Congreso Internacional SARE 2004 - Emakunde
Congreso Internacional SARE 2004 - Emakunde Congreso Internacional SARE 2004 - Emakunde
sabilidades es el resultado de una historia local y nacional de negociaciones con el estado. La propia estructura administrativa de las instituciones públicas, en este caso algunas administraciones locales de Emilia, refleja en los departamentos y tesorerías algunas funciones específicas que conciernen a aspectos importantes de la vida social en el territorio, por ejemplo sanidad, transportes, educación, formación, cultura, etc. Las administraciones locales están conectadas entre sí en lo que respecta al reparto de responsabilidades y entre ellas existe una serie de relaciones institucionales que hay que estudiar en su especificidad (16). Asimismo, están conectadas con la administración estatal, a nivel nacional, y con la Unión Europea, que está impulsando la introducción de políticas públicas bajo una perspectiva de género. En el enfoque seguido en los presupuestos de género de Emilia, la contabilidad de los gastos monetarios de la administración pública se traslada en primer lugar al lenguaje y a la óptica del bienestar de las personas que residen en el territorio, para después evidenciar sus impactos diferenciados para hombres y mujeres (17). Este método también se puede utilizar para otros grupos sociales a identificar o a nivel añadido, pero la definición del bienestar sigue formulándose a la luz de la experiencia de reproducción social que incluye también el trabajo no retribuido de apoyo a las condiciones de vida. Según el método propuesto por Sen y Nussbaum, el bienestar se define como un conjunto de capacidades. El problema de la formulación del listado de capacidades consideradas relevantes para la valoración del bienestar de los y de las residentes del territorio (18), en el caso de los presupuestos de las entidades locales, se resuelve elaborando el listado según las funciones y las políticas específicas de la administración en cuestión y los ejes de bienestar de las mujeres considerados más relevantes. Por lo tanto, las funciones públicas se han traducido al lenguaje de las capacidades, agrupándolas, en el caso de los presupuestos de Emilia, según los ejes de cuerpo, mente y relaciones sociales (Regione Emilia e Romagna, 2003; Addabbo, Lanzi, Picchio, 2004). Sobre esta base se han construido unas matrices para cruzar las políticas de gastos, reflejadas en los documentos públicos como el Informe del Balance Final, con las capacidades, agrupadas según los ejes de capacitación individual de cuerpo, mente y relaciones sociales. Por ejemplo, en la propuesta de presupuesto de género de la Provincia de Módena, las capacidades identificadas como relevantes respecto a las funciones de la administración local son: salud e integridad del cuerpo, movilidad territorial, uso del tiempo, acceso al conocimiento y a la cultura, acceso a los recursos privados, acceso a los recursos públicos (transferencias y servicios), repre- (16) Acerca del estado, en continua evolución, de las relaciones institucionales entre las administraciones locales, véa- se Vandelli (2000). (17) Hay pocas experiencias acerca de la contabilización de los ingresos desde un punto de vista de género. En el pre- supuesto de género realizado para la Región Emilia Romagna en el 2003 se hacen algunos intentos en este sentido (Regione Emilia Romagna, 2003). (18) Acerca del debate sobre la formación del listado, véanse Robeyns (2000) y Alkire (2002). 70
sentación política y participación social (RSO, 2004). Las funciones se obtienen de los departamentos de la Provincia que son: 1) Educación y Formación, 2) Medio ambiente y Protección Civil, 3) Carreteras, Transportes y Obras Públicas, 4) Alimentos y Agricultura, 5) Política Económica, Recursos Humanos e Igualdad de Oportunidades, 6 ) Turismo, Cultura y Deporte, 7) Planificación Urbana y Territorial, 8) Trabajo, Asistencia y Sector sin ánimo de lucro, 9) Presupuestos, Administración, EU, Asuntos Institucionales. Los gastos de la administración provincial, indicados según la tesorería, se clasifican en base a las capacidades enumeradas. La tabla 4 indica los gastos de la Provincia de Módena tal y como resultan en el balance final del 2003. Los gastos destinados específicamente a las mujeres (igualdad de