Memòria 2009 - Colonya, Caixa de Pollença

... No hay satisfacción más grande en este mundo
que el trabajar para el bien común,
ni goce que sea más duradero...
Guillem Cifre de Colonya
Carta al seu col.laborador Rafel Colom, de 1-2-1902,
transcrita al llibre “Guillem Cifre de Colonya.
Un sant que no anava a missa” de Pere Salas Vives.

Disseny i maquetació: DDC
Imprès a amadip.esment
DL: PM-1172-2005

L’Estalvi Ètic o l’essència de Colonya 5
Principis de la Carta per un món solidari 6
Comitè Ètic 7
10 anys de l´Estalvi Ètic 8
Projecció de futur 9
Les dades 10
Evolució dades 2000-2009 14
Finançaments (2000 - 2009) 16
Subvencions concedides (2000-2009) 32
Fons de Solidaritat per Ajuts i Emergències 56
Activitats més destacades 1999 - 2009 58
Les entitats col·laboradores 62
Productes de l’Estalvi Ètic 63
Llistat d’oficines 64
Memòria 2009 n 3

Sr. Josep Antoni Cifre, president de Colonya Caixa Pollença
L’Estalvi Ètic o l’essència de Colonya
Ara fa deu anys, Colonya Caixa d’Estalvis de Pollença va fer un exercici de valentia i innovació creant
l’Estalvi Ètic. Aquest fet transcendent, la primera experiència de banca ètica a Espanya, ens identifica
amb el compromís ètic del nostre fundador, D. Guillem Cifre de Colonya.
130 anys després de la seva creació, Colonya continua fidel als seus principis, mantenint viu el compromís
social i de servei que es troba en la seva pròpia essència.
Per tant, en complir-se el desé aniversari de l’Estalvi Ètic, volem agrair als seus creadors i a tots els que
n’han format part, el seu compromís i la feina feta, però especialment, a les més de 5.000 persones
que han cregut en aquesta nova forma financera ètica i solidària de Colonya.
L’ètica i la solidaritat són els dos conceptes que conformen l’Estalvi Ètic. Una resposta a les
situacions de desigualdad social, a la demanda de transparència en el sistema financer, compromès
amb una economia real i no especulativa i un finançament just a famílies i a empreses. Una
resposta cada dia més recolzada per ciutadans que volen que les entitats financeres facin un ús
socialment responsable i transparent del seus estalvis.
Aquests 10 anys de l’Estalvi Ètic han estat una primera passa. El projecte s’ha convertit en realitat, però
cal aprofundir i anar encara més enllà. Aquesta és la tasca per la qual Colonya continua treballant amb
la convicció que l’Estalvi Ètic aporta a la societat una nova forma d’entendre les finances.
Tan sols la mediocritat justificaria no acceptar el repte que Colonya continui aportant instruments
financers solidaris i mantenint vius els seus principis ètics fundacionals.
L’Estalvi Ètic ens singularitza a la vegada que ens realitza. No tan sols és un producte financer, és una
manera de ser i de fer. “Treballar per al bé comú” es la nostra raó de ser. En definitiva, la nostra societat
serà la que any darrera any valorarà si vol seguir compartint amb Colonya aquesta convicció.
Memòria 2009 n 5

Principis de la Carta per un món solidari
Igualtat
Satisfer de manera equilibrada els interessos respectius de tots els protagonistes (treballadors,
empresaris, socis de l’associació o accionistes de l’empresa, clients proveïdors, comunitat local, nacional,
internacional...) interessats per les activitats de l’empresa o de l’organització.
Treball
L’objectiu és crear feines estables i afavorir-ne l’accés a persones desfavorides o poc qualificades.
Assegurar a cada membre del personal condicions de feina i una remuneració digna, estimulant el seu
desenvolupament personal i la seva presa de responsabilitats.
Medi ambient
Afavorir accions, productes i mètodes de producció no perjudicials per al medi ambient a curt i a llarg
termini.
Cooperació
Afavorir la cooperació en lloc de la competència dintre i fora de l’organització.
Sense caràcter exclusivament lucratiu
Les iniciatives solidàries no tindran únicament per fi prioritari l’obtenció de beneficis, sinó la promoció
humana i social.
Compromís amb l’entorn
Les iniciatives solidàries estaran plenament incardinades en l’entorn social en el que es desenvolupen,
el que exigeix la cooperació amb altres organitzacions que afronten diversos problemes del territori i
la implicació en xarxes, com a únic camí perquè experiències solidàries concretes puguin generar un
model social i econòmic alternatiu.
6 n L’estalvi ètic. Colonya

Comitè Ètic
Càritas Diocesana de Mallorca
Josep Noguera Arrom | Pere Albertí Huguet
Fundació Deixalles
Miquel Puigròs Acosta
Fundació Guillem Cifre de Colonya
Martí Rotger Pascual | Antoni S. Amengual Cladera
Memòria 2009 n 7

10 anys de l´Estalvi Ètic
Sens dubte 10 anys són una bona fita per fer una mica de reflexió i valoració del procés de l’ Estalvi
Ètic. Per poder desenvolupar aquesta valoració és imprescindible recordar els aspectes bàsics que el
sostenen i que conformen la seva essència.
L'Estalvi Ètic va néixer per fer possible que l’economia estigui al servei de les persones, prioritzant el
benefici social, la defensa del medi ambient i posant en segon terme els guanys econòmics
L’Estalvi Ètic permet als seus clients l’ús responsable dels seus diners, coincidint amb els seus objectius
i valors socials i ambientals. El Comitè vetlla perquè aquesta coincidència es doni, d’acord amb el
principis de la carta “Per emprendre un món solidari”. La informació d’aquestes activitats, partint de
les memòries anuals, les seves publicacions i presentacions públiques, tanquen un cercle innovador,
ètic i solidari del qual ens podem sentir orgullosos.
Entrant en la reflexió d’aquests deu anys, en primer lloc, destacaríem que l’Estalvi Ètic és una experiència
capdavantera de responsabilitat social empresarial, però creiem fermament que la supera en
la mesura en que són els propis clients els qui determinen els productes a desenvolupar, seguint els
criteris de la carta “Per emprendre un món solidari”.
Per primera vegada, una caixa d’estalvis permet que un comitè extern vetlli perquè el destí dels
estalvis dels impositors es regeixin per uns paràmetres ètics.
També voldríem destacar el sentit i caràcter transformador d’aquesta experiència, perquè, al marge dels
seus resultats quantitatius, és obvi que ajudam i aportam el granet d’arena per treballar per una economia
en la que prevaleixin els aspectes humans de solidaritat social i ambiental, una economia que
no troba el seu sentit en el guany de doblers i sí en el compliment dels objectius socials, comunitaris,
de desenvolupament sostenible. Els crèdits concedits per l’estalvi ètic són un reflex del que diem: activitats
en agricultura ecològica, ecologistes, comerç just, reciclatge de residus, treball social i sense
afany de lucre en general.
El notable increment dels clients i dels dipòsits que constatam any rera any és per nosaltres l’expressió
del creixement de la solidaritat a la nostra societat, una solidaritat que ens possibilita tenir més
recursos, sabent que aquests formen part de la voluntat solidària i ètica dels dipositaris, d’una voluntat
col·lectiva d’entendre els béns financers com a instrument al servei de la col·lectivitat.
Creiem que tot el que hem dit són les llavors sembrades per l’Estalvi Ètic, són les aportacions que el
converteixen en un referent per a tota la societat.
Queda molt de camí a fer. L’Estalvi Ètic necessita arribar a més gent, a més organitzacions i, sobre tot,
a un ús més ample del seus finançaments. Necessitam persones i entitats emprenedores que facin
seus els criteris de l´Estalvi Ètic i els converteixin en noves iniciatives i noves realitats. Necessitam obrir
camins perquè tingui més repercussió a les administracions i a la societat. Ampliar aquests espais
significa, com dèiem abans, ampliar la participació i la solidaritat en la nostra societat.
La satisfacció que sentim ens estimula a continuar treballant per un projecte que al llarg d’aquests
10 anys ha anat arrelant dintre de la nostra societat, aportant sempre valors i fets positius per a la construcció
d’una societat més justa, més sostenible, més solidària i més feliç.
8 n L’estalvi ètic. Colonya

Projecció de futur
10 anys sembla un període suficient per treure conclusions i per encarar nous horitzons. Amb motiu
d’aquest desè aniversari l’Estalvi Ètic es veu consolidat com un projecte financer socialment transcendent.
El Comitè Ètic creu que s’obri una magnífica ocasió per continuar treballant amb més profunditat
i anar desenvolupant la idea de banca ètica.
La primera passa es va donar, ara fa deu anys, quan Colonya Caixa Pollença posà en el mercat aquest
instrument financer, que permet als inversors - impositors conèixer el destí dels seus estalvis i alhora,
amb la donació del cinquanta per cent dels interessos generats, ajudar a que projectes solidaris,
assistencials i mediambientals es puguin dur a terme.
Aquesta dinàmica és la de la banca ètica, que ha de mostrar una transparència en les seves actuacions,
mirant sempre de facilitar objectius de millora del benestar col·lectiu i d’eradicació de la pobresa.
Alhora, no es pot menystenir la salvaguarda dels estalvis dels impositors, ni la solvència de l’Entitat.
Per tant, la viabilitat econòmica dels projectes sempre ha de ser la garantia d’actuació.
Des dels seus orígens, Colonya ha mantingut fidelitat a les idees progressistes i socials del seu fundador,
D. Guillem Cifre de Colonya, per tant, no resulten alienes a l’entitat les idees i continguts de la
banca ètica. El Comitè Ètic, com a òrgan extern i independent, continuarà encoratjant i ajudant amb
propostes concretes en aquesta nova etapa.
L’àmbit de l’economia social i solidària, cada dia més present en la nostra realitat econòmica, dins
la qual es posen en marxa la majoria de projectes solidaris, iniciatives productives socials i mediambientals
i la creació de llocs de feina més estables, són el mercat social en què l’Estalvi Ètic pot donar
resposta.
També caldrà potenciar la col·laboració amb les administracions públiques, en especial les locals de les
nostres Illes, l’àmbit més proper als ciutadans, per a projectes d’inserció social, educatius,
mediambientals i en general de millora del benestar.
Des del Comitè Ètic, aquesta etapa ens sembla engrescadora i creiem que val la pena dedicar-hi el
nostre esforç i il·lusió.
Memòria 2009 n 9

Les dades
L’any 2009 la xifra total de dipòsits arribà als 16.500.116 €, havent experimentat un creixement del
16,2% en relació a l’exercici 2008. Els dipòsits de les persones físiques augmentaren el 16,5%, taxa
semblant als de les persones jurídiques que ho feren el 15,8%.
18.000.000
16.000.000
14.000.000
12.000.000
10.000.000
8.000.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
0
euros/any
Pel que fa al nombre de llibretes i comptes corrents (4.054), van augmentar en 550, quantitat que
suposa el 15,7% d’increment sobre l’any 2008.
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
llibretes i comptes/any
El dipòsit mitjà va ser de 4.070 €, mostrant un increment del 0,5% en relació a l’any anterior. És interessant
destacar que durant els dos darrers anys passats aquesta magnitud havia mostrat una reducció,
en consonància a l’evolució de la realitat econòmica.
Els finançaments de l’exercici 2009 han sigut 33 per un import total d’1.660.728 €, el 122,3% d’increment
sobre l’any 2008. Per altra banda, el saldo viu dels finançaments, 2.316.686 €, que ha tingut
una reducció del (-7,7%), suposa el 14 % del total de dipòsits, que en relació a l’exercici anterior
(17,7%) implica una menor activació dels recursos obtinguts.
10 n L’estalvi ètic. Colonya
Evolució anual saldo dipósits
16.500.116
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Evolució nombre total llibretes i comptes corrents d’Estalvi Ètic
4.054
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

