres llibres dels dels cerdanyolencs cerdanyolencs Xusa Serra de joves, a la mateixa hora.
rat un programa programa de sant sant Jordi Jordi que que i i Ivan Ivan González. González
s’allarga s’allarga pràcticament pràcticament durant durant tot L’aposta L’aposta per per la cultura cultura local local es concon- literàries destaca aquesta setma-
el mes mes d’abril d’abril i i inclou inclou 22 propostes, propostes, cretacreta també també en la reproducció reproducció de les na el concert de Sant Jordi de l’Or-
15 de les quals quals són són literàries. literàries. Entre Entre roses roses dels dels vitralls vitralls de can can Domènec Domènec en questra de Cambra de Cerdanyola,
aquestes aquestes destaquen destaquen els recitals recitals dels dels el programa programa editat editat per per Sant Sant Jordi Jordi per per al castell de sant Marçal (dimarts,
(diumenge, (diumenge, 12 «difondre «difondre el nostres nostres patrimoni patrimoni cultu- cultu- 21.30 h.). No s’ho perdin. •JJR
88
Sant Jordi, amb nens. La cerdan-
Sabor local. Tot i comptar amb pri-
manualitats pel teu
arbre.................................... 39
Quadres de fulles seques ..... 40
Les trampes de les carnívores..42
APRÈN P.43 P.70
TROBA P.56
Bona música..........................43
sistemes de control de
pressió................................44
Descobrir la natura a cops de
pedal ....................................45
Agenda .................................46
un pinzell per a cada
Guia gastronòmica .............. 48
necessitat (V) ..................32
Recepta ................................49
carxoFes a la catalana
Recepta ............................... 50
gelat de iogurt i llimona
Recepta ................................ 51
peix a la papillot
Cinema .................................52
rs gràcies a
driVer
tu!
La càrrega iMmediata en
implantologia.......................33
Desitjos de l’Iker, després de la
mort del seu pare................. ..34
La osteopatia en el dolor
cervical.................................35
A CERDANYOLA,
solucions dentals .....36 Llibres ..................................53
El Nadal i les celebracions.......37 el llibre de l’any
El te verd, una beguda amb
Horòscop ..............................55
components antioxidants.......38
Empresa i comerç
CULTURA CULTURA
Sant Sant Jordi Jordi s’avança s’avança
una una setmana setmana amb amb
recitals recitals i contacontes
contacontes
Una Una imatge... imatge...
HISTÒRIA HISTÒRIA D’UNA D’UNA
INfORMA’T P.4
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR ECONOMIA
CUIDA’T P.32
SUPLEMENT
Actualitat ...............................4
“una nit d’il·lusió”
busca mÉs Voluntaris
Servei Local de Català ........... 10
Esports ................................. 12
ECONOMIA
L’Ens L’Ens supra-local supra-local espera, espera,
d’aquesta d’aquesta manera, manera, mantenir mantenir
línies línies i i projectes projectes ja ja avançats avançats de
caràcter caràcter excepcional excepcional donada donada
l’actual l’actual cojuntura cojuntura econòmica econòmica
general general dels dels consistoris consistoris
ECONOMIA
El concert. Entre les activitats no
d’
EMPRESA EMPRESA I I COMERÇ COMERÇ
CUI T
CUIDA’ T Benestar 16
CONSELLS CONSELLS PER PER A A UNA UNA VIDA VIDA SALUDABLE SALUDABLE
EMPRESA I COMERÇ
Benestar / Salut Salut
DIAGNÒSTICDEL DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
PARKINSON
T
La La Diputació Diputació aporta aporta 10 10 milions milions d’€ d’€ per per
lluitar lluitar contra contra la la crisi als municipis municipis
El El nou nou paquet paquet anti anti crisi crisi suposa suposa
la la continuïtat continuïtat de les Mesures Mesures
d’acompanyament d’acompanyament als ens locals locals
davant davant els efectes efectes de la la crisi crisi econòeconòmicamica aprovades aprovades l’any l’any passat passat i i que que
ja ja responien responien als reptes reptes produïts produïts
per la la situació situació econòmica econòmica actual. actual.
S’han S’han prioritzat prioritzat mesures mesures que que millomilloren les condicions condicions de vida vida dels dels ciutaciutadansdans que que més més estan estan patint patint les conconseqüènciesseqüències de la la crisi crisi econòmica.
econòmica.
També També les que que tinguin tinguin en compte compte
l’increment l’increment del paper paper del tercer tercer sector
en la la gestió gestió i i implementació implementació de
les polítiques polítiques socials socials dels dels ajuntaajunta- el el territori territori de de la la província, província, han han perper- la Diputació de Barcelona inclou 27
ments.ments. En segon segon lloc, lloc, s’han s’han previst previst mèsmès crear crear gairebé gairebé 4.000 4.000 llocs llocs de
mesures per valor de 25,8 milions
les que que continuïn continuïn reforçant reforçant els dis-
treball treball en un momen momen l’intensa l’intensa desdes- d’euros que amplien i reforcen accipositiuspositius
locals locals d’ocupació, d’ocupació, que que han han trucciótrucció d’ocupació”. d’ocupació”. Aquest Aquest comcomons incloses en el Pla d’Actuació del
vist incrementada incrementada la la demanda demanda d’ind’inpromíspromís rep ara un impuls, impuls, dotant dotant Mandat i que responen a la conjunformacióformació
i i orientació. orientació. Mitjançant Mitjançant amb amb 85 M€ més més l’anualitat l’anualitat 2010 2010 tura de crisi econòmica. Els objectius
aquests aquests dispositius dispositius locals, locals, s’estan s’estan del Pla, Pla, que que permetran permetran executar executar el el principals d’aquestes mesures són
posant posant en marxa marxa accions accions formatiformati- gruix gruix més més important important de les inversiinversi- generar ocupació en sectors innovaves
adreçades adreçades a persones persones amb amb atur atur ons que que queden queden per fer al al territori. territori. dors que permetin canviar el model
que que millorin millorin la la seva seva capacitat capacitat d’ind’in- En un context context econòmic econòmic marcat marcat per
productiu evitar la destrucció de llocs
sercióserció laboral. laboral.
les dificultats dificultats del sistema sistema financer, financer, de treball en sectors econòmics relle-
Per al al president president de la la Diputació, Diputació, per facilitar facilitar l’accés l’accés al al crèdit, crèdit, a les
vants del territori; millorar els serveis
Antoni Antoni Fogué, Fogué, “a través través de la la inverinver- administracions administracions públiques públiques i i als pri-
i infraestructures de suport a les
sió pública pública vinculada vinculada el el Pla de ConConvats,vats, els Programes Programes de Crèdit Crèdit Local Local i i empreses de la província, la reincertaciócertació
2008-2011, 2008-2011, ha contribuït contribuït Caixa Caixa Crèdit Crèdit posen posen a disposició disposició dels dels corporació formativa de joves amb
a pal•liar pal•liar els efectes efectes de la la crisi crisi ecoeco- ajuntaments ajuntaments de la la província província línies línies dificultats d’inserció laboral; la fornòmica.nòmica.
Els més més de 96 milions milions d’eud’eu- de finançament finançament perquè perquè puguin puguin mació amb potencialitat ocupacioros
d’inversió d’inversió en projectes projectes generagenera- finançar finançar les seves seves inversions”.
inversions”. nal, i millorar els serveis municipals
dorsdors d’ocupació, d’ocupació, repartits repartits per tot
Aquest Aquest Aquest any any 2010, 2010, 2010, el el el pressupost pressupost pressupost de de
de resposta a la crisi.•REDACCIÓ
La La Diputació Diputació espera espera incidir incidir en en el el desenvolupament desenvolupament de de diferents diferents actuacions actuacions locals locals
(esq. (esq. Sant Sant Ramon) Ramon)
Cerdanyola Cerdanyola del Vallès Vallès (Barcelona) (Barcelona)
Tel. Tel. 93 691 691 29 61
Dientes fijados
con con implantes implantes en
2
HORAS
Clínica dental
ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.•Acpg ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.
AP
APRÈN APRÈN Internet 28
DentyMed
Implantes Implantes dentales dentales ● Ortodoncia infantil y adultos
Ortopedia Ortopedia Ortopedia maxilofacial maxilofacial maxilofacial ● ● Estética Estética dental-blanqueamiento
dental-blanqueamiento
Medicina Medicina y y cirugía cirugía oral oral
APRÈN AP A R PR P È RÈ R N ÈN È
Av. Av. Sant Sant Iscle, Iscle, 19, 19, Esc. Esc. B, B, 2º 2º 2ª 2ª · · Cerdanyola Cerdanyola
Tel. Tel. 93 592 592 1991 1991 · · www.dentymed.com
www.dentymed.com
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
CONSELLS, CONSELLS, ASSESSORAMENT ASSESSORAMENT I I COSES COSES INTERESSANTS
INTERESSANTS
Internet Internet / / http://radioespai-vital.blogspot.com
http://radioespai-vital.blogspot.com
AA
Garantía en
implantología
AÑOS
FINANCIACIÓN
24 meses
SIN INTERESES
PASSA-T’HO BÉ P..46
L’ESPAI L’ESPAI WEB WEB D’UN D’UN PROGRAMA
PROGRAMA
AMBICIÓS AMBICIÓS
ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA DENTAL
c. Sant Casimir, 19-21, local 8 ·
Tel.
quest quest és és el el
lloc lloc del del proprog r a m a d e
ràdio ràdio Espai Espai
Vital. Vital. Produït Produït per per l’enl’entitattitat del del mateix mateix nom, nom,
és una una coporducció
coporducció
de les ràdios ràdios municimunicipalspals de Cerdanyola Cerdanyola del del
Vallès, Vallès, Ripollet, Ripollet, MontMontcadacada i i Reixac, Reixac, Barberà Barberà
i i Santa Santa Perpètua. Perpètua.
No és gens gens fàcil fàcil posar posar d’acord d’acord a tantanca ja que, al marge d’alktres temes,
tes emissores emissores municipals municipals amb amb paràparà- és possible descarregar els diferents
metresmetres i i estructures estructures diferents. diferents. programes emesos, el que eprmet
Però Però aquesta aquesta proposta proposta ho ha aconacon- a l’oient escoltar-los quan li és més
seguitseguit i i aquesta aquesta és la seva seva pàgina pàgina fàcil. La ràdio moderna, la ràdio a la
web, web, o més més ben ben dit, dit, el seu seu blogspot. blogspot. carta i cap a on han d’anar tendint
D’es D’es d’aquí d’aquí és dona dona una una dinàmica dinàmica totes si volen garantir la seva super-
més més actual actual a la proposta proposta ràdiofòni- ràdiofòni-
C/ C/ Indústria, Indústria, 94, 94, entl. entl. 1 1 - - BARCELONA BARCELONA - - Fax Fax 93 93 450 450 89 89 42 42
3
2
vivència.•
PASSA-T ’HO BÉ Agenda cultural 34
PASSA-T’HO PA PAAS ASSS S SA- SA- A-T A- TT’H
T’H ’HO ’H OO
O BB
BÉ
Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y CCTV.
ACTIVITATS ACTIVITATS QUE QUE US US PROPOSEM PROPOSEM PER PER GAUDIR GAUDIR DE DE LA LA SETMANA SETMANA A A CERDANYOLA
CERDANYOLA
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
DIUMENGE DIUMENGE 11 11
REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
ANTENAS, PORTEROS ELECTRÓNICOS Y PARABÓLICAS
9.00 9.00 H H · · LLOC: LLOC: PARC PARC DEL DEL TURONET TURONET
ELECTRÓNICA
FIRESTOC FIRESTOC
PRIMAVERA PRIMAVERA
Més Més informació:
informació:
comerc@cerdanyola.cat
comerc@cerdanyola.cat
Tel. Tel. 935 935 808 808 888 888 ext. ext. 5284 5284
DIjOUS 8
19.30 h:
El viatgE dE t
sErra i altrEs
Martí, 88)
21.30 h:
FrozEn rivEr, dE
Lloc: Ateneu Org.: XISC
PrEsEntAció dE
cinEmA
22.00 h:
CEsC FrEiXas
cat, 48)
concErt
DIvENDRES 9
21.30 h:
JAm sEssion
22.00 h:
ay, Marikrú!
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)
23.30 h:
MalavEntura
Lloc: Sala Blues (Sol, 19)
concErt
concErt
Instalador de TV DIGITAL
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46 08290 CERDANYOLA
REPARACIÓN - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
ANTENAS Y PORTEROS ELECTRÓNICOS
TVC, DVD, VÍDEO, HIFI
Lloc: Lloc: Teatre Teatre Ateneu Ateneu
- Patios interiores
- Bajantes
- Fachadas
- Antipalomas
DILLUNS DILLUNS 12 12
19.30 19.30 h: h:
galbanor. galbanor. las las trEs trEs PuErtas PuErtas
Lloc: Lloc: MAC–Can MAC–Can Domènech Domènech (Sant (Sant
Martí, Martí, 88) 88)
PrEsEntAció PrEsEntA ntA ntAció Ació dd
dE E llibrE llibrE
TROBA Guia comercial 48
Tel. Tel. 93 93 457 457 77 77 10 10
www.blocsbarcelona.com
www.blocsbarcelona.com
TROBA
Exposicions
Exposicions
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
MAuS. MAuS. RElAT RElAT lAT l AT AT d’un d’un d’un
SuPERv SuPERvIvEnT PERv PER IvEnT
ArT ArT T T Spiegelm Spiegelm SpiegelmAn An
Fins Fins al al 17 17 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Biblioteca Biblioteca de de ca ca n’Altimira n’Altimira
(Av.Primavera (Av.Primavera 2-10) 2-10)
OlIS OlIS dE dE SERgI SERgI PERA PERAgón
Fins Fins al al 24 24 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: ODD&Restaurant ODD&Restaurant (Sant (Sant
Ramon, Ramon, 154) 154)
PlEnITuT PlEnITuT
Fins Fins al al 25 25 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Sala Sala d’Art d’Art Buigas Buigas
MARIAnO MARIAnO AlvARE AlvARE Alv AlvAREz z
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
EvA EvA Ev EvA A A RR
RICARd ICARd
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
ClA ClA Cl ClAudIA udIA IA IA SS
SAlAMOnESCO
AlAMO llAMO nESCO
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Lloc: Lloc: Espai Espai Espai Espai La La La La Caixa Caixa Caixa Caixa (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu-
nya, nya, nya, 47) 47) 47)
gREgORIO gREgORIO vARgAS vARgAS
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Bar Bar Central Central (Crta. (Crta. Bcn, Bcn, 73) 73)
SERgI SERgI PERAg PERAgOn ERAg ERA On
Del Del Del Del 30 30 30 30 d’abril d’abril d’abril d’abril al al al al 26 26 26 26 de de de de maig maig maig maig
Lloc: Lloc: Lloc: B’Art B’Art B’Art Ateneu Ateneu Ateneu
Guia comercial d’anunciants
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al al telèfon telèfon 93 93 580 580 04 04 79, 79, envieu envieu un un fax fax al al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les oporteu-les
aa les les nostres nostres oficines: oficines: Rambla Rambla Montserrat, Montserrat, 32 32
67% de la població
ix el TOT CERDANYOLA
CADA SETMANA
segons el baròmetre de la comunicació i la cultura
1a onada del 2010
Borsa de treball ....................58
Borsa immobiliària ...............59
Guia de serveis .....................62
Farmàcies de guàrdia
--
IMECRES IMECRES 14 14
COMPRAVENDA D’OR
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
FARMÀCIES
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Axis: 937 25 44 33
- Farmàcia Rovira: 93 592 13 99
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Inverjoia: 93 594 62 81
FONTANERIA URGÈNCIES
- Gycord: 93 580 52 80, 676 49 86 05
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
FOTOGRAFIA
ADVOCATS
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00 - Xavi Olivé: 93 580 29 91
- Julián Gurri Jolis: 93 592 12 91
687 84 69 95
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95,
GAS-OIL A DOMICILI
626 84 87 22
DESEMBUSSAMENTS
- Petrocat: 93 588 42 92
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
ALUMINI I VIDRIERES
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Hermanos Almansa: 93 575 11 20 DETECTIUS
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74
- Dacosta Detectius: 93 587 10 02,
ANIMALS DE COMPANYIA
GIMNÀSTICA
638 149 005
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
- Naïs: 93 580 83 96
67 15 (Urgències: 699 82 68 81) DIETÈTICA I NUTRICIÓ
GRES I CERÀMICA
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90 - Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
- Dog King: 93 590 93 97
93 586 35 11
- Herbalife: 93 692 96 40
ANTENES
HUMITATS
- Herbalife: 93 568 89 30
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Fin-wet: 93481 49 18 - 659 66 24 14
- Sanfer: 93 594 63 46
ELECTRODOMÈSTICS INFORMÀTICA
- Tòpic: 93 586 47 08, 93 586 49 15 - Electro Oferta: 679 79 20 87
- Dr. PC a domicili: 638 05 04 04,
ASSESSORIES
ENSENYAMENT
935 92 99 14
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92 - H@rdware Clinic: 617 68 04 53
93 580 36 52
- Classes de piano: 93 692 03 73 - 661 - Serveis informàtics: 639 68 64 81
ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA
61 86 38
- Soporte informático: 644 44 12 39
- HPS: 93 725 54 00
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
INSTAL·LACIONS
93 691 97 52
AUTOESCOLES
- Cabanes: 936 91 67 72
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
- Campus: 93 580 94 52, 93 580 24 86
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
93 691 29 01
- Cordellas: 93 692 21 83, 93 691 69 54
- Úbeda: 93 580 90 72
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
- Garcaz: 93 692 61 62
93 580 22 89
JARDINERIA
AUTOMÒBILS
- Servei Local Català: 93 580 27 51 - Carpintería Exterior: 653 90 52 69
- Avileo: 93 691 32 16
- Yessi: 93 692 87 52
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
BENZINERES
ENSENYAMENT
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69
- Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18 ESCOLES BRESSOL
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97 63,
- Reser-carburants Repsol: Santa Rosa, - La Llar d’en Pitus: 93 594 00 71, 670 24 60 90
47; Sant Ramon, 259
646 97 68 15
- New Natura: 620 24 35 59
CANGURATGE
ESTÈTICA
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,
- HPS: 93 725 54 00
- Body Stetic: 93 692 87 57
658 19 44 93
- Servihogar: 93 594 76 22 - 607 42 - Bye Bye Pelos: 93 594 27 16
- Ribera Jardiners: 93 592 09 88
43 58
- Carmen Luna: 93 580 32 70
- Tecnojardín: 93 580 46 26
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43 JOIERIES
CENTRES DE NEGOCIS
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Amores: 93 592 04 30
- Sant Cugat Business Park: 900 89 80 89 93 586 35 11
- Corona: 93 692 13 47
CLIMATITZACIÓ
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Cabanes: 936 91 67 72
- Montull: 93 692 79 04 LABORS
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62 - Fils i Més: 625 455 564, 639 752 330
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72 - Salut i Bellesa: 93 691 12 12
LLAR I DECORACIÓ
- Coton et Bois: 93 590 14 64
19.30 19.30 h: h:
Lloc: Lloc: The The 1916 1916 Irish Irish Pub Pub (Església, (Església, 9) 9)
21.00 21.00 h: h:
Lloc: Lloc: Ateneu Ateneu (Indústria, (Indústria, 38–40) 38–40)
m m sEssion sEssion
ActE ActE cErdA cErdAnyolA rdA rd nyolA nyolA nyol dEcidEix dEcidEix
audiència setmanal: 68,93% de la població de més
de 14 anys (34.000 lectors). 4a onada del 2011.
dJ29 dV30 ds31 dg1 dl2 dM3 dC4
Guia comercial d’anunciants 48
Guia gastronòmica 54
Borsa de treball 50
Borsa immobiliària 51
Guia de serveis 55
Editorial
doncs sí, hem
superat el 2011!!
I
no.ha.estat.cosa.fàcil:.eleccions,.crisi.
econòmica,.desmoralització.general,.pèrdua.de.valors,.falta.d’objectius.i.al·licients.col·lectius.més.enllà.
de.la.supervivència.mes.a.mes......no.ha.
estat.un.any.senzill..I.segons.ens.avisen.
des.de.totes.bandes,.el.2012.no.serà.
millor..Entre.la.famosa.profecia.maia.
i.els.auguris.del.nou.ministre.Luís.de.
Guindos,.com.per.posar-se.a.tremolar!!.Però.si.alguna.cosa.estem.aprenent.en.aquests.temps.és.que,.amb.
disposició,.amb..ànims,.amb.voluntat.
de.treball.i.capacitat.de.saber.prioritzar,.
amb.enginy.i,.possiblement,.amb.instint.de.supervivència,.com.a.comunitat.
serem.capaços.de.superar.el.què.ens.
ve.tal.i.com.hem.fet.ja.amb.el.què.hem.
passat..Pel.camí.estem.perdent.pes,.
elements.i.companys,.però.hauríem.
de.ser.capaços.de.veure-hi.una.mica.
més.enllà.i.carregar-nos.de.moral..perquè,.finalment,.encara.que.no.ens.ho.
creguem,.tot.depèn.de.nosaltres.com.
a.comunitat.i.tot.està.per.fer;.res.està.
escrit..Molt.bon.2012.!!•
© tot cerdanyola, s.l.
EDITORA: Ma Àngels Morral
REDACCIÓ: Área3
COORDINACIÓ EDITORIAl: ana Belén Bolaños
COl·lABORADORS: Judith Josa, agustí JiMénez,
gaBriel Castellet, Mr Blonde.
DISSENy I MAqUETACIÓ: MiQuel diaz
SERvEI D’IMPRESSIÓ: tot CerdanYola
PROJECTE gRÀfIC ORIgINAl: XaVier grau
DIPòSIT lEgAl: B-1350-1987
© tot cerdanyola, s.l.
raMBla Montserrat, 32
tel. 93 580 04 79 FaX 93 580 88 27
horari oFiCina: dilluns a diJous, 9-14 h., 16-19 h.
diVendres, 9-14 h.
http://www.cerdanyola.com/totcerdanyola
e-mail: totcerdanyola@cerdanyola.com
distriBuCió a tot el terMe MuniCipal de CerdanYola.
el tot CerdanYola no CoMparteiX neCessÀriaMent l’opinió
eXpressada en els artiCles signats, Que Correspon als seus autors

REGAL
de:
Promoció vàlida per persona i dia.
C. Bergadà
PL. DEL
MOLÍ
Nº1 a Catalunya!
· Joies
· Monedes
· Rellotges
· Diamants...
20€ Per 20 gr. 50€ 100€
Per 50 gr. Per 100 gr.
Rbla. Sant Esteve Rbla. Sant Jordi
P
C. Sol
MERCAT
MUNICIPAL
C. Nou
C. Padró
CENTRE
CULTURAL
CASAL
JOVE
TENIM EL MILLOR
PREU DEL MERCAT
· Pagament en efectiu
a l’instant
· Taxació gratuïta
· Possibilitat de recuperació
RIPOLLET: Rbla. St. Esteve,20-22 · Tel. 93 594 47 97

4
INFORMA’T
INFORMA’T
Està passant aquEsta sEtmana...
DJ29 DV30 DS31 DG1 DL2 DM3 DX4
TeRRITORI
L’eMD reclama
un nou conveni a
l’Ajuntament
DJ29 L’Entitat Municipal Descentralitzada
de Bellaterra (EMD) vol
renegociar el finançament i les
competències traspassades per
l’Ajuntament. Així ho van aprovar
tots els representants de l’EMD en
el darrer plenari de l’ens, en què el
portaveu de CiU, Gustau Folch, es
va oferir a presentar la proposta al
ple municipal de Cerdanyola. L’última
sessió ordinària de l’any se celebra
aquest dijous, amb un marcat
contingut econòmic.•
COMeRç
La sort esquitxa
Cerdanyola en la
prèvia del gran sorteig
dels comerciants
DV30 Un any després que la grossa
de Nadal caigués a Les Fontetes,
l’administració número 2 de Serraparera
ha repartit part del tercer i
el cinquè premi amb els númeroes
8.128 i 2.184. La bona sort segueix
instal·lada a Cerdanyola, on les
associacions de comerciants lliuren
demà 6.000 euros distribuïts
en tres premis de 2.000 euros en
compres. El sorteig, organitzat conjuntament
per les cinc associacions
de comerciants està tenint una
acollida excepcional i s’han hagut
d’imprimir noves butlletes. Més de
300 comerços i establiments associats
lliuren fins avui, 29 de gener,
butlletes per participar en el sorteig.
Aquest se celebra demà a les
17 hores a la plaça d’Abat Oliba. Els
tres premis s’hauran de recollir el
3 de gener i gastar-los en compres
durant una jornada. Més informació
a www.facebook.com/sorteig-
CDN2011. •
FesTes
Continua el Nadal
amb la Nit d’Il·lusió i
el concert de l’AMC
DJ10 La Creu Roja cerca voluntaris
per col·laborar els dies 2 i 3 de
gener en la campanya de joguines
Una nit d’Il·lusió. Els voluntaris
ajudaran a preparar els regals de la
nit de reis. Durant l’última quinzena
de desembre, entitats locals han
recollit diners o joguines noves per
la campanya amb activitats com
el taller d’estampació de postals
nadalenques de la Creu Roja
(imatge). La celebració de
les festes continua
aquest divendres
amb el concert
de l’Agrupació
Musical de
Cerdanyola (19 h
a l’Ateneu). •
La crònica
DEbut DE sons
DE pau/ museu d’art de
Cerdanyola
trEs Corals
uniDEs pEr una
bona Causa
Divendres passat va tenir
lloc, al MAC, el primer
concert Sons de Pau.
L’acte era una iniciativa de
l’entitat Turó Solidari, en el si
de la qual ha nascut una coral,
Sons de Pau, integrada per
nens discapacitats que, amb
l’ajuda d’un grup de voluntaris
i dirigits per Conxi Gil, aprenen
a cantar. S’hi van afegir el
taller de Veu de Dones; el cor
L’Atelier d’Eòlia, de Barcelona,
i la veterana soprano Charo
Inglada.
Amb la sala d’actes plena a
rebentar, els cantaires van interpretar
un repertori molt variat,
per cloure, plegats, entonant
‘el món seria més feliç’, una
mena d’himne a la pau. L’objectiu
de la trobada, que incloïa
recordar el 40è aniversari del
discurs de Pau Casals davant
l’Assemblea de l’ONU, s’havia
complert.A.J.•

