Congreso Internacional SARE 2004 - Emakunde

clara de la realidad del sistema social. Si el proceso de reproducción no se introduce de manera
explícita en la visión global del sistema, también las experiencias de vida y de conflicto donde actúan
las mujeres pierden visibilidad y no se relacionan con otras experiencias cognoscitivas y políticas,
reconocidas como clave de transformación de la realidad.
La mirada de las mujeres al mundo de la economía modifica también la búsqueda empírica de datos
cuantitativos, utilizables para evidenciar las dimensiones y las proporciones relativas de los fenómenos.
A este respecto, los datos estadísticos del trabajo no retribuido, desarrollado en los núcleos
familiares para las tareas domésticas, la trasformación de los bienes, la administración y el
cuidado de las personas, han representado una novedad muy importante que permite empezar a
razonar en términos de trabajo total, retribuido y no retribuido, y relacionar la esfera pública del
trabajo asalariado con la privada del hogar y los cuidados. Se relacionan así también los grandes
sentidos del obrar humano: vivir y producir. De estas relaciones se deriva la ampliación del conocimiento
de la realidad, pero también la conciencia de tensiones y vulnerabilidades profundas,
por otra parte muy modernas, baste pensar en el creciente número de la población no autosuficiente.
Las investigaciones sobre el uso del tiempo muestran una enorme carga de trabajo destinado a la
reproducción social de la población, que también afecta a los países industrializados, y donde se
produce, a nivel planetario, una distribución dramáticamente desigual entre hombres y mujeres en
el uso del tiempo y en las responsabilidades reproductivas (10). La introducción en el marco del
sistema económico de la gran carga de trabajo no retribuido y del proceso de reproducción social
de la población trabajadora lleva a la construcción de una visión amplia del sistema económico.
Dicha ampliación permite observarlo en sus aspectos estructurales como base de la sostenibilidad
del sistema y no como un problema femenino de conciliación de los tiempos de trabajo y de vida.
En una visión macroeconómica que incluye el trabajo doméstico y de cuidados y el proceso de reproducción
social de la población se introducen tanto las actividades de la economía monetaria
como las no monetarias. En este marco amplio también se puede visualizar la red de las instituciones
que pone en relación familia, estado y empresas en el circuito de la riqueza social
(Budlender, 1996). En el marco amplio se pueden también hallar líneas de tensión entre instituciones,
y el interior de las mismas, que reflejan la profunda tensión estructural presente en la relación
capitalista entre condiciones de vida de la población trabajadora y formación y acumulación de
beneficios. Para comprender estas tensiones y el marco de los nexos causales entre producción y
reproducción es necesario formular un marco analítico del sistema capitalista que incluya también
la reproducción social como proceso fundamental (Picchio, 2001).
(10) El Informe sobre Desarrollo Humano de 1995 ha presentado las estadísticas internacionales sobre el trabajo no
retribuido contribuyendo de forma relevante a la Plataforma de Pekín en materia de trabajo. El estudio preparatorio se
encuentra en Goldschimdt- Clemont & Aligisakis (1996).
63