Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner
Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner
Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GUSTÀ, M. «<strong>Josep</strong> Pla» A: RIQUER/COMAS/MOLAS. Història <strong>de</strong> la literatura<br />
catalana, vol. X. Barcelona: Editorial Ariel, 1987. Pàg. 129-189.<br />
HAUGEN, E. «Review of Weinreich Language in Contact». Language, 1954. Pàg. 380-<br />
388.<br />
HERNÁNDEZ, C. Algunas cuestiones más sobre el contacto <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guas: estudio <strong>de</strong> la<br />
interfer<strong>en</strong>cia lingüística <strong>de</strong>l catalán <strong>en</strong> el español <strong>de</strong> Cataluña. Barcelona, 1998a.<br />
⎯ «Una propuesta <strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> la interfer<strong>en</strong>cia lingüística a partir <strong>de</strong> dos l<strong>en</strong>gua<br />
<strong>en</strong> contacto: el catalán y el español». Hesperia. Anuario <strong>de</strong> filología hispánica, núm. I,<br />
(año 1998b), pàg. 61-79.<br />
MACKEY, W. Bilinguisme et contact <strong>de</strong>s langues. Paris: Éditions Klincksieck, 1976.<br />
MESTRES, J.M. [et al.]. Manual d’estil. La Redacció i l’edició <strong>de</strong> textos. Barcelona:<br />
Eumo Editorial, Universitat <strong>de</strong> Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, Associació <strong>de</strong><br />
Mestres Rosa S<strong>en</strong>sat, 2000.<br />
MOLINER, M. Diccionario <strong>de</strong> uso <strong>de</strong>l español. Madrid: Gredos, 1998, 2 volums.<br />
OVERBECKE, M. Mécanismes <strong>de</strong> l’interfér<strong>en</strong>ce linguistique. Madrid: Fragua, 1976.<br />
PAYRATÓ, Ll. La interferència lingüística. Com<strong>en</strong>taris i exemples català-castellà.<br />
Barcelona: Curial edicions, Publicacions <strong>de</strong> l’Abadia <strong>de</strong> Montserrat, 1985.<br />
PLA, J. Costa Brava. Barcelona: Ediciones Destino, 1941.<br />
⎯ Humor honesto y vago. Barcelona: Ediciones Destino, 1942a.<br />
⎯ La huida <strong>de</strong>l tiempo. Barcelona, Ediciones Destino, 1945.<br />
⎯ Viaje <strong>en</strong> autobús. Barcelona: Ediciones Destino, 1942b.<br />
⎯ «Antifeminismo». Destino [Barcelona] núm. 249 (25 d’abril <strong>de</strong> 1942c), pàg. 8.<br />
⎯ «Artículos <strong>de</strong>l siglo. Retorno <strong>de</strong> un catalán». La Vanguardia [Barcelona], 20 d’agost<br />
<strong>de</strong> 2000.<br />
⎯ «Un purista tímido». Destino [Barcelona], núm. 300 (17 d’abril <strong>de</strong> 1943), pàg. 8.<br />
RAYFELD, J.R. The Languages of a bilingual community. The Hague : Mouton, 1970.<br />
78
Change language