paBLo rUs: "és qUasi impossiBLE no sEr músic En EsTE poBLE"
paBLo rUs: "és qUasi impossiBLE no sEr músic En EsTE poBLE"
paBLo rUs: "és qUasi impossiBLE no sEr músic En EsTE poBLE"
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
im n Godella Segon quadrimestre de 2012 Mo<strong>no</strong>gràfic 9<br />
el historial de la presencia nuestra en este<br />
evento.<br />
Para que esta técnica fuese co<strong>no</strong>cida<br />
y vivida, se anunció que el miércoles siguiente<br />
por la mañana desarrollaríamos<br />
dos talleres para los niños y niñas (ese día<br />
los alum<strong>no</strong>s <strong>no</strong> tienen clase, hecho que<br />
Hollande tal vez cambie, ya que se quiere<br />
modificar el número de días lectivos) y el<br />
jueves por la tarde para los adultos. ya sabíamos<br />
que contábamos con inscripciones<br />
más que sufientes.<br />
Al final del acto institucional Esmeralda<br />
Valmaña y elvira Pardo entregaron dos<br />
escudos, para sendos ayuntamientos, realizados<br />
por Ángels ca<strong>no</strong> y yo misma, a una<br />
tinta, ya que <strong>no</strong> quisimos añadir el color<br />
verde que consta en el escudo de Godella,<br />
pero <strong>no</strong> en los Socarrats.<br />
Todas las personas presentes disfrutaron<br />
durante el resto de la velada y la<br />
semana siguiente de nuestra exposición.<br />
el miércoles el número de alum<strong>no</strong>s<br />
superó nuestras espectativas, ya que contamos<br />
con la presencia de niños y adultos<br />
de albion (detroit). el taller explicativo<br />
fue entonces en tres lenguas. al esperar<br />
a hijos y nietos, los adultos también ejecutaron<br />
sus obras, llegando a un total de<br />
unas cuarenta obras. Por la tarde, ya en<br />
la sala, las familias vinieron a co<strong>no</strong>cer las<br />
obras realizadas por el alumnado del taller<br />
de Godella.<br />
Si los talleres de los niños fueron un<br />
éxito, <strong>no</strong> lo fue me<strong>no</strong>s el de los adultos.<br />
en él realizaron obras las profesoras de<br />
cerámica y escultura, añadiendo creación<br />
propia a este arte antiguo. Todas las demás<br />
participantes vivieron la experiencia<br />
de realizar un socarrat en varios formatos.<br />
Los inTErcamBios EscoLarEs<br />
Desde el inicio del hermanamiento entre las tres poblaciones de Noisy-le<br />
Roi, Bailly i Godella, u<strong>no</strong> de los objetivos principales ha sido el encuentro<br />
entre escolares. <strong>En</strong> efecto, así hemos llegado a celebrar la tercera edición del<br />
intercambio escolar entre el colegio San Bartolomé de Godella y el Collège<br />
Jean-Baptiste de la Quintinye.<br />
Bailly-Noisy le Roi recibió en marzo a un grupo de 17 jóvenes y a su vez<br />
Godella los recibió el primero de mayo. durante una semana, alum<strong>no</strong>s, entre<br />
13 y 15 años, y dos profesoras del colegio de la Quintinye, elena y Flora, así<br />
como la vicepresidenta del comité de Jumelage, christiane Peyrouse, estuvieron<br />
compartiendo clases, visitas y gratos e i<strong>no</strong>lvidables momentos en<br />
familia. Siempre buscando cumplir con el triple objetivo lingüístico, cultural<br />
y convivencial.<br />
Por una parte, los alum<strong>no</strong>s pasaron un buen número de horas en familia<br />
y se ha de tener en cuenta que esa convivencia es una fuente de nuevas<br />
experiencias, de comunicación y de aprendizaje. y <strong>no</strong> sólo de la lengua si<strong>no</strong><br />
también de otros valores muy importantes, ya que un elemento básico del<br />
intercambio es asumir las similitudes tanto como las diferencias y nuestros<br />
alum<strong>no</strong>s han recibido compañeros de otras religiones, raza o sexo diferente<br />
al suyo.<br />
Por otra parte, el intercambio como factor motivador hacia el aprendizaje<br />
de la lengua es excelente. los alum<strong>no</strong>s constatan que la lengua que estudian<br />
en los libros es real, sirve para la comunicación y ese descubrimiento les llena<br />
de satisfacción. No hay nada mejor para aprender que hacer.<br />
Por último, el intercambio como forma de descubrir<strong>no</strong>s, de co<strong>no</strong>cer nuestras<br />
