Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner

Costa Brava 58 Este litoral constituye la punta extrema a garbí del cuenco de
la playa de San Pol, tan exquisito de línea.
Costa Brava 107 En seguida aparece la punta dels Forcats, rocas de color
obscuro, de un perfil muy característico que forma la extrema
punta a garbí de la bahía de Calella.
Costa Brava 113 Todo el litoral de Calella hasta el Cabo de San Sebastián da la
cara a garbí y al «xaloquet» –como decía el cronista
Muntaner.
Costa Brava 116 El gargal ronda a Sud y entra el xaloc –el sirocco de los
italianos– que viene del Mediodía.
Costa Brava 116 Viento de fuera o foronell que suele durar una hora o poco
más…
Costa Brava 117 Es la marinada de junio que abate dulcemente el oro de los
trigos,…
Costa Brava 118 El viento, además, parece entrar en los arcos no con embate
frontal sino oblicuamente, y esto me ha hecho recordar
muchas veces una sensación de Roma, que tengo muy viva; el
paso oblicuo del libeccio por los arcos de la Ciudad Eterna.
Costa Brava 163 El gargal, viento seco, fresco, franco, suele entrar en invierno
de ocho y media a diez de la mañana.
Costa Brava 201 …se encuentra solamente un poco resguardado del viento de
gargal
Costa Brava 213 …porque cuando no es el norte es el viento del Canigó –o
canigonenc– o los vientos glaciales de Provenza.
Costa Brava 213 …lo mismo da que sople el garbí que el gargal, el xaloc que
la tramontana.
Llibre Pàgina Fragment
Viaje en autobús 119 Hay una ligera brisa de garbí y unas olas menudas,…
Viaje en autobús 135 En la Maresma, el viento dominante es el garbí, llamado en
castellano leveche y en científico, sudoeste.
Viaje en autobús 136-137 A mi entender, el haber recogido el poeta en sus versos la cosa
obsesiva que produce el viento de garbí, implica una
observación consumada de la realidad.
Viaje en autobús 137 Digamos, por otra parte, que hasta aquí el poeta ha querido dar
una idea de los efectos positivos –trágicamente positivos—
del viento de garbí.
Llibre Pàgina Fragment
La huida del tiempo 65 Por aquel entonces –como ahora– soplaba el viento de
“garbí”, el viento sudoeste.
42