El canto de la palabra. Una iniciación al estudio de la prosodia

El canto de la palabra: Una iniciación al estudio de la prosodia
Tal como puede apreciarse, los símbolos son fundamentalmente diacríticos icónicos que
facilitan la interpretación prosódica del enunciado. Es un sistema básicamente fonético.
4.10.2. El sistema de trascripción ToBI 38 (Tones and Break Indices):
es un sistema de trascripción prosódica, basado en el marco teórico de la fonología
autosegmental. Este sistema distingue cuatro niveles prosódicos:
1. un nivel ortográfico
2. un nivel de índices de ruptura entre las palabras, señalados de la siguiente manera:
0 = separa las palabras al interior de un grupo clítico.
1 = indica la frontera de palabra.
2 = indica una fuerte ruptura marcada por una pausa o una pausa virtual sin marca
tonal asociada, o indica una ruptura más débil de lo previsto para las fronteras de
unidades entonativas (UE) intermediarias o complejas.
3 = designa las fronteras de unidades entonativas intermediarias (intermediate
phrase), las cuales son unidades que tienen, al menos, un grupo acentual que
termina con un tono final H o L.
4 = marca la frontera de unidades entonativas completas (full intonation phrase)
este tipo de unidad tiene, al menos, un grupo acentual que termina con un tono
de frontera final H% o L%.
En cuanto a las indecisiones del grado de ruptura, éstas se transcriben de la manera
siguiente:
•
•
•
Agregar un guión a la derecha del número (1- significa una indecisión entre el
grado 0 y 1)
La notación con X significa una no especificación del grado de ruptura entre las
dos palabras.
La percepción de una hesitación -sea bajo la forma de una ruptura neta o una
prolongación- está marcada por “p” inmediatamente a la derecha del número.
3. un nivel tonal constituido por dos tipos de tonos, aquellos asociados a las fronteras
de la unidad entonativa (UE) (phrasal tones) y aquellos que están asociados a las sílabas
38.- Este sistema de trascripción puede hallarse en la siguiente dirección electrónica: http://www.ling.
ohio-state.edu/~tobi/sp-tobi/spanish.html
100