5
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

6
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
PolítICA
eRC falla el concurs de
foto denúncia amb Tardà
El diputat Joan Tardà va lliurar els premis després de valorar la situació al Congrés. Armand
Riba (de CiU) guanya el primer premi que recull Marta Soto
El diputat al Congrés per
Esquerra Republicana de Catalunya
(ERC), Jordi tardà, va assistir
per tercer any consecutiu al lliurament
de premis del concurs de Foto
denuncia que impulsa la formació.
Les 30 imatges a concurs evidencien,
segons el president Francesc
Rossinyol, en primer terme la deixadesa
de l’administració i en
segon, l’incivisme d’alguns ciutadans.
Armand Riba, de CiU, va guanyar
el primer premi amb una fotografia
sobre la tala d’arbres al carrer
de Martinica mentre que Francesc
Figueres, va aconseguir el
segon i tercer premi. Figueres va
denunciar la manca de local dels
castellers i la tala d’arbres. ERC
aprofitarà la seva representació per
incidir en la millora d’alguns aspectes
denunciats.
Tardà va advocar per la complicitat
de les esquerres al Congrés davant
les polítiques involucionistes en
fiscalitat progressiva, en avenços
socials o identitaris que tem que
provocarà la majoria popular. Així
va advertir contra una nova reforma
laboral i va anunciar la intenció
d’ERC de lligar mobilització popular
amb el treball parlamentari.•
PRImàRIes
Miró, escollit president amb el 97,61% dels vots
Jordi miró ha estat proclamat
president d’ICV després d’obtenir el
97,61 % dels suports en les eleccions
primàries d’Iniciativa per Catalunya
Verds (ICV), celebrades al desembre.
El nou president s’ha marcat com a
repte convertir la formació en una
la línia d’obertura. La principal peculiaritat
de les eleccions, en que Miró
era l’únic candidat, ha estat la participació
de 95 ciutadans externs als
cens de militants i simpatitzants
d’ICV. L’urna interna va registrar una
de les participacions més altes amb
un 80,64 %. •
PRessuPost
el PP advoca
per prioritzar
Cerdanyola 2000
El Partit Popular (PP) proposa la
remodelació de Cerdanyola 2000 ,
un pla de millora integral de l’espai
públic i la recuperació del Parc de la
Riera com a inversions prioritaries
pel 2012. Considera urgent la construcció
del Tanatori i els equipaments
esportius de Guiera i Fontetes,
amb gestió privada. •
FInAnCes 2012
el deute obligarà
a retallar serveis,
segons CXC
L’Ajuntament haurà de destinar
el 13 % del pressupost pel 2012 a
pagar el deute municipal que Compromís
per Cerdanyola (CxC) xifra en
100 milions d’euros (55 propis i 45
del Consorci del Centre Direccional).
Entre interessos i retorn de deute
haurà de pagar 7 milions dels 50 de
pressupost. CxC creu que aquesta
hipoteca serà insostenible en un
futur i que, sumada a les retallades
en les aportacions de Generalitat i
Estat, obligarà a suprimir aquest any
serveis, motiu pel qual proposa abordar
l’impagament de deute.•
eina útil a la ciutadania i aprofundir Valoració dels resultats electorals (Foto: P. U)

7
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T 8
Entrevista Fina Durán
Historiadora de l’art
En persona,
Durán resulta
més propera
del què
cabria esperar
d’algú
amb el seu
perfil. La
defineix una
àmplia trajectòriacultural
al Centre
d’Art
Santa Mónica,
però al
seu Facebook
es declaraseguidora
del Barça
i ‘devota’ de
Guardiola .
“Comissariar una exposició
és apassionant, però suposa
molta feina”
Fina Durán (Olot, 1953) fa 28 anys que viu a Cerdanyola. Des de fa tres dècades
treballa al departament de Cultura de la Generalitat. Comissaria l’exposició
‘Planimetries i horitzons’, de Jordi Tolosa, al Museu d’Art de Cerdanyola (MAC)
Ras i curt, i explicat per a profans, què suposa
comissariar una exposició?
Primer, és la idea; després, proposar-la a l’artista i
buscar un lloc on poder portar-la a terme.
Dit així sembla poca cosa, però de ben segur que
implica moltes hores de feina
Sí. És una feina que per a mi és apassionant, però
s’hi ha de treballar molt. Algunes exposicions són
complexes. Cada vegada en són més.
I com va accedir a comissariar l’exposició ‘Planimetries
i horitzons’, que es pot visitar al MAC,
fins el 29 de gener?
Al Jordi fa temps que el conec, perquè ha anat
desenvolupant una trajectòria d’escultor i perquè
dirigeix un equip de muntatge d’exposicions. He
anat coneixent tota aquesta feina que ha anat
fent, una obra molt interioritzada, resultat de tot
un procés d’elaboració de diferents temes. Sempre
m’ha interessat molt, i tenia ganes de fer algu-

Portada del
llibre sobre
Joan Miró,
de Fina
Durán i Pilarin
Bayés
“el mAC és una meravella.
m’agraden aquests museus petits,
d’una mida humana, als què pots
apropar-te i sentir-te’ls teus”
na cosa aquí a Cerdanyola. I em va semblar que
l’obra d’en Jordi era molt potent i amb molt d’interès
com per poder-la mostrar en aquest museu.
Per cert, què li sembla el MAC com a sala d’exposicions?
Una meravella. M’agraden aquests museus
petits, d’una mida humana, que t’hi pots apropar,
que te’ls pots sentir teus com a museus. I la
sala d’exposicions és molt diàfana, molt clara.
Té les columnes, però s’hi pot jugar. És un espai
molt interessant.
Per gaudir d’una exposició d’art contemporani,
cal ser un entès o n’hi ha prou amb tenir capacitat
per emocionar-se?
Jo crec que les obres d’art han d’entrar per l’emoció.
Sí que, cada vegada més, hi ha el concepte
al darrera. L’art actual parteix molt de l’art conceptual.
Hi ha peces només conceptuals, molt
complicades. Necessites que te l’expliquin. Hi ha
obres, com la d’en Jordi, que també va be que te
l’expliquin, perquè té tot un rerefons, però que
encara que no te l’expliquin t’hi pots situar; i
segur que alguna cosa et diu, alguna cosa captes,
alguna cosa et pot moure. I aquest és el punt
que l’art contemporani ha de trobar: desenvolupar
el concepte, però sabent també una mica
arribar i provocar emoció.
Sí, perquè es pot córrer el risc que allò que l’artista
vol transmetre acabi no tenint res a veure
amb el que s’acaba transmetent
Sí. Exacte, Això és un risc. Però l’artista contemporani
ens vol donar una visió diferent de la realitat
i del món. Que sapiguem mirar les coses d’una
altra manera. Es cau una mica en l’error de ser
molt tancats, i aleshores no arribem a veure les
coses d’una altra manera, perquè no entenem
què ens estan dient. És un dels riscos de l’art contemporani.
Temps, espai, utopies ..., tot això ens trobem a
‘Planimetries i horitzons’?
Són mirades diferents. No sé si ens ho trobem,
però ... per exemple, temps: segur que si mires
les pedres de l’entrada i veus aquestes dates, com
de naixement i de mort, és una mirada a aquest
temps, que tenim limitat. Doncs, ja és una reflexió
sobre el temps això, alguna cosa diu. O quan
et poses davant d’aquesta peça, Sunday-Monday,
que veus com els segons i les imatges van passant:
potser no arribes a elaborar tot el missatge
del temps passa i que tot és canviant, però estàs
veient que el temps passa. No sé si realment estan
comunicant tot això, però hi ha la possibilitat de
mirar-ho, de mirar un camí diferent.
Vostè ha escrit una història de Joan Miró per a
nens. Per què?
Perquè m’agrada fer arribar l’art d’una manera
entenedora a la gent. Vaig fer algunes petites històries
amb la [coneguda dibuixant] Pilarin Bayés.
Fa molts anys que estan fetes. Les meves filles eren
petites, també és possible que això influís. Però
veig que es continua editant, en diferents idiomes.
Vaig fer la d’en Picasso, la d’en Miró i la d’en
Gaudí. La d’en Miró va ser fantàstic fer-la. Als nens
els entra Miró, si.•
TExT: / FOTOGRAFIES: AGUSTí JIMéNEz
9
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

10
d’ ECONOMIA
suPlement
els locals nocturns poden obrir
més hores a partir del Nadal
El Departament d’Interior ha
aprovat una nova Ordre d’Horaris
d’Espectacles i Activitats Recreatives,
per tal que els establiments
oberts al públic, els espectacles
públics i les activitats recreatives
sotmesos a la Llei 11/2009, del 6 de
juliol, puguin allargar l’horari de
tancament en determinats períodes
de vacances i en festivitats concretes.
El nou règim d’horaris, que
entra en vigor aquest Nadal, ha
estat acordat i consensuant amb les
entitats municipalistes i les associacions
del sector. Les ampliacions
horàries de tancament són automàtiques
i segons un calendari fix i
establert. A la nit de Cap d’Any, les
discoteques podran tancar a les
07.30 h. i determinats establiments
una hora més tard del seu horari
habitual. La nova ordre simplifica
tràmits i atorga als alcaldes potestat
per reduir, de manera excepcional,
l’horari de locals concentrats en
determinades zones del municipi.
del Vallès
Tanino es projecta
com a referència
gastronòmica local
El restaurant Tanino, de Cerdanyola,
el celler Can Ràfols dels Caus
i Espai Vi van celebrar, el passat
dimecres, un tast de vins i caves
combinat amb la senzillesa i excellència
de la proposta de Tanino,
fonamentada en formatges, foies,
bacallà i xocolata entre altres opcions.
La intenció és repetir experiència,
donat l’èxit, una vegada al mes.
Seran sopars-maridatge dirigits per
professionals per experimentar les
possibilitats i matisos dels vins.
uN NOu
CONCePTe
De DesPATX
Espais totalment equipats, on gaudireu de tots els avantatges i serveis que ofereix
el Parc: sales de reunions gratuïtes, telecomunicacions d’última generació, recepció
24 hores…..
coworking
la solució per a emprenedors i autònoms
Informació: Marià Gomis – 935 820 115 – mgomis@ptv.es – www.ptv.es

Mª JESÚS arMiJO SOLÍS
ABOGADO
tel./fax: 935 86 41 95
tel. móvil: 626 84 87 22
C/ Isabel la Catòlica, 42
08291 Ripollet
Rambla Assessoria Montserrat, d’empreses 1
Corredoria Cerdanyola d’assegurances del Vallès
info@hidalgogestio.com
Rambla Montserrat, 1
Tel. Cerdanyola 935 809 del Vallès 805 - Fax 935 922 746
Tel. 935 809 805
Fax 935 922 746
info@hidalgogestio.com
Julián Gurri Jolis ABOGADO
DivorCios - PArejAs De heCho - violenCiA DomésTiCA
ACCiDenTes TráFiCo - DesAhuCios - ArrenDAmienTos
DereCho PenAl-AlCoholemiAs 1ª CONSULTA GRATUITA
Av. Catalunya, 45, ent.B - Cerdanyola
Tel/Fax: 93 592 12 91 - gurrijolis@icasbd.org
jordisero@asesoruniversal.com
Tel./Fax 935 80 36 52
C/ Sant Francesc, 6-8, L1
Assessorament i gestió
Comptable, fiscal, laboral, jurídic
Constitució societats
Sol·licituds incapacitat i pensions
Pàrquing
gratuït
Especialistes en dret empresarial i dret laboral
Santa Anna 32-36 baixos - 08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 935802176 - Fax 935802151
amorato@icab.es - jmdezcallar@icab.es
Telf. 93 692 73 08
Fax 93 594 95 80
Assessoria
d’empreses
Corredoria
d’assegurances
Avd. Catalunya, 66, 1°2ª
08290 Cerdanyola
j.lacaba@lacaba-abogado.com
www.lacaba-abogado.com
PREMSA GRATUÏTA
LA PREMSA AMB GRANS AUDIÈNCIES
+ 130
mitjans
gratuïts
Dret
LLeI De LA
DePeNDèNCIA (II)
M. JESÚS ARMIJO
SOLíS / Advocada
Mediadora
Repassem les dades més
importants constatades
la setmana passada. La
primera, que aquesta
llei està en vigor des de gener de
2007; la segona, que el seu objectiu,
en definitiva, és atendre a ciutadans
amb problemes, amb l’esperit,
segurament (o això vull
creure), d’augmentar la qualitat
de vida d’aquests ciutadans i dels
seus familiars; la tercera, és que
la dependència patida per la persona
interessada, serà objecte de
valoració; la quarta, que durant el
2007, només s’atendran les sollicituds
dels grans dependents
i cinquè, que el barem utilitzat,
serà el mateix per a tot l’Estat.
La pregunta que cal fer-se és com
es realitzarà la valoració de la persona
dependent. Doncs aquesta
es farà al domicili de la persona i,
insistim, sota un barem únic per
tots els espanyols. Feta aquesta
valoració, en un termini d’uns tres
mesos (ja veurem si els terminis es
compleixen...), la persona dependent
valorada, rebrà una resolució
en el seu domicili, on se li assignarà
un determinat grau de dependència.
Aquest grau de dependència
assignat, és el que li donarà
dret a fer-ne ús d’uns determinats
serveis. La manera d’accedir a
aquests serveis, serà relativament
fàcil. Només caldrà que es posi en
contacte amb els Serveis Socials
del seu ajuntament i a partir
d’aquí, se li elaborarà l’anomenat
Pla d’Atenció individualitzat, dit de
manera més planera, un “vestit”
a la seva mida•
notICIes
Termòmetre
COMIssIó TèCNICA DIPuTACIó .
Per reestructurar el sistema.
NOvA TAXA. Les Pimes del sector
turístic rebutgen la nova
taxa del sector.
GestIó PúblICA
L’Autoescola Cordellas
fa del seu aparador
tot un espectacle
Aquest any la polèmica per la illuminació
nadalenca ha marcat els
dies previs a les celebracions del
Nadal. Davant d’això, alguns establiments,
com és el cas de l’Autoescola
Cordellas, han decidit fer una
aposta per convertir el seu aparador
en un veritable reclam, ple de llum i
d’imaginació. Han estat molts els
ciutadans que s’han acostat per
veure’l i, d’alguna manera, participar
de la imatge d’aquestes dates
més tradicional i festiva, que d’altre
manera enguany és difícil de percebre
a la ciutat.
Detall de l’espectacular pessebre
11

12
Futbol
el Cerdanyola dóna un pas endavant i
presenta una proposta per Fontetes
La junta encapçalada per Abel
Moreno ha fet arribar a tots els partits
polítics de l’Ajuntament la seva proposta
per reorganitzar i potenciar l’actual
zona esportiva de les Fontetes,
davant de la impossibilitat que el consistori
compleixi els seus compromisos
amb el club local, signats en el
moment de la fusió, i que passaven per
construir un nou estadi.
El cost d’aquesta remodelació seria,
segons el club, de 3.720.000 €, dels
quals l’Ajuntament hauria d’assumir-ne
el 80% aproximadament
(2.976.000 €) i el club la resta. La proposta
de l’entitat passa per efectuar
les obres en tres fases diferents: una
AtletIsme
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T Esports
El president es mostra esperançat de que Fontetes tingui viabilitat en un futur proper
primera, que afectaria a la gespa artificial
i millora del camp de futbol; una
segona, de la zona de pistes i vestidors
i una tercera fase que afectaria la zona
de restauració i eix central de la instal-
Més de 900 participants al
cros Ciutat de Cerdanyola
Enguany la competició, que aplega
tres trofeus diferents (el propi cros
Ciutat de Cerdanyola, la fase comarcal
de cros escolar i el circuít intercomarcal
de cros), celebrava la seva 13ena
edició el passat dissabte dia 17. En
total, a les diferents curses i categori-
es, hi van participar un total de 990
atletes. Al cros Ciutat de Cerdanyola la
triomf va ser per a David Serra en categoria
masculina, i Judith Cinca en categoria
femenina. En tots dos casos, la
seva victòria va ser clara en una cursa
que van dominar còmodament.
assessorament i gestió
Comptable · FisCal · laboral
assegurances · Constitució societats · trànsit · estrangeria
C/ Lluís Companys, 10 (Darrera l’Ajuntament) - Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 594 74 74 - Fax 93 594 74 75 3-mail: gestoria@piqueriba.com
José Maria Blanco
President CB Cerdanyola
“La baixa assistència a
l’assemblea implica també la
satisfacció de la massa social”
lació. “Estem oberts a modificacions
en els terminis i buscar fórmules
alternatives de finançament”, afirma
el president Moreno, L’Ajuntament no
s’ha pronunciat encara.
bàsquet
el CB Cerdanyola
presenta superàvit
de més de 6.000 €
Segons les xifres que la Junta va
presentar a l’Assemblea Ordinària del
passat dia 21, aquesta xifra és de
6.352 €, pendents del cobrament de
la subvenció municipal i del Consell
Català de l’Esport . Només 13 socis presents
i aprovació de tots els punts.
Gestors
Administratius
Catalunya

Terreny de joc
Una imatge val més…
uNA FesTA De L’esPORT. El passat divendres es va celebrar al PEM Guiera la
III edició de la Trobada de bàsquet Instituts - Grup Catalònia. 140 esportistes,
repartits en 10 equips mixtes entrenats pels professors i monitors acompanyants,
van ser els autèntics protagonistes d’una jornada on la integració i la
normalitat en la pràctica esportiva van representar l’aspecte més destacat. Els
participants provenien del Canigó, ACET, Adolf Goday-Torremar i Aspasur, tots
del Grup Catalònia. També hi jugaren esportistes dels instituts Badia, Montcada
i els cerdanyolencs Gorgs, Banús i Mimó. (Foto: AJ. Cerdanyola)
a cau d’orella…
PARTIT De FuTBOL De POLíTICs I
PReMsA, susPès. estava previst
per aquestes festes, però la fluixa
resposta d’uns i altres n’ha
obligat l’ajornament.
Cop d’ull
EFE
Article publicat en ABC (27/10/11)
Els bEnEfiCis DE
l’aCtivitat físiCa En
Els jovEs EstuDiants
eNsuRT AMB LA LOTeRIA PeL CB
CeRDANyOLA. Per errada de
l’administració de loteries, el
club va vendre paperetes que
no corresponien al número
comprat. Per fortuna, cap dels
dos números implicats ha tingut
premi al sorteig.
Un estudi acadèmic reflecteix que els
estudiants tenen major autoestima i
un caràcter més divertit quan se senten
responsables amb ells mateixos
i amb els seus companys, i, a més,
noten que els seus docents estan
interessats a motivar-los, situació
que ocorre en les classes d’Educació
Física. L’estudi, titulat ‘Model causal
de la satisfacció amb la vida en adolescents
d’educació física’, és obra del
professor de l’Àrea d’Educació Física
Cara i creu
FRAN MOLINA. El judoca de
l’Sport Club Arvi es va proclamar
Campió de Catalunya de
Judo en el pes de +100 kg., el
passat 17 de desembre a Barcelona,
al CEM Mundet. Es va
imposar a la final al badienc
Fran González. L’altre representant
local, Jordi Maya, va
quedar a la tercera posició
final a la mateixa categoria.
sese ReLACIó AMB LA
uAB per treure profit a les
instal·lacions esportives.
Cerdanyola i la UAB viuen
d’esquenes des de fa massa
anys. El SAF, amb uns 8.000
socis, té capacitat per poder
assimilar més pràctica esportiva,
però la majoria de clubs
locals i els mateix Ajuntament
no en treuen profit ,tot
i la manca d’espais esportius
de la ciutat.
i Esportiva de la Universitat ‘Miguel
Hernández’ d’Elx, Juan Antonio Moreno.
Aquests resultats es manifesten en
una major autoestima i la diversió que
els proporciona els fa mostrar-se satisfets
amb la seva vida. A més de la influència
social de l’esport per l’interès
que desperta l’èxit en aquest camp,
el treball planteja que l’Educació Física
es pot utilitzar com a integradora del
desenvolupament psicològic i moral,
la socialització o l’educació en valors.
13
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

eXPRessA’T 14
EXPRESSA’T
lEs tEvEs opinions sÓn importants
Cartes dels lectors
totcerdanyola@cerdanyola.com
la dinamització
econòmica:
assignatura pendent
del govern actual
Cerdanyola disposa d’un
extens teixit associatiu que, sens
dubte, és un dels majors i millors
patrimonis del municipi. Recollir les
propostes que emanen de les
entitats ciutadanes, que treballen
dia a dia per millorar la nostra
ciutat, ha de ser una de les
màximes prioritats d’un bon
Govern municipal.
Si aquestes propostes tenen com
a valor afegit la creació d’oportunitats
de dinamització econòmica
que generi ocupació o millori la
qualitat de la ja existent, aleshores
esdevé un acte d’irresponsabilitat
ignorar-les des del Govern.
Aquest fet que qualsevol persona
pensaria que no és normal que succeeixi,
malauradament s’està produint
en els darrers mesos, especialment
des del mes de juliol quan
es va instaurar l’actual Govern
municipal. Efectivament, la nostra
ciutat, entre d’altres, disposa
de diverses associacions a l’entorn
del comerç, l’hostaleria i el treball
autònom que es caracteritzen
per generar plantejaments propositius
que s’haurien de rebre, per
part de l’equip de govern, com invitacions
al diàleg amb un objectiu
comú: avançar en el desenvolupament
econòmic però també social
del municipi.
És per això que des de fa molts
anys, com no pot ser d’una altra
forma, hi ha hagut una interacció,
amb més o menys encert depenent
del cas, però amb un element habitual,
la predisposició del Govern de
la ciutat al diàleg i a cercar consensos
per l’interès general.
El nostre grup municipal, com a força
política amb experiència i voluntat
de Govern, té molt clar que cal
emprar tot el temps i esforços que
calguin i més per garantir que avancem
cada dia en la generació d’activitats
que dinamitzin econòmicament
i socialment el municipi i que
la millor manera de fer-ho és promoure-les
i executar-les conjuntament
amb el teixit associatiu que
treballa en aquest àmbit i que ho
fa amb l’objectiu bàsic de millorar
la ciutat.
Si el Govern actual vol avançar en
aquesta línia ens trobarà al seu costat,
sinó no ens cansarem d’intentar
redreçar-los cap aquest camí que,
modestament, creiem que es l’únic
adequat per millorar la qualitat de
vida de les persones de Cerdanyola.
Santiago Cayuela i Tomàs
Grup municipal d’iCv-Euia-E
una commemoració
oblidada
El passat 23 de desembre
tingué lloc la VIIà edició del “Camí
de justícia”, caminada popular
nocturna des de Sant Pau fins al
monestir de Sant Cugat, on els
participants assistiren a la
representació teatralitzada d’uns
fets que tingueren lloc la nit de
Nadal de l’any 1350. Aquell dia
Berenguer de Saltells, l’hereu de
la família tal vegada més rica de
Cerdanyola, acompanyat de sis
homes, assassinà l’abat de Sant
Cugat, Arnau Ramon de Biure, en
plena missa del gall als peus de
l’altar del monestir. Fou aquest un
crim horrible, Berenguer de
Saltells havia matat un ministre
de Déu, però no només això,
també havia assassinat el seu
senyor feudal, perquè l’abat Biure
era el senyor de Sant Marçal i
conseqüentment el senyor de
Cerdanyola. I això em porta a
recordar que ha passat tot l’any
2011, sense que ni l’ajuntament
de Cerdanyola ni el de Sant Cugat
commemoressin el fet que aquest
any ha estat el 700 aniversari de
quan el monestir de Sant Cugat
esdevingué senyor del castell de
Sant Marçal i senyor de la vila de
Cerdanyola.
Exactament el dia 11 de setembre
del 1311 l’abat Galceran de
Sant Cugat comprava a l’arquebisbe
de Tarragona “la meitat del
castell i de la vila de Sant Marçal”,
és a dir de la vila de Cerdanyola,
pel preu de 23.000 sous barcelonesos.
Aquesta venda es va fer
“en lliure i franc alou, amb la fortalesa
i les seves cases, amb els
cavallers i les dames i amb tots els
seus honors i possessions, és a dir,
camps i terres conreades i ermes,
els masos amb llurs pertinències
i honors, amb els homes i dones,
prats, pastures, boscos, selves,
garrigues, caceres, deveses,
camins, aigües i conduccions d’ai-

Fotodenúncia
totcerdanyola@
cerdanyola.com
gua, pedres, pedreres, torrents,
entrades i eixides, i tots els seus
termes, pertinències i drets, ... i
també amb els rèdits, censos, rendes,
fruits de les collites, consuetuds,
fadigues, troballes, eixorquies,
guaites, batudes, obres, fermes,
estacaments, tragines, jurisdiccions,
domini de les persones
i de les coses, i qualsevol altres
drets”. No és aquí on toca explicar
la significació de cada una
d’aquestes paraules en els temps
medievals, però sí que cal recalcar
que els homes i les dones, és a
dir, els pagesos i les pageses, eren
comprats i venuts en un mateix
lot, talment com qualsevol altre
bé immoble, i no podien abandonar
el mas sense permís del seu
senyor.
En el document de la compra
també es feia constar que “l’altra
meitat d’aquest castell i vila la té
Romeu de Marimon en feu de l’arquebisbe
i de l’església de Tarragona
i li fa i li ha de fer homenatge”
i en conseqüència “manen a
Romeu de Marimon, als cavallers
i a les dames, presents i futurs,
i als altres homes i dones”, que
han de tenir i obeir el monestir
de Sant Cugat i el seu abat “com
a senyor seu i dels esmentats castell
i vila de S.Marçal”. És a dir,
que des del 1311 els abats de Sant
AquestA ImAtGe , CAPtAdA A
l’oCtubRe Al CARReR de mARtInICA,
VA GuAnyAR el ConCuRs de Foto
denunCIes d’eRC Amb el títol
RetAllAdes Al medI AmbIent loCAl.
es obRA d’ARmAnd RIbA.
Cugat i la família Marimon foren,
ambdós, senyors de Cerdanyola,
però el senyor eminent era l’abat,
i així continuaren les coses fins a
l’any 1543, quan els hereus de la
família Marimon esdevingueren
senyors únics del castell i de Cerdanyola.
Les raons de l’assassinat són una
història llarga. L’abat volgué apropiar-se
de tot el patrimoni dels
Saltells en virtut del testament
de Ramon de Saltells, pare d’en
Berenguer. Aquest ho impugnà
i la justícia reial sentencià que el
monestir es quedés amb el patrimoni,
però pagant 47.350 sous a
Berenguer en el termini de sis
15
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ eXPRessA’T INFORMA’ T