ANYS
euros/any
1.800.000
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
Iniciatives
laborals pers.
discapacitats
Evolució finançaments formalitzats anual
Iniciatives
inserció
laboral i social
Iniciatives
humanitàries
i socials
Iniciatives
ecològiques i
mediambientals
Economia
social i
solidària
1.660.728
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
La taxa de morositat, el 0,84%, es manté en valors molt inferiors a la mitjana de Colonya i molt més
inferiors a la mitjana de les caixes d’estalvis. En aquest cas, correspon a un microcrédit fallit.
Enguany s’incorpora a la present memòria la taula dels finançaments concedits en el període
2001- 2009, classificats per activitats socials productives, la qual cosa ha permès conèixer el seu destí.
El total de finançaments que agrupa crèdits i préstecs, microcrèdits i avals ha sigut de 147.
TOTAL
ANUAL
Import nº Import nº Import nº Import nº Import nº Import nº
2001 0 0 0 0 0 0 0 0 24.040 2 24.040 2
2002 42.000 2 393.000 2 0 0 0 0 0 0 435.000 4
2003 18.000 1 0 0 8.525 1 55.000 1 110.360 3 191.885 6
2004 760.000 2 0 0 24.000 2 63.302 1 183.276 4 1.030.578 9
2005 70.000 1 0 0 0 0 107.392 3 182.500 11 359.892 15
2006 214.000 4 145.000 2 5.000 1 64.148 5 1.154.000 12 1.582.148 24
2007 468.000 2 522.997 6 80.000 3 126.696 4 227.000 13 1.424.693 28
2008 345.000 6 89.500 3 32.410 4 3.039 3 277.000 10 746.949 26
2009 247.000 6 985.252 11 38.050 2 12.326 3 378.100 11 1.660.728 33
TOTALS 2.164.000,00 24 2.135.749,46 24 187.985,00 13 431.903,00 20 2.536.276,00 66 7.455.913 147
% mitjana 29,0 16,3 28,6 16,3 2,5 8,8 5,8 13,6 34,0 44,9 100,0 100,0
Així, a empreses de l’economia social i solidària, s’han concedit finançaments que suposen el 34% del
total, a iniciatives laborals de persones amb discapacitats el 29%, per iniciatives d’inserció laboral i
social el 28,6%, a iniciatives ecològiques i mediambientals el 5,8% i finalment, per iniciatives humanitàries
i socials, el 2,5%.
Memòria 2009 n 11

El fons de donacions de l’any 2009 ha quedat dotat de la següent manera:
Recursos provinents del 2008 :
Donació del 50% dels interessos impositors 144.617 €
Colonya Assegurances 6.790 €
Pla de Pensions ètic i solidari (Colonya) 567 €
Assegurança solidària Liberty 3.000 €
Assegurança solidària Agrupació Mútua 3.000 €
Interessos a termini 863 €
Saldo disponible per l’any 2009 158.837 €
Del saldo disponible s’han concedit 55 subvencions per un total de 118.650 € i la resta, 40.187 €,
s’ha aplicat al fons per ajudes i emergències.
ANYS
Assistencial
La taula de subvencions concedides en tot el període 2001-2009, s’eleva a 455.029 € que corresponen
a 184 subvencions classificades en funció de les finalitats de les organitzacions peticionàries. Així
resulta la següent distribució:
61,7% assitencials, 17,9% economia social i solidària, 11,3% medi ambient i sostenibilitat i 9,1%
cultura i alternatiu.
12 n L’estalvi ètic. Colonya
Economia social
i solidària
Sostenibilitat i
Medi ambient
Cultura i
Alternatiu
TOTAL ANUAL
Import nº Import nº Import nº Import nº Import nº
2001 4.507,50 2 0,00 0,00 0,00 4.507,50 2
2002 21.736,21 8 3.000,00 1 4.700,00 2 0,00 29.436,21 11
2003 13.600,00 6 0,00 900,00 1 6.000,00 1 20.500,00 8
2004 21.049,80 8 3.000,00 1 9.000,00 2 0,00 33.049,80 11
2005 13.355,00 5 7.360,00 2 0,00 7.000,00 1 27.715,00 8
2006 27.278,00 10 11.575,00 4 7.500,00 3 2.000,00 1 48.353,00 18
2007 41.372,86 17 18.700,00 7 9.000,00 3 3.835,00 2 72.907,86 29
2008 63.010,00 25 17.000,00 7 6.500,00 3 13.400,00 7 99.910,00 42
2009 75.050,00 34 20.700,00 10 13.900,00 5 9.000,00 6 118.650,00 55
TOTALS 280.959,37 115 81.335,00 32 51.500,00 19 41.235,00 18 455.029,37 184
% mitjana 61,7 62,5 17,9 17,4 11,3 10,3 9,1 9,8 100,0 100,0

140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
euros/any
Data Conceptes Dotacions Disposicions Saldo
28-feb-05 Dotació inicial acordada pel C.E. 6.000 6.000
28-feb-06 Dotació anual acordada pel C.E. 6.000 12.000
28-feb-07 Dotació anual acordada pel C.E. 6.000 18.000
28-feb-08 Dotació anual acordada pel C.E 33.879 51.879
30-sep-08 Projecte Impulsa-REAS 10.000 41.879
28-feb-09 Dotació anual acordada pel C.E. 40.187 82.066
28-feb-09 Impulsa (empreses inserció( 2º) 10.000 72.066
4-ago-09 projecte fons de microcrèdits
euros/any
180.000
160.000
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
Subvencions concedides anualment
(Procomes) El Salvador 10.191 61.875
Evolució dotació fons donacions anual
118.650
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fons de solidaritat per ajudes i emergències:
Durant l’exercici 2009, el Comitè Ètic ha destinat 10.000 € pel projecte de Reas Impulsa pel foment
de les empreses d’inserció. També acordà la creació d’un fons de microcrèdits amb l’entitat Procomes
de El Salvador( veure pàg. 57), quedant disponible un saldo de 61.875 €.
118.535
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Memòria 2009 n 13

Evolució dades 2000-2009
Conceptes any 2000 any 2001 any 2002 any 2003
Saldo Dipòsits 919.548 2.144.475 2.278.930 4.923.275
Persones fisiques 1.746.166 4.037.326
Persones jurídiques 532.764 885.949
Nº llibretes 313 470 589 827
Nº titulars persones físiques 411 606 767 1.042
Nº titulars persones jurídiques 29 61 81 107
Nº Comptes Corrents 178
Nº titulars persones fisiques 167
Nº titulars persones jurídiques 75
Dipòsit mitjà 2.938 4.563 3.869 4.899
Dotació fons donacions 5.878 31.117 24.324 29.251
Fons donacions clients 5.878 31.117 24.324 29.251
Fons provinents de l’assegurança solidària
Fons provinents del Pla Pensions ètic i solidari
Interessos diposit termini
Dotació fons donacions acumulat 5.878 36.995 61.319 90.570
Subvencions concedides anualment 0 4.507 29.436 20.500
Nº Subvencions concedides anualment 0 2 11 8
Subvencions concedides acumulades 0 4.507 33.944 54.444
Nº Subvencions concedides acumulades 0 2 13 21
Fons d’Emergències
Finançaments formalitzats anualment 24.040 435.000 191.885
Nº Finançaments formalitzats anualment 0 2 4 6
Préstecs i Crèdits 24.040 435.000 191.885
Nº Préstecs i Crèdits
Microcrèdits
Nº Microcrèdits
Avals
Nº Avals
Finançaments formalitzats acumulats 24.040 459.040 650.925
Nº Finançaments formalitzats acumulats 0 2 6 12
Saldo finançaments 0 24.040 450.025 581.910
Índex de morositat 0,00% 0,00% 0,00%
Tipus interès-Llibreta-TAE 2,84 3,89 2,31 1,88
Tipus interès- C/corrent-TAE 0,70
Dipòsits E. Ètic s/Dipòsits totals Colonya
Inversió E. Ètic s/Inversió total Colonya (risc viu)
% anual d’inversió creditícia s/dipòsits (saldo financ/saldo dipos) 1,12 19,75 11,82
14 n L’estalvi ètic. Colonya

any 2004 any 2005 any 2006 any 2007 any 2008 any 2009 % inc 09/08
7.297.069 9.672.304 13.276.953 13.929.417 14.197.826 16.500.116 16,22
4.616.594 6.535.912 8.993.564 8.228.042 8.650.457 10.073.711 16,45
2.680.475 3.136.392 4.283.389 5.701.375 5.547.369 6.426.585 15,85
1.058 1.423 1.704 1.879 2.076 2.339 12,67
1.377 1.873 2.255 2.493 2.772 3.128 12,84
107 121 124 129 139 151 8,63
430 709 913 1.164 1.428 1.715 20,10
396 629 825 1.078 1.346 1.567 16,42
170 273 335 402 490 601 22,65
4.904 4.537 5.073 4.578 4.052 4.070 0,44
38.232 46.947 78.908 133.789 158.837 118.535 -25,37
38.232 46.947 78.908 121.920 144.617 105.963 -26,73
11.467 12.790 11.703 -8,50
402 567 410 -27,69
863 459 -46,81
128.802 175.749 254.657 388.446 547.283 665.818 21,66
33.050 27.715 48.353 72.908 99.910 118.650 18,76
11 8 18 29 42 55 30,95
87.494 115.209 163.562 236.469 336.379 455.029 35,27
32 40 58 87 129 184 42,64
6.000 12.000 18.000 41.879 61.875 48,00
1.030.577 359.892 1.582.148 1.424.693 746.949 1.660.728 122,33
9 15 24 28 26 33 26,92
1.030.577 122.000 1.497.000 1.144.000 743.910 1.626.300 118,62
4 15 17 23 28 21,74
130.500 81.000 71.000
8 5 5
107.392 4.148 209.693 3.039 34.428 1.033,01
3 4 6 3 5 66,67
1.681.502 2.041.394 3.623.542 5.048.236 5.795.184 7.455.912 28,66
21 36 60 89 114 147 28,70
1.206.467 1.265.380 2.453.513 2.485.273 2.510.662 2.316.685 -7,73
0,00% 0,00% 0,00% 1,26% 0,74% 0,84%
1,39 1,31 1,79 2,24 2,77 2,00
0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70
3,46% 4,01% 4,91% 5,31% 5,65% 5,73%
0,93% 0,63% 1,01% 0,96% 0,93% 0,80%
16,53 13,08 18,48 17,84 17,68 14,04
Dades en euros
Memòria 2009 n 15

FINANÇAMENTS (2000 - 2009) 7.455.912 €
ANY 2001 24.040 €
Cooperativa Es Rebost d’Es Mercadal
Condicionar un local 15.025,30 €
Cooperativa Fil i Trama de Consell
Millores al taller 9.015,18 €
ANY 2002 435.000 €
Per Endavant Sl
Integració persones discapacitades (fàbrica sabates) 33.000,00 €
Amadiba
Suport a les famílies amb fills discapacitats 30.000,00 €
Es Garrover
Integració del malalt mental 12.000,00 €
Càritas de Menorca
Iniciativa social, medi ambient i economia solidària 360.000,00 €
ANY 2003 191.885 €
Associacio s’altra Senalla
Trasllat de la botiga 72.000,00 €
Gob- Palma
Adequar nous locals 55.000,00 €
Reas (Xarxa d’economia solidària)
Instal.lació i compres inicials 9.000,00 €
Reas (Xarxa d’economia solidària)
Aval davant la C. de Treball 29.360,00 €
Asociación Española Presos en el Extranjero
Avançament subvenció concedida pel Goven Balear 8.525,00 €
Amadiba
Avançament subvenció concedida per l’Ibas 18.000,00 €
ANY 2004 1.030.577 €
Fundació Adama
Ajuda Seminari 6.000,00 €
Associació Ateneu Alcari
Finançament circulant 60.000,00 €
Unió de Cooperativas de Treball Associat de les Illes Balears
Crèdit tresoreria 38.208,00 €
Associació de Productors Agricultura Ecológica de Menorca
Avançament subvenció Programa Leader 63.302,00 €
Prodis
Adquisició i acondicionament d’un nou edifici 710.000,00 €
Amadiba
Avançament subvenció concedida pel Govern 50.000,00 €
Reas Balears
a).- Renovació Crèdit Tresoreria 60.000,00 €
b).-Aval davant Conselleria Treball 25.068,00 €
16 n L’estalvi ètic. Colonya

