Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner

Costa Brava 121 Esto se levantaba a los acordes de «l’airet, l’airet de
matinada…»
Costa Brava 139 «Preservan eix Principat
De contagi i pestilencia…»
Costa Brava 205-206 En los capítulos presentados a estas Cortes consta la justificación
de la necesidad de mantener en las Medas una gran
linterna que se encendiese todas las noches «perquè els
navegants en la nit i destinats per la tormenta de la mar en veure
el llum sabessin en quines terres es trobaven y (sic) es puguin
guardar de les muntanyes de la costa de terra per tal com s’és
vist perdre’s en dita costa molts vaixells per no saber aon es
trobaven y (sic) senyaladament s’hi són perdudes allí, en temps
passats i, per dita raó, set galeres d’Andrea Doria».
Llibre Pàgina Fragment
Viaje en autobús 136 El vent de garbí,
Tan fí,
M’enerva,
Fa obsessionar.
Estimar,
Sobre l’herba. 13
Viaje en autobús 137 El vent de garbí,
Carmí,
A Nausica
Afua la teta
Sepia, rosadeta
I la hi pinta.
Viaje en autobús 137 El vent de garbí
Violí
Desfibra
L’entrellat,
Del notariat
De la vida.
Viaje en autobús 138 El vent de garbí
Cargolí
M’aviva
El son;
I m’adorm
La geniva.
Viaje en autobús 138 El vent de garbí
13 Versos d’un poema de Cerveri el Joven
35