regiones y, así, de enriquecer<strong>no</strong>s culturalmente.<br />
Por tanto, el objetivo lingüístico, cultural y personal se ha cumplido un<br />
curso más. Queda agradecer al comité de Hermanamiento, con Rosa estell<strong>és</strong><br />
a la cabeza, y al ayuntamiento, la oportunidad que brindan a los alum<strong>no</strong>s del<br />
colegio San Bartolomé de Godella de participar en esta actividad.<br />
JúLia miraLLEs<br />
PROFeSORa del cOleGiO 'PaRROQuia SaN BaRTOlOMé' de GOdella<br />
los primeros resultados despu<strong>és</strong> de la<br />
cocción se vieron el sábado siguiente y<br />
gustaron mucho a todos.<br />
Para la segunda parte de la semana<br />
y cierre de la muestra contamos con la<br />
presencia de otras ceramistas y acompañantes.<br />
leticia Jimenez, M. Josepi Àgueda,<br />
isabel catalá, Merxe Benlloch, M. Àngels<br />
ca<strong>no</strong>, carmen Sesén Vicente Madrid, Secretario<br />
de comité, y Genís Ruiz, concejal<br />
del comité. Se excusó la ausencia del Sr<br />
alcalde Salvador Soler y de la concejala<br />
eva Sanchis, por causas personales e institucionales.<br />
al desmontar la exposición las autoridades<br />
lamentaron el <strong>no</strong> poder disponer de<br />
ella durante al me<strong>no</strong>s dos semanas más,<br />
dado el inter<strong>és</strong> despertado, pero los dos<br />
fines de semana siguientes <strong>no</strong> eran los más<br />
propicios, ya que las autoridades estaban<br />
pendientes de las elecciones legislativas,<br />
por tanto con presencias en mesas electorales<br />
y reuniones. en cualquier caso, la<br />
semana prevista y acordada fue más que<br />
suficiente, ya que otra inauguración del<br />
taller en Xicranda el lunes 11 de junio <strong>no</strong>s<br />
esperaba.<br />
durante la semana tuvimos varias<br />
reuniones de trabajo para los proyectos<br />
futuros tanto en Godella como en Noisy<br />
le Roi-Bailly.<br />
el encargado de la comunicación, Patrick<br />
Boykin, realizó una entrevista con<br />
todos los concejales y presidentas de los<br />
dos comit<strong>és</strong>.<br />
Si el motivo de estos eventos siempre<br />
es de talante cultural, <strong>no</strong> se debe olvidar<br />
que el factor huma<strong>no</strong> es el que teje lazos<br />
entre las dos culturas. el compartir<br />
espacio expositivo sirvió de intercambio<br />
de técnicas, ejecuciones y co<strong>no</strong>cimientos<br />
cerámicos.<br />
el convivir en las familias ya <strong>no</strong> es un<br />
hecho de acogimiento, si<strong>no</strong> un hecho cultural<br />
de idiomas, horarios, costumbres...<br />
que estrechan lazos entre los pueblos.<br />
Pudimos participar en la vida cultural<br />
de los pueblos, como la fiesta comunal de<br />
Bailly, del mismo modo que ellos participan<br />
activamente en la fiestas de Godella<br />
cuando vienen cada dos vera<strong>no</strong>s.<br />
las relaciones ya <strong>no</strong> se limitan al hecho<br />
de las actvidades a ejecutar, si<strong>no</strong> que se<br />
establecen lazos de amistad entre las familas<br />
y las personas quedando los contactos<br />
establecidos para otros eventos.<br />
Al final de nuestra estancia, quedó<br />
constancia de nuestro buen hacer y del<br />
esfuerzo realizado por ambos comit<strong>és</strong>.<br />
Quedamos emplazados a los proyectos<br />
que <strong>no</strong>s unen, que están enmarcados en el<br />
ámbito escolar o cultural.<br />
dejamos una parte de nuestra cultura<br />
para siempre en Francia.<br />
y como todos estos actos tienen sus<br />
anécdotas o momentos curiosos, debemos<br />
reflejar que en una visita al museo Cluny,<br />
del medioevo, en París, pudimos ver un<br />
Socarrat restaurado y una sala con platos<br />
de reflejo dorado magníficos, que <strong>no</strong>s tuvo<br />
emocionadas. a todos recomendamos la<br />
visita del museo y de dicha sala en particular.<br />
No me cansaré de agradecer a todos<br />
los que han hecho posible que llevemos a<br />
cabo tan magnífica muestra de socarrats<br />
en Noisy le Roi-Bailly. una vez más, muchas<br />
gracias.<br />
Quedamos emplazados para la realización<br />
del próximo proyecto.