Plataforma Sociosanitària de les Pitiüses
Avançament Subvenció del Consell d’Eivissa 18.000,00 €
ANY 2005 359.892 €
Préstecs i Crèdits
AMADIBA (Asociación de Madres de Discapacitados de Baleares)
Escoles d’Estiu per a Infants i Joves Discapacitats 70.000,00 €
CAMINET DE MENORCA S. COOP.
Per a la creació d’una Cooperativa 15.000,00 €
FUNDACIÓ ES GARROVER
Per a iniciar dues línies de producció: Botiga de roba i jardineria 25.000,00 €
S’ALTRA SENALLA
Avançament dels pagaments a proveïdors 12.000,00 €
Microcrèdits
HECTOR HUGO ISAURRALDE
Botiga de menjar preparat 18.000,00 €
ADAMS COULIBALY CAMPING
Empresa de neteja 18.000,00 €
DELIA GRISEL COLUNGA OBREGÓN
Gabinet de massatges corporals i altres activitats parasanitàries 13.000,00 €
CLAUDIA ALICIA SEGREDO
Comerç de bijuteria al major i detall 18.000,00 €
ALEJANDRO ADOLFO RAMON QUINTANA
Taller emmarcació 18.000,00 €
CARLOS RAUL BASTINA FERNÁNDEZ
Quiosc de premsa, papereria i dolços 12.500,00 €
NARCISA de JESÚS MUZO TAOPANTA
Franquícia de forn i pastisseria amb servei de cafeteria 15.000,00 €
RAMÓN GARCÍA MÉNDEZ
Cafeteria i restaurant 18.000,00 €
Avals
Finançaments
GOB MALLORCA
Per presentar davant La Fundació de Biodeversitat en concepte de fiança
pel Projecte de Millora de l’Ambientalització de les Pymes 105.000,00 €
Per presentar davant la Conselleria de Medi Ambient per al Desenvolupament
del Pla de Recuperació del Mila Milvus per a Mallorca 1.196,00 €
Per presentar davant la Conselleria de Medi Ambient per contractar el Servei de
control, marcatge i anillament d´aus a Mallorca en el 2005 1.196,00 €
ANY 2006 1.582.148 €
Préstecs i Crèdits
ASOCIACIÓN DE MADRES DE DISCAPACITADOS DE BALEARES
Avançament subvencions 60.000,00 €
Memòria 2009 n 17

Finançaments
CAMINET DE MENORCA S. COOP.
Crèdit circulant 5.000,00 €
ABDOULAYE NDIADE
Entrada en funcionament d’un bar musical 18.000,00 €
FUNDACIÓ ES GARROVER
Inversió en furgoneta i maquinària per a la integració de 5 malats mentals 12.000,00 €
FUNDACIÓ ES GARROVER
Compra local en carrer Sa Font, 48 d´Inca 80.000,00 €
Compra local en carrer Sa Font, 48 d´Inca 62.000,00 €
ASSOCIACIÓ DE TENDES SOLIDÀRIES S’ALTRA SENALLA
Renovació crèdit circulant 18.000,00 €
ASSOCIACIÓ DE TENDES SOLIDÀRIES S’ALTRA SENALLA
Préstec circulant 12.000,00 €
GOB MALLORCA
Préstec circulant 60.000,00 €
ASSOCIACIÓ ATENEU ALCARI
Avançament subvencions 60.000,00 €
CAN PALERM CENTRE DE FORMACIÓ, S.L. (Projecte Home)
Acondicionament centre 100.000,00 €
ES LICEU, S. COOP.
Crèdit Pont 60.000,00 €
ES LICEU, S. COOP.
Reformes del col·legi i refinançament deute 900.000,00 €
ASSOCIACIÓ CIUTAT D´ELLES
Projecte d´arquitecte per construir una ecoaldea per a dones grans 5.000,00 €
FUNDACIÓ MESTRAL DE MENORCA
Crèdit circulant 45.000,00 €
Microcrèdits
ADNAN EL IMRANI HECHAM EL IMRANI
Obrir un comerç d'artesania marroquina 18.000,00 €
ANZOUMANA NIAKATE
Creació d´un lloc de feina en el sector del transport 12.000,00 €
HORACIO HERMÓGENES ALTEZ ARRUA
Pel traspàs d’una perruqueria 18.000,00 €
SIDI MOHAMED OULD EZIZ
Locutori telefònic, accés internet, serveis addicionals de copisteria 15.000,00 €
MARGARITA CLARA IRENE TIHANYI CECILIA GIMENA ROMERO DE FREDES
Botiga de comerç just 18.000,00 €
Avals
GOB MALLORCA
Per presentar davant la Conselleria de Medi Ambient per contractar
assisténcia tècnica per al desenvolupament del pla de recuperació
de la milana Milvus milvus a Mallorca en el 2006 1.196,00 €
Per contractar assistència tècnica per al projecte guàtlera 2006:
anellament i cens de la població de guàtleres (Coturnix coturnix) 796,00 €
18 n L’estalvi ètic. Colonya

Finançaments
Per contractar el servei de control, marcatge i anellament d´aus per l´any 2006 960,00 €
Per presentar davant la Conselleria d´Economia, Hisenda i Innovació de les Illes Balears
per contractar el servei d´assistència tècnica de la pàgina web: ausdebalears.org 1.196,00 €
ANY 2007 1.424.693 €
Préstecs i crèdits
Antoni Moll Marqués
Avançament subvencions 9.000,00 €
Alberto Daniel Fraile Oliver
Finançament per l’expansió de la revista Namaste 30.000,00 €
PRODIS.Associació pro-ajuda discapacitats
Préstec hipotecari per a la compra d’un habitatge 450.000,00 €
Ateneu Alcari
Avançament subvencions 60.000,00 €
Societat Coop. Caminet de Menorca
Crèdit circulant 5.000,00 €
Associació Ciutat d'Elles
Renovació crèdit circulant 5.000,00 €
Fundació Mestral
Renovació crèdit circulant 35.000,00 €
Pachamama- Madre Tierra
Avançament subvenció 3.000,00 €
Serveis Ambientals de Mestral
Crèdit tresoreria 15.000,00 €
Antoni Pons Bonet-Carlos Barber Pons
Finançament d’agricultura ecològica 33.000,00 €
Llorenç Payeras
Finançament per elaborar formatge d’ovella 12.000,00 €
Daniel Coll Marqués
Agència Viatges de turisme responsable. 16.000,00 €
Parròquia St. Antoni Maria Claret- Ciutadella
Finançament reforma locals socials 45.000,00 €
S'Altra Senalla
Renovació crèdit circulant 18.000,00 €
Fundació Deixalles
Renovació crèdit tresoreria 300.000,00 €
Fundació Es Garrover
Compra furgoneta i mat. jardineria 18.000,00 €
Càritas Diocesana de Menorca
Renovació crèdit 90.000,00 €
Memòria 2009 n 19

Finançaments
Microcrèdits
Carolina Mascaró Gonzales-Richard V. Cevallos
Locutori telefònic, accés internet, serveis de copisteria 12.000,00 €
Margarita Oliver Coll
Concessió de la cantina del camp de futbol de Manacor 15.000,00 €
Shaheen Vasudeva, Raschoir Faquir, Hemant Vasudeva
Obertura d’un restaurant indi a Ciutadella 18.000,00 €
Ruth Alejandra Figueroa
Adquisició de maquinària per a la impressió de samarretes 7.000,00 €
Claudia Sagredo
Finançament per importació de productes de bijuteria i argent 19.000,00 €
Avals:
Gob Mallorca
Per presentar davant la “Fundación Biodiversidad” en concepte de fiança pel
“Proyecto de Conservación de la biodiversidad del mar y el litoral mediterráneo mediante
las buenas prácticas profesionales y empresariales de las pyme de Mallorca” 123.732,00 €
Per presentar davant la Conselleria de Medi Ambient:
Projecte Guàtlera. Anellament i censament de la població de guàtleres (Coturnix coturnix) 806,00 €
Anellament aus. Per contractar el Servei de control, marcatge i anellament d´aus 2007 960,00 €
Recuperació milana. Pel Desenvolupament del pla de recuperació del milà 2007 Mallorca 1,198,00 €
Fundació Deixalles
Per presentar davant la Conselleria de Treball i Formació:
Fiança per a l’execució del projecte Equal-cohesió social 74,559,96 €
Fiança per a l’execució del projecte Equal Eivissa Crea. 8,437,50 €
ANY 2008 746.949 €
Préstecs i crèdits
Plataforma Sociosanitària de les Pitiüses
Avançament subvencions 66.000,00 €
Eticentre
Organització I Congrés de Responsabilitat Social Empresarial 17.410,00 €
Producció audiovisual del programa "Ètics" 90.000,00 €
Fundació Discapacitats Menorca
Finançament reforma locals 150.000,00 €
Caminet de Menorca S. Cooperativa
Crèdit circulant 12.000,00 €
Amadiba-Balears
Avançament subvencions 60.000,00 €
Llorenç Payeras
Crèdit tresoreria 12.000,00 €
Fundació Es Garrover
Avançament subvencions per adquisició vehicle de transport 30.000,00 €
Fundació Mestral Menorca
Renovació crèdit 18.000,00 €
20 n L’estalvi ètic. Colonya

Diversificació Agrària Mallorca S. Cooperativa
Avançament subvencions 21.000,00 €
Càritas Diocesana de Menorca
Adquisició vehicle de transport 11.500,00 €
Associació per a la Dansa
Adquisició vehicle de transport 10.000,00 €
REAS
Crèdit circulant 35.000,00 €
Fundació Es Garrover
Crèdit circulant 30.000,00 €
APAEM
Renovació crèdit 60.000,00 €
S'Altra Senalla
Renovació crèdit 18.000,00 €
Si Cooperativa
Renovació crèdit 9.000,00 €
Antoni Moll Marques
Renovació crèdit 9.000,00 €
Ateneu Alcari
Renovació crèdit 60.000,00 €
S'Altra Senalla
Crèdit circulant 18.000,00 €
Ciutat d'Elles
Renovació crèdit circulant 3.000,00 €
Pachamama-Madre Tierra
Avançament subvencions 2.000,00 €
Proyecto 9
Avançament subvencions 2.000,00 €
Avals
Finançaments
Gob Mallorca
Per presentar davant la Conselleria de Medi Ambient
per al servei del Projecte Guàtlera.
Anellament i cens de la població de guàtleres 840,00 €
Per contractar el Servei de control, marcatge i anellament d´aus 2008 998,83 €
Per al Desenvolupament del pla de recuperació del milà 2008 Mallorca 1.199,80 €
Memòria 2009 n 21

ANY 2009 1.660.728 €
22 n L’estalvi ètic. Colonya
Al Maghreb - Associació d’immigrants
marroquins de les Illes Balears
C/ L'Abat de Sant Feliu,11
07005 Palma
Tel. i Fax 971 248 280
aimibalmaghreb@gmail.com
ELABORACIÓ D'UN DOCUMENTAL SOBRE
LA IMMIGRACIÓ MARROQUINA A LES ILLES
28.050 €
Promoció e integració social dels immigrants marroquins.
Al Maghreb - Associació d’immigrants
marroquins de les Illes Balears
C/ L'Abat de Sant Feliu,11
07005 Palma
Tel. i Fax 971 248 280
aimibalmaghreb@gmail.com
PROGRAMA "MARROC, D'AVUI, ENTRE AHIR I DEMÀ"
10.000 €
Promoció e integració social dels immigrants marroquins.
Amadiba
C/ Gibert, 11
07008 Palma
Tel. 971 476 895
Fax 971 478 395
amadiba@amadiba.org
www.amadiba.org
AVANÇAMENT SUBVENCIONS
80.000 €
Donar resposta a les necessitats de les famílies i les persones
amb discapacitat pel que respecta a la seva situació personal i
patrimonial en el futur.

Antoni Moll Marqués
Avda. Camí de Maó, 139. Finca La Marcona
07750 Ferreries
Tel. 600 389 020
RENOVACIÓ CRÈDIT
9.000 €
Agricultura ecològica
APAEM
Associació de Productors d'Agricultura
Ecològica de Menorca
Avinguda Palma de Mallorca, 11 local 7
07760 Ciutadella
Tel. 971 381 078
www.apaem.menorca.es
apaem@menorca.es
RENOVACIÓ CRÈDIT
60.000 €
Foment de l'agricultura ecològica a Menorca
Associació RSE de Menorca
C/ Miquel de Verí, 36
07703 Maó
rsemenorca@gmail.com
AVANÇAMENT FACTURES
24.000 €
Finançaments
Foment de la Responsabilitat Social Empresarial a Menorca
Memòria 2009 n 23

Finançaments
24 n L’estalvi ètic. Colonya
Associació Tu a Tu
C/ Nou, 5
07580 Capdepera
Tel. 971 819 480
tuatu@tuatu.org
www.tuatu.org
AVANÇAMENT SUBVENCIONS
18.000 €
Sensibilització de l'ecologia
Associació Tu a Tu
C/ Nou, 5
07580 Capdepera
Tel. 971 819 480
tuatu@tuatu.org
www.tuatu.org
AVANÇAMENT SUBVENCIONS
10.000 €
Sensibilització de l'ecologia
Ateneu Alcari
C/ Martí Feliu, 4 baixos dreta
07002 Palma
Tel. 971 700 498
Fax. 971 700 237
ateneu@alcari.es
www.ateneualcari.org
RENOVACIÓ PÒLISSA DE CRÈDIT
60.000 €
Promoure i defensar els interessos de les persones
més desfavorides de la societat, especialment dels col·lectius
de dones, nin/es i joves.