16
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ eXPRessA’T INFORMA’ T
mesos que vencien uns dies abans
de Nadal. L’abat encara no havia
pagat i Berenguer el matà. Per
què va fer això, quan judicialment
ho tenia guanyat i només era
qüestió d’esperar una mica més?
És un misteri. Berenguer fugí i mai
no fou atrapat per la justícia; i tot
el patrimoni dels Saltells passà a
mans del rei, Pere el Cerimoniós.
La nit de Nadal del 1350 Berenguer
de Saltells matà el seu
senyor. I aquest any 2011 ha fet
700 anys que el monestir de Sant
Cugat esdevingué senyor eminent
de Cerdanyola.
Robert Álvarez Masalias
l’agulla del pont
del Clop. lladurs
(solsones)
Estava més que encuriosit per
aquesta formació rocosa que la
toponímia relaciona amb el Pont
del diable. Recollia —per així
dir-ho— la llegenda oficial :
http://latribunadelbergueda.
blogspot.com/2011/11/el-pontdel-clop-damunt-la-ribera.html
però com en altres ocasions intuïa
que hi havia alguna cosa més, i
confiava en que el temps ens
ajudaria a esbrinar-ho.
L’indret pertanyia a la parròquia
de Sant Pau de Terrassola que
l’any 1909, com a conseqüència
de trobar-se aïllat per l’abandonament
que havien patit les cases
veïnes, restarà unit a Santa Eulàlia
de Timoneda. Decideixo seguir
la meva intuïció que em diu que hi
ha una relació entre aquest abandonament
i l’Agulla del Pont del
Clop — el terme Clop, designa
una espècie de pollancre, espècie
arbòria pròpia de les riberes—.
A Catalunya tenim una riquíssima
varietat de relats llegendaris relacionats
amb ponts, que tenen a
àngels i dimonis com actors principals
: http://coneixercatalunya.
blogspot.com/2009/03/el-pontdel-diable-de-cardona.html
Pel que fa al Pont del Clop, un
dels actors va ser efectivament el
dimoni, i l’altre a instàncies de
l’escolà de Sant Pau de Terrassola,
— que li tenia molta devoció—
va ser Sant Antoni de Pàdua. Vetllant
pel joc net, hi havia també
Sant Miquel Arcàngel.
El tracte que van fer els veïns de
Terrassola, obligava al diable a
fer un pont resistent, de pedra,
en el termini d’una setmana, a
canvi de tot això li lliurarien les
seves ànimes. El prec de l’escolà,
va fer que Sant Antoni de Pàdua,
fes al dimoni el repte d’acabar-lo
abans, i això salvaria les ànimes
dels veïns.
El dimoni té una llarga trajectòria
com a constructor i va acceptar
convençut que guanyaria; però si
per alguna cosa es coneix a Sant
Antoni de Pàdua és pel seu patronatge
sobre els treballadors del
sector de la construcció. La lluita
seria terrible !
Havia de fer-ho sense cap ajuda, i
no s’admetia el joc brut, aquestes
eren les regles que va posar Sant
Miquel arcàngel.
El diable va ser el primer en
començar els treballs construint
en un sol dia un pilar - dit avui
l’Agulla - que serviria de suport al
pont. Sant Antoni anava desbrossant
un camí per arribar fins a la
Ribera Salada.
El segon dia el dimoni va acabar
els encaixos que damunt les
parets de pedra, havien de suportar
el segon pilar del seu pont.
Sant Antoni continuava desbrossant
un camí per arribar fins a la
Ribera Salada.
El tercer dia, el dimoni havia
aixecat sobre la riba contraria el
suport del tercer pilar, que encara
avui es pot veure.
Sant Antoni, va arribar fins a la
Ribera Salada, i en el seu punt
més estret, va aixecar un cindri i
va començar a fer un petit pont.
Quan va sortir el sol del quart
dia, el petit pont de Sant Antoni
ja estava conclòs, i el dimoni
va haver d’acceptar la seva derrota,
i va marxar deixant per arreu
les mostres de la seva inacabada
obra.
El dia de Nadal a la missa del Gall,
el mossèn va dir en la homilia,
que si bé havien salvat l’ànima
en l’enfrontament entre les forces
del bé i del mal, tota la comunitat
hauria de marxar de les seves terres,
perquè com Adam i Eva, havien
dubtat de la paraula de Déu.
Si avui pugeu dalt la ‘petita terrassa’,
tothom us dirà que cal
anar-hi amb molt de compte, perquè
l’accés a l’interior de l’església
no és fàcil ni segur.
Antonio Mora Vergés
els textos per a aquesta secció no han d’excedir
les 250 paraules. el TOT Cerdanyola
es reserva el dret de publicar-los, prioritzant els
que no hagin aparegut en altres mitjans, i el de
resumir-los quan ho consideri oportú. la revista
no atendrà trucades, visites ni cartes referents
als escrits no publicats o retallats. no es podran
signar amb inicials o pseudònim s i l’original
ha de venir signat i amb el domicili, el telèfon i
el dnI o passaport del seu autor. Redacció tot
Cerdanyola: Rbla. montserrat, 32 - Fax 935 80 88
27 - totcerdanyola@cerdanyola.com

Idees
per
aquest
Nadal
La Xarcutería de L.Lázaro, S.L.
PreParem el menjar
de les seves
festes i celebracions
Embotits i Pernils joselito
Formatges d’importació
Brie trufat, Brique ovella, Tetê moine, etc...
Formatges nacionals
Conserves peix ramón Peña
i la brújula
Conserves vegetals
catedral de navarra
Mi cuit i Foie mas Parés
Fumats domínguez
(salmó, bacallà, etc..)
lots i
cistelles
a mida
Novetat
compra online!
www.laxarcuteriadelazaro.com
Obert de dimarts a divendres de: 9 a 21h
Dissabte de: 9 a 16h
Diumenges i festius de: 11 a 15h
Av. Canaletas 13, Local 2
Cerdanyola del Vallès 08290
Tel. / Fax: 935 921 700
17

18
Idees per aquest Nadal
C. CAMP 23 CERDANYOLA DEL VALLES TELS. 93 594 01 49 (contestador) 93 594 23 61 (atención personal)
HAGA SUS PEDIDOS POR NUESTRA WEB
WWW.LABOTIGADELJOSE.COM
SERVICIO
A DOMICILIO
GRATUITO EN
CERDANYOLA
BUENOS Y PRÁCTICOS CONSEJOS
Nuestros embutidos, son tradicionales y tan sencillos como probar aquellas matanzas de pueblo, sólo
tenemos una gran diferencia, nosotros los vendemos con los precios que nos caracterizan, sin competencia,
por ser nuestros embutidos. Y también, nuestra elaboración se permite tener una calidad sana
para todos los públicos, la pregunta es: ¿Puede comer nuestros embutidos una persona celíaca o con
alguna intolerancia a gluten o lactosa? La respuesta es SÍ.
Cuidamos la artesanía en el embutido, conservando la calidad y tradición. NO utilizamos ningún tipo
de gluten, también etiquetamos todos nuestros embutidos, para que usted pueda consultar su composición,
dentro de poco será obligación etiquetar por todos los comercios, y ver si es apto para su
alimentación, todo el mundo puede consumir nuestra elaboración casera. Existen muchas maneras
de hacer charcutería, yo el Jose, desde hace mas de 20 años preparándome y aprendiendo las diferencias,
opté por esta manera, por conservar calidad, aroma y sabor en mis productos, así que decidí
trabajar con fórmulas “abiertas” y NO preparados.
Esto quiere decir, que todas las especies utilizadas aparte de pasar sus controles de calidad, son una
por una añadidas a mis embutidos. Hablamos de las que todo el mundo conoce, sal, pimienta, orégano,
comino, curry, nuez moscada, canela, pimentones,.. y un largo etc... así como los conservantes y
otras normas exigidas por sanidad, dentro de un máximo y mínimo. Con lo que conseguimos nuestra
calidad, y utilizar el mínimo conservante o ninguno, según el embutido, por que elaboramos cada día
los frescos, salchichas, pinchos, butifarras... y cada semana los demás chorizos, morcillas, así como
los embutidos, catalana, mortadela, frankfurt, butifarra blanca y negra, etc...
Y con todo esto podemos decir que somos ebanistas de la charcutería, le damos forma, sabor, y delicattess,
o como yo digo, con cariño, cirujanos plásticos porcinos.
OTRO CONSEJO MÁS, A LA BOTIGA DEL JOSE... Que podrán degustar y disfrutar toda su familia.
¡¡¡PROMOCIÓN DICIEMBRE!!!
MANICURA ÚLTIMO DISEÑO
EN MARI PAZ MARTÍN
¡¡¡REGALAMOS DINERO POR SU COMPRA!!!
SUPERIOR A 25€
PARA SU PRÓXIMA
COMPRA

Os deseamos
un feliz año nuevo
2012
No te quedes
sin comprar tu regalo de reyes.
Acércate por tu farmacia
Pereiro y encuentra todo
lo que deseas.
Atención farmacéutica
SPD (Sistema personalizado de dosificación)
Fórmulas magistrales
Análisis de glucosa y colesterol
Control de presión arterial
Homeopatía
Dietética y productos naturales
Cosmética y dermofarmacia
Horario:
lunes a viernes de 9.00 - 21.30h
sábados de 9.00 - 14h
Avda. Catalunya, 49-B - Tel. 93 580 97 00
Idees per aquest Nadal
Bones
lectures!
C/ Santa Anna, 1
Cerdanyola del Vallès
Telf: 93 580 95 35
www.llibreria-aranya.com
info@llibreria-aranya.com
RESTAURANTE BAR
NUEVA CHINA
COCINA CHINA Y JAPONESA
COMIDA PARA LLEVAR
SERVICIO A DOMICILIO PEDIDO MÍNIMO 12€
Por pedido superior a: 12€ * Regalo de 1 refresco
20€ * Regalo de 2 refrescos
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
de 12.00 a 16.30 h y de 19.30 a 24.00 h
en 30 min. el Restaurante Chino está en su casa
MENÚ DE MEDIODÍA SÓLO 6,90€
Sin servicio a domicilio
LLuís Companys, 10 (junto Ayuntamiento)
93 594 77 71
19

20
Idees per aquest Nadal
MENÚ ADULTS
PRIMERS BUFFET
SEGONS A TRIAR
ENTRE CARN O PEIX
POSTRES BUFFET
MENÚ
INFANTIL
IVA INCLÒS
Per consulta de menús i reserves
poseu-vos en contacte al mail:
comercial.hotel.campus@uab.cat
DIA 6
REIS
30€
24€
MENÚ ADULTS
PRIMERS BUFFET
SEGONS A TRIAR
ENTRE CARN O PEIX
POSTRES BUFFET
MENÚ
INFANTIL
DIA 1
ANY NOU
40€
24€
Hotel Campus - Edifici Blanc - Vila Universitària
Campus Uab - 08193 Cerdanyola Del Vallès
Tel. 93 580 83 53

Les autèntiques tapes
aragoneses
anxoves
llonganissa
botifarró d’arròs i pinyons
Solomillo
amb foie
la millor carn
de Bilbao
Pintor Togores, 10 Tel. 654 888 962
Anna Boira
Perruquers
Comença bé l’any.
Mima’t i cuida’t a la nova
perruqueria Anna Boira Perruquers
Psg. Cordelles 29 - 08290 Cerdanyola - T. 93 603 30 00
Idees per aquest Nadal
Altimira,36 - Cerdanyola del Vallès T. 93 692 11 58
Gran Verbena
de Fin de Año 2011
Aperitivo de BienvenidA
Brocheta de patata trufada
y parmesano
Gambas rebozadas con glas de jamón
Caramelo de salmón con gulas
y mango
Menú
Crema de marisco con tropezones
del mar y aire de cava
Flor de Cantaloup con bogavante
templado y langostinos en
vinagreta de frutos del bosque, miel
y mostaza
Medallones de solomillo de
ternera en salsa de Café de París con
soufflé de patata escalonia
caramelizada
Pastelito fin de año
Café Moka y Petit Fours
Selección de Licores
Uvas de la suerte y cotillón
BodegA
Vino Blanco Garnacha blanca Castell
de Perelada D.O. Empordà
Vino Tinto Viña Paceta Crianza
D.O. Rioja
Cava Parxet Brut Reserva
Aguas Minerales
TodA lA FiesTA AmenizAdA con músicA
Y pArA FinAlizAr resopón TrAdicionAl
21

22
Idees per aquest Nadal

Idees per aquest Nadal
23

24
Idees per aquest Nadal
First
Certificate
als matins

CabriT
garrí
Canelons
sarsuela
De MarisC
Carn
D’olla
CanaPés
soPa De
galeTs
Pollastres a la llenya
Menjar preparat
Pizzes artesanes a la pedra
Dies laborables
Xarcuteria/Carnisseria
Menús Diaris
Tiana, 4
Tel. 93 594 83 27
Idees per aquest Nadal
L’Estanc
aLtayo
n TABACS I TIMBRES
n ARTICLES FUMADOR
n CIGARS CAVA
n OBJECTES REGAL
n PAPERERIA
n LOTO 6/49
« Nadal a casa
i vora la brasa»
Bones Festes
I FELIÇ ANY NOU!
C/ Sant Antoni, 1 (Cant. Sant Ramon)
ZONA CENTRE - CERdANyOlA
¡Les deseamos Felices Fiestas!
Joyeros desde 1880
PLAÇA ENRIC GRANADOS, 7
CERDANYOLA DEL VALLÈS
TEL. 93 692 13 47
jcorona1212@hotmail.com
www.joieriafranciscoaguilo.amawebs.com
Francisco Aguiló
COMPRA Y VENTA DE ORO
PAGAMOS MÁS QUE NADIE
NO VENDA SIN CONSULTARNOS
VALORACIÓN GRATUITA DE JOYAS
A DOMICILIO
MÁXIMA CONFIDENCIALIDAD
Y DISCRECIÓN
50%
de descuento
en joyas
de ocasión
CON POSIBILIDAD DE RECUPERAR LAS PIEZAS
25

26
Idees per aquest Nadal
Per Nadal, cada ovella
al seu corral...
...o no!
Et portem
arreu del món
C/ Sant Domènech, 2 B · Cerdanyola
(al costat del pàrquing de La Sirena)
Tel. 93 594 86 48 · www.totdestins.com
a/e: totdestins@totdestins.com Horari: de 9:30 h a 20 h.

Idees per aquest Nadal
Gaudeix amb els teus amb els millors productes artesanals
Cordelles, 50 · CERDANYOLA DEL VALLÈS · Tel. 93 591 29 23
27

28
Idees per aquest Nadal
Casi sin darnos cuenta estamos viviendo los últimos días del año. En nuestras
cocinas y comedores los calendarios van “perdiendo peso” y ya sólo
queda una hoja para culminar el 2011. Bandeja en mano, preparando
cualquier plato, tomando una comanda o hablando contigo, amigo cliente,
va pasando el tiempo. Ya sabes que los bares, restaurantes y locales de ocio de la
ciudad siempre estamos. Trabajamos por ti y para ti, para atenderte puntualmente
cuando nos necesitas.
Así ha sido durante todo el año y así también será estas navidades: estaremos en
nuestros puestos preparados para atenderte. A ti y a los tuyos. Cuando vengas a tomar
tu café matinal, la caña de media mañana, la comida
o la copa de la tarde. O vengas con la familia, los
compañeros del trabajo o la peña de amigos para
celebrar alrededor de una mesa las fiestas que se
acercan. Lo tenemos todo a punto para ofrecerte,
como siempre, el mejor servicio, la mejor atención.
Nuestra obsesión es mejorar cada día que pasa
nuestro trabajo. Y en esta época, más. Todos
padecemos la que está cayendo.
Eso es una realidad. De cuando en
cuando conviene evadirse, buscando
un poco de asueto. ¡Y que mejor que
hacerlo compartiendo unos buenos
platos preparados por la hostelería
de Cerdanyola del Vallès!
Estos días hay que salir. Sacar pecho,
vivir la vida. Compartirla con
la gente que queremos. Brindando
con un buen caldo, saboreando
los mejores platos, degustando exquisitas
delicias y disfrutando en las
salas de ocio de la ciudad. Cerdanyola
del Vallès da vida. Y vosotros, amigas
y amigos de la ciudad, nos la dais a
los profesionales de la hostelería.
¿Vivís con nosotros? ¡Adelante!
Mario López
Vocal del Gremio de hosteleria

Restaurant
Los Abetos
MENú ESPECIAL D’ANy Nou
1º
Crema de gambes al calvados
Pop a La gallega
Arrós caldós amb escamarlans i rossinyols
Favetes baby saltejades amb pernil ibèric
Pinya tropical amb pernil d’aglá
Canelons de la iaia
Assortiments d’embotits ibérics
2º
Entrecot de vedella a la brasa
Coníll guisat amb cargols i bolets
Secret ibèric a la brasa
Cueta de rap al forn
Suprema de lluç a la marinera
Duo de gambes i escamarlans a la planxa
Cuixa de cabrit al forn en el seu suc
Postres variats a escollir
Ví Rioja. Melquior Colección familiar criança
Cava. Blanc de blancs brut Codorniu
Aigües minerals i cafès
MENú ESPECIAL DE REIS
1º
Tàrtar d’rescalivada amb anxoves
de L’escala i vinagreta d’olives negres
Canelons de la casa al graten
Pop a la gallega amb “cachelos”
Sopa de pescadors Los Abetos
Crema de nècores al armanyac
Arròs caldos amb llamàntol
Còctel de bolets naturals
Espàrrecs de Navarra amb pernil Ibèric
2º
Entrecot de vedella a la brasa
Espatlleta de cabrit a la riojana
Melós Iberic amb bolets variats
Platillo de pollastre Costa Brava
Llagostins enrromescats cruixents
Llenguado fresc a la planxa
Llom de bacallà a la mel
Postres variats a escollir
Ví. Melquior Colección familiar Rioja
Cava. Blanc de blancs brut Codorniu
Aigües, minerals. Polvorons
Passatge Orient, 4 - Cerdanyola del Vallès
T. 93 692 11 48 - 93 692 01 58
Idees per aquest Nadal
cordeLLAs
tu AutoescueLA
L’AutoescoLA
cordeLLAs
et regALA
iL·Lusió
Vine eL mes de
desembre i emportA’t:
matrícula
+teòrica
+ llibres
+ 2 pràctiques
gratis!!!
Pg. Cordelles, 22 - Tel. 93 691 69 54
Av. Catalunya, 72 - Tel. 93 692 21 83
29

30
Idees per aquest Nadal

NOVIOS... ¿Os casáis el año 2012?
¡¡Enhorabuena!!
El Pedregar de Bellaterra
Celebra su 25 Aniversario
y quiere celebrarlo a lo grande con todas las parejas
que organicen su banquete de bodas con nosotros.
Idees per aquest Nadal
1. Os obsequiaremos con una magnífica Suite Nupcial.
2. Os ofreceremos una alta gama de sorprendentes menús de boda a partir
de 80 + iva.
3. En todos los menús aplicaremos la fórmula de Todo Incluido: Aperitivo,
baile, barra libre...
4. Como gran novedad, por cada 6 invitados, 1 será gratis.
(Esto supone un 20% de ahorro) (Ejemplo: una boda con 100 comensales,
sólo pagarán 80).
5. Sólo por venir a informaros en fin de semana (sábados o domingos de
11 a 18h) tendréis un obsequio sorpresa.
Esta es la mejor oferta para el banquete de vuestra boda. ¡Aprovecharla!
Promoción válida del 30 de noviembre de 2011,
hasta el 30 de enero de 2012
Llamadnos si deseáis ampliar esta información al:
93 691 70 02
Reservad con antelación ese día que vosotros deseáis
y que es tan solemne y especial.
Tel.gratuito
900 610 610
Jardines Parque Museo El Pedregar de Bellaterra · C. Apel·les Mestre, 11 Bellaterra (Cerdanyola)
Tel. 93 691 70 02· info@elpedregardebellaterra.com · www.elpedregardebellaterra.com
31

CUIDA’T 32
CUIDA’T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
Un pInzell per A CADA
neCessITAT (V)
Separador de pestanyes:
raspall rodó, amb les pues
separades i semi-rígides, té
doble funció separar i elevar
les pestanyes.
- Pinzell de llavis: pla, curt i dur, estén
fàcilment el labial. Hi ha una modalitat
molt còmoda per portar a la bossa
i és el retràctil, aquí el pinzell queda
amagat dins de la tapa, evita que
es taquin els altres pinzells. A causa
de la cremositat de les barres de
llavis, costa molt que aquest pinzell
sigui net del tot.
- Arrissadors de pestanyes: instrument
que, en subjectar i pinçar les
pestanyes, aconsegueix arrissar les
puntes mitjançant pressió.
En l’actualitat hi ha de diferents formes,
fins i tot automàtics, però els
més habituals solen ser metàl·lics
o de plàstics, la seva forma ovalprotegida
per una goma- s’acobla
perfectament a l’ull sense danyarlo•Àngels
Marín i Elisabet Parra.
www.bellezaactiva.com
ESPECIALISTAS EN IMPLANTES Y ORTODONCIA
PRIMERA VISITA + REVISIÓN + RADIOGRAFÍA
GRATIS
Padró, 60 Ripollet - Tel. 93 691 67 18
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
Sant Casimir 19-21, local 8
Cerdanyola del Vallès · 93 692 41 09
www.sumodental.com
UNIMOS LOS MEJORES PROFESIONALES
Y LAS TÉCNICAS MÁS AVANZADAS
C/ Sebastián Garriga, 1 (esq. Sant Ramón)
Cerdanyola del Vallès • 93 691 29 61
CUIDA’T
CONSELLS PER
CUDAR-TE
DE DALT A BAIX

CENTRO MÉDICO
ENRIQUE GRANADOS
CERTIFICADOS MÉDICOS
PARA CARNETS
DE CONDUCIR
Y USO DE ARMAS
HORARIO: MAÑANAS Y TARDES
Pl. Enric Granados, 9 bajos 2ª
(Entre Av. Catalunya y Sta. Anna)
Tel. 93 580 84 19
CERDANYOLA
Jaume Miralles
QuiroMassatGe terapèutic
Quiropràxia
teràpies
MaNuaLs
• TracTamenTs
d’esquena i
cervicals
• mals de cap
Experiència professional des de 1984
Exmassatgista del Centre d’Esports Sabadell
Dilluns a divendres, 10 a 13 h i 16 a 21 h
horES ConvinguDES
C/ Diagonal, 2, baixos 2a · Cerdanyola
Consulta tel. 936 92 07 49
MODA JOVE
Us desitgem
Bones
Festes
Av. Primavera, 11-13-15
(GAleries Unicentro)
tel. 935 80 42 35
lA CàrregA IMMeDIATA en
IMplAnTologIA
Cada dia són més els pacients
que sol·liciten tenir
tractaments de pròtesi
dental immediats . Això
en realitat en pròtesi convencional
és relativament fàcil d’aconseguir,
però quan es col·loquen
implants , cal estar segur de l’estabilitat
inicial de l’implant per
usar-ho immediatament després
de la cirurgia i poder posar-li una
funda damunt i no haver d’esperar
tres mesos com a mínim . Ara
existeixen molts sistemes que
tenen implants que aconsegueixen
una inserció, amb tal força
que es poden cargolar pròtesi el
mateix dia, fins i tot després de
l’extracció d’una dent malalta.
Hi ha molts casos que es poden
SECCIÓ PATROCINADA PER:
Rehabilitació completa sobre implants
392€/mes oblidi’s de dentadures
(financiació removibles!
a 36 mesos)
Admetem
Nou servei de
FisioTerApiA
Rambla de Montserrat, 6 - 08290 Cerdanyola del Vallès
www.icrome.es - info@icrome.es
resoldre col·locant l’implant i la
corona provisional en el mateix
acte quirúrgic•Dr. Javier Perote.
Clínica Dental I.C.R.O.M.E
totes les mútues
dentals
extraccions gratuïtes
(peces reemplaçades)
1ª visita + higiene
gratuïtes
93 691 83 21
33
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

34
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
DesITjos De l’Iker, Després De
lA MorT Del seU pAre
XUSA SERRA I LLANAS
Terapeuta del Dol
i la Mort.
Dones per la Igualtat
Això és el que va demanar
l’Iker de 8 anys, l’any passat
als Reis de l’Orient. “Os
pido por favor, que me cumplais
estos deseos: que mi padre por
una noche, lo pueda ver en carne y
hueso, que tengan dinero los pobres
y que todo el mundo sea feliz. Gracias
y que Dios les bendiga”. Per aquelles
dates, un matí baixant les escales
de casa amb la família, varen trobar
un senyor. Iker en un to despectiu va
preguntar “qui és aquest home?”. La
mare li va respondre que era un veí,
ResidÈncia geRiàtRica santa maRia sL
tel i fax 935 647 232
c/ VaLLÈs 51-53.08110 montcada i Reixac
Terapias, reeducaciones
y refuerzo escolar
Psicología clínica y Educativa
niños, adolescenTes y adulTos
Víctor Hernández Bonilla
t. 653 12 85 65 Torras i Bages, 6-A, 2º2ª
vhernandezbo@uoc.edu
www.actiweb.es/tupsicologo
Rubén Sánchez Fernández
DESPACHO DE PSICOLOGÍA
l Terapia infanto-juvenil
y adultos
l Informes periciales
l Terapia de pareja
Tel. 93 692 86 38 / 616 879 199
www.sinapsisbcn.es
Residència
santa maria
però que les coses no es deien d’aquella
manera. Mentre la mare li deia això
va observar com el cap de l’Iker mirava
de cop cap els seus propis peus (com
si algú li hagués empeny-ut el cap).
La mare estranyada li va dir “que fas
Iker?” Ell va respondre “mama algú
m’ha donat una colleja!”. La germana
decidida va afegir “això t’ho ha fet
el papa, ja saps que poc li agradava
que parlèssis d’aquesta forma” Iker un
altre dia li va dir a la mare “mama tu ja
no ets la que eres i jo tampoc soc feliç”.
La mare li respongué que tots canviem
quan mor una persona molt estimada
i que ells també trobaran altres formes
de ser feliços”•
xusa.serra@gestdol.net
www.gestdol.net
Servei d’acolliment
residencial
amb caràcter
permanent o
temporal
JOSÉ A. PASTOR DE PABLO
PSICÓLOGO
• Depresión - fobias - inseguridad
• Alcoholismo y otras adicciones
• Dificultades sexuales y de pareja
• Adolescentes con problemas
Tel. 93 580 84 19 • Horas convenidas
CUIDA’T
CONSELLS PER
CUDAR-TE
DE DALT A BAIX
C I M Bellaterra
Residència per a gent gran
PROMOCIÓ D’INAUGURACIÓ
Residència sota la direcció de metges
Acreditada per Llei Dependència
Tel. 93 000 14 01
w w w. c i m b e l l a t e r r a . c o m
Residència i centRe de dia
peR a gent gRan
Ronda Cerdanyola, 50 - Cerdanyola del Vallès
Estades temporals o permanents -Tel. 93 592 01 26
Cerdanyola Gold
TALLER PROPI JOIERS DES DE 1880
CoMpra
venDa D’or
Regalem nits
d’hotel
joies
D’oCasiÓ
Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53
www.cerdanyolagold.amawebs.com
Montura 195€
+ progresivos antirreflejantes
Galeries Primavera (int) · Tel. 93 691 12 72
Sant Antoni, 54 · Tel. 93 594 85 32
FELICES FIESTAS
CeNTro MÉDiCo
pArA
CoNDUCTores
RECONOCIMIENTOS MÉDICOS
PERMISOS DE CONDUCIR
ARMAS Y SEGURIDAD PRIVADA
Antiguo centro médico Serraparera
Nos hemos trasladado a la calle
Torrent, 2
C/ Torrent, 2
Tel. 93 692 86 04
08290 Cerdanyola

lA osTeopATIA en el Dolor CerVICAl
Els dolors relacionats amb el
coll són una de les consultes
més freqüents en osteopatia.
La intensitat del dolor pot variar
des de lleu, a crònic i incapacitant,
podent estar associat amb formiguejo
a les mans, pèrdua de força en els
braços i fins i tot maldecaps. Aquests
serien els símptomes associats més
freqüentment.
Algunes causes comunes que ho originen
són:
Les activitats de la vida diària: treballar
amb l’ordinador, aixecar pes,
subjectar als nens, l’estrès laboral,
l’estrès emocional. També la mala
postura i l’obesitat.
Degeneració del disc intervertebral:
no és necessari que hi hagi una hèrnia
de disc perquè es presenti el
Centre de teràpies naturals
• Naturopatia
• Kinesiologia Holística
• Flors de Bach
• Biorresonàcia
• Dietes personalitzades
• Osteopatia
• Osteopatia Pediàtrica
• Psicologia
• Teràpies manuals
NOU SerVeI OSTeOPaTIa PedIÀTrICa
Te ayudamos a que ahorres!!
dolor. La disminució en l’altura del
disc també ho pot produir.
Artrosis de les vèrtebres cervicals.
Els traumatismes i accidents de cotxe
on es produeixen les “fuetades”
cervical
Tot això ocasiona que els músculs
del coll estiguin en una constant
contracció per així poder mantenir
estables les articulacions, però
d’aquesta manera els músculs no
estan funcionant d’una manera
adequada
En el tractament de osteopatia
es busca retornar l’equilibri a les
estructures del cos, perquè d’aquesta
manera torni al seu normal funcionament
i així alleujar el dolor. Si
les estructures no estan compromeses
no té per què haver-hi dolor ja
que el dolor és un senyal que algu-
¿
Envíanos una copia de tu última factura de la luz
al correo ahorro@grupmelker.com o entrégala en mano
en las oficinas del Tot Cerdanyola, y te realizaremos
un ESTUDIO GRATUITO y sin compromiso, de la mejor
opción en estos momentos.
¿
Quieres AHORRAR
en tu factura
mensual de la LUz?
na cos no està funcionant del tot
ben• Cynthia Calvo. OSTEÒPATA
i Fisioterapèuta
Per Nadal... fes un regal original!!!
CUrS de
reIKI NIVell 1
en un cap de
setmana
es dóna diploma
110€
Sabías que existen
las primeras
TARIFAS PLANAS ?
Massatges
relaxants,
terapèutics, amb
olis essencials,
reiki
30€/sessió
C. Sant Lluís, 30 local (davant escola la Sínia) • Cerdanyola del Vallès • Tel. 93 592 24 61
¿
y que puedes
tener DESCUENTOS
de hasta el 20%?
¿
Conocías
la LIbERACIóN
del sector?
35
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

