Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner
Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner
Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Viaje <strong>en</strong> autobús 142<br />
I el ví<br />
M’emport<strong>en</strong>,<br />
Dolçam<strong>en</strong>t,<br />
Ràpidam<strong>en</strong>t<br />
A l’stix morta.<br />
Qui<strong>en</strong> mal anda, mal acaba. Qui<strong>en</strong> mucho abarca, poco<br />
aprieta. Dime con qui<strong>en</strong> andas y te diré quién eres. Vale más<br />
pájaro <strong>en</strong> mano que ci<strong>en</strong>to volando. No es pot dir blat que no<br />
sigui al sac i b<strong>en</strong> lligat…<br />
Viaje <strong>en</strong> autobús 152 “Sils, butifarras s<strong>en</strong>se fils”.<br />
Llibre Pàgina Fragm<strong>en</strong>t<br />
Humor honesto y<br />
vago<br />
174 I amb els diners <strong>de</strong> l’avi,<br />
Tots farem el s<strong>en</strong>yor… 14<br />
Llibre Pàgina Fragm<strong>en</strong>t<br />
La huida <strong>de</strong>l tiempo 29 El refrán lo dice con calridad inexorable: quan el dia creix, el<br />
fred neix.<br />
La huida <strong>de</strong>l tiempo 39 Per Sant Vic<strong>en</strong>s<br />
El sol toca pels torr<strong>en</strong>ts…<br />
La huida <strong>de</strong>l tiempo 59 Com al mig <strong>de</strong> l’hivern la primavera,<br />
Així el cel avui, i el sol i l’aire,<br />
Obre <strong>de</strong> bat a bat balcons i portes<br />
I omple la casa <strong>de</strong> clarors…<br />
(…)<br />
No s<strong>en</strong>ts una frisança…? Digues!<br />
No et s<strong>en</strong>s la primavera a les <strong>en</strong>tranyes? 15<br />
La huida <strong>de</strong>l tiempo 66 El pañuelo era usado <strong>en</strong> la calles solam<strong>en</strong>te por las personas<br />
<strong>de</strong> los que la g<strong>en</strong>te <strong>de</strong>cía es una mica tísic.<br />
La huida <strong>de</strong>l tiempo 102 Y canta:<br />
—No puc, no puc, no puc…<br />
La huida <strong>de</strong>l tiempo 141 ¡Ai Margarida, si tu i jo poguéssim<br />
anar algun dia carretera avall!<br />
Jo et dibuixaria les elipsis<br />
De la geometria elem<strong>en</strong>tal…<br />
La huida <strong>de</strong>l tiempo 153 En un mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que la música no tocaba y se oñía el l<strong>en</strong>to<br />
14 Fragm<strong>en</strong>t d’una cançó <strong>en</strong> català<br />
15 Fragm<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>l poema «<strong>Les</strong> minves <strong>de</strong> g<strong>en</strong>er» <strong>de</strong> Maragall.<br />
36