Cap de Llevant de Menorca SL
Camí de Trepucó, s/n
07703 Maó
Tel. 971 353 530
Fax. 971 353 530
ceecapllevant@terra.es
AVANÇAMENT SUBVENCIONS
17.000 €
Integració sociolaboral de persones amb discapacitat
Càritas Diocesana de Menorca
C/ Santa Eulàlia, 83
07702 Maó
Tel. 971 361 001
caritas@caritasmenorca.org
RENOVACIÓ PÒLISSA DE CRÈDIT
90.000 €
FINANÇAMENT CENTRALETA TELÈFONICA
1.430 €
Institució de l'església de Menorca que treballa per
a les persones en situació d'exclusió social
Càritas Diocesana de Menorca
C/ Santa Eulàlia, 83
07702 Maó
Tel. 971 361 001
caritas@caritasmenorca.org
PROJECTE "TANKAI"DE COMERÇ JUST A ECUADOR
50.000 €
Institució de l'església de Menorca que treballa per a
les persones en situació d'exclusió social
Finançaments
Memòria 2009 n 25

Finançaments
26 n L’estalvi ètic. Colonya
Cooperativa Agrària Ecològica de Menorca -
ECONURA
Camí de Ses Rodees, 1, local F-1
07703 Maó
Tel. 971 354 603
Fax. 971 354 603
info@econura.com
www.econura.com
BOTIGA D'ALIMENTS ECOLÒGICS
60.000 €
Foment de l'agricultura ecològica
Eticentre
Plaça Félix Rodríguez de la Fuente s/n
07009 Palma
Tel. 971 706 005
www.eticentre.org
eticentre@reasnet.com
RENOVACIÓ CRÈDIT
90.000 €
Incorporar criteris ètics al món dels negocis.
Fundació Deixalles
C/ Son Gibert, 8A
07008 Palma
Tel. 971 479 211
www.deixalles.org
fundaciodeixalles@deixalles.org
RENOVACIÓ CRÈDIT
300.000 €
Contribuir a una societat més justa, afavorir la inclusió social i
laboral de persones amb risc d'exclusió social mitjançant
activitats relacionades amb els residus i la millora del
medi ambient.

Fundació Es Garrover
Av. General Luque, 223
07300 Inca
Tel. 971 503 363
info@esgarrover.org
www.esgarrover.org
AMPLIACIÓ PÒLISSA DE CRÈDIT
60.000 €
Obrir el camí de la inserció social i laboral a persones
amb malalties mentals.
Fundació Mestral Menorca
C/ Santa Eulalia, 83
07702 Maó
Tel. 971 361 001
www.mestralmenorca.org
mestralmao@caritasmenorca.org
AMPLIACIÓ PÒLISSA DE CRÈDIT
25.000 €
Finançaments
Treballar per a la inserció socio/laboral de col·lectius en risc
d'exclusió social, la defensa del medi ambient i la gestió
dels residus.
Fundació Trobada
Passeig Ferrocarril, 14
07500 Manacor
Tel. 971 844 784
fundaciotrobada@hotmail.com
www.fundaciotrobada.org
PRÈSTEC HIPOTECARI PER A LA REHABILITACIÓ
D'UN CASAL PER RECONVERTIR-LO EN UN ALBERG
PER A PERSONES NECESSITADES
250.000 €
Fomentar la inclusió social i laboral de persones necessitades
a la comarca de Manacor.
Memòria 2009 n 27

Finançaments
28 n L’estalvi ètic. Colonya
GREC
C/ Juan Ramón Jiménez, 15 baixos
07008 Palma
Tel. 971 409 094
Fax 971 477 094
www.grec.org.es
grec@telefonica.net
AVANÇAMENT SUBVENCIONS
176.720 €
Treball socioeducatiu per a joves en situació d’exclusió social.
Llorenç Payeras
Plaça Blanquer, 46, 1r
07300 Inca
Tel. 661 081 580
greclp@ono.com
RENOVACIÓ CRÈDIT
12.000 €
Elaboració de formatge d'ovella mallorquina seguint
les tècniques d'elaboració tradicional.
Pachamama-Madre Tierra
Camí de s'hort, 2
07192 Estellencs
Tel. 636 853 009
pachamama_madretierra2@yahoo.es
AVANÇAMENT SUBVENCIONS
2.100 €
Comerç just.

PRODIS
Associació pro-Ajuda a Persones
Discapacitades
C/ Sant Josep 4
07460 Pollença
Tel. 971 53 43 63
Fax: 971 53 14 61
gerenciaprodis@telefonica.net
www.prodispollensa.com
ADQUISICIÓ VEHICLE
15.000 €
Centre i taller ocupacional de gent discapacitada de Pollença.
REAS
Plaça Fèlix Rodríguez de la Fuente, s/n
07009 Palma
Tel. i Fax. 971 706 005
www.economiasolidaria.org/reasbalears
reasbalears@reasnet.com
RENOVACIÓ CRÈDIT
35.000 €
Finançaments
Plataforma Sociosanitària de les Pitiuses
C/ Madrid, 52
07800 Eivissa
Tel. i Fax. 971 191 421
plataformagerencia@yahoo.es
RENOVACIÓ DE CRÈDIT
66.000 €
Atenció integral dels malalts d'alzheimer i suport als familiars.
Potenciar l'economia alternativa i solidària i promoure
la integració laboral de persones socialment desfavorides.
Memòria 2009 n 29

Finançaments
30 n L’estalvi ètic. Colonya
S'Altra Senalla
C/ 31 de desembre, 44
07004 Palma
Tel. 971 291 231
Fax. 971 291 231
www.saltrasenalla.org
senalla@pangea.org
RENOVACIÓ CRÈDIT
18.000 €
Difusió del comerç just a les Illes Balears.
SI Cooperativa
C/ Cardenal Despuig, 33
07310 Campanet
Tel. 971 509 600
cooperativassi@gmail.com
RENOVACIÓ CRÈDIT
9.000 €
Serveis socials destinats a facilitar la vida i la participació en
la comunitat de les persones amb necessitats especials.
Unió de Cooperatives
C/ San Joaquín, 9
07003 Palma
Tel. 971 205 028
Fax 971 294 769
www.cooperativesdetreball.coop
unio@cooperativesdetreball.coop
TRESORERIA
50.000 €
La Unió de Cooperatives de treball es l´organització empresarial
que representen les cooperatives de treball de les Illes amb
l´objectiu de representar els interessos del col·lectiu, millorar
la gestió i difondre el cooperativisme i la cooperativa com a
alternativa d´ocupació col·lectiva.

Fundació Deixalles
C/ Son Gibert, 8A
07008 Palma
Tel. 971 47 92 11
www.deixalles.org
fundaciodeixalles@deixalles.org
PER PRESENTAR DAVANT L'AJUNTAMENT D'ANDRATX
PER A LA GESTIÓ DEL SERVEI PÚBLIC DEL PARC VERD
9.052 €
PER PRESENTAR DAVANT L'AJUNTAMENT DE SÓLLER
PEL SERVEI DE MANTENIMENT DE JARDINERIA
2.500 €
Afavorir la inclusió social de persones en risc d’exclusió.
GOB Mallorca
C/ Manel Sanchís Guarner, 10
07004 Palma
Tel. 971 496 060
www.gobmallorca.com
info@gobmallorca.com
PER AL DESENVOLUPAMENT DEL PLA DE RECUPERACIÓ
DEL MILÀ 2009 - MALLORCA
1.292 €
PER CONTRACTAR EL SERVEI DE CONTROL, MARCATGE I
ANELLAMENT D'AUS 2009
1.034 €
Conservació del nostre patrimoni natural.
GREC
C/ Juan Ramón Jiménez, 15 baixos
07008 Palma
Tel. 971 409 094
www.grec.org.es
grec@telefonica.e
PER PRESENTAR DAVANT L'AJUNTAMENT DE PALMA
Treball socioeducatiu per a joves en risc d’exclusió social.
Avals
PER AL'ADJUDICACIÓ DEL SERVEI D'EDUCACIÓ FAMILIAR
20.550 €
Memòria 2009 n 31

Subvencions concedides (2000-2009) 455.029 €
ANY 2001 4.507 €
Es Garrover
Integració del malalt mental dins la societat 3.005,00 €
Fundació Projecte Home
Prevenció, acollida i reinserció de persones drogodependents 1.502,50 €
ANY 2002 29.436 €
Prodis
Campanya per difondre la tasca d’inserció 2.538,38 €
Pastoral Penitenciària
Contribuir al projecte d’un pis 6.000,00 €
Per Endavant
Contribuir a l’entrada en funcionament de l’empresa 3.000,00 €
Projecte Home-Menorca
III Marxa Ciclista, per sensibilitzar el problema de les drogues 602,00 €
Gob - Menorca
Condicionar local de Ciutadella 2.700,00 €
Èquip de l’Estudi i Avaluació d’Espècies de Pesca
i Gorgònies de la Zona Nord de Mallorca
Sostenibilitat de l’estudi 2.000,00 €
Projecte Home - Eivissa
Adequar nou local 1.200,00 €
Parròquia Sant Roc
Programa intervenció socioeducativa per infants, Son Roca 4.500,00 €
Residencia Sa Creu
Adqusició vehicle adaptat 3.000,00 €
Amadiba
Projecte escola d’estiu 3.000,00 €
Alas
Fulletó lluita contra el sida 895,83 €
ANY 2003 20.500 €
Gob-Menorca
Campanya Comerç Just 900,00 €
Projecta-Homo-Menorca
Marxa contra la droga 600,00 €
Parroquia Sant Roc
Programa Acompanyament joves al carrer 3.000,00 €
Prodis
Campanya sensibilització 1.000,00 €
Projecte Home - Mallorca
Condicionar la sala multidisciplinar 3.000,00 €
Associació Esclerosi Múltiple
Condicionar el centre 3.000,00 €
Forum Social de Mallorca
Organització de la reunió del Fòrum 6.000,00 €
32 n L’estalvi ètic. Colonya

Subvencions
Amadiba
Projecte escola d’estiu 3.000,00 €
ANY 2004 33.049 €
Càritas Diocesana d’ Eivissa
Adquisició material 7.204,00 €
Gob - Mallorca
Adequar local 6.000,00 €
Càritas Diocesana de Menorca
a).- Finançament de bosses 745,80€
b).-Fullet difusió del comerç just al carrer 500,00 €
Projecte Home de Menorca
Despeses de la Diada de Básquet, celebració Xè aniversari 600,00 €
Parròquia Sant Roc Palma
Pagament despeses del programa 3.000,00 €
Prodis
Programa “Oci de la persona discapacitada” 3.000,00 €
Gob-Menorca
Adequar la nova seu 3.000,00 €
Amadiba
Projecte escola d’estiu 3.000,00 €
Projecte Home Mallorca
Despeses del pis d’acollida per dones 3.000,00 €
S’Altra Senalla
Donar a coneixer el comerç just als infants de primària 3.000,00 €
ANY 2005 27.715 €
ABDEM (Associació Balear d´Esclerosi Múltiple)
Rehabilitació integral Centre de Dia 3.000,00 €
AFAMA (Associació d´Amics i Malalts d´Alzheimer)
Taller d´habilitats socials 1.200,00 €
ALAS (Associació de Lluita Anti-Sida de les Illes Balears)
Campanya Telèfon Informació 4.700,00 €
FÒRUM SOCIAL DE MALLORCA
Despeses d´organització 7.000,00 €
PARRÒQUIA SANT ROC
Projecte Socioeducatiu NAÜM 3.000,00 €
PROJECTE HOME MENORCA
Despeses VI Marxa Ciclista Popular 1.455,00 €
REAS BALEARS (S’Altra Senalla Eivissa)
Botiga de Comerç Just 4.360,00 €
REAS BALEARS (Xarxa d´Economia Solidària)
Campanya de sensibilització i implicació de les organitzacions membres 3.000,00 €
ANY 2006 48.353 €
GOB MENORCA
Edició d´una guia de valors naturals de Menorca. Reptes de sostenibilitat 4.000,00 €
Memòria 2009 n 33