36
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
solUCIons DenTAls
Bellesa, confort i estil per a
un somriure
Què és un implant dental
i quins són els seus
avantatges? Un implant és un
petit cargol de titani que serveix
d’arrel artificial a la nova dent. El
gran avantatge és que reemplacem
les dents perdudes sense
haver de rebaixar-les ni recolzarnos
en les dents sanes que encara
queden. És l’únic semblant a
una dent de debò, fix, estètic, fort
i durador.
I si no hi ha os suficient? Quan falta
os simplement s’afegeix amb
tècniques de regeneració i s’espera
uns mesos que consolidi.
és la millor solució per a qui li
faltin dents? Sí, des d’un pacient
que vulgui afegir una dent perdu-
SECCIÓ PATROCINADA PER:
da fins a qui li faltin totes les dents
de la boca. Avui dia ningú vol dur
antiquades dentadures postisses
de posar i treure amb ganxos que
acaben espatllant les dents o pròtesis,
amb un gran paladar artificial
que es mouen i amb els quals
mai poden menjar i mastegar
amb normalitat.
A més en casos de bona qualitat
òssia es poden col·locar els
implants i dents alhora en la
mateixa sessió, és el que cridem
“càrrega immediata”.
A la Unitat d’Odontologia de Policlínic
Cerdanyola disposem d’especialistes
per a cadascun dels
diferents tractaments ja siguin
implants, pròtesis, estètica dental,
etc•Unitat d’odontologia de
Policlínic Cerdanyola
AQUEST ANY REGALA EL
QUÈ VOLDRIES PER A TU
Tractaments estètics
Depilació permanent
Cirurgia i Medicina Estètica
Servei d’esteticista
Odontologia i molt més.
Targetes i xecs regal de tractaments de bellesa des de 40€
CUIDA’T
CONSELLS PER
CUDAR-TE
DE DALT A BAIX
POLICLÍNIC CERDANYOLA www.grup-policlinic.com
Agvda. Catalunya, 68 · CERDANYOLA 93 592 26 62
Carolina López
Quiromassatge•Drenatge limfàtic
Reflexologia podal
Aromateràpia•Auriculopuntura
Flors de Bach•Reiki
Tarragona, 2 Cerdanyola 08290
Tel.620793412
www.centredeterapies.com
CARMEN LISBONA ROQUER
MEDICINA GRAL.-ACUPUNTURA-LÀSER
Visites de 16 a 20 h (de dilluns a dijous)
TEL. 93 691 55 55 - 93 692 86 71
Sant Martí, 57 1r 2a Cerdanyola
GABINETE GINECOLÓGICO
GINOX
Dra. sandra persico
Ginecología y obstetricia · Depilación láser diodo
Dietas personalizadas. Método pronokal
MUTUAS, FIATC-ASC
Tel. 93 586 35 11 Urg.: 616 33 66 08
HorAs CoNVeNiDAs
Dr. T. Parra Parra
• Toco-ginecología
• Ecografía
• Planificación familiar
Horas convenidas
Av. Catalunya, 53 A, 1ª 4ª - Tel. 93 592 02 07
Rehabilitació
Fisioteràpia
Esportiva
Tractament
del dolor
Centre Medicina Correctiva
www.cmcsl.org
Pl. Buigas, 2 · Tel. 93 692 40 66
Cerdanyola del Vallès
• Pilates • Dietética y nutrición
• Fisioterapia • Quiromasaje
• Cursos Formación Fed. Española Pilates

Pg. Cordelles, 2 - Tel. 935 808 159
Av. Catalunya, 66 - Tel. 935 947 029
Av. Primavera, 7 - Tel. 93 592 10 48
Av. Primavera, 17 - Tel. 936 919 805
CERDANYOLA
Taller propi
GALERIES UNICENTRE
Av. Primavera 11 - 15, Local 17
Tel. 93 592 04 30 - Cerdanyola
Psicologia selini
Teràpia Gestalt•Flors de Bach
Sònia Gutiérrez • Psicòloga
seliniterapias.wordpress.com
Cerdanyola i Bcn
Anna Boira
Perruquers Dona, home i nen
Psg. Cordelles 29 - 08290 Cerdanyola
Tel. 93 603 30 00
PERRUQUERIA · CENTRE D’ESTÈTICA
Raffel paGès
Cuida el teu cabell i la teva imatge
HORARI: Dilluns 15 - 20 h. De dimarts a
divendres 9:30 - 20 h. Dissabtes 9 - 15 h.
HoRES CoNCERTADES DE DIllUNS A DIvENDRES
Av. Catalunya, 39 · Cerdanyola · Tel. 936 92 33 43
el nADAl I les CelebrACIons
Em crida l’atenció com celebrem
les festes de nadal,
molta festivitat junta, reunions
amb amics i familiars,
i vinga a menjar, beure, i festa festa
festa.
Alhora és un període que per a moltes
persones és nostàlgic, melancòlic,
per trobar a faltar a persones que
ja no hi són a les seves vides, o situacions
que han canviat sense escollir-les.
Tot això em porta al pensament de
que celebrem aquestes dates d’una
manera automàtica, i no tant en
funció de que vulguem celebrar res
especial.
M’agraden les celebracions, i penso
que en qualsevol moment un/
una pot tenir moltes coses a celebrar,
només el fet de ser vius i vives i
· Depilació i massatge unisex
· Tractaments: facials - corporals
· Allisat japonès i allisat Keratina
· Extensions cabell natural
· Dtes a la 3ª edat
· Solàrium vertical 3,33€/sessió
· Manicura - pedicura
NOvETAT! ESMALTAT PERMANENT
(15 DiES DuRADA MíNiMA)
NOu!! NOu!!
Horari Horari d’hivern: d’hivern:
de 9 a 20 h tots els dies
Av. Canaletes, 9 · CerdanyolaTel. 93 692 40 40
poder gaudir és un bon motiu.
Però penso que seria interessant
preguntar-nos dintre nostre quin
motiu volem celebrar i posar-ho
a sobre de la taula, compartir-lo,
comunicar-lo.
En aquest sentit les festes poden
adquirir un sentit més autèntic i
aportar-nos si cap, més satisfacció.
I en aquest marc de celebració deixar
que la alegria ens acompanyi,
per igual que la tristesa o les emocions
que estiguem sentint.
Deixar que passi el que sigui que
ens està passant, si enyorem, si
estem il·lusionats per un nou any,
si ens alegrem de veure a la gent
que estimem, si ens avorreix la rutina
de les festes, etc. Bones celebracions!
•Sònia Gutiérrez. Psicòloga
i Terapeuta Gestalt
DESCOMPTES
fins a un 20%
en tots els
serveis
OBERT
TOT L’ANY
37
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

38
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
el Te VerD, UnA begUDA AMb CoMponenTs
AnTIoXIDAnTs
El te verd és una de les begudes
més antigues del món
i especialment consumida
als països asiàtics. No es va
introduir a Occident fins al segle XVI
i la Xina n’és la principal productora.
El te verd té un valor nutritiu destacable,
del qual cal fer menció als minerals
que aporta, especialment fluor
i, en menys mesura, calci, potassi
i magnesi.
D’entre les vitamines, en trobem del
grup B, que té un paper important
en el funcionament del sistema nerviós
i també la provitamina A.
El te verd té components antioxidants
i d’aquí que se li atribueixin
diverses propietats:
•Contribueix a regular els nivells de
colesterol, ajudant l’organisme a
xuclar menys greixos.
•Ajuda a mantenir una bona salut
bucal, pel seu contingut en fluor.
•Té un important efecte diürètic i
ajuda a l’eliminació de líquids.
•Pel seu baix contingut calòric, es
tracta d’un bon substitut de les begudes
gasoses i ensucrades, ja que es
pot consumir ben fred.
•Contribueix a la hidratació de
la pell, oxigena les cèl•lules i els
capil•lars.
•El gust particular del te és a causa
d’una substància anomenada
tanins, que també li confereixen cert
efecte astringent.
•Com passa amb el cafè, el te és estimulant;
per això un consum excessiu
pot provocar nervis i irritabilitat.
Malgrat els efectes beneficiosos, un
consum excessiu pot dificultar l’absorció
de ferro, per la qual cosa, el
te verd no està indicat per a aquelles
persones que pateixen d’anèmia.
Per tot plegat, el consum del te
verd és bo, però sempre amb mesura,
com passa en general amb la resta
d’aliments i begudes• Redacció

Instalaciones
Ubeda
Calefacciones · Aire Acondicionado · Gas
· Electricidad · Tarifa nocturna · Suelo radiante
Agua-gas-electricidad, porteros electrónicos,
automatismos y montajes industriales
Av. Espanya, 6 · local 4
Oficina y Exposición Tel. 935 80 90 72
ELECTRO OFERTA
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS
MARCAS CON PEQUEÑAS TARAS
Neveras - Lavadoras - Secadoras
Lavavajillas - Microondas - Batidoras, etc.
NUEVA
UBICACIÓN
C/ Sant Antoni, 30 · Cerdanyola
Tel. 679 79 20 87
MÁRMOLES
LATORRE, S.L.
Tel. 93 594 69 60
www.marmoles-latorre.com
C/ Boters, 2 · Cerdanyola del Vallès
José J.
Gordillo
PULIDO Y CRISTALIZADO DE
TERRAZO Y MÁRMOL, REBAJE
TEL. 609 420 306
www. pulidorgordillo.com
CUINES RIPOLLET
CUINES · BaNyS PORTES
PaRqUETS · MOBLES a MIda
REfORMES INTEgRaLS
Calvari, 86 - Ripollet
T. 93 594 65 09 · M. 637 87 36 43
moralesvitor@gmail.com
Instal·lacIons de calefaccIó,
aIre condIcIonat, calderes.
Bons preus,tracte directe Possibilitat de financiació
amb l’instal·lador.
fins a 5 anys.
Tel. 633 51 33 41 · Info@hercogas.com
CUIDA
CONSELLS PER
ESTIMAR I
CUIDAR EL TEU
ENTORN
CUIDA
CONSELLS PER CUIDAR EL TEU ENTORN MÉS PROPER
mAnUAlItAts pel teU Arbre
De vegades, comprar tots els
adorns pot ser una despesa
massa elevada. Elaborar
les teves pròpies decoracions
és una forma divertida, familiar
i econòmica de gaudir el Nadal.
Per fer tires, tenim dos opcions: o bé
comprar paper de seda de diferents
colors o bé utilitzar fulls de paper
de colors on puguem dibuixar per
sobre. En ambdós casos tallarem
tires de paper de la mesura d’una
mica més que un bolígraf. Un cop
tallades les tires, necessitarem pegament
en barra. Després enllaçarem
les tires, formant una cadena, com
es veu a la imatge. sI fem les tIres
Amb fUlls De Color I tenIm fIlls,
poDem DeIxAr-los qUe fACIn DIbUIxos
A sobre De les tIres AbAns
D’UnIr-les.
També podem fer figuretes com a
REPARACIONES, INSTALACIONES Y REFORMAS
Luz
gAS
FONTANERíA
CALEFACCIóN
AIRE ACONdICIONAdO
ENERgíA SOLAR
Reformas: cocinas y baños
Lampistería, aLbañiLería, carpintería de
aLuminio, muebLes de cocina y baño
Boletines
Luz, gas, agua, caLefacción, aire acondicionado
Bona Sort, 32-36 · Tel. 93 691 69 69
www.reformasbonasort.com
decoració, com ara caramels amb
cotó i paper de transparències. És
molt típic també penjar en l’arbre
les felicitacions de Nadal que rebem
o que fins i tot, fer-ne per nosaltres
amb els nostres bons desitjos
i les nostres il·lusions per l’any
següent• Redacció
Especialistes en restauracions
• Instal·lacions • Envernissats sense olor • Tenyits
• Sòcols
Tel. 687 992 566
arisparkets@hotmail.com
CUIDA 39

40
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
qUADres De fUlles seqUes
Per decorar les parets de casa
vostra podeu fer uns senzills
quadres amb un toc molt
personal, i només necessitareu
fulles seques per emmarcar els
quadres.
materials necessaris. 2 rectangles
de vidre de la mateixa mida, 4 bandes
elàstiques gruixudes, algunes fulles
naturals seques, un ganxo per penjar
el quadre i cola per a vidre. Agafeu
un dels rectangles de vidre, recolzeu-lo
sobre una taula i al centre del
vidre col·loqueu-hi les fulles seques.
Una vegada fet això, recolzeu a sobre
de les fulles l’altre vidre, amb molta
cura per no moure-les. En comptes
d’encolar els dos vidres, els podreu
mantenir units fent servir una banda
elàstica a cada costat, subjectant
els vidres, però per fer-ho les bandes
OFERTES OFERTA EN COSMIC
MOBLES DE BANY
Renova els teus accessoris de
bany amb una primera marca
A PREUS IRREPETIBLES!!
FINS A FINAL D‛EXISTÈNCIES
1er mes
gratuït
elàstiques hauran de ser ben resistents.
Per finalitzar, encoleu el ganxo
per penjar el quadre, posant la
cola per enganxar vidre per darrere
del vidre posterior del quadre. Deixeu
que la cola s’assequi i, una vegada
llest, tindreu un quadre molt original
per canviar l’aspecte d’algun
ambient de casa vostra• Redacció
Electricitat · Fontaneria
Calefacció · Aire condicionat
Sistemes de tractament d’aigua
Preus molt bons!
Finançament
sense
interessos
Pg. Cordelles, 78-80 · Cerdanyola
Tel. 93 691 67 72
www.cabanesgrup.com cabanes@cabanesgrup.com
InstaldaV INSTALACIONES
Y REFORMAS
REFORMA INTEGRAL
PISO 70m 2 Luz - Agua
Baño y cocina completos
Puertas - Parquet - Pintura
instaldav@gmail.com T. 627 98 14 43
Instalaciones y reparaciones
Eléctricas, interfonos, antenas...
TOTAL
16.500€
Instalaciones y reparaciones de agua
Agua y gas
Instalaciones aire acondicionado
y calefacción
Reformas de baños y cocinas
Albañilería, carpintería, aluminio, pladur y pintura
C/ la Pau, 15 · Cerdanyola del Vallès
Tel. 935 80 29 36 www.franciscoperezsl.com
XINXU GRUP
som a Sant Cugat
Manteniment de
claveguerams
Desembussos
xinxugrup@hotmail.com
Tel. 670 857 387 - 630 247 880

