El canto de la palabra. Una iniciación al estudio de la prosodia

Capitulo I: La Prosodia: Musicalidad de los sonidos del habla
El significado reside en el lugar del acento en las sílabas que conforman las palabras así
como en la ubicación dentro de las frases de los diferentes signos ortográficos, estos últimos
establecen una diferencia de entonación entre las frases que conforman tales versos.
Otra ingerencia importante de la prosodia en el texto, la observamos en el siguiente
calambur, juego de palabras dentro de un enunciado que posee los mismos sonidos, pero
en el que su sentido varía de acuerdo con el cambio de agrupación de tales emisiones:
Yo lo coloco y ella lo quita / yo loco, loco y ella loquita.
Si yo viera / si lloviera.
En el caso de la décima siguiente, de autor anónimo:
Tres bellas que bellas son
me han exigido las tres
que diga de ellas
cuál es la que ama mi corazón
si obedecer es razón
digo que amo a Caridad
no a Julia cuya bondad
persona humana no tiene
no busca mi amor a Irene
que no es poca su beldad.
Las posibilidades de interpretación de esta décima son bien distintas si al leerla hacemos
pausas en un verso y no en otro, si expresamos una interrogación o admiración en un
verso determinado en vez de pronunciar todo el texto de manera afirmativa. En la
escritura, los signos de puntuación como la coma, el punto y coma, los dos puntos, los
signos de interrogación, de exclamación, los paréntesis o guiones, entre otros, permiten
orientar al lector sobre cómo imprimirle musicalidad al texto que oralmente reproduce,
cuándo pausar para indicar la enumeración de eventos, la descripción detallada de algo,
un cambio de tema o el final de la lectura.
En el caso del poema que acabamos de leer, una distribución determinada de signos
de puntuación puede modificar, para quien lo lea, su sentido. Observemos entonces los
diversos significados que un mismo texto puede brindar al lector:
19