Subvencions
ZAQUEO
Adquisició de queviures 3.000,00 €
ASIMPROS
Edició Agenda 2006 3.888,00 €
CÀRITAS EIVISSA
Adquisició material per al centre de dia 3.500,00 €
S´ALTRA SENALLA
Edició de material educatiu per 3er cicle d´educació primària de la Ludoteca Solidária 3.575,00 €
PROBENS
Per contribuir al pagament de les despeses del Servei Integral de Gestió Immobiliària 3.000,00 €
PRODIS
Climatització taller ocupacional 3.000,00 €
XARXA D´ECONOMIA ALTERNATIVA I SOLIDÀRIA DE LES ILLES BALEARS REAS
Sensibilització interna i difusió de l´economia solidària 3.000,00 €
CÀRITAS DIOCESANA DE MENORCA
Publicació d´un receptari de cuina solidària 4.000,00 €
ASSOCIACIÓ FAMILIARS I COL·LABORADORS DE PROJECTE HOME MENORCA
Col·laboració amb la campanya de difusió i sensibilització, mitjançant
l´encartament d´un tríptic al Diari de Menorca 790,00 €
SOCIETAT ORNITOLÒGICA DE MENORCA (SOM)
Subvenció per posar en marxa la trobada anual de coordinació
de les jornades ornitològiques de les Illes Balears 1.000,00 €
CÀRITAS MENORCA. Taller Mestral
Edició d´una carpeta explicativa i divulgativa dels projectes
per afavorir la sensibilització 1.400,00 €
PASTORAL PENITENCIÀRIA
Contribució al pagament de les despeses del pis d´acollida 4.000,00 €
FUNDACIÓ LA SAPIÈNCIA
Suport a la campanya "Sens dubte, sens deute" 1.200,00 €
REAS - S´ALTRA SENALLA - Eivissa
Elaboració i distribució del Butlleti de Comerç Just 2.000,00 €
Associació CULTURA DEL CAMP
Creació d´una escola de pagesos i la difusió de la cultura del camp 2.500,00 €
EAPN
Contribució a les I Jornades sobre "El Pla Estratègic del 3er. sector d´acció social
a les Illes Balears. Cap a una estratègia d´inclusió social integral" 2.500,00 €
UNIÓ DE COOPERATIVES
Col·laboració amb l´edició de la revista "Còdol" 2.000,00 €
ANY 2007 72.907 €
ASPROM | Ass.Discapacitats Físics
Subvencionar aula de formació 3.000,00 €
UCTAIB | Unió Coop de Treball de les Illes Balears
Edició 2n número revista Còdol (Coop. d’Ensenyament) 2.500,00 €
UCTAIB | Unió Coop de Treball de les Illes Balears
Jornades sobre programari lliure 2.000,00 €
GOB Menorca
Formació voluntariat 3.000,00 €
34 n L’estalvi ètic. Colonya

Subvencions
Projecte Home Menorca
Jornada "un dia d'esport per la vida" 1.500,00 €
Amnistia Internacional Menorca
Cicle de tres conferències 1.335,00 €
APAEM | Ass. productors agricultura ecològica
Banc de llavors 3.000,00 €
Fundació Mestral
Adquisició furgoneta 3.000,00 €
Fòrum ONG's Menorca
Elaborar estudi marc s/ moviments juvenils 2.000,00 €
ASINPROS
Llibre commemoratiu 2.000,00 €
GREC
Tallers de capacitació laboral 3.000,00 €
Coord. Persones amb discapacitats | Menorca
Ajuts inserció sociolaboral (formació a l'empresa) 3.000,00 €
Cooperativa SI
Reinserir persones amb discapacitats- Club ciutadans actius 3.000,00 €
REAS Balears
S'altra Senalla d'Eivissa 3.000,00 €
REAS Balears
Sa llavoreta( ecologia i solidaritat) 3.000,00 €
ADEMIB | Ass. pel Desenvolupament de la Mediació a les Illes Balears
Confecció tríptic 412,00 €
DIME | Ass.Voluntarios Cuidados Paliativos
Formació contínua voluntaris 2.600,00 €
Fundació Tutelar Cian
Servei d'informació i orientació a les famílies 3.600,00 €
PROBENS
Projecte Sigi -habitatges socials 3.000,00 €
AFAMA | Associació de Familiars Malalts Alzehimer | Pollença
Servei fisioterapeuta 3.000,00 €
EAPN | Xarxa per a la inclusió social
Edició informe qüestionari col.lectius exclosos socials 1.500,00 €
NAUM | Germanes de la Caritat de Son Roca
Formació joves barriada Son Roca 2.500,00 €
S'Altra Senalla
El comerç just surt al carrer 3.000,00 €
Associació Filosofia de la Terra i les Cultures
Pagament d’una persona contractada i material oficina 2.500,00 €
Associació SILOE
Malalts terminals 4.000,00 €
Eticentre
IV Cicle de conferències-tallers sobre responsabilitat social de les empreses 2.200,00 €
ALAS
Taula rodona Diario de Mallorca 630,00 €
Memòria 2009 n 35

Subvencions
Pastoral Penitenciària
Ajut pis acollida 4.000,00 €
Fundació Natzaret
Programa pis emancipació joves 18-21 anys 1.730,86 €
ANY 2008 99.910 €
Asociación de Voluntarios de Cuidados Paliativos IB
Formació contínua voluntaris 2.850,00 €
Alberto D. Fraile Oliver
Creació pàgina web "NAMASTE" 3.400,00 €
ES GRIF
Compra èquips informàtics i material gràfic 2.500,00 €
Club Karate Shotokan Ciutadella
Karate per a discapacitats 500,00 €
Societat Ornitològica Menorca
Coordinació i preparació del
IV Congrés d'Ornitologia de les Illes Balears 2.000,00 €
Associació Filosofia de la Terra i les Cultures
Pagament sous 2008 i material d´oficina 2.000,00 €
Asociación Siloé
Manteniment de cases d´acollida 5.000,00 €
Naum · Projecte Socioeducatiu
Programa “Un racó educatiu a Son Roca, 2008” 3.000,00 €
Associació Pa i Mel
Adquisició equip informàtic i mobiliari 2.500,00 €
UCTAIB · Unió de Cooperatives de Treball Illes Balears
Edició de la revista Còdol 2.000,00 €
Fundació Joves Navegants
Participació a la Regata Badia de Pollença 2008 2.360,00 €
AFAMA
Programa fisioterapeuta a domicili 3.000,00 €
PRODIS
Adquisició de furgoneta 5.000,00 €
EAPN Illes Balears · Xarxa per a la Inclusió Social
Edició i presentació pública d´una mostra i d´una
publicació sobre històries d´exclusió social 2.000,00 €
GREC
Taller de paper per a joves del centre penitenciari 3.000,00 €
APROSCOM
Psicomotricitat i ioga per a persones discapacitades 3.000,00 €
REAS Balears
Edició d´un documental sobre el 10é Aniversari de Reas-Balears 3.500,00 €
ESTEL de Llevant
Servei de transport "L'Estel a prop" 3.000,00 €
Associació Ateneu Alcari
Elaboració pàgina web de l'Entitat 2.000,00 €
Fundació Natzaret - Ateneu Alcari
Xarxa de qualitat 3.000,00 €
36 n L’estalvi ètic. Colonya

Subvencions
Associació Drets Humans
Exposició N-S-E-W 3.000,00 €
Moviment de Renovació Pedagògica
Elaboració d'un pla insular per a la societat civil i el voluntariat 2.000,00 €
Cáritas Diocesana de Menorca
Celebració 10è Aniversari Comerç Just a Menorca 1.000,00 €
Fund. Hombre Libre · Projecte Home de Menorca
Jornada popular 2.000,00 €
GOB Menorca
Reedició del llibre "A peu per Menorca"
i exposició “El mediambient a Menorca” 3.500,00 €
ASINPROS
Creació d´una pàgina web 2.800,00 €
Amnistia Internacional Menorca
Cicle de conferències sobre drets humans 1.000,00 €
REAS Balears
Comerç Just Part Forana 3.000,00 €
S´Altra Senalla
Material de difusió 3.000,00 €
Associació Esp. contra el Cáncer
Suport econòmic a famílies i pacients oncològics 3.500,00 €
Fundació Embat Esclerosi Múltiple
Donar resposta a les necessitats de la Comarca d'Inca 3.000,00 €
ALAS · Associació de Lluita Anti-Sida de les Illes Balears
Equipament per projectes 3.000,00 €
GREEN HEART
Programa lúdic-educatiu canvi climàtic 1.000,00 €
ALAS Eivissa
Programa d'atenció psicològica 1.000,00 €
DEFORSAM
Ajut i recolzament dels tallers 1.000,00 €
Fundación por el Futuro
Campanya contra les bosses de plàstic 1.000,00 €
Cáritas Eivissa
Tasques de classificació i arxiu 1.000,00 €
Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Eivissa i Formentera
Taller d´activitats 2.000,00 €
Plataforma Sociosanitària de les Pitiüses
Adquisició material de logopèdia i fisioteràpia 2.000,00 €
APROP
Ajuts a les activitats assistencials 1.000,00 €
ECO - ESCOLA SA LLAVOR
Projecte hort didàctic i ecòlogic 1.000,00 €
PROBENS Projecte SIGI
Servei integral de gestió immobiliària 2.500,00 €
Memòria 2009 n 37

ANY 2009 118.650 €
38 n L’estalvi ètic. Colonya
AFAEF
Asociación de Familiares de Enfermos
de Alzheimer d'Eivissa i Formentera
C/ Madrid, 52
07800 Eivissa
Tel. 971 19 24 21
Fax. 971 19 24 21
alzheimer_ibiza@hotmail.com
TALLER D´ACTIVITATS
2.500 €
Atenció integral dels malalts d'alzheimer i suport als familiars.
AFAMA
C/ Jonquet, 54 B
07460 Pollença
Tel. i Fax 971 530 252
www.afama-pollensa.org
afamapollensa@terra.es
PROGRAMA FISIOTERAPEUTA A DOMICILI
2.500 €
Atenció als familiars i malalts d'alzheimer.
AFEM
Associació Familiars de Malalts
Mentals de Menorca
C/ Sant Fernando, 30 baixos
07702 Maó
Tel. 971 351 328
Fax. 971 356 085
DESPESES PER LA GRAVACIÓ D'UN CD DE MÚSICA
PER L'ASSOCIACIÓ
500 €
Donar suport moral i físic als familiars de malalts mentals.

ALAS
Associació de Lluita Anti-Sida de les Illes Balears
Plaça Cardenal Reig, 4 1A
07004 Palma
Tel. 971 714 488
Fax. 971 496 218
wwww.alas-baleares.com
alas@alas-baleares.com
PREVENCIÓ DEL VIH MITJANÇANT NOVES TECNOLOGIES
2.500 €
ALAS treballa per assessorar en la prevenció de la VIH/SIDA
i per ajudar a les persones afectades.
ALAS Eivissa
C/ Madrid, 58
07800 Eivissa
Tel. 971 312 357
Fax. 971 312 357
ibiza@alas-baleares.com
PROGRAMA D'ATENCIÓ PSICOLÒGICA
1.000 €
ALAS treballa per assessorar en la prevenció de la VIH/SIDA
i per ajudar a les persones afectades.
ALCAIB
Associació de Llicenciats en
Ciències Ambientals de les Illes Balears
C/ Joan Lluís Estelrich, 4, 2B
07003 Palma
Tel. 620 335 775
alcaib@cienciasambientales.com
RECEPTES MALLORQUINES SOLARS.
AUDIOVISUAL SOBRE L'ÚS DE CUINES SOLARS
2.500 €
Subvencions
Promoció de la professió d'ambientòleg i sensibilització
mediambiental.
Memòria 2009 n 39

Subvencions
40 n L’estalvi ètic. Colonya
APAEM
Associació de Productors d'Agricultura
Ecològica de Menorca
Avinguda Palma de Mallorca, 11 local 7
07760 Ciutadella
Tel. 971 381 078
www.apaem.menorca.es
apaem@menorca.es
SERVEI D'ASSESSORAMENT TÈCNIC AMB SANITAT VEGETAL I
MANEIG EN L'AGRICULTURA ECOLÒGICA A MENORCA
2.500 €
Defensa i promoció de l'agricultutra ecològica.
ASDICA
Asociación de Personas con Discapacidad
de Calvià
C/ Alga, 54
07181 Son Ferrer
asdica1@yahoo.es
SERVEIS DE FISIOTERÀPIA
2.500 €
Suport a persones amb discapacitat de Calvià.
ASINPROS
Asociación Insular Protección Disminuidos
de Menorca
Cami de Trepucó, s/n
07713 Maó
Tel. 971 363 677
www.asinpros.org
asinpros@infotelecom.es
SISTEMA DE CALEFACCIÓ PER ALS DOS PISOS TUTELATS
2.200 €
Conseguir una vida digna per a tots els discapacitats.