CUIDA 41
41
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
IDEES DE TOT TIPUS PENSADES ESPECIALMENT PER A TU I ELS TEUS
TOT per a tu
RESTAURACIÓ
BORSA IMMOBILIÀRIA P.59
del 29 d'ABRIL Al 5 de MAIG de 2010 n. 1.145
www.cerdanyola.com
APRÈN P. 48
CONSELLS PER
CERCAR FEINA
ICV EXPLORARÀ NOVES VIES MÉS
PARTICIPATIVES
INFORMA’T P. 5
XIX EXPOSICIÓ DE BONSAI
DEL ROSER DE MAIG
PASSA-T’HO BÉ P. 50
BIENVENIDOS · BENVIN
FESTA
MAJOR
DEL
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
Del 30 d’abril al 3 de maig de 2010
Compramos Plata
(Joyas usadas, nuevas, relojes primeras marcas, monedas, papeletas de empeño, brillantes, etc.)
Carretera de Barcelona, 115 bis (cerca de la estación del tren) · Cerdanyola del Vallès
lE rEGalaMOS 30€ o más EXtraS
si nos trae ésta promo y más de 20 gr. Pago al contado, máxima discreción
del 29 d
XIX EXPOSICIÓ DE BONSAI
DEL ROSER DE MAIG
T’HO BÉ P. 50
VIIIIIINNNNNNNNNN
FESTA
FESTA
MAJOR
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
Del 30 d’abril al 3 de maig de 2010
Plata
(Joyas usadas, nuevas, relojes primeras marcas, monedas, papeletas de empeño, brillantes, etc.)
Carretera de Barcelona, 115 bis (cerca de la estación del tren) · Cerdanyola del Vallès
MOS 30€ o más EX
si nos trae ésta promo y más de 20 gr. Pago al contado, máxima discreción
4
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T ’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Actualitat
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T ’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Actualitat 4
ORMA’T
ESTÀ PASSANT AQUESTA SETMANA...
DJ15 DV16 DS17 DG18 DL19 DM20 DX21
h.), Jordi Boixaderas i Joan Mar-
torell (dilluns, 20 h.) i del poeta
Enric Casasses, dedicada a Espriu
(dimecres, 19.30 h.). Cites impres-
cindibles, les tres tindran lloc a Can
Domènech.
Sabor local. Tot i comptar amb pri-
meres espases de la cultura catala-
na, la regidoria ha volgut potenciar
enguany els autors locals i la partici-
pació d’entitats, segons va explicar
la seva responsable, Consol Pla. Les
presentacions aquest dijous del con-
te El gladiol màgic d’en Martí Cavaller
(18.30 h. Biblioteca de Ca n’Altimira)
i la Guia del Museu d’Art de Cerdanyo-
la- Can Domènech (19.30 h. MAC)
segueixen l’estela de les presentaci-
ons la setmana passada i dilluns dels
llibres dels cerdanyolencs Xusa Serra
i Ivan González.
L’aposta per la cultura local es con-
creta també en la reproducció de les
roses dels vitralls de can Domènec en
el programa editat per Sant Jordi per
«difondre el nostres patrimoni cultu-
CULTURA
Sant Jordi s’avança
una setmana amb
recitals i contacontes
Cerdanyola vol que
la festa del dia del llibre i la rosa,
dedicada enguany al poeta i escrip-
, sigui «referent
de ciutat». Amb aquest objectiu,
la regidoria de Cultura ha prepa-
rat un programa de sant Jordi que
s’allarga pràcticament durant tot
el mes d’abril i inclou 22 propostes,
15 de les quals són literàries. Entre
aquestes destaquen els recitals dels
(diumenge, 12
ral», va valorar Pla, i en les aportaci-
ons d’entitats locals i ciutadans amb
parades i activitats, divendres 23, i
en la confecció del programa.
Sant Jordi, amb nens. La cerdan-
yolenca Adriana Nicolau, guanya-
dora al 2009 del Premi contes de
Cavall Fort, contarà històries del mar
(dimarts, 18 h. al MAC), en una acti-
vitat adreçada a nens i nenes a par-
tir de 10 anys. La festa té altres pro-
postes dedicades a la canalla: l’ho-
ra del conte (dissabte, 12 h., a la bibli-
oteca) i una sessió de contacontes
(dimecres, 19 h. a l’espai Enric Gra-
nados). Per a joves, divendres, dia
en què es fallen els premis literaris de
Cerdanyola i la UAB (19.30 h., MAC)
es llegiran lectures sinistres al Casal
de joves, a la mateixa hora.
El concert. Entre les activitats no
literàries destaca aquesta setma-
na el concert de Sant Jordi de l’Or-
questra de Cambra de Cerdanyola,
al castell de sant Marçal (dimarts,
21.30 h.). No s’ho perdin. •JJR
Una imatge...
HISTÒRIA D’UNA
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arri-
bar a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especi-
al aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, expli-
cades entre llibres.• FOTO:JJR
OR
OR
O M
RM
R A’
MA’
M T
A’T
A’
ESTÀ PASSANT AQUESTA SETMANA...
O
ESTÀ PASSANT AQUESTA SETMANA...
O
DV16 DS
DS17 DG
DG18
h.),
h.), Jordi Boixaderas
torell
la- Can Domènech
segueixen l’estela de les presentaci-
ons la setmana passada i dilluns dels
llibres dels cerdanyolencs
i Ivan González
L’aposta per la cultura local es con-
creta també en la reproducció de les
roses dels vitralls de can Domènec en
el programa editat per Sant Jordi per
«difondre el nostres patrimoni cultu-
CULTURA
Sant Jordi s’avança
una setmana amb
recitals i contacontes
Cerdanyola vol que
la festa del dia del llibre i la rosa,
dedicada enguany al poeta i escrip-
, sigui «referent
de ciutat». Amb aquest objectiu,
la regidoria de Cultura ha prepa-
rat un programa de sant Jordi que
s’allarga pràcticament durant tot
el mes d’abril i inclou 22 propostes,
15 de les quals són literàries. Entre
aquestes destaquen els recitals dels
(diumenge, 12
Una imatge...
HISTÒRIA D’UNA
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arri-
bar a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especi-
al aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, expli-
cades entre llibres.• FOTO:JJR
8
ECONOMIA
Empresa i comerç
EMPRESA I COMERÇ d’ ECONOMIA
SUPLEMENT
8
EMPRESA I COMERÇ
El nou paquet anti crisi suposa
la continuïtat de les Mesures
d’acompanyament als ens locals
davant els efectes de la crisi econò-
mica aprovades l’any passat i que
ja responien als reptes produïts
per la situació econòmica actual.
S’han prioritzat mesures que millo-
ren les condicions de vida dels ciuta-
dans que més estan patint les con-
seqüències de la crisi econòmica.
També les que tinguin en compte
l’increment del paper del tercer sec-
tor en la gestió i implementació de
les polítiques socials dels ajunta-
ments. En segon lloc, s’han previst
les que continuïn reforçant els dis-
positius locals d’ocupació, que han
vist incrementada la demanda d’in-
formació i orientació. Mitjançant
aquests dispositius locals, s’estan
posant en marxa accions formati-
ves adreçades a persones amb atur
que millorin la seva capacitat d’in-
serció laboral.
Per al president de la Diputació,
Antoni Fogué, “a través de la inver-
sió pública vinculada el Pla de Con-
certació 2008-2011, ha contribuït
a pal•liar els efectes de la crisi eco-
nòmica. Els més de 96 milions d’eu-
ros d’inversió en projectes genera-
dors d’ocupació, repartits per tot
L’Ens supra-local espera,
d’aquesta manera, mantenir
línies i projectes ja avançats de
caràcter excepcional donada
l’actual cojuntura econòmica
general dels consistoris
La Diputació aporta 10 milions d’€ per
lluitar contra la crisi als municipis
el territori de la província, han per-
mès crear gairebé 4.000 llocs de
treball en un momen l’intensa des-
trucció d’ocupació”. Aquest com-
promís rep ara un impuls, dotant
amb 85 M€ més l’anualitat 2010
del Pla, que permetran executar el
gruix més important de les inversi-
ons que queden per fer al territori.
En un context econòmic marcat per
les dificultats del sistema financer,
per facilitar l’accés al crèdit, a les
administracions públiques i als pri-
vats, els Programes de Crèdit Local i
Caixa Crèdit posen a disposició dels
ajuntaments de la província línies
de finançament perquè puguin
finançar les seves inversions”.
Aquest any 2010, el pressupost de
la Diputació de Barcelona inclou 27
mesures per valor de 25,8 milions
d’euros que amplien i reforcen acci-
ons incloses en el Pla d’Actuació del
Mandat i que responen a la conjun-
tura de crisi econòmica. Els objectius
principals d’aquestes mesures són
generar ocupació en sectors innova-
dors que permetin canviar el model
productiu evitar la destrucció de llocs
de treball en sectors econòmics relle-
vants del territori; millorar els serveis
i infraestructures de suport a les
empreses de la província, la rein-
corporació formativa de joves amb
dificultats d’inserció laboral; la for-
mació amb potencialitat ocupacio-
nal, i millorar els serveis municipals
de resposta a la crisi.•REDACCIÓ
La Diputació espera incidir en el desenvolupament de diferents actuacions locals
T
EMPRESA I COMERÇ
ECONOMIA
El nou paquet anti crisi suposa
la continuïtat de les Mesures
d’acompanyament als ens locals
davant els efectes de la crisi econò-
mica aprovades l’any passat i que
ja responien als reptes produïts
per la situació econòmica actual.
S’han prioritzat mesures que millo-
ren les condicions de vida dels ciuta-
dans que més estan patint les con-
seqüències de la crisi econòmica.
També les que tinguin en compte
l’increment del paper del tercer sec-
tor en la gestió i implementació de
les polítiques socials dels ajunta-
ments. En segon lloc, s’han previst
les que continuïn reforçant els dis-
positius locals d’ocupació, que han
vist incrementada la demanda d’in-
formació i orientació. Mitjançant
aquests dispositius locals, s’estan
posant en marxa accions formati-
ves adreçades a persones amb atur
que millorin la seva capacitat d’in-
serció laboral.
Per al president de la Diputació,
Antoni Fogué, “a través de la inver-
sió pública vinculada el Pla de Con-
certació 2008-2011, ha contribuït
a pal•liar els efectes de la crisi eco-
nòmica. Els més de 96 milions d’eu-
ros d’inversió en projectes genera-
dors d’ocupació, repartits per tot
L’Ens supra-local espera,
d’aquesta manera, mantenir
línies i projectes ja avançats de
caràcter excepcional donada
l’actual cojuntura econòmica
general dels consistoris
La Diputació aporta 10 milions d’€ per
lluitar contra la crisi als municipis
el territori de la província, han per-
mès crear gairebé 4.000 llocs de
treball en un momen l’intensa des-
trucció d’ocupació”. Aquest com-
promís rep ara un impuls, dotant
amb 85 M€ més l’anualitat 2010
del Pla, que permetran executar el
gruix més important de les inversi-
ons que queden per fer al territori.
En un context econòmic marcat per
les dificultats del sistema financer,
per facilitar l’accés al crèdit, a les
administracions públiques i als pri-
vats, els Programes de Crèdit Local i
Caixa Crèdit posen a disposició dels
ajuntaments de la província línies
de finançament perquè puguin
finançar les seves inversions”.
Aquest any 2010, el pressupost de
La Diputació espera incidir en el desenvolupament de diferents actuacions locals
CUIDA’ T Benestar 16
CUI T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
Av. Sant Iscle, 19, Esc. B, 2º 2ª · Cerdanyola
Tel. 93 592 1991 · www.dentymed.com
Implantes dentales ● Ortodoncia infantil y adultos
Ortopedia maxilofacial ● Estética dental-blanqueamiento
Medicina y cirugía oral
Clínica dental
DentyMed
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
Dientes fijados
con implantes en
2
HORAS
FINANCIACIÓN
SIN INTERESES
24 meses
Garantía en
implantología
AÑOS
2
3
(esq. Sant Ramon)
Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
Tel. 93 691 29 61
ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA DENTAL
c. Sant Casimir, 19-21, local 8 ·
Tel.
Benestar / Salut
T
ot i que el símptoma més evi-
dent del Parkinson és la tremo-
lor de mans. Molt abans que
això passi hi ha altres proves
que poden mostrar que alguna cosa
no rutlla bé, com ara trastorns de la
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res-
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard
Tolosa, cap del servei de Neurologia
de l’Hospital Clínic, ha explicat que
aquests símptomes primerencs, que
es poden manifestar fins a deu anys
abans que les tremolors, poden aju-
dar a fer un diagnòstic precoç i perme-
ten iniciar abans el tractament.
Tolosa ho ha explicat amb motiu del
Dia Mundial del Parkinson, que se
celebra sota el lema ‘Movem-nos
tots!’ amb diferents activitats orga-
nitzades per l’Associació Catalana del
Parkinson durant tot el mes d’abril.
El Parkinson és un trastorn degene-
ratiu i progressiu del sistema nerviós
que es caracteritza per tremolors, len-
titud dels moviments i rigidesa mus-
cular. És la segona malaltia neurode-
generativa més freqüent entre les per-
sones majors de 65 anys.• Acpg
DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
Aquest any 2010, el pressupost de
T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
Ortopedia maxilofacial
con implantes en
(esq. Sant Ramon)
Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
Tel. 93 691 29 61
/ Salut
ot i que el símptoma més evi-
dent del Parkinson és la tremo-
lor de mans. Molt abans que
això passi hi ha altres proves
que poden mostrar que alguna cosa
no rutlla bé, com ara trastorns de la
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res-
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard
Tolosa, cap del servei de Neurologia
de l’Hospital Clínic, ha explicat que
aquests símptomes primerencs, que
es poden manifestar fins a deu anys
abans que les tremolors, poden aju-
dar a fer un diagnòstic precoç i perme-
ten iniciar abans el tractament.
Tolosa ho ha explicat amb motiu del
Dia Mundial del Parkinson, que se
celebra sota el lema ‘Movem-nos
tots!’ amb diferents activitats orga-
nitzades per l’Associació Catalana del
Parkinson durant tot el mes d’abril.
El Parkinson és un trastorn degene-
ratiu i progressiu del sistema nerviós
que es caracteritza per tremolors, len-
titud dels moviments i rigidesa mus-
cular. És la segona malaltia neurode-
generativa més freqüent entre les per-
sones majors de 65 anys.
DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
APRÈN Internet 28
APRÈN
CONSELLS, ASSESSORAMENT I COSES INTERESSANTS
REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
ANTENAS, PORTEROS ELECTRÓNICOS Y PARABÓLICAS
Instalador de TV DIGITAL
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46 08290 CERDANYOLA
ELECTRÓNICA
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y CCTV.
Televisión Digital
www.alpetvdigital.com
REPARACIÓN - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
ANTENAS Y PORTEROS ELECTRÓNICOS
TVC, DVD, VÍDEO, HIFI
Tel. 93 457 77 10 www.blocsbarcelona.com
- Patios interiores
- Bajantes
- Fachadas
- Antipalomas
C/ Indústria, 94, entl. 1 - BARCELONA - Fax 93 450 89 42
A
quest és el
lloc del pro-
g r a m a d e
ràdio Espai
Vital. Produït per l’en-
titat del mateix nom,
és una coporducció
de les ràdios munici-
pals de Cerdanyola del
Vallès, Ripollet, Mont-
cada i Reixac, Barberà
i Santa Perpètua.
No és gens fàcil posar d’acord a tan-
tes emissores municipals amb parà-
metres i estructures diferents.
Però aquesta proposta ho ha acon-
seguit i aquesta és la seva pàgina
web, o més ben dit, el seu blogspot.
D’es d’aquí és dona una dinàmica
més actual a la proposta ràdiofòni-
ca ja que, al marge d’alktres temes,
és possible descarregar els diferents
programes emesos, el que eprmet
a l’oient escoltar-los quan li és més
fàcil. La ràdio moderna, la ràdio a la
carta i cap a on han d’anar tendint
totes si volen garantir la seva super-
vivència.•
Internet / http://radioespai-vital.blogspot.com
L’ESPAI WEB D’UN PROGRAMA
AMBICIÓS
Av. Sant Iscle, 19, Esc. B, 2º 2ª · Cerdanyola
Tel. 93 592 1991 · www.dentymed.com
Implantes dentales
Ortopedia maxilofacial ● Estética dental-blanqueamiento
Medicina y cirugía oral
APRÈN AP
AP
A R
PR
P È
RÈ
R N
ÈN
È
CONSELLS, ASSESSORAMENT I COSES INTERESSANTS
Tel. 93 457 77 10
C/ Indústria, 94, entl. 1 - BARCELONA - Fax 93 450 89 42
A
quest és el
lloc del pro-
g r a m a d e
ràdio Espai
Vital. Produït per l’en-
titat del mateix nom,
és una coporducció
de les ràdios munici-
pals de Cerdanyola del
Vallès, Ripollet, Mont-
cada i Reixac, Barberà
i Santa Perpètua.
No és gens fàcil posar d’acord a tan-
tes emissores municipals amb parà-
metres i estructures diferents.
Però aquesta proposta ho ha acon-
seguit i aquesta és la seva pàgina
web, o més ben dit, el seu blogspot.
D’es d’aquí és dona una dinàmica
més actual a la proposta ràdiofòni-
Internet / http://radioespai-vital.blogspot.com
L’ESPAI WEB D’UN PROGRAMA
AMBICIÓS
PASSA-T ’HO BÉ Agenda cultural 34
PASSA-T’HO BÉ
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
DIUMENGE 11
9.00 H · LLOC: PARC DEL TURONET
FIRESTOC
PRIMAVERA
Més informació:
comerc@cerdanyola.cat
Tel. 935 808 888 ext. 5284
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al telèfon 93 580 04 79, envieu un fax al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les
a les nostres oficines: Rambla Montserrat, 32
Exposicions
MAuS. RElAT d’un
SuPERvIvEnT
ArT SpiegelmAn
Fins al 17 d’abril
Lloc: Biblioteca de ca n’Altimira
(Av.Primavera 2-10)
OlIS dE SERgI PERAgón
Fins al 24 d’abril
Lloc: ODD&Restaurant (Sant
Ramon, 154)
PlEnITuT
Fins al 25 d’abril
Lloc: Sala d’Art Buigas
MARIAnO AlvAREz
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
EvA RICARd
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
ClAudIA SAlAMOnESCO
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu-
nya, 47)
gREgORIO vARgAS
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Bar Central (Crta. Bcn, 73)
SERgI PERAgOn
Del 30 d’abril al 26 de maig
Lloc: B’Art Ateneu
DIjOUS 8
19.30 h:
PrEsEntAció dE
El viatgE dE t
sErra i altrEs
Martí, 88)
21.30 h:
cinEmA
FrozEn rivEr, dE
Lloc: Ateneu Org.: XISC
22.00 h:
concErt
CEsC FrEiXas
cat, 48)
DIvENDRES 9
21.30 h:
JAm sEssion
22.00 h:
concErt
ay, Marikrú!
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)
23.30 h:
concErt
MalavEntura
Lloc: Sala Blues (Sol, 19)
-
Lloc: Teatre Ateneu
DILLUNS 12
19.30 h:
PrEsEntAció dE llibrE
galbanor. las trEs PuErtas
Lloc: MAC–Can Domènech (Sant
Martí, 88)
IMECRES 14
19.30 h:
m sEssion
Lloc: The 1916 Irish Pub (Església, 9)
21.00 h:
ActE cErdAnyolA dEcidEix
Lloc: Ateneu (Indústria, 38–40)
www.blocsbarcelona.com
A
PA
P S
AS
A S
SS
S A-
SA-
S T
A-T
A- ’H
T’H
T O
’HO
’H B
O B
O
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
DIUMENGE 11
9.00 H · LLOC: PARC DEL TURONET
FIRESTOC
PRIMAVERA
Més informació:
comerc@cerdanyola.cat
Tel. 935 808 888 ext. 5284
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al telèfon 93 580 04 79, envieu un fax al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les
a les nostres oficines: Rambla Montserrat, 32
Exposicions
MAuS. RElAT
lAT
l d’un
AT d’un
AT
SuPERv
PERv
PER IvEnT
ArT Spiegelm
T Spiegelm
T An
Fins al 17 d’abril
Lloc: Biblioteca de ca n’Altimira
(Av.Primavera 2-10)
OlIS dE SERgI PERA
Fins al 24 d’abril
Lloc: ODD&Restaurant (Sant
Ramon, 154)
PlEnITuT
Fins al 25 d’abril
Lloc: Sala d’Art Buigas
MARIAnO AlvARE
AlvARE
Alv z
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
EvA
EvA
Ev R
A R
A ICARd
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
ClA
ClA
Cl udIA S
IA S
IA AlAMO
lAMO
l nESCO
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu
nya, 47)
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu
nya, 47)
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu
gREgORIO vARgAS
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Bar Central (Crta. Bcn, 73)
SERgI PERAg
ERAg
ERA On
Del 30 d’abril al 26 de maig
Lloc: B’Art Ateneu
Del 30 d’abril al 26 de maig
Lloc: B’Art Ateneu
Del 30 d’abril al 26 de maig
-
Lloc: Teatre Ateneu
DILLUNS 12
19.30 h:
PrEsEntA
ntA
nt ció d
Ació d
A E llibrE
galbanor. las trEs PuErtas
Lloc: MAC–Can Domènech (Sant
Martí, 88)
IMECRES 14
19.30 h:
m sEssion
Lloc: The 1916 Irish Pub (Església, 9)
21.00 h:
ActE cErdA
rdA
rd nyolA
nyolA
nyol dEcidEix
Lloc: Ateneu (Indústria, 38–40)
TROBA Guia comercial 48
TROBA
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
Guia comercial d’anunciants
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
- Axis: 937 25 44 33
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Gycord: 93 580 52 80, 676 49 86 05
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
ADVOCATS
- Julián Gurri Jolis: 93 592 12 91
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95,
626 84 87 22
ALUMINI I VIDRIERES
- Hermanos Almansa: 93 575 11 20
ANIMALS DE COMPANYIA
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
67 15 (Urgències: 699 82 68 81)
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90
- Dog King: 93 590 93 97
ANTENES
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 594 63 46
- Tòpic: 93 586 47 08, 93 586 49 15
ASSESSORIES
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
93 580 36 52
ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA
- HPS: 93 725 54 00
AUTOESCOLES
- Campus: 93 580 94 52, 93 580 24 86
- Cordellas: 93 692 21 83, 93 691 69 54
- Garcaz: 93 692 61 62
AUTOMÒBILS
- Avileo: 93 691 32 16
BENZINERES
- Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18
- Reser-carburants Repsol: Santa Rosa,
47; Sant Ramon, 259
CANGURATGE
- HPS: 93 725 54 00
- Servihogar: 93 594 76 22 - 607 42
43 58
CENTRES DE NEGOCIS
- Sant Cugat Business Park: 900 89 80 89
CLIMATITZACIÓ
- Cabanes: 936 91 67 72
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72
COMPRAVENDA D’OR
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Inverjoia: 93 594 62 81
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
687 84 69 95
DESEMBUSSAMENTS
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
DETECTIUS
- Dacosta Detectius: 93 587 10 02,
638 149 005
DIETÈTICA I NUTRICIÓ
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
93 586 35 11
- Herbalife: 93 692 96 40
- Herbalife: 93 568 89 30
ELECTRODOMÈSTICS
- Electro Oferta: 679 79 20 87
ENSENYAMENT
- Acadèmia Altimira: 93 594 7
- Classes de piano: 93 692 03
61 86 38
- Col·legi Montserrat, Infanti
93 691 97 52
- Col·legi Montserrat, secció
93 691 29 01
- Escola d’escacs: 93 580 8
93 580 22 89
- Servei Local Català: 93 5
- Yessi: 93 692 87 52
ENSENYAMENT
ESCOLES BRESSOL
- La Llar d’en Pitus: 93
646 97 68 15
ESTÈTICA
- Body Stetic: 93 692
- Bye Bye Pelos: 93 5
- Carmen Luna: 93
- Dpèls fotodepilac
- Ginox, Dra. Sand
93 586 35 11
- Kap’s Olimpia: 9
- Montull: 93 69
- Policlinic Cerda
- Salut i Bellesa
Guia c
Guia
Bors
Bors
Guia
Líders gràcies a tu!
BORSA IMMOBILIÀRIA P.59
del 29 d'ABRIL Al 5 de MAIG de 2010 n. 1.145
www.cerdanyola.com
APRÈN P. 48
CONSELLS PER
CERCAR FEINA
ICV EXPLORARÀ NOVES VIES MÉS
PARTICIPATIVES
INFORMA’T P. 5
XIX EXPOSICIÓ DE BONSAI
DEL ROSER DE MAIG
PASSA-T’HO BÉ P. 50
BIENVENIDOS · BENVIN
FESTA
MAJOR
DEL
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
Del 30 d’abril al 3 de maig de 2010
Compramos Plata
(Joyas usadas, nuevas, relojes primeras marcas, monedas, papeletas de empeño, brillantes, etc.)
Carretera de Barcelona, 115 bis (cerca de la estación del tren) · Cerdanyola del Vallès
lE rEGalaMOS 30€ o más EXtraS
si nos trae ésta promo y más de 20 gr. Pago al contado, máxima discreción
del 29 d
XIX EXPOSICIÓ DE BONSAI
DEL ROSER DE MAIG
T’HO BÉ P. 50
VVVVVINNNNNNNNNN
FESTA
FESTA
MAJOR
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
Vine i disfruta-la!
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
ROSER DE MAIG
Vine i disfruta-la!
Del 30 d’abril al 3 de maig de 2010
Plata
(Joyas usadas, nuevas, relojes primeras marcas, monedas, papeletas de empeño, brillantes, etc.)
Carretera de Barcelona, 115 bis (cerca de la estación del tren) · Cerdanyola del Vallès
MOS 30€ o más EX
si nos trae ésta promo y más de 20 gr. Pago al contado, máxima discreción
4
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T ’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Actualitat
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T ’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Actualitat 4
ORMA’T
ESTÀ PASSANT AQUESTA SETMANA...
DJ15 DV16 DS17 DG18 DL19 DM20 DX21
h.), Jordi Boixaderas i Joan Mar-
torell (dilluns, 20 h.) i del poeta
Enric Casasses, dedicada a Espriu
(dimecres, 19.30 h.). Cites impres-
cindibles, les tres tindran lloc a Can
Domènech.
Sabor local. Tot i comptar amb pri-
meres espases de la cultura catala-
na, la regidoria ha volgut potenciar
enguany els autors locals i la partici-
pació d’entitats, segons va explicar
la seva responsable, Consol Pla. Les
presentacions aquest dijous del con-
te El gladiol màgic d’en Martí Cavaller
(18.30 h. Biblioteca de Ca n’Altimira)
i la Guia del Museu d’Art de Cerdanyo-
la- Can Domènech (19.30 h. MAC)
segueixen l’estela de les presentaci-
ons la setmana passada i dilluns dels
llibres dels cerdanyolencs Xusa Serra
i Ivan González.
L’aposta per la cultura local es con-
creta també en la reproducció de les
roses dels vitralls de can Domènec en
el programa editat per Sant Jordi per
«difondre el nostres patrimoni cultu-
CULTURA
Sant Jordi s’avança
una setmana amb
recitals i contacontes
Cerdanyola vol que
la festa del dia del llibre i la rosa,
dedicada enguany al poeta i escrip-
, sigui «referent
de ciutat». Amb aquest objectiu,
la regidoria de Cultura ha prepa-
rat un programa de sant Jordi que
s’allarga pràcticament durant tot
el mes d’abril i inclou 22 propostes,
15 de les quals són literàries. Entre
aquestes destaquen els recitals dels
(diumenge, 12
ral», va valorar Pla, i en les aportaci-
ons d’entitats locals i ciutadans amb
parades i activitats, divendres 23, i
en la confecció del programa.
Sant Jordi, amb nens. La cerdan-
yolenca Adriana Nicolau, guanya-
dora al 2009 del Premi contes de
Cavall Fort, contarà històries del mar
(dimarts, 18 h. al MAC), en una acti-
vitat adreçada a nens i nenes a par-
tir de 10 anys. La festa té altres pro-
postes dedicades a la canalla: l’ho-
ra del conte (dissabte, 12 h., a la bibli-
oteca) i una sessió de contacontes
(dimecres, 19 h. a l’espai Enric Gra-
nados). Per a joves, divendres, dia
en què es fallen els premis literaris de
Cerdanyola i la UAB (19.30 h., MAC)
es llegiran lectures sinistres al Casal
de joves, a la mateixa hora.
El concert. Entre les activitats no
literàries destaca aquesta setma-
na el concert de Sant Jordi de l’Or-
questra de Cambra de Cerdanyola,
al castell de sant Marçal (dimarts,
21.30 h.). No s’ho perdin. •JJR
Una imatge...
HISTÒRIA D’UNA
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arri-
bar a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especi-
al aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, expli-
cades entre llibres.• FOTO:JJR
OR
OR
O M
RM
R A’
MA’
M T
A’T
A’
ESTÀ PASSANT AQUESTA SETMANA...
O
ESTÀ PASSANT AQUESTA SETMANA...
O
DV16 DS
DS17 DG
DG18
h.),
h.), Jordi Boixaderas
torell
la- Can Domènech
segueixen l’estela de les presentaci-
ons la setmana passada i dilluns dels
llibres dels cerdanyolencs
i Ivan González
L’aposta per la cultura local es con-
creta també en la reproducció de les
roses dels vitralls de can Domènec en
el programa editat per Sant Jordi per
«difondre el nostres patrimoni cultu-
CULTURA
Sant Jordi s’avança
una setmana amb
recitals i contacontes
Cerdanyola vol que
la festa del dia del llibre i la rosa,
dedicada enguany al poeta i escrip-
, sigui «referent
de ciutat». Amb aquest objectiu,
la regidoria de Cultura ha prepa-
rat un programa de sant Jordi que
s’allarga pràcticament durant tot
el mes d’abril i inclou 22 propostes,
15 de les quals són literàries. Entre
aquestes destaquen els recitals dels
(diumenge, 12
Una imatge...
HISTÒRIA D’UNA
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arri-
bar a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especi-
al aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, expli-
cades entre llibres.• FOTO:JJR
8
ECONOMIA
Empresa i comerç
EMPRESA I COMERÇ d’ ECONOMIA
SUPLEMENT
8
EMPRESA I COMERÇ
El nou paquet anti crisi suposa
la continuïtat de les Mesures
d’acompanyament als ens locals
davant els efectes de la crisi econò-
mica aprovades l’any passat i que
ja responien als reptes produïts
per la situació econòmica actual.
S’han prioritzat mesures que millo-
ren les condicions de vida dels ciuta-
dans que més estan patint les con-
seqüències de la crisi econòmica.
També les que tinguin en compte
l’increment del paper del tercer sec-
tor en la gestió i implementació de
les polítiques socials dels ajunta-
ments. En segon lloc, s’han previst
les que continuïn reforçant els dis-
positius locals d’ocupació, que han
vist incrementada la demanda d’in-
formació i orientació. Mitjançant
aquests dispositius locals, s’estan
posant en marxa accions formati-
ves adreçades a persones amb atur
que millorin la seva capacitat d’in-
serció laboral.
Per al president de la Diputació,
Antoni Fogué, “a través de la inver-
sió pública vinculada el Pla de Con-
certació 2008-2011, ha contribuït
a pal•liar els efectes de la crisi eco-
nòmica. Els més de 96 milions d’eu-
ros d’inversió en projectes genera-
dors d’ocupació, repartits per tot
L’Ens supra-local espera,
d’aquesta manera, mantenir
línies i projectes ja avançats de
caràcter excepcional donada
l’actual cojuntura econòmica
general dels consistoris
La Diputació aporta 10 milions d’€ per
lluitar contra la crisi als municipis
el territori de la província, han per-
mès crear gairebé 4.000 llocs de
treball en un momen l’intensa des-
trucció d’ocupació”. Aquest com-
promís rep ara un impuls, dotant
amb 85 M€ més l’anualitat 2010
del Pla, que permetran executar el
gruix més important de les inversi-
ons que queden per fer al territori.
En un context econòmic marcat per
les dificultats del sistema financer,
per facilitar l’accés al crèdit, a les
administracions públiques i als pri-
vats, els Programes de Crèdit Local i
Caixa Crèdit posen a disposició dels
ajuntaments de la província línies
de finançament perquè puguin
finançar les seves inversions”.
Aquest any 2010, el pressupost de
la Diputació de Barcelona inclou 27
mesures per valor de 25,8 milions
d’euros que amplien i reforcen acci-
ons incloses en el Pla d’Actuació del
Mandat i que responen a la conjun-
tura de crisi econòmica. Els objectius
principals d’aquestes mesures són
generar ocupació en sectors innova-
dors que permetin canviar el model
productiu evitar la destrucció de llocs
de treball en sectors econòmics relle-
vants del territori; millorar els serveis
i infraestructures de suport a les
empreses de la província, la rein-
corporació formativa de joves amb
dificultats d’inserció laboral; la for-
mació amb potencialitat ocupacio-
nal, i millorar els serveis municipals
de resposta a la crisi.•REDACCIÓ
La Diputació espera incidir en el desenvolupament de diferents actuacions locals
T
EMPRESA I COMERÇ
ECONOMIA
El nou paquet anti crisi suposa
la continuïtat de les Mesures
d’acompanyament als ens locals
davant els efectes de la crisi econò-
mica aprovades l’any passat i que
ja responien als reptes produïts
per la situació econòmica actual.
S’han prioritzat mesures que millo-
ren les condicions de vida dels ciuta-
dans que més estan patint les con-
seqüències de la crisi econòmica.
També les que tinguin en compte
l’increment del paper del tercer sec-
tor en la gestió i implementació de
les polítiques socials dels ajunta-
ments. En segon lloc, s’han previst
les que continuïn reforçant els dis-
positius locals d’ocupació, que han
vist incrementada la demanda d’in-
formació i orientació. Mitjançant
aquests dispositius locals, s’estan
posant en marxa accions formati-
ves adreçades a persones amb atur
que millorin la seva capacitat d’in-
serció laboral.
Per al president de la Diputació,
Antoni Fogué, “a través de la inver-
sió pública vinculada el Pla de Con-
certació 2008-2011, ha contribuït
a pal•liar els efectes de la crisi eco-
nòmica. Els més de 96 milions d’eu-
ros d’inversió en projectes genera-
dors d’ocupació, repartits per tot
L’Ens supra-local espera,
d’aquesta manera, mantenir
línies i projectes ja avançats de
caràcter excepcional donada
l’actual cojuntura econòmica
general dels consistoris
La Diputació aporta 10 milions d’€ per
lluitar contra la crisi als municipis
el territori de la província, han per-
mès crear gairebé 4.000 llocs de
treball en un momen l’intensa des-
trucció d’ocupació”. Aquest com-
promís rep ara un impuls, dotant
amb 85 M€ més l’anualitat 2010
del Pla, que permetran executar el
gruix més important de les inversi-
ons que queden per fer al territori.
En un context econòmic marcat per
les dificultats del sistema financer,
per facilitar l’accés al crèdit, a les
administracions públiques i als pri-
vats, els Programes de Crèdit Local i
Caixa Crèdit posen a disposició dels
ajuntaments de la província línies
de finançament perquè puguin
finançar les seves inversions”.
Aquest any 2010, el pressupost de
La Diputació espera incidir en el desenvolupament de diferents actuacions locals
CUIDA’ T Benestar 16
CUI T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
Av. Sant Iscle, 19, Esc. B, 2º 2ª · Cerdanyola
Tel. 93 592 1991 · www.dentymed.com
Implantes dentales ● Ortodoncia infantil y adultos
Ortopedia maxilofacial ● Estética dental-blanqueamiento
Medicina y cirugía oral
Clínica dental
DentyMed
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
Dientes fijados
con implantes en
2
HORAS
FINANCIACIÓN
SIN INTERESES
24 meses
Garantía en
implantología
AÑOS
2
3
(esq. Sant Ramon)
Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
Tel. 93 691 29 61
ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA DENTAL
c. Sant Casimir, 19-21, local 8 ·
Tel.
Benestar / Salut
T
ot i que el símptoma més evi-
dent del Parkinson és la tremo-
lor de mans. Molt abans que
això passi hi ha altres proves
que poden mostrar que alguna cosa
no rutlla bé, com ara trastorns de la
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res-
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard
Tolosa, cap del servei de Neurologia
de l’Hospital Clínic, ha explicat que
aquests símptomes primerencs, que
es poden manifestar fins a deu anys
abans que les tremolors, poden aju-
dar a fer un diagnòstic precoç i perme-
ten iniciar abans el tractament.
Tolosa ho ha explicat amb motiu del
Dia Mundial del Parkinson, que se
celebra sota el lema ‘Movem-nos
tots!’ amb diferents activitats orga-
nitzades per l’Associació Catalana del
Parkinson durant tot el mes d’abril.
El Parkinson és un trastorn degene-
ratiu i progressiu del sistema nerviós
que es caracteritza per tremolors, len-
titud dels moviments i rigidesa mus-
cular. És la segona malaltia neurode-
generativa més freqüent entre les per-
sones majors de 65 anys.• Acpg
DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
Aquest any 2010, el pressupost de
T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
Ortopedia maxilofacial
con implantes en
(esq. Sant Ramon)
Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
Tel. 93 691 29 61
/ Salut
ot i que el símptoma més evi-
dent del Parkinson és la tremo-
lor de mans. Molt abans que
això passi hi ha altres proves
que poden mostrar que alguna cosa
no rutlla bé, com ara trastorns de la
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res-
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard
Tolosa, cap del servei de Neurologia
de l’Hospital Clínic, ha explicat que
aquests símptomes primerencs, que
es poden manifestar fins a deu anys
abans que les tremolors, poden aju-
dar a fer un diagnòstic precoç i perme-
ten iniciar abans el tractament.
Tolosa ho ha explicat amb motiu del
Dia Mundial del Parkinson, que se
celebra sota el lema ‘Movem-nos
tots!’ amb diferents activitats orga-
nitzades per l’Associació Catalana del
Parkinson durant tot el mes d’abril.
El Parkinson és un trastorn degene-
ratiu i progressiu del sistema nerviós
que es caracteritza per tremolors, len-
titud dels moviments i rigidesa mus-
cular. És la segona malaltia neurode-
generativa més freqüent entre les per-
sones majors de 65 anys.
DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
APRÈN Internet 28
APRÈN
CONSELLS, ASSESSORAMENT I COSES INTERESSANTS
REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
ANTENAS, PORTEROS ELECTRÓNICOS Y PARABÓLICAS
Instalador de TV DIGITAL
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46 08290 CERDANYOLA
ELECTRÓNICA
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y CCTV.
Televisión Digital
www.alpetvdigital.com
REPARACIÓN - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
ANTENAS Y PORTEROS ELECTRÓNICOS
TVC, DVD, VÍDEO, HIFI
Tel. 93 457 77 10 www.blocsbarcelona.com
- Patios interiores
- Bajantes
- Fachadas
- Antipalomas
C/ Indústria, 94, entl. 1 - BARCELONA - Fax 93 450 89 42
A
quest és el
lloc del pro-
g r a m a d e
ràdio Espai
Vital. Produït per l’en-
titat del mateix nom,
és una coporducció
de les ràdios munici-
pals de Cerdanyola del
Vallès, Ripollet, Mont-
cada i Reixac, Barberà
i Santa Perpètua.
No és gens fàcil posar d’acord a tan-
tes emissores municipals amb parà-
metres i estructures diferents.
Però aquesta proposta ho ha acon-
seguit i aquesta és la seva pàgina
web, o més ben dit, el seu blogspot.
D’es d’aquí és dona una dinàmica
més actual a la proposta ràdiofòni-
ca ja que, al marge d’alktres temes,
és possible descarregar els diferents
programes emesos, el que eprmet
a l’oient escoltar-los quan li és més
fàcil. La ràdio moderna, la ràdio a la
carta i cap a on han d’anar tendint
totes si volen garantir la seva super-
vivència.•
Internet / http://radioespai-vital.blogspot.com
L’ESPAI WEB D’UN PROGRAMA
AMBICIÓS
Av. Sant Iscle, 19, Esc. B, 2º 2ª · Cerdanyola
Tel. 93 592 1991 · www.dentymed.com
Implantes dentales
Ortopedia maxilofacial ● Estética dental-blanqueamiento
Medicina y cirugía oral
APRÈN AP
AP
A R
PR
P È
RÈ
R N
ÈN
È
CONSELLS, ASSESSORAMENT I COSES INTERESSANTS
Tel. 93 457 77 10
C/ Indústria, 94, entl. 1 - BARCELONA - Fax 93 450 89 42
A
quest és el
lloc del pro-
g r a m a d e
ràdio Espai
Vital. Produït per l’en-
titat del mateix nom,
és una coporducció
de les ràdios munici-
pals de Cerdanyola del
Vallès, Ripollet, Mont-
cada i Reixac, Barberà
i Santa Perpètua.
No és gens fàcil posar d’acord a tan-
tes emissores municipals amb parà-
metres i estructures diferents.
Però aquesta proposta ho ha acon-
seguit i aquesta és la seva pàgina
web, o més ben dit, el seu blogspot.
D’es d’aquí és dona una dinàmica
més actual a la proposta ràdiofòni-
Internet / http://radioespai-vital.blogspot.com
L’ESPAI WEB D’UN PROGRAMA
AMBICIÓS
PASSA-T ’HO BÉ Agenda cultural 34
PASSA-T’HO BÉ
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
DIUMENGE 11
9.00 H · LLOC: PARC DEL TURONET
FIRESTOC
PRIMAVERA
Més informació:
comerc@cerdanyola.cat
Tel. 935 808 888 ext. 5284
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al telèfon 93 580 04 79, envieu un fax al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les
a les nostres oficines: Rambla Montserrat, 32
Exposicions
MAuS. RElAT d’un
SuPERvIvEnT
ArT SpiegelmAn
Fins al 17 d’abril
Lloc: Biblioteca de ca n’Altimira
(Av.Primavera 2-10)
OlIS dE SERgI PERAgón
Fins al 24 d’abril
Lloc: ODD&Restaurant (Sant
Ramon, 154)
PlEnITuT
Fins al 25 d’abril
Lloc: Sala d’Art Buigas
MARIAnO AlvAREz
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
EvA RICARd
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
ClAudIA SAlAMOnESCO
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu-
nya, 47)
gREgORIO vARgAS
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Bar Central (Crta. Bcn, 73)
SERgI PERAgOn
Del 30 d’abril al 26 de maig
Lloc: B’Art Ateneu
DIjOUS 8
19.30 h:
PrEsEntAció dE
El viatgE dE t
sErra i altrEs
Martí, 88)
21.30 h:
cinEmA
FrozEn rivEr, dE
Lloc: Ateneu Org.: XISC
22.00 h:
concErt
CEsC FrEiXas
cat, 48)
DIvENDRES 9
21.30 h:
JAm sEssion
22.00 h:
concErt
ay, Marikrú!
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)
23.30 h:
concErt
MalavEntura
Lloc: Sala Blues (Sol, 19)
-
Lloc: Teatre Ateneu
DILLUNS 12
19.30 h:
PrEsEntAció dE llibrE
galbanor. las trEs PuErtas
Lloc: MAC–Can Domènech (Sant
Martí, 88)
IMECRES 14
19.30 h:
m sEssion
Lloc: The 1916 Irish Pub (Església, 9)
21.00 h:
ActE cErdAnyolA dEcidEix
Lloc: Ateneu (Indústria, 38–40)
www.blocsbarcelona.com
A
PA
P S
AS
A S
SS
S A-
SA-
S T
A-T
A- ’H
T’H
T O
’HO
’H B
O B
O
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
DIUMENGE 11
9.00 H · LLOC: PARC DEL TURONET
FIRESTOC
PRIMAVERA
Més informació:
comerc@cerdanyola.cat
Tel. 935 808 888 ext. 5284
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al telèfon 93 580 04 79, envieu un fax al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les
a les nostres oficines: Rambla Montserrat, 32
Exposicions
MAuS. RElAT
lAT
l d’un
AT d’un
AT
SuPERv
PERv
PER IvEnT
ArT Spiegelm
T Spiegelm
T An
Fins al 17 d’abril
Lloc: Biblioteca de ca n’Altimira
(Av.Primavera 2-10)
OlIS dE SERgI PERA
Fins al 24 d’abril
Lloc: ODD&Restaurant (Sant
Ramon, 154)
PlEnITuT
Fins al 25 d’abril
Lloc: Sala d’Art Buigas
MARIAnO AlvARE
AlvARE
Alv z
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
EvA
EvA
Ev R
A R
A ICARd
Fins al 27 d’abril
Lloc: B’Art Ateneu
ClA
ClA
Cl udIA S
IA S
IA AlAMO
lAMO
l nESCO
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu
nya, 47)
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu
nya, 47)
Lloc: Espai La Caixa (Av.Catalu
gREgORIO vARgAS
Del 5 al 30 d’abril
Lloc: Bar Central (Crta. Bcn, 73)
SERgI PERAg
ERAg
ERA On
Del 30 d’abril al 26 de maig
Lloc: B’Art Ateneu
Del 30 d’abril al 26 de maig
Lloc: B’Art Ateneu
Del 30 d’abril al 26 de maig
-
Lloc: Teatre Ateneu
DILLUNS 12
19.30 h:
PrEsEntA
ntA
nt ció d
Ació d
A E llibrE
galbanor. las trEs PuErtas
Lloc: MAC–Can Domènech (Sant
Martí, 88)
IMECRES 14
19.30 h:
m sEssion
Lloc: The 1916 Irish Pub (Església, 9)
21.00 h:
ActE cErdA
rdA
rd nyolA
nyolA
nyol dEcidEix
Lloc: Ateneu (Indústria, 38–40)
TROBA Guia comercial 48
TROBA
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
Guia comercial d’anunciants
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
- Axis: 937 25 44 33
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Gycord: 93 580 52 80, 676 49 86 05
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
ADVOCATS
- Julián Gurri Jolis: 93 592 12 91
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95,
626 84 87 22
ALUMINI I VIDRIERES
- Hermanos Almansa: 93 575 11 20
ANIMALS DE COMPANYIA
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
67 15 (Urgències: 699 82 68 81)
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90
- Dog King: 93 590 93 97
ANTENES
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 594 63 46
- Tòpic: 93 586 47 08, 93 586 49 15
ASSESSORIES
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
93 580 36 52
ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA
- HPS: 93 725 54 00
AUTOESCOLES
- Campus: 93 580 94 52, 93 580 24 86
- Cordellas: 93 692 21 83, 93 691 69 54
- Garcaz: 93 692 61 62
AUTOMÒBILS
- Avileo: 93 691 32 16
BENZINERES
- Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18
- Reser-carburants Repsol: Santa Rosa,
47; Sant Ramon, 259
CANGURATGE
- HPS: 93 725 54 00
- Servihogar: 93 594 76 22 - 607 42
43 58
CENTRES DE NEGOCIS
- Sant Cugat Business Park: 900 89 80 89
CLIMATITZACIÓ
- Cabanes: 936 91 67 72
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72
COMPRAVENDA D’OR
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Inverjoia: 93 594 62 81
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
687 84 69 95
DESEMBUSSAMENTS
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
DETECTIUS
- Dacosta Detectius: 93 587 10 02,
638 149 005
DIETÈTICA I NUTRICIÓ
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
93 586 35 11
- Herbalife: 93 692 96 40
- Herbalife: 93 568 89 30
ELECTRODOMÈSTICS
- Electro Oferta: 679 79 20 87
ENSENYAMENT
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92
- Classes de piano: 93 692 03 73 - 661
61 86 38
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
93 691 97 52
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
93 691 29 01
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
93 580 22 89
- Servei Local Català: 93 580 27 51
- Yessi: 93 692 87 52
ENSENYAMENT
ESCOLES BRESSOL
- La Llar d’en Pitus: 93 594 00 71,
646 97 68 15
ESTÈTICA
- Body Stetic: 93 692 87 57
- Bye Bye Pelos: 93 594 27 16
- Carmen Luna: 93 580 32 70
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
93 586 35 11
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Montull: 93 692 79 04
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62
- Salut i Bellesa: 93 691 12 12
FARMÀCIES
- Farmàcia Rovira: 93
FONTANERIA URG
- Vallès Instal·lacion
FOTOGRAFIA
- Xavi Olivé: 93 58
GAS-OIL A DOM
- Petrocat: 93 58
GESTORS ADM
- Gestoria Piqu
GIMNÀSTICA
- Naïs: 93 580
GRES I CERÀ
- Catalonia C
HUMITAT
- Fin-wet: 9
INFORM
- Dr. PC a
935 92
- H@rd
- Serve
- Sopo
INSTA
- Cab
- Fra
- Úb
JA
- C
- J
-
-
Guia comercial d’anunci
Guia gastronòmica 54
Borsa de treball 50
Borsa immobiliària 51
Guia de serveis 55
Líders gràcies a tu!
A CERDANYOLA,
el 67% de la població
el 68,93% de la població major de 14 anys llegeix
el tot CerDAnYolA
A CErDANyolA, CADA SETMANA
segons el baròmetre de la comunicació i la cultura
4a onada del 2011 - 34.000 lectors setmanals

