El canto de la palabra. Una iniciación al estudio de la prosodia

Capitulo I: La Prosodia: Musicalidad de los sonidos del habla
son necesarios en la preservación de la cohesión textual y en la comprensión del
mensaje.
En la oralidad, esos signos de puntuación que observamos en la escritura, obviamente
no se anuncian antes de cada frase pero sí se codifican prosódicamente a través de
la presencia de pausas, de alargamientos o acortamientos silábicos, de cambios en la
entonación o de la velocidad de habla con la finalidad de indicar que se hace una pregunta,
que se expresa admiración o repudio, que se desea realzar una palabra o un enunciado,
o simplemente, que se indica, a través de una pausa o de un descenso en la melodía de la
voz, que puede hablar nuestro interlocutor, pues hemos culminado nuestra intervención.
Como vemos, la cantidad de los fonemas y de las sílabas, los cambios en la entonación o
melodía de la voz, el uso de pausas, la velocidad de habla, entre otros rasgos prosódicos,
organizan semánticamente el discurso, segmentan sintácticamente el texto, señalan la
intencionalidad del hablante y le imprimen un sello de identidad particular.
Desde este punto de vista, el control de los elementos expresivos del lenguaje está
concentrado esencialmente en la prosodia. Un buen ejemplo que evidencia este hecho se
puede apreciar en la dificultad que demuestran quienes aprenden una segunda lengua.
Además de no dominar correctamente las estructuras gramaticales y el vocabulario de una
lengua que recién se aprende, es inevitable que al intentar hablarla surjan dificultades en la
pronunciación, en el dominio del ritmo, del tempo de habla y de la manera de entonarla.
Por lo general, reconocemos a un extranjero porque percibimos en él una manera de
entonar, un acento o una musicalidad distinta a la de nuestra lengua materna.
Es tan importante la prosodia en la descripción de las lenguas que si nos detenemos a analizar
las estructuras morfológicas, sintácticas o léxicas de lenguas aparentemente distintas entre
sí como el español y el francés, seguramente vamos a encontrar analogías entre una y otra,
sin embargo, no sucede lo mismo si comparamos la manera de entonar cada una de ellas.
Confrontar la prosodia de dos lenguas distintas, o incluso, la prosodia de dos dialectos o
variedades de una misma lengua, es una labor en la que saltarán al oído más las diferencias
que las semejanzas. Tomemos como ejemplo comparar a un mexicano con un argentino:
ambos hablan una misma lengua, pueden entenderse y sostener una conversación por largo
rato, a pesar de ello, la manera en que cada uno lleva al plano del habla ese código común, que
es el español, no es la misma. En ambos hablantes se percibe “un acento” diferente y ello se
debe a que los rasgos prosódicos que configuran estos dos dialectos se organizan de manera
distinta. Es, una vez más, la prosodia responsable de tales diferencias.
21