Asociación Siloé
Es Pinar de Son Máscaro
Crta. Sta. Eugènia a Sta. Maria Km.0,1
07142 Santa Eugènia, Mallorca
Tel. 971 144 398
Fax. 971 144 266
asociacion_siloe@hotmail.com
DESPESES FUNCIONAMENT DE L'ASSOCIACIÓ
5.000 €
Acollida, atenció i acompanyament de persones afectades per
VIH/SIDA o altres greus problemes sociosanitaris que es troben
en una situació d’exclusió social
ASPAS
Associació de Pares de Persones
amb Discapacitat Auditiva
C/ Ramon Nadal, 4
07010 Palma
Tel .971 458 150
Fax. 971 280 786
direccion@aspasmalllorca.com
www.aspasmallorca.com
ADEQUACIÓ DEL LOCAL AL CENTRE D'ATENCIÓ INTEGRAL
DE MANACOR
2.500 €
Promoure la integració de les persones sordes a la societat.
Associació Ateneu Alcari
C/ Can Martí Feliu, 4 baixos dreta
07002 Palma
Tel. 971 700 498
Fax. 971 700 237
www.ateneualcari.org
ateneu@alcari.es
PUBLICACIÓ DE LA MEMÒRIA DE L'ENTITAT
2.000 €
Subvencions
Ateneu Alcari és una entitat sense ànim de lucre, que té com a
objetiu principal promoure i defensar els interessos de les persones
més desfavorides de la societat, especialment dels col·lectius
de dones, nins/es i joves.
Memòria 2009 n 41

Subvencions
42 n L’estalvi ètic. Colonya
Associació Balear d'Ajuda a l'Epilèptic
C/ Adoberia, 1, 1 F
07007 Palma
Tel. 606 32 87 77
franxescamorey@gmail.com
ACTIVITATS DE TERÀPIA AQUÀTICA
1.500 €
Millorar la qualitat de vida dels epilèptics.
Associació Drets Humans
C/ Francesc de Borja Moll, 10
07003 Palma
Tel. 971 711 661 · Fax: 971 432 660
www.dretshumansdemallorca.net
dretshumansdemallorca@gmail.com
EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA DEL 60È ANIVERSARI
DELS DRETS HUMANS
2.500 €
Defensa i promoció dels Drets Humans.
Associació Filosofia de la Terra i les Cultures
Tel. 629 620 102
Fax. 971 477 094
www.filosofiaterra.org
filosofiaterra@hotmail.com
ORGANITZACIÓ DEL 5È SIMPOSI
2.000 €
Crear consciència de sostenibilitat i interculturalitat.

Associació Pastoral Penitenciària
C/ Seminari, 4 07001
Tel. 971 72 77 57
Fax. 971 72 77 92
pisacollida@mallorcaweb.net
ALIMENTACIÓ PER AL PIS D'ACOLLIDA I PER AL PIS DE TOTS
2.500 €
Reinserció de reclusos i exreclusos.
Associació Síndrome de Down
C/ Sa Font, 23, 1A
07720 Es Castell
Tel. 971 367 624
info@downmenorca.org
DESPESES PER UNA GALA A BENEFICI DE L'ASSOCIACIÓ
500 €
Integració de persones amb síndrome de down.
Associació Tu a Tu
C/ Pinzón, 15
07590 Cala Rajada
Tel. 971 818251
tuatu@tuatu.org
www.tuatu.org
TALLERS LÚDICS D'EDUCACIÓ MEDIAMBIENTAL
2.000 €
Sensibilització de l'ecologia.
Subvencions
Memòria 2009 n 43

Subvencions
44 n L’estalvi ètic. Colonya
Càritas Diocesana de Menorca
C/ Santa Eulàlia, 83
07702 Maó
Tel. 971 361 001
Fax. 971 353 779
caritas@caritasmenorca.org
ADQUISICIÓ DE 5 MÀQUINES DE COSIR PER ENSENYAR A
DONES IMMIGRANTS
2.000 €
Institució de l'església de Menorca que treballa per a
les persones en situació d'exclusió social.
Càritas Diocesana de Menorca
C/ Santa Eulàlia, 83
07702 Maó
Tel. 971 361 001
Fax. 971 353 779
caritas@caritasmenorca.org
EDICIÓ D'UN AUDIOVISUAL DE PROMOCIÓ DE L'ENTITAT
4.000 €
Institució de l'església de Menorca que treballa per
a les persones en situació d'exclusió social.
Club Atletisme Pitiús
C/ Camí Vell Sant Mateu, 12, 4A
07800 Eivissa
ACTIVITAT PER A PERSONES AMB NECESSITATS ESPECIALS
1.000 €
Foment i pràctica de l'esport.

Club Karate Shotokan Ciutadella
C/ Mossén Josep Salord i Farnés, 42
07760 Ciutadella
Tel. 971 384 638
www.shotociu.com
shothociu@gmail.com
I CAMPIONAT INTERNACIONAL ILLA DE MENORCA PER A
PERSONES AMB DISCAPACITAT
1.000 €
Club de karate sense ànim de lucre.
Cooperativa Agrària Ecològica de Menorca -
ECONURA
Camí de Ses Rodees, 1, local F-1
07703 Maó
Tel. 971 354 603
Fax. 971 354 603
info@econura.com
www.econura.com
CAMBRA FRIGORÍFICA
1.200 €
Promoció de l’agricultura ecològica.
Creu Roja Illes Balears
C/ Arquitecte Bennàssar, 73
07004 Palma
Tel. 971 295 0000
Fax. 971 752 689
baleares@cruzroja.es
www.cruzroja.es
EDICIÓ IMPRESSIÓ DE 2 NºS DEL BUTLLETÍ
"MÉS+AMBIENTAL"
2.400 €
Institució humanitària.
Subvencions
Memòria 2009 n 45

Subvencions
46 n L’estalvi ètic. Colonya
Deforsam
Avinguda Isidor Macabich, 20 bis
07800 Eivissa
Tel. 971 316 234
Fax. 971 317 364
deforsam@yahoo.es
ACTIVITATS LÚDIQUES PER LA INTEGRACIÓ SOCIAL
DELS MALALTAS MENTALS CRÒNICS
1.200 €
Recolzament i defensa de persones amb malalties mentals
d'Eivissa i Formentera.
DIME
Asociación de Voluntarios de Cuidados
Paliativos de las Islas Baleares
C/ Francesc de Borja Moll,10 entresól B
07003 Palma
Tel. 628 781 180
avcpib@hotmail.com
www.cuentaconnosotros.es
FORMACIÓ CONTÍNUA VOLUNTARIS
3.000 €
Voluntariat assistencial en les unitats de cures paliatives en
els hospitals de Juan March i General.
EAPN Illes Balears
Xarxa per a la Inclusió Social
C/ Arquitecte Bennàssar, 73
07004 Palma
eapnib@gmail.com
www.eapn.es
EDICIÓ I PRESENTACIÓ D'UNA PÀGINA WEB
I DÍPTIC DIVULGATIU
1.200 €
Lluita contra la pobresa i l'exclusió social.

ES GRIF
Associació per a la Integració de Minusvàlids
de Sa Pobla
C/ Miquel Verdera, s/n
07420 Sa Pobla
Tel. 971 540 724
esgrif@terra.es
TALLER D'ESCAPULARIS
2.000 €
Activitats per a la integració dels minusvàlids.
Fòrum 3R Mil·lenium
C/ Forn, 9
07730 Alaior
Tel. 971 379 053
Fax. 971 372 021
cel@menorcaweb.net
MILLORA DEL PORTAL A INTERNET
1.000 €
Foment de la societat civil.
Fundació Canònica Hombre
Libre - Projecte Home Balears
C/ Oblates, 23
07011 Palma
Tel. 971 793 750
Fax. 971 793 746
info@projectehome.com
www.projectehome.com
ACTIVATS DE FORMACIÓ A MENORCA I EIVISSA
2.500 €
Rehabilitació, reinserció social i prevenció de persones
amb problemes de drogodependència.
Subvencions
Memòria 2009 n 47

Subvencions
48 n L’estalvi ètic. Colonya
Fundació de Joves Navegants
de les Illes Balears
Passeig Marítim, 44
07015 Palma
Tel. 971 403 761
Fax. 971 400 216
www.jovesnavegants.net
jovesnavegants@hotmail.com
REGATA BADIA DE POLLENÇA
1.000 €
Entitat sense ànim de lucre dedicada prioritàriament a l'atenció
de nins i joves en situació de dificultat social.
Fundació Embat Esclerosi Múltiple
Passeig de Marratxí, 15 baixos
07008 Palma
Tel. 971 229 388
Fax. 971 229 399
www.abdem.es
abdem@telefonica.net
SERVEIS PSICOSOCIALS A INCA
2.500 €
Millorar la qualitat de vida de les persones amb
esclerosi múltiple i les seves famílies.
Fundació Joana Barceló
C/ Socors, 20 A
07002 Palma
Tel. 971 727 957 / 971 214 999
Fax. 971 724 947
direccio@caritasmallorca.org
DESPESES NETEJA ESCOLETA D'INFANTS
2.500 €
Acció social i treball amb col·lectius més desfavortis.

Fundació Maria Ferret
Escoltisme i Guiatge de Mallorca
C/ Seminari, 4
07001 Palma
Tel. 971 72 51 68
Fax. 971 72 43 52
fundacio@fundaciomariaferret.org
www.fundaciomariaferret.org
REHABILITACIÓ DE LA ZONA D'ACAMPADA DE SA TORRENTERA
2.000 €
Promoció d'activitats culturals.
Fundació Projecte Jove
C/ Oblates, 23
07011 Palma
Tel. 971 793 750
Fax. 971 793 746
info@projectejove.es
www.projectehome,.com
ÈQUIPAMENTS INFORMÀTICS I BUTLLETINS DIGITALS
1.750 €
Prevenció i tractament de toxicomanies en l'àmbit juvenil.
Fundación Hombre Libre
Projecte Home Menorca
C/ Sant Joan, 32
07701 Maó
Tel. 971 360 850
www.projectehome.com
phmenorca@projectehome.com
JORNADA DE PORTES OBERTES
1.200 €
Subvencions
Rehabilitació, reinserció social i prevenció de persones amb problemes
de drogodependència.
Memòria 2009 n 49

Subvencions
50 n L’estalvi ètic. Colonya
Germanes Franciscanes Filles de la Misericòrdia
C/ Morer, 4
07001 Palma
Tel 971 716 123
Fax. 971 714 557
age@hijasdelamisericordia.com
TENDAL PER AL PATI DE LA CASA DE COLÒNIES
PER A NINS I JOVES DISCAPACITATS
2.500 €
Assistència social.
GOB Mallorca
C/ Manel Sanchís Guarner, 10
07004 Palma
Tel. 971 49 60 60
Fax. 971 49 60 78
info@gobmallorca.com
www.gobmallorca.com
INSTAL·LACIÓ D'UN SISTEMA D'ENERGIA SOLAR FOTOVOLTAICA
5.500 €
Conservació del nostre patrimoni natural.
GOB Menorca
C/ Camí des Castell, 53
07702 Maó
Tel. 971 350 762
Fax. 971 351 865
www.gobmenorca.com
info@gobmenorca.com
EXPOSICIÓ: LA MAR, FAUNA I FLORA DE MENORCA
1.500 €
Ecologia responsable i defensa de la naturalesa.