42
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
les trAmpes De les
CArnívores
Ceps (Dionaea muscipula)
Quan un insecte es
posa sobre la fulla i frega
dos pèls, aquesta es tanca
i les espines de les vores impedeixen
que escapi. Els moviments de la
presa estimulen la secreció de sucs
digestius.
pèls enganxosos (Drosera, byblis,
Drosophyllum) la Drosera té fulles
en rosasses enganxades al terra que
segreguen un fluid viscós amb una
aroma semblant a la de la mel. Quan
un insecte es posa a la fulla queda
atrapat en els pèls enganxosos,
després els tentacles es corben cap
a dins fins que es tanquen.
Cucurutxos (sarracenia, Darlingtonia,
Heliamphora) Tenen un receptacle
on cauen els insectes i en voler
sortir no poden per uns pèls invertits
o perquè xoquen contra taques
translúcides creient que són sortides,
amb la qual cosa cauen esgotats al
fons i s’ofeguen en el líquid digestiu.
Urnes amb tapa (nepenthes, Cep-
ManteniMent de:
eMpreses,
coMunitats
de veÏns,
particulars
936 75 25 98
606 12 26 69
☎
CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT
DE JARDINS
jardinesnewnatura@hotmail.com
620 24 35 59
MR MR
SERVEIS DE
JARDINERIA
• Disseny de jardins
• Manteniments • Podes
93 692 97 63 · 670 24 60 90
halotus) Buscant el nèctar, les preses
rellisquen per les parets fins al
fons ple de suc viscós, on s’ofeguen
i són dissolts.
bufetes de succió (Utricularia) les
carnívores aquàtiques tenen unes
bufetes sota l’aigua que tenen una
obertura protegida per pèls. Quan
un insecte aquàtic toca els pèls, la
bufeta es dilata i el xucla• Redacció
Poda i tala d’arbres i
palmeres•Disseny i manteniment
de jardins i terrasses
936 91 67 74 · montflorit@msn.com
Aquest estiu disfruta…
de les piscines
ens ocupem nosaltres.
manteniment
i serveis
tractament
d’aigües domèstiques
construcció
i disseny
de piscines
regs
automàtics
902 122 152
www.aquanet.es
MEDICINA - CIRURGIA - RAIGS X - ANÀLISIS
PERRUQUERIA CANINA I FELINA
Av. Guiera, 16 · Tel. 935 80 67 15 · Cerdanyola
Tel. Urgències 699 82 68 81
C. Diagonal, s/n · Cerdanyola
Tel. 93 580 91 90
• ANÀLISIS
• PERRUQUERIA
• HOSPITALITZACIONS
• VISITES ESPECIALISTES
• CIRURGIA
• VACUNACIONS
• BOTIGA
www.dispensariveterinari.com
CUIDA
CONSELLS PER
ESTIMAR I
CUIDAR EL TEU
ENTORN
Quality Garden’s
www.qualitygardens.net
n Disseny i construcció de jardins
n Instal·lació de regs automàtics
n Manteniment integral
C/ Cardedeu, 20 - 08191 RUBÍ
Tel. 654 424 670 - 658 194 493

Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y ccTv.
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
Instal·lacIó, reparacIó I mantenIment
d’antenes IndIvIduals, col·lectIves,
parabòlIques I porters electrònIcs
ELECTRÓNICA
Agent TDT
Empresa registrada núm. 5461
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46
Fax. 93 691 68 04 sanfer_scp@hotmail.com
APRÈN
CONSELLS, aSSESSOramENt i COSES iNtErESSaNtS
boNA músicA
ChRistiAN BoRRAllo
Dj BoRRy
Dj resident de la sala
Acme
Ja tenim aquí les esperades festes
de Nadal i, per tant, a banda
de menjar molt, toca molta
festa.
Començarem esmentant el que va ser
l’aniversari més multitudinari de tots
els temps a Cerdanyola; estic parlant
del 11è aniversari de Sala Acme, una
gran festa amb la col·laboració de tot
l’equip que formem aquella sala, a
més de la participació dels amics de
l’ajuntament i dels negocis nocturns
de la nostra ciutat.
Per altre banda, coneixeu els Vicious
Music Awards? No? Doncs són, ni més
ni menys que els premis nacionals de
música electrònica. Entre d’altres anomenem
a Luciano, nominat millor dj.
estranger, Oscar Mulero millor dj. nacional
i, a nivell de festes, Cocoon Heroes
va ser la millor festa a Eivissa.
Queden moltes més nominacions, fes-
tes i discoteques per esmentar, però
deixarem aquesta intriga per ara...
Per anar acabant, voldria donar uns
petits consell per tots aquells i aquelles
que vulgueu sortir durant aquest
dies, en especial el dia de cap d’any,
perquè de tots es sabut que sempre
hi ha algun o altre mal entès. Be per
començar, i si voleu fer alguna reclamació
per alguna estafa, mal servei,
o altre assumpte teniu en compte el
següent: si no guardeu l’entrada que
actua com a comprovant que heu
estat allà, no podreu fer gaire historia;
mireu bé les condicions de pagament,
en cas que sigui per caixers,
mireu els aforaments per evitar que
us estigueu al carrer i, sobretot, recordeu
una cosa, tot el que ofereixi barra
lliure, 2x1 i “ofertes” semblants, sapigueu
que això esta prohibit a nivell
legal fa un any.
En resumides comptes, son dates per
passar-ho bé però amb cap i un mínim
de vista. BONES FESTES I BON ANY.
www.djborry.com
www.facebook.com/#!/groups/
borry/•
APRÈN 43

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
44
sistemes de coNtRol de
PRessió
La Comissió Europea té la ferma
voluntat que els sistemes
de control de la pressió dels
pneumàtics siguin un equipament
obligatori en tots els models
d’automòbils nous, no només per
promoure la protecció mediambiental,
sinó també per reduir la xifra
d’accidents produïts a causa de problemes
en els pneumàtics. Gran part
dels defectes dels pneumàtics s’atribueixen
a una lenta pèrdua de pressió
dels pneumàtics, aquests defectes
podrien ser ocasionats per petites
punxades causades per claus, cargols
o un problema en la vàlvula. Si
el conductor de l’automòbil rebés
una advertència primària d’un sistema
d’avaluació precís podria restaurar
la pressió adequada del pneu-
Av. Catalunya, 72
Tel. 936 92 21 83
TU AUTOEScUELA
màtic, o en cas que sigui necessari,
posar un pneumàtic nou. Una pressió
de pneumàtics incorrecta causa
un gran augment de la resistència al
rodolament, que porta a un consum
de combustible superior innecessari
i a haver de llançar a l’atmosfera una
xifra més gran de CO2. A causa d’això
també augmenta la distància de
frenada• Redacció
Pg. Cordelles, 72
Tel. 936 91 69 54
Anglès · Francès · Alemany
Italià · Espanyol · Xinès · Català
· Cursos privats · Cursos en empreses · Cursos a l’estranger
· Cursos subvencionats per a aturats i treballadors en actiu
· Reforç escolar: ESO, Batxillerat, Selectivitat
Venda i
reparació
de motos
i quads
Federico García Lorca 1, Local Izq. 08291 Ripollet
T. 93 591 00 40 www.boixmotos.com
distribució de gasoil a domicili...
24 hores
93 580 00 18
al teu servei
Sta. Anna, 133 · Av. Can Pallarès, s/n · Pol. Polizur
Cerdanyola del Vallès
RENTAT D’ExTERiOR i iNTERiOR
RODES NOvES > RODES D’OcASió
MEcàNicA RàPiDA
SPEED RENTAT & RODES · Ctra de Barcelona, 133
TEL. 93 594 60 43
Tel. 93 580 94 52
aecampus.com
C. Sant Casimir, 12 • Av. Canaletes, 17 • Ronda Cerdanyola, 3 • Vila Universitària U.A.B.• Plaça Cívica U.A.B.
CERDANYOLA
Sant Iscle, 4
93 692 87 52
RIPOLLET
Palau Ausit, 2
93 692 06 66
TERRASSA
Ancianitat, 81
93 788 99 13

UTO DESGUACES
dus E-430.97
Gestor de residus E-430.97
Inscripcions
obertes tot l’any
0-3 anys
Av. Guiera, 6-8
(Parc Esportiu Guiera)
Tel. 93 594 89 46
Compra de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques
Servei de grua
AUTO DESGUACES
VALOREM EL SEU VEHICLE
VALOREM Compra EL de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
SEU Tràmit VEHICLE de baixes telemàtiques
Servei de grua
VALOREM EL SEU VEHICLE
Truqui’ns!
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
Compra de cotxes • Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques • Servei de grua
www.autodesguacesmir.com
Ctra. Santiga, Km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51-Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46- www.autodesguacesmir.com
descobRiR lA NAtuRA A coPs
de PedAl
Si ets amant del medi natural,
aquest any no cal que viatgis
molt lluny per descobrir
els paratges més extraordinaris:
unes gorges amb el seu rierol,
una font amagada o un salt d’aigua
impressionant. tot es tRobA Aquí A
cAtAluNyA i es Pot descobRiR Amb
quAtRe PedAlAdes.
I és que ara els amants de la bicicleta
i, sobretot, de la mountain bike
ho tenen més fàcil per arribar a tots
els racons del principat sobre dues
rodes gràcies als centres BTT/FCC del
Departament de Turisme de la Generalitat.
Són espais de lliure accés que
ofereixen un mínim de 100 kilòmetres
de recorregut senyalitzat. Hi ha
fins a 30 rutes distribuïdes per tot
Catalunya: al Pla de l’Estany, a la
Truqui’ns!
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
www.autodesguacesmir.com
Vall d’Aran, a la Selva o al Gironès.
Cada ruta té el seu propi centre BTT
amb un punt d’informació, servei
de reparació de bicicletes o espais
sanitaris i dutxes per als esportistes
i aventurers.
La informació és de tot tipus: el grau
de dificultat de la ruta, on trobar una
fonda o casa de pagès per descansar
o menjar un bon àpat, allotjaments
de la zona,...
Una informació imprescindible per
a les rutes que duren dos o tres dies.
No cal que siguis un ciclista expert
per descobrir Catalunya.
El paisatge català es posa a l’abast
de tothom sense requerir grans
eines ni coneixements: una mountain
bike, voluntat i ganes de gaudir
de la natura• ACPG
45
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

PASSA-T’HO BÉ 46
PASSA-T’HO BÉ
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
Dijous 29
20.00 h:
ConCert
Big MaMa Montse
Lloc: La Tia Felipa (Lluís Companys, 6)
DivenDres 30
17.00 h:
Sorteig delS premiS de leS
ASSoCiACionS de ComerCi-
AntS.
Les Associacions: El Rovell de l’Ou,
Casc Antic, Eix-Centre, Fontetes i Sant
Antoni Bonasort repartiran, fins el
dia 29 de desembre a tots els seus
clients que realitzin alguna compra,
les butlletes per participar al Sorteig
Nadal 2011, que consisteix en: Tres
premis de 2.000 €
Lloc: Plaça de l’Abat oliba
DissAbTe 31
23.00 h:
CAp d’Any A l’ACme
gresca assegurada!
Lloc: sala Acme (Portugal, 29-31)
01.00 h:
CAp d’Any Al the 1916
Festa assegurada
Lloc: The 1916 (església, 9)
01.00 h:
CAp d’Any Al mAndAwA
PriMer caP d’any de la sala.
Obriran les 3 sales+la terrassa.
Lloc: sala Mama Mandawa
(Can Mitjans, 4)
DivenDres 30
19.00 h:

ELS PASTORETS
TORNEN A CERDANYOLA!
EL G.A.T. PRESENTA L’OBRA
“SOMNI D’UNA NIT”. ADAPTACIÓ DE
FRANCESC VILARÓ,
DELS PASTORETS DE JOSEP Mª FOLCH I TORRES.
ÀNGELS, DIMONIS, PASTORS,
EMOCIÓ I SORPRESES...
HI COL.LABOREN LA CORAL COLLSEROLA
I L’ESBART SANT MARÇAL
T’ESPEREM EL 7 DE GENER A LES 18H.
AL TEATRE ATENEU
col·laboren:
LA CORAL COLLSEROLA, DIABLES DE CERDANYOLA I COLLA SARDANISTA.
01.00 h:
CAp d’Any A l’oddvAr
gresca assegurada
Lloc: oddvar (Av. Flor De Maig, 5)
Dijous 5 De Gener
12.00 h:
Sorteig delS premiS del
merCAt de leS FonteteS
sorteig de 52 PreMis, Per a la
clientela del Mercat
Lloc: Mercat de les Fontetes
18.30 h:
CAvAlCAdA de reiS
sortida a les 18:30 H del Parc
tecnològic
Recorregut: Hotel Parc Tecnològic,
carrer de Sant Ramon, carrer d’Anselm
Clavé, carrer de Sant Enric, plaça
de Sant Ramon, carrer de Sant
Casimir, carrer de Francolí, passeig
de Cordelles, carrer de Sant Iscle,
avinguda de la Primavera, avinguda
de Catalunya, carrer de Francesc
Layret i plaça de l’Abat Oliba. Al pessebre
hi haurà la recepció dels Reis.
DissAbTe 7 De Gener
18.00 h:
Somni d’unA nit
(adaPtació d’ els Pastorets)
Lloc:Ateneu
DiuMenGe 8 De Gener
12.00 h:
CerdAnyolA terrA d’iberS
Visita guiada a l’exPosició Per-
Manent del Museu.
Lloc:Museu de Ca n’oliver
19.00 h:
ConCert de CAp d’Any
a càrrec de l’orquestra de caM-
Bra de cerdanyola del Vallès
Lloc:Ateneu
exposicions
Fins l’11 de gener
HoMenatge a Picasso
Lloc: Galeria d’Art Peragón (Plaça
Palacio valdés, 2-4, local 6)
Fins l’15 de gener
PlaniMetries i Horitzons
Lloc: MAC can Domènech
(sant Martí, 88/Passatge del
Llorer, 11)
Per notificar les vostres activitats,
truqueu al telèfon 93 580
0479,envieuuncorreuelectrònica
totcerdanyola@cerdanyola.com.
47
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