oportunidades, salud reproductiva, etc.), equivalentes al 0,8% del total. Después se indican unos gastos, alrededor del 66%, que se podrían analizar teniendo en cuenta el impacto diferenciado de las políticas sobre hombres y mujeres. En este ámbito, en el ejercicio realizado se ha estudiado con detenimiento el área de gasto destinado a la formación y se ha utilizado una óptica de género para formular algunos indicadores útiles para poner de manifiesto el diferente impacto. Sin embargo, es interesante observar que los gastos para la formación, que en la estructura administrativa corresponden al área de gasto que se ocupa de educación, formación, empleo y gasto social, se han introducido en la capacidad que concierne al acceso al conocimiento, pero también tienen un efecto en la capacidad de acceder a los recursos. El 30% restante se refiere a proyectos y programas de gasto destinados al soporte del aparato administrativo. En realidad, también esta parte de gasto se puede examinar cruzando una perspectiva de género con un enfoque de desarrollo humano. En primer lugar, si se deben valorar las políticas públicas en términos de bienestar de los y de las residentes, el personal del aparato administrativo debe ser educado para cambiar el plano valorativo, que ya no pertenece exclusivamente a la administración y es multidimensional. Esto induce a establecer relaciones de cooperación entre departamentos y de consulta participada con la ciudadanía. También en la organización del trabajo se puede pensar que un enfoque dirigido a la calidad de vida del personal de la administración pública podría tener en cuenta los tiempos de vida y trabajo, bienestar del cuerpo, mente y relaciones, con efectos no marginales sobre la productividad del servicio. Por lo tanto, la verificación de los resultados de las políticas públicas tiene que llevarse a cabo no sólo en términos de gasto monetario o de listado de servicios prestados por la administración, sino también teniendo en cuenta las motivaciones y los resultados, valorando el impacto de los gastos (y de los ingresos) sobre la efectiva potenciación de las capacidades de hacer y ser de los y las residentes como personas multidimensionales. Sólo después de colocar el gasto público en una perspectiva con sentido e indicar a los sujetos a los que se hace referencia, se puede valorar el gasto público y su impacto sobre hombres y mujeres. El espacio valorativo se define en términos de desarrollo humano y, por lo tanto, debería utilizar una métrica capaz de expresar dimensiones de bienestar como combinación de capacidades individuales. Se trata entonces de verificar en primer lugar la adecuación del gasto respecto a los fines declarados y a las responsabilidades asumidas. Este enfoque se podría definir sintéticamente como “el sentido, el color y el peso del dinero”. 71
- Page 19 and 20: derarlo estrictamente un contrato,
- Page 21 and 22: ponsabilidades cívicas. Por ello,
- Page 23 and 24: dadanía para las mujeres que para
- Page 25 and 26: a en la Wensminster Review las disc
- Page 27 and 28: empleo en la administración públi
- Page 29 and 30: En efecto, hay que destacar que, en
- Page 31 and 32: de la misma compañía. El caso fue
- Page 33 and 34: 7. La Unión Europea Durante los a
- Page 35 and 36: lores y objetivos que debe defender
- Page 37 and 38: Europa es, también aún hoy, un á
- Page 39: O’ Connor j.s. (1996): “Citizen
- Page 43 and 44: 1. Introducción: Una aproximación
- Page 45 and 46: 2. Aportación de las mujeres a la
- Page 47 and 48: Todo en conjunto nos representa lo
- Page 49 and 50: trabajo doméstico, 31,3% a rentas
- Page 51 and 52: Definimos “huella civilizadora”
- Page 53: más precaria, más insegura, con s
- Page 57 and 58: 1. Una perspectiva feminista sobre
- Page 59 and 60: necesario para la producción y, po
- Page 61 and 62: Sobre la capacidad de negociar esto
- Page 63 and 64: clara de la realidad del sistema so
- Page 65 and 66: cesario para soportar el cansancio
- Page 67 and 68: La investigación muestra que la ma
- Page 69: duce un cambio radical en el análi
- Page 73 and 74: Regione Emilia Romagna, 2003, Studi
- Page 75 and 76: FIGURA 4. Distribución del tiempo
- Page 77: TERESA MONTAGUT ANTOLÍ Dpto. de Te
- Page 80 and 81: gio con exclusión de las demás (1
- Page 82 and 83: des de género en esas sociedades.
