Les interferències lingüístiques en l'obra de Josep ... - Carsten Sinner

L’any 1925 també va publicar Rússia com a conseqüència d’un encàrrec de La
Publicitat, ja que volien saber com era la realitat soviètica. Així aquest llibre és una
successió de descripcions paisatgístiques, humanes, d’informacions monogràfiques i
marca l’inici d’un canvi en les obres de Pla: l’autor va abandonar els relats breus
autobiogràfics i va elaborar textos que oferien la visió d’un viatger que alhora feia de
portaveu de personalitats.
En la mateixa línia va escriure dos dietaris des de Madrid, Un dietari (1929) i La
proclamació de la República (1933), que combinen amb molta ironia descripcions de
costums, articles d’actualitat política, peculiaritats de la vida madrilenya… A part, va
escriure dos llibres més que conformen la literatura de viatges planiana. Aquests són
Cartes de lluny (1928) i Cartes meridionals (1929). El primer és una descripció d’un
itinerari per Flandes, Holanda, el baix Rin, Dinamarca i Escandinàvia, que ell mateix
defineix com:
«escrit a l’atzar d’un viatge, sense cap pla preconcebut ni cap ordre fixat,
deixant anar lliurement l’esperit al darrera la simfonia de la vida nòrdica,
crepuscular, una mica monòtona, trista» (Gustà, 1987, 160)
En canvi, el segon sorgeix d’un viatge per Provença, Itàlia, els Balcans, Grècia i
Constantinoble i és un recull molt meditat d’escrits que va anar aplegant durant sis o set
anys.
Com a resultat d’aquestes obres, l’any 1934 Pla va publicar Viatge a Catalunya que és
un conjunt de tots els fragments que l’autor havia anat escrivint sobre el país, un conjunt
de descripcions paisatgístiques sorgides a partir de records.
8