48
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
guia gastronòmica
RESTAURANTS
Bocca
Tel. 935 83 19 30
Av. Corts Catalanes, 2
(Sant Cugat)
Copes, cuina creativa.
cafè gaucho
Tel. 93 592 27 35
Lluis Companys, 6
Parrilla argentina,
cervesses d’importació.
can edo
Tel. 935 80 66 60
C. Lope de Vega, 5
(Bellaterra)
Brasa, esmorzars.
can Feliu del cantó
Tel. 93 592 18 11
Sant Ramon, 216
Braseria, pizzeria.
can olivé
Tel. 935 80 88 39
Av. Flor de Maig, 122
Carta mediterrània.
can Vidal 3
Tel. 93 692 42 82
Av. Espanya, 6
Plats combinats, tapes, torrades.
can Vilallonga
Tel. 93 674 04 00
Oceà Atlàntic, 80
(Sant Cugat)
el taulell d’en giorgio
Tel. 93 580 97 52, 678 76 01 13.
C. Santa Marcel·lina, 3A, local 2.
Freiduria, tapes, marisc, pizzes.
el Viejo roble
Tel. 936 92 11 58
C. Altimira, 36
Cuina catalana, menú.
Frutos
Tel. 93 714 64 49
Lérida, 12 (Castellar)
Conill a “l’ajillo”.
guillén - o’ rincón de galicia
Tel. 93 580 94 88
Sant Ramon, 165
Marisc, pop a feira, tapes.
Hans des de 1986
Tel. 93 594 88 42
Av. Canaletes, 19
Entrepans, tapes, montaditos,
taules d’embotits ibèrics.
in restaurant
Tel. 627 222 418, 93 675 66 11
Ctra de Cerdanyola a
Sant Cugat, km. 4,6
Cuina, mercat, executiu,
reunions, exclusiu, menú.
la carpa
Tel. 93 675 66 11. Ctra de Cerdanyola
a Sant Cugat, km. 4,6
Discoteca, copes, nit, música,
festa, reunions.
la Bodegueta del Floren
Tel. 657 27 96 33. Gatosa, 5
Menú d’arrossos.
la Pedrera
Tel. 936 92 23 94. La Pedrera, 5
Menú diari, restaurant, cafeteria.
los abetos
Tel. 936 92 11 48-936 92 01 58
Ptge. Orient, 4
Cuina catalana.
Matilda
Tel. 93 590 05 06
Plana de l’Hospital, 7
(Sant Cugat)
Carns, peix, verdures,
menú, pizzes.
Matsu
Tel. 93 587 84 64
Av. Corts Catalanes, 8
(Sant Cugat)
Alta cuina Japonesa.
Mesón don sancho
Tel. 936 92 72 10-935 11 42 43
C. Reis, 24.
odd lounge&restaurant
Tel. 935 86 56 66.
Sant Ramon, 154
Cuina de mercat, copes.
osaka
Tel. 936 91 83 75
Av. Guiera, 20
Japonès.
set ball tennis restaurant
Tel. 93 674 28 00.
Ctra de Cerdanyola a
Sant Cugat, km. 4,6
Menú diari.
tanino
Tel. 935 94 85 43. Av. Canaletes, 17
Tapes, coques, taules
d’embotits, foie.
Via cana
Tel. 936 91 90 22-690 26 07 57
Av. Canaletes, 23
Pizzeria, servei a domicili.
xarlot
Tel. 93 590 62 62
Av. Corts Catalanes, 7, loc. 3
(Sant Cugat)
Braseria, carns, peix.
MENJARS PER
EMPORTAR-SE
rostisseria andrius
Tel. 93 691 40 52
Pl. Sant Medir, 3
Rostits, plats preparats.
rostisseria llenya
Tel. 93 691 97 00. C/del boix, 5
Rostits, menjars per encàrrec,
menús per a grups.
tot cassolà
Tel. 93 594 83 27. Tiana, 4
Pollastres a la llenya, plats
preparats, pizzes, menús.
BARS I CAFÈS
cafè gaucho
Tel. 93 592 27 35
Lluis Companys, 6
Parrilla argentina,
cervesses d’importació.
düsseldorf
Tel. 936 92 90 10-680 329 530
Sant Casimir, 19-21, local 7
Tapes, entrepans i plats combinats.
la carpa
Tel. 93 675 66 11. Ctra de
Cerdanyola a Sant Cugat, km. 4,6
Discoteca, copes, nit, música,
festa, reunions.
la terrasseta
Tel. 654 888 962
Pintor Togores, 10
Tapes aragoneses.
odd Var
Tel. 637 538 217. Av. Flor de Maig, 5
FORNS I PASTISSERIES
Forn condal
Tel. 93 591 29 23. Cordelles, 50
Forn de pa, pastisseria, cafeteria.

Menú diari
10,60€
Tapes, coques, taules de pernil
i formatge, foie…
Av. Canaletes, 17 - Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 594 85 43
Cuina de mercat
restaurant i cafeteria
la pedrera, 5
93 692 23 94
Menú
13€
Sant Ramon, 154 - Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 586 56 66
RostisseRia LLenya
Fem el pollastre i els plats
de sempre com a tu t'agraden
Carrer del boix, 5 - Canaletes
Tel. 93 691 97 00
Menú
diari
BAR
RESTAURANT
Freiduría - Tapas - Marisc - Pizzas
C. Santa Marcel.lina, 3A - Local 2
Tel. 93 580 97 52 - Mòb. 678 760 113
8,90€
pASSA-t’ho
bÉ!
TOTA L’ACTIVITAT
CULTURAL I D’OCI
DE CERDANYOLA
El Taulell d’en Giorgio
cArxOfeS A lA cATAlAnA
Ingredients
• 4 carxofes
• 2 branques d’api
• 4 cullerades de panses
• 4 cullerades de pinyons
• 100 cc d’oli d’oliva
• el suc d’una llimona
• sal
• pebre negre
PrePArAcIÓ
Netegeu les carxofes i talleu-les en
vuit trossos cada una. Perquè no es
tornin negres, ruixeu-les amb el suc
de la llimona. Renteu l’api i talleu-lo a
trossos d’uns quatre o cinc cm.
Les panses les deixeu cinc minuts
a remull amb aigua tèbia i després
escorreu-les.
Escalfeu l’oli en una paella, tireu-hi
RESTAURANT
BRASERIA - PIZZERIA
C/ Sant Ramon, 216 • Tel. 93 592 18 11
08290 Cerdanyola del Vallès
les carxofes i l’api. Rossegeu uns tres
minuts a foc fort remenant amb cullera
de fusta. Afegiu una mica d’aigua
calenta, les panses, els pinyons. Salpebreu
i remeneu. Deixeu coure uns
quatre minuts més i retireu les verdures.
Deixeu reduir el caldo de la paella
un parell de minuts més i regueu
les verdures quan siguin emplatades.
•
Entrepans • Tapes • Montaditos
Taules d’embotits ibèrics
Av. Canaletes, 19 Tel. 93 594 88 42
Hem canviat d’amos
vine a veure el futbol i et regalem les tapes!
Sant CaSimir, 19-21, loCal 7
tel. 936 92 90 10 - 680 32 95 30
RestauRant
Menú diaRi
Tot un plaer casolà!
Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat Km 4,6 - Tel. 93 589 09 67 - setball@setballtennis.com
ZONA
49
TROBA TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

50
TROBA TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
gelAT de IOgurT I llImOnA
Ingredients:
• 3 ous
• 7 cullerades de sucre
• 2 cullerades de suc de llimona
• 1 cullerada de ratlladura de pell de
llimona
• 1’5 iogurt natural
• 1 tassa de nata líquida vegetal
PrePArAcIÓ
Separeu les clares dels rovells.
Bateu els rovells amb el sucre fins
que estiguin blanquinosos i escumosos.
Afegiu-hi el suc, la ratlladura
de llimona i el iogurt. Treballeu-ho
amb la batedora de varilles
fins que en surti una crema homogènia.
A continuació, bateu sobre gel la
nata líquida fins que espesseeixi i
barregeu-la amb els rovells.
Bateu ara les clares a punt de neu i
incorporeu-les a la mescla anterior.
Aboqueu-ho tot en un recipient
metàl·lic i poseu-lo al congelador
unes dues hores com a mínim,
batent de tant en tant perquè no es
Tiana, 4
Tel. 93 594 83 27
Pollastres a la llenya
Menjar preparat
Pizzes artesanes
a la pedra
Dies laborables Xarcuteria/Carnisseria
Menús Diaris
SERVEI A DOMICILI
formin cristalls de gel massa grans.
Decoreu amb mel.•
NOVA GESTIÓ
r e s t a u r a n t
can vilallonga
Cuina d’arrels catalanes
i cocció tradicional
C/ Oceà Atlantic, 80 · Sant Cugat · Tel. 93 674 04 00
forn de pa · pastisseria · cafeteria
Elaboració Pròpia
Pastisseria Condal
Cordelles, 50 · CERDANYOLA · Tel. 93 692 591 67 29 06 23
restaurante japonÉs
osaKa
Lunes cerrado
Menú de martes a viernes mediodía
av. Guiera, 20 CanaLetes teL. 93 691 83 75
FRUTOS
Bar Restaurante
Especialidad en conejo al ajillo desde 1958
Lérida, 12 • Tel. 93 714 64 49
08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barcelona)
Cerramos todos los martes (excepto festivos)
R e s t a u r a n t e P i z z e r í a
Si reserves el divendres o
el dissabte nit, et fem un
descompte!
SERVEI A DOMICILI
Av. Canaletes, 23 · Cerdanyola
T. 93 691 90 22 - M. 690 260 757
www.restauranteviacana.com

MenÚ dIaRIo
Sábado noche
cena-baILe
www.elviejoroble.com
Altimira,36 - Cerdanyola del Vallès T. 93 692 11 58
Servicio
a domicilio
PIZZERIA
Y PARRILLA
ARGENTINA
Lluís Companys, 6
Tel. 93 592 27 35
Menú d’arrossos per només 17€
Gatosa, 5 - Cerdanyola del Vallès - T. 657279633
Mesón Don Sancho
MIÉRCOLES
CERRADO
Reservas 93 692 72 10
93 511 42 43
c/ reis, 24 (junto mercat Fontetes)
e-mail don-sancho@don-sancho.com
www.don-sancho.com
PeIx A lA PAPIllOT
Les autèntiques tapes
aragoneses IN RESTAURANT 1m.pdf 1 24/08/11 11:17
Pintor Togores, 10
Tel. 654 888 962
solomillo
amb foie
la millor carn
de Bilbao
la carpa 1m.pdf 1 24/08/11 11:16
Ingredients
• 4 talls de peix sense espines
(espotemprar lluç,llenguado,bacallà,
salmó...)
• 2 alls porros
• 1 pastanaga
• 2 tomàquets madurs
• 250 gr. de xampinyons, tot i que la
recepta accepta altres verdures
• 1 llimona
• oli d’oliva
• sal
PrePArAcIÓ
Primer de tot, escalfeu el forn. Sobre
O’RInCOn De GaLICIa
Guillén COCIna GaLLeGa
MaRIsCO, PuLPO a feIRa y GRan
vaRIeDaD en taPas · MenÚ DIaRIO
Sant ramon, 165 · Cerdanyola del Vallès
ReseRvas: 93 580 94 88
Delicatessen•selecció
gourmet• menú Diari
Plats cuinats
Dimarts a divendres de: 9 a 21h.
Dissabte de: 9 a 16h
Diumenges i festius de: 11 a 15h
Av. Canaletas 13, Local 2
Cerdanyola del Vallès·Tel. / Fax: 935 921 700
la safata del forn, poseu un paper
d’alumini que la cobreixi. Talleu
els porros i la pastanaga en juliana,
els xampinyons en làmines i els
tomàquets en rodanxes. Poseu-los
damunt de l’alumini i amaniu-ho
amb oli i sal.
A sobre, poseu-hi els talls del peix
que heu triat. A continuació cobriu
el peix amb el paper d’alumini, tancant-lo
acuradament i sense apretar-lo
gaire.
Ja podeu introduir la safata al forn
una mitja hora. Quan sigui cuit, serviu
el peix i les verdures i ruixeu amb
la llimona i un raig d’oli •
ROSTISSERIES
ANDRIUS
CERDANYOLA
Pl. Sant Medir, 3
93 691 40 52
www.andrius.es
CAN VIDAL 3
RestauRante
•Platos combinados
•tapas variadas
•torradas
dE lUnES A VIErnES
MenÚ 8€
Av. Espanya, 6 · CErdAnyolA
Tel. 93 692 42 82
51
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 52
Cinema oBra
drIver
Què tenen en comú
l’Alain Delon de El
silencio de un hombre
de Jean-Pierre Melville
i el Robert DeNiro del Taxi Driver de
Martin Scorsese amb el protagonista
(Ryan Gosling) d’aquesta Drive
de Nicolas Winding Refn? Algú
podria dir que poc o res si ens centrem
únicament en les sinopsis de
totes tres pel·lícules. En canvi si la
mirada és en el resultat i en l’execució
veurem moltes més similituds
en l’exploració d’aquests tres
individus solitaris, freds i en certa
manera antisocials involuntaris.
El realitzador danès responsable
de les reivindicables (i invisibles
al nostre país) Valhalla rising i
Bronson arrisca traslladant al cinema
una trama senzilla que, alhora,
té el seu origen en una novella
negre.
La història parla d’un conductor
que pels matins és un especialista
de pel·lícules de conducció
extrema i per la nit es lloga com a
conductor de delinqüents durant
un breu temps sense repetir mai
amb les mateixes persones. Un
dia s’involucrarà involuntàriament
en la vida de la seva veïna
i a partir d’aquí un gir inesperat
canviarà el seu fins ara “tranquil”
moment.
Una obra entregada a les mirades,
als silencis i als “amors
fou” que farà les delícies de tots
aquells amants del millor Wong
Kar-wai. Sobretot en la utilització
d’una fotografia espectacular que
fa necessària el seu visionatge en
una pantalla de cinema obligatòriament
i gaudir-ne al 100%.
Un film que beu directament del
cinema post-polar dels anys 70 o
en certs aspectes i trobaríem les
atmosferes turbies del John Frankenheimer
de Su propio infierno
o el Scorpio rising de Keneth
Anger fins arribar a la figura icònica
i pop del Steve McQueen de
Bullit i La huida. Per rematar la feina,
Winding deixa la banda sono-
Mestra
direCCió: NICOLAS WINDINg REFN
ACtorS: RYAN gOSLINg, CAREY
MULLIgAN, RON PERLMAN, ChRISTINA
hENDRICkS, BRYAN CRANSTON, OSCAR
ISAAC, ALBERT BROOkS, TINA hUANg, JOE
PINgUE...
guió: hOSSEIN AMINI (ADAPATACIó DE LA
NOVEL·LA hOMòNIMA DE JAMES SALLIS)
FotogrAFiA: NEWTON ThOMAS SIgEL
múSiCA: CLIFF MARTINEz
nACionAlitAt: EE.UU, 2011
gènere: ThRILLER
títol originAl: Driver
ra en mans de Cliff Martinez (l’às
sota la màniga), creador també
de l’score de Contagio d’Steven
Soderbergh.
Que ningú s’equivoqui, aquesta
Drive no és una pel·lícula que
recicla el cinema visual dels anys
70 i 80 (tot i les referències abans
indicades), sinó que el rememora,
el fa actual i aconsegueix que
l’espectador, hipnotitzat per tot
un compendi de perfeccions i virtuts
acabi rendit en una de les cintes
del 2011 i, indiscutiblement en
un film “hipster” i “cool” que no
vol enganyar a ningú i ja, des de la
primera seqüència fins a l’homenatge
en clau romàntica de Grease
amb la cançó de “Real hero”
de College deixen ben clar a qui va
dirigida la pel·lícula.
tot que algú pugui arribar a
pensar que és tracta d’una nova versió
de Fast and the furious o pitjor
encara una nova versió de Días de
trueno•Mr. Blonde

els+venuts
1
JO cOnfeSSO
jAuMe CAbrÉ.
ProA
2 el PrISIOnerO del cIelO
C. ruiZ ZAFÓn. PLAneTA
3 el TemOr de un
HOmBre SABIO
P.roTHFuss. PLAZA&jAnes
4 PrImAverA, eSTIu, eTc
M. rojALs. LA MAGrAnA
5 el SIlencI de leS vInyeS
G. Pou. PLAneTA
6 elS AmAnTS vOlàTIlS
i.GrAu. CoLuMnA
7 lA cOmIdA de lA fAmIlIA
F. ADriÀ. rbA
8 cAncIÓn de HIelO y
fuegO (SAgA)
G.r.r.MArTin. GiGAMesH
9 STeve JOBS. lA BIOgrAfIA
W. isAACson. DebATe
10 el SISè vIATge Al regne
de lA fAnTASIA
G.sTiLTon. DesTino
FONT: llIBRERIA l’ARANyA
Carrer Santa Anna, 1
Tel. 93 580 95 35
Cerdanyola del Vallès
www.llibreria-aranya.com
viçens pagès Jordà
el llIBre de l’Any
OlIVIA PASCUAl
Llibreria L’Aranya
Aquest és un llibre d’agraïment
a uns quants autors
que m’han ajudat a entendre
una mica més el món. Són
cinquanta-tres textos que segueixen
el curs de l’any: des dels propòsits inicials
fins als banquets finals. Entremig,
s’escola la roda de bufandes i banyadors,
però també les celebracions que
ens endrecen la vida, tant les religioses
–el Dia de Reis, Carnaval, Setmana
Santa, Tots Sants, Nadal– com les
seculars –Sant Jordi, el Dia del Treball,
les vacances d’estiu, l’Onze de Setembre.
Hi he afegit algunes efemèrides i
aniversaris, i he mirat d’adaptar el to
dels textos al de cada estació.
Moltes versions inicials d’aquests
escrits van ser publicades a la secció
dominical Des del jardí que mantinc des
de l’any 2000, primer El Punt, i després
a la revista Presència; potser per aquest
motiu en recomano una lectura pausada,
si pogués ser setmanal. M’imagino
el llibre situat estratègicament sobre la
taula de la sala, a punt perquè de tant
en tant, potser havent sopat, potser un
diumenge a la tarda, algú l’obri i descobreixi
el que va escriure algun autor
memorable sobre un dia com aquell.
Joan Mateu ha accedit a col·laborarhi
amb uns dibuixos que no es limiten
a il·lustrar-lo, sinó que hi estableixen
un diàleg fecund que proposa nous
camins al lector.
Aquesta volta a l’any en cinquanta-tre
mons no hauria estat posseible sense
l’entusiasme d’Anna Soldevila i Eugènia
Broggi, editores diligents que han
sabut convertir una idea vaga en un llibre
concret i atractiu. Només em queda
afegir que sense Camil·la i Berta res
no hauria estat possible.
gènere: NOVEL·LA editoriAl: LA BUTXACA pÀgineS: 53 preu: 16,95€
Botiga de belles arts i manualitats
Ptge. Ajuntament, 30 local A
Tel. 663 023 345 - racodelart@hotmail.com
www.arteracodelart.blogspot.com
53
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

54
AniverSAri
TU ETS EL PROTAGONISTA!
poesia
totcerdanyola@
cerdanyola.com
HAy QUE ESCUCHAR
Para exigir, hay que cumplir.
Para pedir, hay que saber dar;
Y para hablar con libertad en la vida
Primero, hay que escuchar.
Lo uno va con lo otro.
Siempre vamos de exigentes
Imponiendo nuestras normas
Exigiéndole a la gente
Que respeten nuestras formas
Hay que ser más generoso,
Más cautos, más tolerantes,
Pensar y recapacitar
Y entender, al que tenemos delante.
demà
30/12/11 la
laia cumpleix
12 anys.
Moltes
felicitats de
tota la familia!
Caminamos muy deprisa
(Demasiado, diría yo)
Y en el camino se pierde
Respeto y educación
Por eso es sabio el que escucha
Y después te da el consejo
Porque más que por demonio..
Sabe el diablo por viejo
MARíA A. CATAlá
MÚSICA
Sensación maravillosa,
De calma y de placer
Sensación dulce y hermosa
Que llena todo mi ser.
Un orgasmo de dulzura
Invade mi pensamiento
Un no se que, que me hace
Expresar, mis sentimientos.
els conductors de la setmana
AniverSAri
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T protagonistes
Per només 7€ les persones que
estimes sortiran en aquesta secció!
Vols felicitar alguna persona estimada? Envia’ns la foto i el
comentari a totcerdanyola@cerdanyola.com o bé passa per
les nostres oficines, a la Rambla de Montserrat, 32.
Me dejo llevar por ella
Por sus sones, melodiosos
Que me transporta serena,
A sitios maravillosos.
Son sus notas mi alegría,
Mi llanto, mi desespero,
Es ella con su armonía
la que seduce mi cuerpo
Me conmuevo con sus LAS
Con sus SIES me rebelo,
Ante sus FAS me arrodillo
Y son las claves, mi sueño.
Es idioma universal
El esperanto hecho arte
Que tanto placer nos da
Cuando juntos se comparte.
Música: ¡Qué grande eres!
¡Qué bien me siento contigo!
¡Sigue música sonando!
¡Que te escuchen, mis oídos!
MARíA A. CATAlá
Asier
tus padres, yayos
y tías te felicitamos
por tus 3 añitos
¡¡Muchas
felicidades!!
T’agrada la poesia?
Participa a la secció de poesia del
TOT! Envian’s les teves creacions, d’extensió
limitada i únicament per correu electrònic,
a l’a/e: totcerdanyola@cerdanyola.com
AnA AndreA dIdAc ferrAn JAvIer SArA vAneSA venuS vIcTOr

l’horòscop
àries. 21/III - 20/IV
Al passat no cal donar-li major importància
de la qual té. Aconseguiràs que
tot s’harmonitzi al teu al voltant.
Treball: no t’apuris tant per acabar
una tasca. T’estressaràs i al final
t’adonaràs que no hi havia tanta pressa.
Taure. 21/IV - 20/V
Comences la setmana una mica alterada,
però gràcies a l’ajuda d’algun
que et comprèn, et sentiràs abrigallada.
Treball: arriba una labor extra que no
només desajusta horaris i plans, també
porta més diners. No et queixis.
Bessons. 21/V - 21/VI
Tal vegada hagis de posar un plat més
en la taula de Nadal. Algú que no esperes
pot presentar-se.
Treball: tens poc temps per ultimar els
detalls d’un projecte que has de lliurar.
Cura amb la tensió.
cranc. 22/VI - 22/VII
Si algú es mostra poc conciliador, vas a
haver de ser molt pacient i escoltar-li.
Intenta projectar optimisme.
Treball: tens excel·lents idees però trigues
massa a exposar-les. Uns altres
poden avançar-se, dóna’t pressa.
lleó. 23/VII - 23/VIII
Aquesta setmana resoldràs definitivament
una discussió amb un amic, perquè
el que et mou és l’amor.
Treball: l’activitat es dispara aquesta
setmana, sobretot si estàs de cara al
públic, afronta-ho amb humor i optimisme.
verge. 24/VIII - 23/IX
Considera la possibilitat de deixar que
en la teva vida entrin persones que canviaran
algunes de les teves consignes. El
passat gravita amb força en el teu cor.
Treball: dies de poc fer i molta dispersió.
No t’obsessionis, hi haurà canvis
positius.
Balança. 24/IX - 23/X
Un compromís d’última hora canvia els
teus plans i et portarà de cap. Adapta’t
al que et proposin.
Treball:algú et suggerirà un canvi de tàctica.
Escolta els seus consells si vols rendibilitzar
els teus esforços.
escorpí. 24/X - 22/XI
Recolliràs el que sembres. Si són afectes,
es multiplicaran; si són retrets, també.
Deixa que l’amor flueixi i posa pau
a les teves emocions.
Treball: dies de molta intensitat en tots
els sentits, no serà fàcil compaginarho
tot.
ALBA Tarotista
Echa el tarot
personalmente
Tel. 680 21 82 07
•Mayores de 18 años•
Conozca su futuro
Su destino es mi misión
Vidente-tarot Bola de CriStal
leCtura de manoS magia
BlanCa lazo del amor
679 70 80 36
✆935 80 80 36 (9 a 21 h)
Sagitari. 23/XI - 21/XII
La necessitat d’estar més pendent de
l’amor que de les celebracions et suposarà
un petit dilema.
Treball: vigila amb les despeses que es
deriven de la teva activitat professional.
Possibles factures que et costarà
afrontar.
capricorn. 22/XII - 20/I
La distància et farà prendre bones
decisions, encara que amb una mica
de tendresa tot anirà encara millor.
Treball: iniciatives, detalls que has
d’ultimar, tot anirà d’allò més bé.
Estàs inspirada i sabràs aprofitar-ho
al màxim.
Aquari. 21/I - 19/II
Ara és el moment d’analitzar i meditar
a fons el que realment vols.
Aquests dies et toca decidir-te i després
actuar en conseqüència.
Treball: fes un propòsit: liquidar
antics patrons, que frenen els teus
impulsos creatius.
Peixos. 20/II - 20/III
Procura fer el necessari perquè hi hagi
harmonia familiar i posar pau si els
ànims estan alterats, ho aconseguiràs
amb el teu bon humor.
Treball: fes les coses tan bé com sigui
possible per sentir-te bé i afermar-te
en l’empresa.
Tarot EN
DIRECTO
806 511 877
Con visa 961 040 613
Sólo mayores 18 años.
Precio máximo red fija 1,16€, red móvil 1,53€/minuto.
Leandro Hernandez. Urb. El bosque, 363 (46370 - Chiva)
55
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