- Page 84 and 85: la socialización de las nuevas gen
- Page 86 and 87: Ahora bien, así planteada la no in
- Page 88 and 89: tus y las consecuencias que se deri
- Page 91 and 92: Resumen La reestructuración global
- Page 93 and 94: La reestructuración global y el re
- Page 95 and 96: milia y del empleo ha sido un discu
- Page 97 and 98: madres solteras suecas evitaban la
- Page 99 and 100: 2. Los padres ciudadanos: las oblig
- Page 101 and 102: El anuncio retrata a una familia a
- Page 103 and 104: solo unos 70 euros al día. Yo util
- Page 105 and 106: una relación con el mercado labora
- Page 107 and 108: mujeres para la conciliación de la
- Page 109 and 110: Mercados Estados Relaciones familia
- Page 111 and 112: Referencias Albrecht, J, W., P.-A E
- Page 113: Sundström, M. (1987). A study in g
- Page 116 and 117: (1) Quiero agradecer los comentario
- Page 118 and 119: tendida como la ampliación de las
sentación política y participación social (RSO, <strong>2004</strong>). Las funciones se obtienen de los departamentos<br />
de la Provincia que son: 1) Educación y Formación, 2) Medio ambiente y Protección Civil,<br />
3) Carreteras, Transportes y Obras Públicas, 4) Alimentos y Agricultura, 5) Política Económica,<br />
Recursos Humanos e Igualdad de Oportunidades, 6 ) Turismo, Cultura y Deporte, 7) Planificación<br />
Urbana y Territorial, 8) Trabajo, Asistencia y Sector sin ánimo de lucro, 9) Presupuestos,<br />
Administración, EU, Asuntos Institucionales.<br />
Los gastos de la administración provincial, indicados según la tesorería, se clasifican en base a las<br />
capacidades enumeradas. La tabla 4 indica los gastos de la Provincia de Módena tal y como resultan<br />
en el balance final del 2003. Los gastos destinados específicamente a las mujeres (igualdad<br />
de oportunidades, salud reproductiva, etc.), equivalentes al 0,8% del total. Después se indican<br />
unos gastos, alrededor del 66%, que se podrían analizar teniendo en cuenta el impacto diferenciado<br />
de las políticas sobre hombres y mujeres. En este ámbito, en el ejercicio realizado se ha estudiado<br />
con detenimiento el área de gasto destinado a la formación y se ha utilizado una óptica<br />
de género para formular algunos indicadores útiles para poner de manifiesto el diferente impacto.<br />
Sin embargo, es interesante observar que los gastos para la formación, que en la estructura administrativa<br />
corresponden al área de gasto que se ocupa de educación, formación, empleo y gasto<br />
social, se han introducido en la capacidad que concierne al acceso al conocimiento, pero también<br />
tienen un efecto en la capacidad de acceder a los recursos. El 30% restante se refiere a proyectos<br />
y programas de gasto destinados al soporte del aparato administrativo. En realidad, también esta<br />
parte de gasto se puede examinar cruzando una perspectiva de género con un enfoque de desarrollo<br />
humano. En primer lugar, si se deben valorar las políticas públicas en términos de bienestar<br />
de los y de las residentes, el personal del aparato administrativo debe ser educado para cambiar<br />
el plano valorativo, que ya no pertenece exclusivamente a la administración y es multidimensional.<br />
Esto induce a establecer relaciones de cooperación entre departamentos y de consulta participada<br />
con la ciudadanía. También en la organización del trabajo se puede pensar que un enfoque dirigido<br />
a la calidad de vida del personal de la administración pública podría tener en cuenta los<br />
tiempos de vida y trabajo, bienestar del cuerpo, mente y relaciones, con efectos no marginales sobre<br />
la productividad del servicio.<br />
Por lo tanto, la verificación de los resultados de las políticas públicas tiene que llevarse a cabo no<br />
sólo en términos de gasto monetario o de listado de servicios prestados por la administración, sino<br />
también teniendo en cuenta las motivaciones y los resultados, valorando el impacto de los gastos<br />
(y de los ingresos) sobre la efectiva potenciación de las capacidades de hacer y ser de los y las residentes<br />
como personas multidimensionales. Sólo después de colocar el gasto público en una perspectiva<br />
con sentido e indicar a los sujetos a los que se hace referencia, se puede valorar el gasto<br />
público y su impacto sobre hombres y mujeres. El espacio valorativo se define en términos de desarrollo<br />
humano y, por lo tanto, debería utilizar una métrica capaz de expresar dimensiones de<br />
bienestar como combinación de capacidades individuales. Se trata entonces de verificar en primer<br />
lugar la adecuación del gasto respecto a los fines declarados y a las responsabilidades asumidas.<br />
Este enfoque se podría definir sintéticamente como “el sentido, el color y el peso del dinero”.<br />
71