Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner

fragment en negreta). Per aquest motiu hem decidit incloure els exemples que hem
trobat en l’apartat de freqüència ja que, en tot cas, sembla que s’usen amb molta més
freqüència del que seria normal. Una vegada més necessitaríem un estudi de freqüència
per comprovar-ho.
Llibre Pàgina Fragment
Viaje en autobús 26 Sobre esta situación de hecho mi opinión no tendría la
menor trascendencia y por esto la reservo.
Viaje en autobús 65 Por esto es tan profunda la promesa de la resurrección de
la carne.
Viaje en autobús 118 Por esto, los árboles que hay en el país tiene un valor
inmenso –un valor oro inmenso–.
Llibre Pàgina Fragment
Humor honesto
y vago
Humor honesto
y vago
Humor honesto
y vago
Humor honesto
y vago
Humor honesto
y vago
Humor honesto
y vago
18 De aquí, la necesidad de avivar el amor…Por esto, en el
mes de septiembre, la gente corre detrás de los maestros…
26 —¡Claro que no!— Por esto hacer un favor en esta
forma, es un favor real y positivo.
55 Por esto, cada vez que oigo hablar de feminismo y de los
derechos de las mujeres…
80 Por esto entrar en un teatro, en España, produce siempre la
misma extraña sensación.
82 Por esto yo digo, encomendándome a mis maestros…
83 Por esto va tanta gente al cine.
Llibre Pàgina Fragment
La huida del
tiempo
La huida del
tiempo
82 Por esto cuando llegaban las horas de la tarde y se iniciaba
el crepúsculo…
219 Algunos aliñan la naranja con azúcar; para otros esto
es un sacrilegio…Esto, sin entrar en las diferentes
clases de manzanas que la Naturaleza produce aun en
una misma comarca…
27 Algunes qüestions sobre la interferència en aquest tema es poden trobar a Hernández, 1998a, 243-264.
67