INSUBMISSIÓ. CAMPANYACONTRA EL 3r. GRAU - MOC ...

MOCADOR 29 INTERNACIONAL 23
llargs períodes en condicions infrahumanes I sense judici,
realitzar judicis sense cap tipus de garanties judicials
matar-los si la situació amenaça amb anar-se'n de les
seves mans)
15. Els nens hutu creixen jugant i sense desconfiança. Aquí
també podeu atacar. Agafeu al noiot hutu si el veieu tot sol, dieu
al seu pare, al seu germà gran o a la seva mare que vinguin a
buscar-lo i els feu desaparèixer.
16. Aquests dies són difícils. Si aquest govern comença a
funcionar ja no podrem fer res. Hem d'impedir-lo de totes
formes possibles, sigui cremant, enviant opuscles o difonent
rumors sobre la incapacitat del govern entre les antigues
autoritats o entre els estrangers; de la mateixa manera que ho
van ferabans que els nostres combatents liquidessin a aquest
Ndadaye.
(De totes les directrius suggerides en l full aquesta és la
més perillosa: ja ha demostrat la destruistora que pot ser si
arriba a posar-se en pràctica tal icom esplanteja aquí.
el nou Presiden1(3) es troba lligat de mans Ipeus, doncs no
té cap mena de control sobre el que passa fins I tot a la
capital. Pitjor encara, envoltat per un poderós equip tutsi
(Ministeris claus de l'Interior, Defensa iAssumptes exteriors),
assisteix Impotent al vergonyós espectacle de massives
execucions sistemàtiques de nens i dones hutu sota el
pretext d'estar armats. I les coses seguiran d'aquesta
manera mentre la línia d'acció governamental pretengui
modificar o controlar els plans de l'exercrt tutsí Mentre,
aquest fa i desfà com vol, tot esperant probablement el
moment oportú per completar el frustrat cop d'estat del 21
d'octubre de 1993.
17. Si aquells que treballen en organitzacions internacionals,
els grans comerciants que tenen contactes amb estrangers,
aquells que poden acostar-se als que ja estan acostumats al
nostre estil de governar ens donen suport, o bé els estrangers
casats amb les nostres dones, tots han de fer-los entendre que
no hi ha manera que aquest govern contra natura pugui
treballar a l'un íson amb els nostres soldats. D'aquesta manera
veurem el que aconsegueixen fer aquells que creuen que
poden canviar la situació.
(Davant la quantitat I qualitat dels suports tant interns com
externs amb els que semblen comptar és moltprobable que
els tutsi acabin Imposant-se a la voluntat dels hutu [..1)
Aquestes disset regles van ser concebudes atenent elbenestar
de cada tutsi. Tutsi, estiguis on estiguis, segueix-les sense
COMUNICAT DELS MISSONERS DE RWANDA ALS
INSUBMISOS QUE HAN DESOBEÏT EL TERCER GRAU
Amics: els 5 sacerdots que fa poc hem arribat de Rwanda,
mirant d'entendre la vostra crida i problema, hem decidit
escriure aquesta carta.
El vostre problema l'entenem com a nostre. A Rwanda hem
percebut el que suposava que els militars fessin la guerra I
sobre tot les conseqüències doloroses de la mateixa. Armats
d'armes fins a les dents i extenent-les per tot arreu, amb
aquesta força lamentable han exterminat una ètnla. Des que
tot això va començar nohem vist cap força que aturi aquest
extermini.
Prou guerres, i per aconseguir-ho, prou armes i proumilitars.
En solidaritat amb la vostra lluita firmen:
Leonardo Esnaola, Manuel Alzpuru, Juan Carlos Cruz
Juaristi, Isidro Uzkudun, José Ramón Amunarriz.
Orio, 16 de maig de 1994.
dubtar-ne un moment. Hem governat aquest país poblat pels
nostres hutu durant segles, no és ara el 1993 que podran amb
nosaltres recolzant-se en la ridícula idea de la democràcia.
(Amb l'expressió "els nostres hutu" es refereixen al fet que
abans de la colonització europea els hutu eren els servents
dels tutsí Fa tot just una vintena d'anys que va ser suprimit
el vergonyós contracte verbal que lligava una família hutu
a una família tutsi pel simple fet d'arrendar una vaca tutsi
I que obligava a la família hutu a treballar gratuïtament al
llarg d'un cert temps. Però de fet s'havia convertit en un
contracte de per vida i a través de diverses generacions,
doncs la família tutsisempre s'estudíava raons per allargar
lo Indefinidament)
L'ORDRE ESTÀ BÉ COM ESTÀ
Els veritables barundi us desitgen pau i prosperitat.
Fet a Bujumbura, dia 3 de novembre de 1993.
(1) Aquest text són fragments d'un opuscle distribuït entre el tutsi de
Burundi ambdatade 3 de novembre de 1993 -dues setmanes desprésde
l'assassinatdel President Ndadaye (hutu) amans de militars tutsi- on es
dissenya una estratègia de confrontació que hacostatja la vida a milers
de persones. Entre parèntesi reproduïmels comentarisque el Comitéde
AyudaaBurundi(Apartat47130. 28080 Madrid), responsable de ladifusió
traduïda del full, acompanya a cada punt.
(2) Referkicia a l'assassinatdel 21 d'octubre de 1993 del President
Ndadaye.
(3) Es refereix al President mort juntamentamb el Rwanda, el 6 d'abril
passat, al ser abatut l'avió amb que tomaven d'una cimera per la
pacificació de la zona celebrada aTanzània.
Mig milió de mo
amb sis setmanes
de genocidis
Rwanda
Amb la mort dels presidents de Rwanda
Burundi el 6 d'abril passat, tots dos de
letnia hutu, s'inIcia una campanya
d'extermini contra la minoria tutsi,
especialment a Rwanda, suposadament
responsable del nlagnlcidi. A.mitjans de
Maig 11•0 organ#:!1.1:401s inf*nacionals
d":"iijud4::iturnartiikth409:actt.t¥0 a la zona
fE4n ti6a estin'iii6&kiii4roi:i4le 500.000
morta. Mentre. les Nadons Unides parlen
decloaltionsdadesplaçattNarnb més de
30"0.606:refugiaiiiPiiiirà68..Vïn8, fugint
de de l'exercit governamental
grups paramilitars -hutu- o del Frprit
Patriòtic RwandéS..-tUtsi-. 1-11 ha daideS
esfereidores: El 1 5 dabril.2.800 perso.'.008
van a rteeriquatrattores a la ciUtat
dé:Kiltounüo;-0 KlgalI,Jacapltaianib
habitants, han estat eiterrats 60.000
cadavers en foses comuns.
Simultàniament
pels rebels tutai
mateixa capital.