TROBA 56
TROBA
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
Guia comercial d’anunciants
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
- RB Immobiliaria: 93 591 06 50
ADVOCATS
- Juan Lacaba: 936 92 73 08
- Julián Gurri Jolis: 935 92 12 91
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95 -
626 84 87 22
- Morato&Dezcallar: 935 80 21 76
ALUMINI I VIDRIERES
- Hermanos Almansa: 935 75 11 20 - 937
27 33 07
ANIMALS DE COMPANYIA
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
67 15 (Urgències: 699 82 68 81)
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90
ANTENES
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 594 63 46
ART
- Racó de l’art: 663 02 33 45
ASSEGURANCES
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
ASSESSORIES
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
93 580 36 52
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
AUTOESCOLES
- Campus: 93 580 94 52 - 93 580 24 86
- Cordellas: 93 692 21 83 - 93 691 69 54
- Montero: 936 92 76 77
AUTOMÒBILS
- Paramicoche: 936 76 37 71
- Cano Catalunya: 93 587 71 00
- Sarmovil: 93 580 05 51
- Speed: 93 594 60 43
BENZINERES
- Grup Sabater Nuri: 935 80 00 18
- Reser-carburants Repsol: C/ Santa
Rosa, 47. C/ Sant Ramon, 259
CLIMATITZACIÓ
- Cabanes: 936 91 67 72
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72
COMPRAVENDA D’OR
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Dofoid: 900 701 085
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Inverjoia: 93 594 62 81
CONSOLES
- Disfruta de tu consola.com:
93 182 23 78
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00,
687 84 69 95
- Cuines Ripollet: 93 594 65 09 - 637
87 36 43
DESEMBUSSOS
- Xinxu Grup: 670 85 73 87 - 630 24 78
80
DIETÈTICA I NUTRICIÓ
- New Pilates: 931 24 83 93
ELECTRODOMÈSTICS
- Electro Oferta: 679 79 20 87
ENSENYAMENT
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
93 691 97 52
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
93 691 29 01
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
93 580 22 89
- Servei Local Català: 93 580 27 51
- Thames: 93 692 94 03
- Yessi: 93 692 87 52
ESTÈTICA
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
- Body Stetic: 93 692 87 57
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
93 586 35 11
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62
FARMÀCIES
- Farmàcia Pereiro: 93 580 97 00
- Farmàcia Rovira: 935 92 13 99
Guia comercial d’anunciants 56
Guia gastronòmica 47
Borsa de treball 58
Borsa immobiliària 59
Guia de serveis 62
FISIOTERÀPIA
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
FOTOGRAFIA
- Xavi Olivé: 93 580 29 91
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
GIMNASOS
- Boss Kids: 935 80 83 96
GRES I CERÀMICA
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
HERBORISTERIA
- Herboristería Hai: 93 692 37 81 - 616
39 80 29
INFORMÀTICA
- H@rdware Clinic: 617 68 04 53
- Informàtica Llop: 93 591 00 43
- Mitiendaweb: www.mitiendaweb.com.es
- Soporte informático: 644 44 12 39
INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES
- Instaldav: 627 98 14 43
INSTAL·LACIONS
- Cabanes: 936 91 67 72
JARDINERIA
- Aquanet: 902 122 152
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
- Jardinería Vilaverd: 649 44 02 07
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97
63, 670 24 60 90
- New Natura: 620 24 35 59
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,
658 19 44 93
JOIERIES
- Amores: 93 592 04 30
LLARS D’INFANTS
- Llar d’infants Guiera: 935 94 89 46
LLIBRERIES
- L’Aranya: 93 580 95 35
MANTENIMENT PISCINES
- Hydro: 93 589 68 51, 659 38 96 14
MARBRES
- Mármoles Latorre: 93 594 69 60

MASSATGES
- Cuerpo 10: 935 94 66 15
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- New Pilates: 93 124 83 93
MATERIALS CONSTRUCCIÓ
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
- Mármoles Latorre: 93 594 69 60
MEDICINA
- Dra. Carmen Lisbona Roquer:
93 692 86 71, 93 691 55 55
MEDICINA
CENTRES MÈDICS
- Centre Medicina Correctiva:
93 692 40 66
- Centro Médico E. Granados:
93 580 84 19
- Centro Médico para conductores:
936 92 86 04
- Policlínic Cerdanyola: 93 592 26 62
MEDICINA
CLÍNIQUES DENTALS
- Clínica Dental Sumo: 93 692 41 09
- Dentos: 93 592 02 05
- La Dentista: 93 586 31 13
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
- Maydent Clínic: 936 91 67 18
- Vital Dent: 935 91 07 00
- Unidental: 936 912 961
MEDICINA
GINECOLOGIA
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
935 86 35 11 - 616 33 66 08
- Dr. T. Parra Parra: 93 592 02 07
MEDICINA
FOTODEPILACIÓ
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
- Dpèls Fotodepilació: 935 17 32 43 -
672 27 86 00
- Kaps Olimpia (Láser Médico IPL):
936 924 040
MEDICINA
FOTOREJOVENIMENT
- Kaps Olimpia (micropigmentació):
936 924 040
MEDICINA
HOMEOPATIA
- El Til·ler. Dra. Ester Torrella:
93 592 24 61
MEDICINA
OFTALMOLOGIA
- I.O.T.T. oftalmologia: 93 594 01 38
MEDICINA
PSICOLOGIA
- Dr. J.A. Pastor de Pablo: 93 580 84 19
- Rubén Sánchez Fernández:
93 692 86 38, 616 87 91 99
- Psicologia Selini
- Víctor Hernández Bonilla: 653 12
85 65
MEDICINA
REHABILITACIÓ
- Arthros: 93 594 80 18
- Jaume Miralles, quiromassatgista:
93 692 07 49
- New Pilates: 93 124 83 93
MEDICINA
TERÀPIES NATURALS/ACUPUNTURA
- Centro de Acupuntura Oriental:
93 692 37 81 - 616 39 80 29
- El Til·ler: 93 592 24 61
- Psicologia Selini
- Shantala: 620 79 34 12
MEDICINA
TERÀPIES MANUALS
- Arthros: 93 594 80 18
- New Pilates: 93 124 83 93
MOTOS
- Boix Motos: 935 91 00 40
MUDANCES
- Mudanzas KJJK: 653 86 38 90,
658 96 18 13
- Mudanzas RT: 93 675 48 25,
608 74 24 59
NETEGES
- Net i Pulit: 93 589 00 13
NUTRICIÓ
- Cuerpo 10: 935 94 66 15
- Herbalife: 650 39 59 14
PASTISSERIES
- Pastisseria Condal: 935 91 29 23
PERFUMERIES
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
- Ópalo Av. Catalunya: 93 594 70 29
- Ópalo Pg. Cordelles: 93 580 81 59
- Ópalo Av. Primavera: 93 691 98 05
PERRUQUERIES
- Anna Boira: 936 03 30 00
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Raffel Pagés: 93 692 33 43
PERSIANES
- J. Vicente: 619 49 34 85
PILATES
- New Pilates: 93 124 83 93
PISCINES
- Aquanet: 902 12 21 52
- Hydro: 93 589 68 51
POLIDORS
- José J.Gordillo: 609 42 03 06
PORTES I AUTOMATISMES
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337
- Femport: 93 580 35 19
PUBLICITAT
- TOT Cerdanyola: 93 580 04 79
QUIROMASSATGE
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
REFORMES
- Bonasort: 936 91 69 69
- Cabanes: 93 691 67 72
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Instaldav: 627 98 14 43
RENTAT VEHICLES
- Speed: 935 94 60 43
REPARACIÓ CONSOLES
- Disfruta de tu consola.com:
93 182 23 78
REPARACIÓ ELECTRODOMÈSTICS
- Antonio Muñoz: 93 588 38 09 - 600
227 387
- Sanfer: 935 94 63 46
REPARACIÓ ELECTRÒNICA
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 691 68 04
REPARACIÓ ORDINADORS
- Informàtica Llop: 935 91 00 43
REPARACIÓ PERSIANES, TENDALS I
MOSQUITERES
- Coperse: 935 89 81 29
RESIDÈNCIES D’AVIS
- Cim Bellaterra: 930 00 14 01-
662 94 09 82
- El meu avi: 935 92 01 26
- Jardins de Valldoreix: 936 74 37 86
- L’Olivera: 935 92 06 65
- Santa Maria: 935 64 72 32
RESIDÈNCIES UNIVERSITÀRIES
- Can Feliu del Cantó: 93 692 23 30
RESTAURACIÓ DE FAÇANES
- Jam tectalia: 93 845 80 80
RODES
- Speed: 935 94 60 43
SABATERIES
- GrauGent: 93 692 30 11
SERRALLERIES
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337
TAROT
- Alba Tarot: 680 21 82 07
- Tarot Amanda: 806 499 500, 961
040 613
- Tarot Analia: 806 416 534
- Tarot Ani: 679 70 80 36 - 935 80
80 36
XARCUTERIES
- Xarcuteria L.Lázaro: 935 92 17 00
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 57

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 58
Borsa de treball
DEMANDES
• Administrador de fincas para turno
de tarde y reuniones. Tel. 661
768 512
• Restaurante necesita cocinero-a
con experiencia. Llamar al tel. 600
78 12 32
• Es necesita auxiliar de farmacia
per oficina de farmacia a Cerdanyola.
novell.regue@cofb.net
OFERTES
• Mudanzas. Fines de semana en
toda España. Económico. Mudanzas
RT. Tel. 936 75 48 25 – 608 74
24 59
• Pintor. Despachos, pisos... Ballano.
Tel. 655 03 32 32
• Informàtica. Reparació d’ordinadors
a domicili. Preus econòmics.
Desplaçament gratuït. Tel. 93 112
99 23
• Pintor Álvarez. Alisado y estucado
de paredes. Económico. Presupuestos
sin compromiso. Tel. 93 589
27 36 - 696 10 93 08
• Jardinero. Tarifa plana. Tel. 670
24 60 90
• Responem als teus dubtes sobre
jardineria a través del nostre mail:
mrserviciosdejardineria@live.com
• Thames. Anglès per a nens,
ESO, Batxillerat, adults, preparació
PET, FC, CAE. Tel. 93 692 94 03
thames@thames.es
• Tècnica en Atenció Socio-Sanitaria
amb experiència, s’ofereix pels
matins per cuidar persones discapacitades,
persones grans o nens.
Alba 626 18 17 59
• Cerrajeros 24 horas. Local y domicilio,
persianas, cerraduras, aperturas.
Tel. 649 63 20 75
• Se hacen todo tipo de reformas
integrales, en pisos y locales. Llámenos
y pida presupuesto sin compromiso.
Financiamos a 60 meses
con Caja Madrid. Tel . 615 25 90 01
- 665 12 77 10
• Enfermera se ofrece para curas,
inyectables, etc. Económico. Tel.
629 50 33 53
• Mudanzas. Tel. 653 86 38 90,
658 96 18 13
• Chica busca trabajo para limpieza,
canguro y cuidado de ancianos.
Tel. 630 14 27 63
•Instal·lacions de calefacció, aire
condicionat, calderes. Bons preus.
Tracte directe amb l’instal·lador.
Possibilitat de finançament fins a
5 anys. Tel. 633 51 33 41
• Cuidado de ancianos y limpieza.
Tel. 669 783 879
• Señora responsable busca faena
para cuidado de niños y limpieza.
Tel. 619 17 05 23
• Pintor muy económico. Tel. 625
89 75 29
• Chica para cuidado de ancianos
y limpieza por horas. Tel. 935 94 87
34-627 36 41 17
• Happy New Year to old, present
and new students! Janet,
anglesperadults@gmail.com
DRAME. GRAN VIDENTE AFRICANO
Soluciona cualquier problema de amor, negocios,
futuro, vuelta inmediata y definitiva de la persona
amada, problemas de familia, impotencia sexual,
suerte en los concursos, nervios, mal de ojo,
mejoramos su situación social y financiera, etc...
Llámame al Tel. 671 110 250
Oración muy milagrosa
De la vidente Montserrat a San Judas Tadeo y Sagrado Corazón
de Jesús. Rece esta oración durante 9 días, encienda
una vela (color naranja) durante 3 minutos, y pida 2 deseos
(de causas muy difíciles). Al noveno día publique este anuncio
y se le cumplirá aunque no lo crea.
Sagrado Corazón de Jesús, en Vos confío; glorioso San
Judas, os quiero; que el latido de mi pobre corazón sea
siempre estas mismas palabras.
Agradece las gracias alcanzadas, P.L.P.
TAROT
• Tarot y videncia. Te puedo ayudar.
30€. Pili Tel. 647 97 03 60
DIVERSOS
• Venta de leña a domicilio. Tel.
633 01 85 37, 639 40 71 32
Kaku. Venda de llenya, servei a
domicili. Tel. 661 902 045
kakujorda@gmail.com
MOTOR
• Es ven Honda SH125. 16.000 km.
Impecable. 1700€ Tel. 679 63 83
80
• Particular vende Fiat Punto 1.2
gasolina, 3 puertas, matriculado
final 2004. Impecable, siempre en
garaje, aire acond., ordenador de
a bordo, espejos automáticos, elevaluna
eléctrico. 2950€ Tel . 615 25
90 01 - 665 12 77 10

Borsa immobiliària
VENDES
• Si quiere vender su piso, casa,
local o terreno, llámenos. Se lo gestionamos
agilizando su venta. Tel .
615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Inter-Hogar necesita, para
cubrir demanda de nuestros clientes
e inversores, viviendas (pisos y
casas) de ocasión en Cerdanyola
del Vallès. Tel. 93 594 73 50
• Magnífica torre en Vacarises
en terreno de 1000m2, dos
plantas+buhardilla, 4 hab., terrazas,
porche, garaje, bodega, barbacoa,
gran zona ajardinada. Pv:
350.000€ Tel. 610 92 50 19
• Sitges. Ático centro pueblo, 4
hab., 2 baños (1 con hidromasaje,
salón 35m2, cocina equipada,
cuarto de lavandería, terraza
20m2 y solarium 45m2, plaza de
parking, ascensor, finca nueva para
entrar a vivir. Vendo o alquilo con
opción a compra. Tel. 615 28 13 04
• Àtic cèntric 160 m2, 90 m2 de terrassa,
4 habitacions (1 suite) bany
complert amb jacuzzi, menjador
amb llar de foc, sala de jocs, portes
blindades calefacció ext. Pv:
350.000 € amb pàrquing inclòs.
De particular a particular. Tel. 629
72 90 30
compra venda d’or
COMPRAMOS ORO
con la posibilidad de recuperar sin limite de renovaciones
RUBI
Pere Esmendia, 23
93 697 41 72
saBadell
Rambla, 174
93 727 57 71
• Sitges. Vendo o alquilo con opción
a compra, ático, 3 hab., salón,
baño, cocina, terraza 60m2, magníficas
vistas al mar, trastero, totalmente
reformado y equipado para
entrar a vivir, junto estación y playa.
Tel. 615 28 13 04
• El teu refugi de muntanya, acollidor
i tranquil, 1 hab., traster,
moblat, sostres de fusta, zona de
barbacoes nova i horts comunitaris.
A 15mn de Berga i de les pistes
d’esquí. Només 93.000€ Tel. 650
39 59 14
• Oportunidad. Se vende piso, 3
habitaciones, totalmente reformado,
aire acondicionado y calefacción.
132.000€ Tel . 615 25 90 01 -
665 12 77 10
LLOGUERS
• Si necesita alquilar su piso con
total garantía, llámenos. Tenemos
una extensa cartera de clientes
interesados en alquilar su piso
en Cerdanyola y Ripollet. Tel . 615
25 90 01 - 665 12 77 10
• Si buscas piso de alquiler, tenemos
lo que estás buscando desde
500€. Tel . 615 25 90 01 - 665 12
77 10
• Si le urge alquilar su local o nego-
Al traer este anuncio
le regalamos*
30 €
*por una venta
superior a 20g
teRRassa
Carrasco i Formiguera, 18
93 780 16 34
cio, llámenos. Se lo gestionamos
en breve plazo y con total garantía.
Tel . 615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Inter-Hogar precisa pisos en
alquiler para cubrir demanda de
clientes. Tel. 93 594 73 50
• Sitges. Ático centro pueblo, 4
hab., 2 baños (1 con hidromasaje,
salón 35m2, cocina equipada,
cuarto de lavandería, terraza
20m2 y solarium 45m2, plaza de
parking, ascensor, finca nueva para
entrar a vivir Tel. 615 28 13 04
• Sitges. Ático, 3 hab., salón, baño,
cocina, terraza 60m2, magníficas
vistas al mar, trastero, totalmente
reformado y equipado para entrar
a vivir, junto estación y playa. Tel.
615 28 13 04
• Se alquila plaza de parking para
moto o coche. Zona Creu Roja. Tel.
936 92 69 36
• Se alquila habitación. Tel. 629
93 25 77
• Alquilo habitación. Tel. 658 16
72 64
• Local en alquiler, 80m2. Tel. 659
46 69 47 Sr. Antonio
• Alquilo Bar-Frontón situado en
Rubí. Todo equipado. Limpio y
recién pintado. ¡¡Sin traspaso!!
Zona urbanización Els Avets-Can
Sucarrats, 48. Oportunidad única:
1000€/mes brutos (=990€
MÁXIMA TASACIÓN · PAGO INMEDIATO · MONEDAS · ORO
VIEJO USADO Y ROTO · PLATA · BRILLANTES · RELOJES
PRIMERAS MARCAS
teRRassa
Montsià, 3
93 730 85 49
CeRdanyola
Pg. Cordelles, 3
93 594 62 81
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 59

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 60
Borsa immobiliària
netos), con licencia de bar y frontón.
Interesado: Héctor Garrido:
936 74 15 41-657 93 68 57 garcazhector@hotmail.com
• Particular. Piso céntrico, balcón,
soleado, reformado, 3 habitaciones.
600€/mes. Tel. 606 05 42 39
TRASPASSOS
• Oportunidad. Si desea traspasar
su negocio, llámenos. Somos especialistas
en el sector con una extensa
cartera de clientes que buscan
negocios en Cerdanyola y Ripollet.
Tel . 615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Oportunidad, bar céntrico en Cerdanyola,
gran terraza. Tel . 615 25
90 01 - 665 12 77 10
• Bar restaurante en Ripollet, local
grande y bien equipado, buena
zona. Traspaso negociable. Tel .
615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Traspaso restaurante en Cerdanyola,
120m2, bien equipado, céntrico.
Traspaso negociable. Tel . 615
25 90 01 - 665 12 77 10
•Traspaso tienda av. Catalunya.
Tel. 687 62 22 24
• Traspaso panadería degustación
en Cerdanyola. Buena zona,
100m2 aprox., totalmente equipada,
gran terraza, permisos en
regla. 36.000€ negociables.
1000€ alquiler. Tel . 615 25 90 01 -
665 12 77 10
• Oportunidad, se traspasa bar
céntrico en Cerdanyola con terraza.
13.000€/traspaso 600€/alquiler
Tel . 615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Traspaso floristería en Cerdanyola,
zona Quatre Cantons, en pleno
rendimiento. Económico. Tel.
608 17 16 67
El teu refugi de muntanya, tranquil i acollidor
Moblat, 1 hab., sostres de fusta, cuina americana, edifici de pedra,
entrada independent a peu de carrer, barbacoes.
A 15 min. de Berga Tel. 650 39 59 14
v e n t a
• Local c/Sant Martí, al lado iglesia.
30.000€ traspaso 1500€
alquiler. Tel. 661 92 62 07
• Se traspasa kiosco-prensa en Cerdanyola.
Tel. 633 07 42 43
• Traspaso tintorería en el mercado
Serraperera a pleno rendimiento.
7.500€ Tel. 697 96 11 48
93.000€
SanT CugaT zona Coll-Favà
Piso 85m 2
3 habitaciones exteriores, 2 baños,
terraza con vistas al Tibidabo,
parking, trastero
y piscina comunitaria.
Pv: 350.000 € Tel. 639 30 34 00
Consigue
y mantiene
tu peso ideal
sin dietas
•NutriCióN deportiva
•NutriCióN para la piel
HidraTacióN faciaL
compLeTameNTe
graTuiTa. LLama y
reserva Tu Hora!
CONSULTA CONSULTA
GRATUITA GRATUITA
t. 650 39 59 14
lanutrucioninteligente@yahoo.com

AJUNTAMENT-INEM
3hab. balcón, muy soleado,
cocina y baño reformados,
sin muebles, exterior.
600€/mes (Ref. 4171)
CANALETAS
3 hab., 2 baños, todo exterior
con vistas, terraza 22m 2 con;
2 Plazas de pk: 199.000€
3 Plazas de pk: 212.000€
(Ref. 4082)
PLAZA GOYA
3 hab. Calefacción,
Balcón. Ascensor. Amueblado
y equipado.
600 €/mes
Expert Immobiliari
1702
Registre d’agents
immobiliaris
de Catalunya
aICat 2761
ZONA AJUNTAMENT
3hab. reformado actual,
totalmente equipado.
650€/mes (Ref. 4142)
SERRAGALLINERS
105m 2, 4hab. 2 baños completos,
terraza muy amplia,
trastero y parking.
Pv: 315.000€ (52,4 m)
(Ref. 4173)
C/ BENLLIURE
3 hab. Calefacción,
ascensor. Amueblado
y equipado.
625 €/mes
inter-hogar@hotmail.com
ELS JARDINS
Planta baja, 2hab. 2 baños
y 2 jardines, equipada y
amueblada, preciosa.
750€/mes (Ref. 3028)
VENDA
INTER-HOGAR
Precisa viviendas a
Precios actuales
Para vender
a inversores
solventes.
ocasiones en obra
nueva, terminadas.
información en
oficinas.
RDA. GUINARDÓ
3 hab. Calefacción,
Ascensor. Amueblado y
equipado. Parking incluido.
700 €/mes
Piso con TERRAZA 22M
3/4 Hab. Baño y aseo, Todo Ext.
2 ZONA CANALETES
Piso + 2 plazas de parking 199.000 €
Piso + 3 plazas de parking 212.000 €
CASA SOLA
65m2 de vivienda, solar de
400m2, bien cuidada.
900€/mes (Ref. 4139)
VIVIENDA ÚNICA –TURÓ
90m 2 , 3hab. baño+aseo,
balcón, exterior, edificación
pocos vecinos y parking.
Pv: 326.000€ (54 m)
(Ref. 4157)
MARTINICA
Planta baja 100m 2 de
vivienda y 120m 2 de jardín,
parking, zona comunitaria.
1.100€/mes (Ref. 4126)
ADOSADA-ATENEU
Casa adosada de diseño 110m 2
+30 de jardín+ buhardilla con
entrada independiente. UNICA!
Pv: 325.000€ (54 m)
(Ref. 4150)
INTER-HOGAR DESEA QUE LOS REYES TRAIGAN, PAZ, AMOR Y DINERO PARA TODOS
ZONA TURONET
CASA ADOSADA ESQUINERA
185m² ÚTILES. Jardín 85m².4 hab. baño, aseo,
Calefacción. Garaje 45m². 385.000 €
CASA EN MONTFLORIT
Parcela 700m². 6 hab. 2 baños, aseo.
Parking 4 coches. 425.000 €
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 61

62
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Guia
Guia de serveis
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?
Adreces i telèfons bàsics FARMÀCIES
DE GUÀRDIA
URGÈNCIES
(112)
ACUT
93 594 22 16
Ambulàncies
061
Mossos d’esquadra
088
Policia Local
93 691 20 00
Policia Nacional
091
Avaries aigua potable
93 342 20 00
Avaries gas natural
900 39 40 41
Avaries telèfons
1002
Avaries FECSA
902 536 536
Bombers 085
SALUT
CAP Serraparera
93 580 63 63
CAP Canaletes
93 591 07 40
CAP Farigola
93 691 95 89
CAP Fontetes
93 594 44 70
CAP II Cerdanyola-
Ripollet
93 594 21 11
SECCIÓ PATROCINADA PER:
Programació visites
CAP de Cerdanyola
93 728 44 44
Sanitat Respon (24h)
902 11 14 44
Creu Roja Cerdanyola
93 691 61 61
Planificació familiar
93 594 21 99
ADMINIS-
TRACIÓ
Ajuntament de Cerdanyola
93 580 88 88.
www.cerdanyola.org
Ateneu
93 580 88 88
Cerdanyola Ràdio
93 580 52 51
SERVEIS
Biblioteca
93 580 76 02
Museu Ca n’Ortadó
93 692 33 22
Museu d’Art de Cerdanyola
93 591 41 30
Funerària Truyols
93 580 97 10
Oficina de Benestar Social
93 691 82 11
Deixalleria municipal
93 581 33 97
93 691 74 42
Servei Local de Català
93 580 27 51
UAB
93 581 10 00
Infocàncer
900 100 036
Associació fibromiàlgia
i fatiga crònica
93 691 42 57
Alcohòlics anònims
93 317 77 77
Correus
93 691 37 57
TRANSPORT
Renfe (estació)
93 691 88 69
FGC
93 205 15 15
Sarbus
93 580 67 00
Radio Taxi del Vallès Occ.
93 580 27 27
93 692 40 16
Radio Taxi Cerdanyola
93 580 27 27
Taxis adaptats minusvàlid
699 029 674
ESGLÉSIES
Esgl. Evangèlica Cristiana
645 81 41 12
Esgl. Evangèlica Baptista
93 692 42 11
Mare de Déu del Roser
93 580 57 33
Parròquia de Sant Martí
93 692 08 89
Dijous 29
Farmàcia Hidalgo
Ronda Cerdanyola, 1
Tel. 93 692 23 68
Divendres 30
Farmàcia Rincón
c/ Magallanes, 4
Ripollet
Dissabte 31
De 9 a 22h: Farmàcia Rovira
Psg. Cordelles, 64
Tel. 93 592 13 99
De 22 a 9h: Farmàcia Rivera
C/Sant Ramon, 182
Tel. 93 692 06 76
Diumenge1
De 9 a 22h: Farmàcia Rovira
Psg. Cordelles, 64
Tel. 93 592 13 99
De 22 a 9h: Farmàcia Lluís
C/ Altimira, 18
Tel. 93 692 47 08
Dilluns 2
Farmàcia Bertran
c/ Rizal, 1D
Ripollet
Dimarts 3
Farmàcia Hidalgo-Valls
Av. Canaletes, 11
Tel. 93 692 53 53
Dimecres 4
Farmàcia Selva
C/ Torrent, 12
Tel. 93 594 74 30
Homeopatia
Cosmètica
Nutrició
Estudi capil·lar
Spa
Espai
sense gluten

aMpli 4 canaleS 1.500 w
altaVoceS 6x9” 3 VíaS (375w)
cajón reFlex 12” 1000 w
275€
Monitor de techo 11”
con dVd/ USB/Sd, ModUlador
FM y tranSMiSor ir.
360€
radio jVc Kd-r423
85€
Av. Cerdanyola, 56-58 · 08172 Sant Cugat · paramicoche@paramicoche.es · Tel. 93 676 37 71

TU CLUB
DE TENIS
13 pistas de tenis de tierra batida
2 pistas de pádel
Piscinas
Restaurante y local social
Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat Km 4,6
Tel. 93 674 28 00 - setball@setballtennis.com
www.setballtennis.com
www.facebook.com/setballtennis
síguenos@setballtennis
Y PADEL Visítanos e infórmate