Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner

li havia passat anteriorment amb el feixisme italià– de la impossibilitat d'entesa amb els
dirigents de la Dictadura.
Es va fer càrrec junt amb Manuel Aznar de la direcció i redacció de La Vanguardia, una
plataforma que li permetia crear estats d’opinió i intervenir en la situació del país. Però
aquesta conjuntura no va durar gaire perquè el règim franquista no li tenia confiança i
van nomenar director Luis de Galisonga. Aquest fet va deixar constància de la
incapacitat d’integració del règim.
Aquesta situació no només va provocar un canvi de residència de Pla, que va abandonar
Barcelona i les seves tertúlies i va marxar a l’Empordà –o l'Empordanet, com ell mateix
l'anomenava–, sinó també un canvi en el seu comportament: va deixar de ser un
cosmopolita aventurer i va fer palesa la seva imatge de pagès. La seva professió també
va experimentar canvis importants i va començar a col·laborar setmanalment a Destino,
on hi escriuria una secció fixa des de 1940 fins al 1975 (un total de 2.077 articles):
Calendario sin fechas. Aquesta nova feina li va facilitar tornar a reprendre els seus
viatges tant per la vella Europa com per fora d’ella (Cuba, Estats Units, Israel, Brasil,
Argentina…).
Pla va anar alternant aquesta feina amb col·laboracions esporàdiques amb el Diario de
Barcelona i El Correo Catalán. Es va instal·lar al Mas Pla de Llofriu i participava en
tertúlies de taverna amb els homes de Palafrugell. Va escriure en castellà, i quan se li
van donar els primers permisos, ho va fer també en català. L’any 1949, fruit de la seva
relació professional amb Josep M. Cruzet, Pla va començar a publicar a l’Editorial
Selecta els seus escrits ordenats com a obres completes. Tot i que l’obra va anar prenent
unes dimensions considerables, uns cinquanta volums, i malgrat que va guanyar alguns
5