GREC
C/ Juan Ramón Jiménez, 15 baixos
07008 Palma
Tel. 971 409 094
www.grec.org.es
grec@telefonica.es
PROJECTE DE REHABILITACIÓ PSICOLOGICA I INSERCIÓ
SOCIOLABORAL DE RECLUSOS AMB MALALTIES
MENTALS CRÒNIQUES
2.500 €
Treball socioeducatiu per a joves en situació d’exclusió social.
Jovent - Societat Cooperativa
C/ Son Gibert, 8
07008 Palma
Tel. 971 471 806
Fax. 971 471 853
jovent@jovent.es
www.jovent.es
COM AVANÇAR EN LA SUPERACIÓ DEL FRACÀS ESCOLAR
2.000 €
Integració sociolaboral de persones amb risc.
Justícia i Pau de Menorca
Plaça Sant Bartomeu, 6
07750 Ferreries
Tel. 971 384 770
www.justiciaipau.org
TROBADA SOBRE EL FINANÇAMENT ÈTIC
1.000 €
Subvencions
Promoció dels Drets Humans, educació amb valors, atenció a
la immigració. Sensibilització amb la justícia i la pau.
Memòria 2009 n 51

Subvencions
52 n L’estalvi ètic. Colonya
Moviment de Renovació Pedagògica de Menorca
C/ Alcàntara, 26
07760 Ciutadella
Tel. 971 385 261
Fax. 971 383 599
www.mrpmenorca.org
mrpm@telefonica.net
ELABORACIÓ D'UN PLA INSULAR PER LA MILLORA
DE LA SOCIETAT CIVIL I EL VOLUNTARIAT
750 €
Treballar per la renovació i millora de l'educació a Menorca.
NAUM Projecte Socioeducatiu
C/ Can Ferragut, 4 A
07011 Palma
Tel. 971 783 019
hcaridad_1@infonegocio.com
PROGRAMA "UN RACÓ EDUCATIU A SON ROCA 2009"
2.500 €
Programes socioeducatius per la formació de joves de la barriada
de Son Roca .
Ong Món Actiu
C/ Dr. Fabregas, 6A
07460 Pollença
Tel 971 532 356
anuries@yahoo.com
ESCOLA D'ART ITINERANT
750 €
Millorar les relacions socials entre diferents cultures i promoció
del voluntariat.

Patronat de l'Agrupació pro-Minusvàlids
Psíquics de la Comarca d'Inca
C/ Menorca, 55
07300 Inca
Tel. 971 507 568
Fax. 971 507 247
sa.creu@terra.es
www.patronatinca.com
BÀSCULA PER PESAR PERSONES QUE USEN CADIRES DE RODES
2.500 €
Atenció integral a persones amb discapacitat intelectual i
fisica i a les seves families.
Plataforma Sociosanitària de les Pitiuses
C/ Madrid, 52
07800 Eivissa
Tel. i Fax. 971 191 421
plataformagerencia@yahoo.es
MILLORA DE L'EQUIPAMENT
3.000 €
Donar resposta a les necessitats de les associacions de càracter
social i sanitari.
PRODIS
Associació pro-Ajuda a Persones Discapacitades
C/ Sant Josep 4
07460 Pollença
Tel. 971 53 43 63
Fax. 971 53 14 61
gerenciaprodis@telefonica.net
ADQUISICIÓ D'UN VEHICLE DE TRANSPORT
5.000 €
Subvencions
Centre i taller ocupacional de gent discapacitada de Pollença.
Memòria 2009 n 53

Subvencions
54 n L’estalvi ètic. Colonya
REAS Balears
Plaça Félix Rodríguez de la Fuente s/n
07009 Palma
Tel. 971 706 005
www.economiasolidaria.org/reasbalears
reasbalears@reasnet.com
ACCIONS DE DIFUSIÓ DE L'ECONOMIA SOLIDÀRIA
2.500 €
DIFUSIÓ DEL COMERÇ JUST AL'ILLA D'EIVISSA
1.500 €
Potenciar l'economia solidària.
S’Altra Senalla
C/ 31 de desembre, 44
07004 Palma
Tel. 971 291 231
Fax. 971 200 050
senalla@pangea.org
ACTIVITATS EDUCATIVES DE SENSIBILITZACIÓ
2.500 €
Difusió del comerç just a les Illes Balears.
Societat Cooperativa Mata de Jonc
C/ Son Espanyolet, 49
07014 Palma
Te. 971 7366 77
Fax. 971 2839 52
secretaria@matadejonc.cat
www.matadejonc.cat
ELIMINACIÓ DE BARRERES ARQUITECTÒNIQUES EN
EL RECINTE ESCOLAR
2.000 €
Ensenyança.

UCTAIB
Unió de Cooperatives de Treball Illes Balears
C/ San Joaquín, 9
07003 Palma
Tel. 971 205 028 · Fax 971 294 769
www.cooperativesdetreball.coop
unio@cooperativesdetreball.coop
EDICIÓ DE LA REVISTA CÒDOL 4
1.500 €
La Unió de Cooperatives de Treball és l´organització empresarial
que representa les cooperatives de treball de les Illes amb
l´objectiu de defensar els interessos del col·lectiu, millorar
la gestió i difondre el cooperativisme i la cooperativa com
alternativa d´ocupació col·lectiva.
Veïns Sense Fronteres
C/ Bisbe Cabanelles, 33
07005 Palma
Tel. 971 830 304
vsf@veins.net
www.veins.net
PROJECTE DE SUPORT A UN SERVEI PER A NINS I NINES
ENTRE 3 I 11 ANYS "DONA, INFÀNCIA I SOLIDARITAT"
2.500 €
Fomentar l'apropament entre diverses cultures i col·laborar amb
persones immigrades.
Zaqueo
Plaça Mercadal, 3B
07002 Palma
www.zaqueo.org
zaqueo@zaqueo.org
ADQUIRIR QUEVIURES
4.000 €
Subvencions
És dedica a l'acollida de toxicòmans actius, sense sostre ni suport
familiar i satisfer les seves necessitats alimentàries i d'higiene.
Memòria 2009 n 55

Fons de Solidaritat per Ajuts i Emergències
ANY 2008
REAS BALEARS
Projecte “IMPULSA 10.000 €
ANY 2009
REAS BALEARS
Plaça Felix Rodríguez de la Fuente s/n
07009 Palma
Tel. 971 706 005
www.economiasolidaria.org/reasbalears
reasbalears@reasnet.com
Projecte “IMPULSA 10.000 €
Al llarg de 2009 REAS Balears va mantenir el servei IMPULSA per recolzar i promocionar les empreses
d'inserció a les Illes Balears, comptant amb el suport de l’ Estalvi Ètic de Colonya Caixa Pollença i
del Servei d’Ocupació de les Illes Balears (SOIB).
Des d'aquest Servei especialitzat en empreses d'inserció, s'han realitzat les següents accions:
56 n L’estalvi ètic. Colonya
• Informació. Per donar resposta a tota persona física o jurídica interessada a conèixer i/o
valorar la constitució d'una empresa d'inserció a les Illes Balears.
• Orientació, assessorament i acompanyament individualitzat als promotors d'empreses
d'inserció.
• Sensibilització per donar a conèixer les empreses d'inserció i els diferents mecanismes al
seu abast per afavorir la seva promoció i difusió.
• Coordinació amb l'administració pública, institucions privades, xarxes i experiències
estatals d'empreses d'inserció...
• Dinamització d'iniciatives socials per potenciar la promoció de les empreses d'inserció.
Al llarg de 2009, amb el suport
d'IMPULSA, han estat qualificades provisionalment
les dues primeres empreses
d'inserció; la FUNDACIÓ DEIXALLES i
TRACTAMENT INTEGRAL DE RESIDUS
VOLUMINOS DE MENORCA, S.L.U., una
planta d'inserció laboral i de tractament
de residus voluminosos promoguda per
Càritas de Menorca.

ANY 2009
MICROCRÈDITS AL SUD
PROCOMES “Asociación de Proyectos Comunales de El Salvador”
E-mail procomes@salnet.net
www.procomes.org
“Contribuir al fortalecimiento de microempresas del sector de
subsistencia a través del microcrédito, la capacitación y la asistencia técnica
en tres municipios del departamento de San Salvador.” 10.190 €
Amb aquest projecte s´han otorgat 84 crèdits (amb un promig de crèdit de 170 $) a microempresaris
de subsistència per a la implementació d’activitats productives (37%) i de comercialització.(63%).
Tots els beneficiaris han participat en sessions de capacitació abans i després de la concessió del crèdit
i compten amb un servei d´assesorament i de seguiment.
Un 85% dels beneficiaris són dones i la resta homes.
Memòria 2009 n 57

Activitats més destacades 1999 - 2009
ANY 1999
• El 20 de desembre es presenta oficialment a la Cambra de Comerç de Palma.
Llibreta de l´Estalvi Ètic
“L´Estalvi Ètic li permet ser solidari”.
ANY 2000
“L´Estalvi Ètic possibilita que els impositors puguin conèixer i decidir quin ús s´ hagi de fer dels seus diners
dipositats, que necessàriament hauran de servir per dur a terme projectes solidaris..”
• El 27 de desembre es constitueix formalment el Comitè Ètic.
ANY 2001
“Esperam que any rera any, els habitants d´aquestes Illes anem concienciant-nos que la millora i el benestar
col.lectiu d´un país té una relació molt directa amb l´orientació de l´estalvi i la reconducció
d´aquest envers una inversió de tipus social, assistencial, ecològica i solidària.”
ANY 2002
“..arrelada en el país, sense exclusions i amb una clara vocació solidaria de contribuir al benestar de
tots els ciutadans, però especialment als més desvalguts”
ANY 2003
“...posar a l´abast de la ciutadania, estalviadors i emprenedors, els instruments financers necessaris per
ajudar a resoldre problemes socials i mediambientals, contribuint així a una societat més justa i sostenible.”
Compte Corrent d´Estalvi Ètic.
• Confecció del Reglament de Participació d´Entitats Col.laboradores de l´Estalvi Ètic.
• La Federació Europea de Banques Ètiques i Alternatives (FEBEA) ha admès com a membre a
Colonya Caixa Pollença, la primera institució financera espanyola que entra a formar part d´aquesta
federació.
El Parlament de les Illes Balears aprova per unanimitat una Proposició no de Llei (RGE 3585/02)
recolzant iniciatives d´estalvi ètic.
“...amb tres punts: en el primer demanam que el Parlament insti les administracions públiques de les Illes Balears a impulsar
i a promoure l’estalvi ètic entre la ciutadania illenca. En el segon, el Parlament de les Illes Balears insta les administracions
públiques de les Illes Balears a establir relacions més directes, ampliant el nivell de colaboració amb aquelles
entitats bancàries que més afavoreixin la implantació de l’estalvi ètic. I en un darrer punt, el Parlament de les Illes Balears,
atenent el valor social dels bancs ètics, insta el Govern de l’Estat a donar-los el màxim suport, amb l’oferta de beneficis
fiscals que repercuteixin directament damunt dels productes financers ètics”.
ANY 2004
“...posant en primer lloc l´eficència social per sobre d´altres consideracions”
• Colonya promou la creació d’ETICENTRE, Centre per a la Gestió Ètica de l´Empresa, una associació
amb l´objectiu d’incorporar criteris ètics en el món dels negocis.
58 n L’estalvi ètic. Colonya

• El mes de desembre es va constituir la Comissió d’Entitats col·laboradores de l’Estalvi Ètic, amb
la intenció de ser el vincle i representació de la societat civil. Elles són una comissió d’assessorament,
consulta i col·laboració per a iniciatives i accions divulgadores de l’Estalvi Ètic.
ANY 2005
...es té ben present que l’Estalvi Ètic, any rera any, ha estat possible gràcies a la voluntat de les
persones, empreses i institucions que han decidit confiar en aquest projecte.
• Creació del Fons de solidaritat per Ajudes i Emergències per fer front a possibles situacions
d’emergència que es puguin produir en el futur i que anualment s’anirà dotant amb recursos procedents
també del Fons de Donacions.
Aquest fons haurà de servir per fer front a situacions socials imprevistes que es puguin esdevenir i en
les que és necessari actuar de manera immediata.
• El Consell d´Administració de Colonya va acordar, coincidint amb la proclamació per part de l´ONU
de l´Any 2005, com l´Any Internacional del Microcrèdit, posar en marxa un programa de microcrèdits.
Presentació dels Microcrèdits de l´Estalvi Ètic a la Cambra de Comerç de Palma.
ANY 2006
“Amb l’objectiu de contribuir a millorar el benestar de les persones i ajudar a fer una societat més sostenible”.
• Colonya Pla Ètic i Solidari.
• Assegurança Solidaria.
• Colonya amb col·laboració amb Bank Für Socialwirtschaft, The Charity Bank Limited, Credal,
Merkur Bank, Crédit Coopératif, Banca Popolare Etica,va participar al Projecte FINEUROSOL, dirigit per
Finansol, la Red de Finançament Alternatiu i Febea i finançat per la Comissió Europea, amb la finalitat
d´elaborar un segell europeu que permeti diferenciar els productes d´estalvi ètic o solidari dels altres i
implementar uns criteris comuns a nivell europeu que permetin mesurar les finances solidàries a Europa.
• Premi RSC a l´Estalvi Ètic a la I Edició dels Premis de la revista “Ejecutivos”.
ANY 2007
La transparència de tota l’operativa de l’Estalvi Ètic permet als impositors conèixer el destí dels seus
dipòsits i de les seves donacions d’interessos, alhora es detalla també quines entitats s’han subvencionat,
el seu objectiu social i quina activitat s’ha finançat.
• Pòlissa de Salut Solidària.
ANY 2008
“..cent anys després de la mort del nostre fundador D. Guillem Cifre de Colonya,el seu esperit segueix
més viu que mai i batega dins aquestes planes amb la força que dóna pensar amb els altres, treballant
per un món millor.”
• Nomenament de D. Guillem Cifre de Colonya, fill predilecte de Mallorca.
En cursiva, textes extrets de les publicacions de l’Estavi Ètic.
Memòria 2009 n 59

ACTIVITATS ANY 2009
• EL Comitè Ètic es va reunir mensualment per tal de tramitar els assumptes de la seva competència.
• Adhesió al Conveni entre l’Institut de la Dona per al Desenvolupament del Programa Microcrèdits
per dones emprenedores.
• Qüestionari sobre el Microcrèdit Social en les Caixes d’Estalvi.
• Participació en el Grup Microcrèdits de CECA.
• Participació a l’Enquesta a Institucions Microfinanceres elaborada per la Red Europea de Microfinances
(REM).
• Assistència a les reunions mensuals de l´Eticentre.
• Reunió de les entitats col·laboradores.
• Enquesta sobre Bones Pràctiques de RSC.
• Assistència a les reunions del Consell d´Administració de FEBEA
FEBRER
• Assistència a la Jornada de presentació de l’observatori social de les Illes Balears. “La inclusió social
a les Illes Balears”.
• Jornades a la Cambra de Comerç “Jornades de l’Economia Social i els nous jaciments de la
Cooperació”.
• Presentació del llibre “ Llaurar fondo el futur” de Pere Polo.
MARÇ
• Presentació del Pacte Mundial per a la RSE.
• III FORUM SOCIAL DE MALLORCA.
• 10 ANNI DI BANCA ETICA - PADOVA.
• IV Setmana de l’emprenedor i de l’empresa.
ABRIL
• Assistència a la Jornada Desenvolupament local en el context de crisi.
• Homenatge al fill predilecte de Mallorca “Guillem Cifre de Colonya”.
MAIG
• Dia d’Europa.
• Jornades catano-balears de Justícia i Pau. Per unes Finances Ètiques - Ciutadella.
El Parlament de les Illes Balears aprova per unanimitat la Proposició no de llei RGE núm. 8132/09,
relativa a regulació de la banca ètica:
“El Parlament de les Illes Balears insta el Govern de l’Estat a potenciar i desenvolupar la banca ètica mitjançant la
creació d’un marc legislatiu adequat”.
JUNY
• Dia Mundial del Medi Ambient.
• Presentació de la Memòria de l´Estalvi Ètic a la Cambra de Comerç de Palma.
• Assemblea General de FEBEA.
JULIOL
• Dinar del Comitè Ètic amb el Director General de Colonya.
• Sopar de l´Eticentre.
• Sopar benèfic de Natzaret.
• Visita a l’escola d’estiu d’AMADIBA.
• Presentació de la Memòria de l’Estalvi Ètic als mitjans de comunicació de Menorca.
60 n L’estalvi ètic. Colonya

SETEMBRE
• Visita al Fons de Solidaritat Pitiús.
• Reunió amb les entitats subvencionades d’Eivissa.
• Assistència als Premis del Consell de Mallorca a la Solidaritat.
• Dia Mundial de l’Alzheimer.
OCTUBRE
• Concessió del Premi COOP 2009 a Colonya otorgat per la Unió de Cooperatives de Treball Associat
en els actes del Dia Mundial del Cooperativisme.
• Inauguració de l’exposició “Guillem Cifre de Colonya. Vida, obra i llegat”.
• Festival Internacional a Mallorca “Cinema i Drets Humans”.
• Dinar amb el Rotary Club Junípero Serra.
• Presentació de la Memòria del CES 2008.
• Participació a la I Fira per la Sostenibilitat de Menorca.
• Participació a la I Fira per la Sostenibilitat d’Inca.
• 15è Aniversari del Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació.
• I Jornades sobre Consum Responsable a l’Illa de Menorca.
• Conferencia “Economia Social una aposta de futur”
• Participació en el actes del Dia Internacional contra la Pobresa.
NOVEMBRE
• Homenatge a Vicenç Ferrer.
• Inauguració del cafè-botiga d’AMADIP-ESMENT a Palmanova.
• Presentació de la Fundació +O2.
• Sopar Solidari de l’Associació de “Voluntarios de Cuidados Paliativos de Baleares”.
• Jornades sobre el Codesenvolupament i Migracions.
• Jornades de FETS.
• Reunió de la Comissió d´Entitats Col·laboradores.
• Presentació de l’Anuari de l’Educació de les Illes Balears.
• Presentació de la Campanya de Nadal de S’Altra Senalla.
DESEMBRE
• Dia Internacional de la Persona amb Discapacitat
• Foro Cajas de Ahorro y Tercer Sector
• Assistència Assemblea Anual de l´Eticentre.
• Assistència al sopar anual d’ABDEM Associació Esclerosi Múltiple.
Memòria 2009 n 61

Les entitats col·laboradores
La Participació de les persones i institucions públiques i privades volem que sigui un dels element més
importants del Estalvi Ètic. Escoltar la veu dels altres i comptar amb el recolzament social el més ampli
possible és imprescindible per dur endavant aquesta iniciativa
Per això, l´any 2004 es va constituir la Comissió d´Entitats col·laboradores de l´Estalvi Ètic de Colonya
amb la voluntat de ser vincle i representació de la societat civil per col·laborar, assessorar, consultar,
donar suport i proposar al Comité accions divulgadores, nous productes, línies d´actuació i totes aquelles
iniciatives que puguin afavorir l´Estalvi Ètic
Les entitats col·laboradores adherides a 31 de desembre de 2009 són les següents:
• Drets Humans de Mallorca.
• Unió de Cooperatives de Treball Associat de les Illes.
• Reas Balears.
• ALAS - Associació de lluita contra la SIDA.
• Tirme.
• Fundació Natzaret.
• Fundació per a persones amb discapacitat de Menorca, (abans Coordinadora de persones amb
discapacitats de Menorca).
• Fundació Social la Sapiència.
• ABDEM - Associació Balear d’Esclerosi Múltiple.
Durant aquests anys les reunions amb la Comissió han servit al Comité per recollir les opinions,
suggerències i propostes de les entitats adherides quasi sempre en el sentit de donar més visibilitat a
l´Estalvi Ètic.
62 n L’estalvi ètic. Colonya

Productes de l’Estalvi Ètic
Dipòsits
Llibreta a la vista
Tipus d’interès any 2010: 1,00% TAE
Condicions de la llibreta:
A la vista; sense comissions de manteniment; import mínim inicial: 100 Euros; saldo mig mínim anual
per acreditar interessos: 200 Euros; no admet domiciliacions; liquidació d’interessos dia 31 de
desembre.
Compte corrent
Tipus d’interès any 2010: 0,7% TAE
Condicions del compte corrent:
A la vista; sense comissions de manteniment; import mínim inicial: 100 Euros; saldo mig mínim anual
per acreditar interessos: 200 Euros; liquidació d’interessos dia 31 de desembre.
Fiscalitat de les donacions
Els titulars de llibretes d´estalvi i comptes corrents de l´Estalvi Ètic, pel fet de donar el 50 % dels seus
interessos bruts a La Fundació Guillem Cifre, perquè siguin destinats a subvencions de projectes
ètics/solidaris, tenen dret a les següents deduccions fiscals:
“Les persones físiques podran deduir-se de la quota íntegra el 25% de l’import del donatiu realitzat
(art. 19 Llei 49/2002), amb el límit del 10% de la base liquidable pels subjectes passius residents
(art.69.1 Llei 35/2006), i amb els terminis i condicions establerts a l’art. 21 Llei 49/2002 pels subjectes
passius no residents. Per les persones jurídiques aquesta deducció serà del 35%, amb el límit del
10% de la seva base imposable (art. 20 Llei 49/2002)“.
Assegurança Solidària
En contractar a Colonya una pòlissa de la llar, vehicles, salut, oficines o comerços, Colonya Assegurances
(Colonya Intermediació Operador de Banca de Seguros Vinculado, S.A.) donarà el 5% de la
prima neta a la Fundació Guillem Cifre de Colonya.
Pla de Pensions Ètic i Solidari
Un Pla de Pensions socialment responsable. Ètic, perquè manté una política d’inversions socials i
mediambientals responsables basada en criteris ètics i de bon govern (RSE) i Solidari, perquè Colonya
destina el 0,3% del total de les aportacions a la Fundació Guillem Cifre de Colonya.
Les donacions de tots aquests productes es destinaran a subvencionar projectes ètics i solidaris
que afavoreixin la cohesió social i el desenvolupament sostenible.
Finançaments
La filosofia bàsica és la d´intentar adaptar la dita finançació a les possibilitats reals i conveniència de
l´acreditat, pel que fa a la instrumentació, Microcrèdits, Pòlisses de Crèdit, Préstecs Personals,
Préstecs Hipotecaris, Avals, etc., com al referit a terminis, tipus d´interès, comissions, etc., sempre
dins un context de condicions favorables.
Memòria 2009 n 63

Alaior
020-Alaior
Ramal, 9
Alaior 07730
Tel. 971 37 93 26
Fax 971 37 89 93
Alcúdia
003-Alcúdia
Carrer des Moll, 23
Alcúdia 07400
Tel. i fax 971 54 55 31
005-Port d’Alcúdia
Carrer des Mariners, 10
Port d’Alcúdia 07410
Tel. i fax 971 54 76 60
Calvià
017-Calvià
Pins, 3
Peguera 07160
Tel 971 68 97 35
Fax 971 68 77 08
Ciutadella
014-Ciutadella
Jaume I El Conqueridor, 16
Ciutadella 07760
Tel. 971 48 41 03
Fax 971 48 41 04
Eivissa
015-Eivissa
Plaça Enrique Fajarnés, 6
Eivissa 07800
Tel. 971 19 34 42
Fax 971 31 88 33
Inca
010-Inca
Avda. d’Alcúdia, 9
Inca 07300
Tel. 971 88 19 26
Fax 971 88 05 00
64 n L’estalvi ètic. Colonya
Per a més informació es pot adreçar a:
www.colonya.es
SAC (Servei d’Atenció al Client): 900 35 12 39
E-mail: lestalvietic@colonya.es
Coordinador de l’Estalvi Ètic: 650 46 00 04
A les oficines de Colonya:
019-Inca
Av. General Luque, 382
Inca 07300
Tel. 971 50 60 34
Fax 971 88 33 19
Manacor
011-Manacor
Jaume II, 12
Manacor 07500
Tel. i fax 971 84 32 85
Maó
012-Maó
Plaça Bastió, 5
Maó 07703
Tel. 971 35 18 13
Fax 971 35 39 99
Muro
016-Muro
Plaça Constitució, 8
Muro 07440
Tel 971 53 71 91
Fax 971 86 06 87
Palma
004-Palma
Av. Comte de Sallent, 9
Palma 07003
Tel. 971 71 04 45
Fax 971 72 91 54
006-Palma
Llibertat, 8
Palma 07013
Tel. i fax 971 45 84 83
007-Palma
Carrer del Camp Redó, 28 A
Palma 07010
Tel. 971 75 98 69
Fax 971 75 98 77
009-Palma
Passeig Mallorca, 5
Palma 07011
Tel. 971 73 56 74
Fax 971 73 57 88
Pollença
000-Pollença
Plaça Major, 7
Pollença 07460
Tel. 971 53 05 00
Fax 971 53 01 62
008-Pollença
Cecili Metel, 36
Pollença 07460
Tel. 971 53 48 11
Fax 971 53 34 24
001-Port de Pollença
Passeig Saralegi, 20
Port de Pollença 07470
Tel. 971 86 65 59
Fax 971 86 67 54
013-Port de Pollença
Tramuntana, 21
Port de Pollença 07470
Tel. 971 86 76 09
Fax 971 86 72 28
002-Cala Sant Vicenç
Pollença
Temporal, 23
Cala Sant Vicenç 07469
Tel. 971 53 15 83
Fax 971 53 15 83
Sa Pobla
018-Sa Pobla
Mister Green, 1
Sa Pobla 07420
Tel. 971 54 44 13
Fax 971 54 07 47