SIEIDrive - LIFT - Gefran

98
Appendice - Appendix - Anhang - Apéndice
SIEIDrive • Lift Control System
GEFRAN solutions for industrial automation
• GEFRAN applica la propria esperienza applicativa nei sistemi di
automazione, con l’ingegneria e la realizzazione di sistemi di automazione
specifici per i più svariati settori industriali.
Soluzioni tecnologiche evolute basate sulla vasta gamma di prodotti
per il controllo di processo e su un know-how di 45 anni, acquisito
operando al fianco degli operati di settore più qualificati.
Le configurazioni “Drive Cabinet Solution” di GEFRAN sono disponibili
sia su base standard “plug and play”, che a richiesta in configurazione
“clean power energy” utilizzando alimentatori rigenerativi
“Active Front End” con tecnologia IGBT.
Sistemi di controllo “personalizzati” mono-drive o multi-drive sono
realizzati su specifica cliente con architetture sistemistiche hardware
e software dedicate all’automazione dei più moderni macchinari.
• GEFRAN applies its application experience to the design and development of
specific automation systems for a broad range of industrial sectors.
Innovative technological solutions based on an extensive range of process control
products and 45 years of experience, acquired in working alongside leading
sector operators. GEFRAN offers Drive Cabinet Solutions with the standard “plug
and play” protocol or, upon request, in the “clean power energy” featuring the
use of Active Front End regenerative power supply units with IGBT technology.
“Custom-built” single or multiple-drive control systems to individual specifications
and hardware and software system architecture for automation
systems to control the very latest machines.
• GEFRAN applique son expérience dans les systèmes d’automatisation,
avec la conception et la réalisation de systèmes d’automatisation spécifiques
pour les secteurs industriels les plus divers.
Solutions technologiques de pointe basées sur la vaste gamme de produits
pour le contrôle de procédé et sur un know-how de 45 ans, acquis en travaillant
aux côtés des opérateurs les plus qualifiés du secteur.
Les configurations “Drive Cabinet Solution” de GEFRAN sont disponibles
tant sur base standard “plug and play”, que sur demande en configuration
“clean power energy” en utilisant des alimentateurs régénérateurs “Active
Front End” avec une technologie IGBT.
Les systèmes de contrôle “personnalisés” mono-drive ou multi-drive sont réalisés
sur le cahier des charges du client avec des architectures systémiques matériel
et logiciel réservées à l’automatisation des machines les plus modernes.
• GEFRAN wendet seine Anwendungserfahrung im Bereich Automationssysteme
an und ermöglicht damit die technische Verwirklichung spezifischer Automationssysteme
für die verschiedensten Industriesektoren.
Modernste Technologielösungen, die auf einer breiten Produktpalette für die
Prozesssteuerung und auf einem im Laufe von 45 Jahren, Seite an Seite mit den
qualifiziertesten Unternehmern des Sektors, erworbenen Know-How basieren.
Die “Drive Cabinet Solution” von GEFRAN sind sowohl auf Standardbasis
“plug and play”, verfügbar, als auch auf Anfrage in “clean power energy”
Einspeise-/Rückspeiseeinheiten mit IGBT-Technologie.
“Individuelle” Steuersysteme mit einem oder mehreren Antrieben werden
gemäß Kundenspezifikation mit Hardware- und Softwaresystemarchitekturen
erstellt, die der Automation der modernsten Maschinen gewidmet sind.
• GEFRAN aplica toda su experiencia aplicativa en los sistemas de automatización,
con la ingeniería y la fabricación de sistemas de automatización específicos
para sectores industriales de todo tipo. Soluciones tecnológicas avanzadas
basadas en la amplia gama de productos para el control del proceso y en
una experiencia de 45 años, adquirida trabajando junto a los profesionales
del sector más cualificados.
Las configuraciones “Drive Cabinet Solution” de GEFRAN están disponibles
tanto en el modelo estándar “plug and play”, como también bajo petición, en
una configuración “clean power energy” utilizando
alimentadores regenerativos “Active
Front End” con tecnología IGBT. Los sistemas
de control “personalizados” “mono-drive” o
“multi-drive” se realizan según las necesidades
del cliente con arquitecturas de sistema
de hardware y software específicas para la
automatización de la maquinaria más vanguardista.
Configurations
GEFRAN “Drive Cabinet”
Plastic
• Le soluzioni “Power Electronic Drive” di GEFRAN sono utilizzate
da sempre con successo nei più svariati segmenti della
lavorazione delle materie plastiche.
Il controllo di macchine per lo stampaggio ad iniezione “Full
Electric” ed “Ibride”, per il soffiaggio, l’estrusione, la lavorazione
film, la miscelazione, etc… rappresentano il know-how
tecnologico su cui GEFRAN ha strutturato la propria leadership
indiscussa di settore e di prodotto.
• GEFRAN's Power Electronic Drive solutions have always been used with
success in the various plastic processing industries. GEFRAN has acquired
a technological know-how in the control of all-electric and hybrid injection
presses and of equipment used for blowing, extrusion, film processing, mixing,
etc., to consolidate its undisputed leadership in terms of product and
sector.
• Les solutions “Power Electronic Drive” de GEFRAN sont utilisées depuis
toujours avec succès dans les secteurs les plus variés de la mise en œuvre
des matières plastiques. Le contrôle de machines pour le moulage à injection
“Full Electric” et “hybride”, pour le soufflage, l’extrusion, la production
de films plastiques, les mélangeurs , etc… représentent le know-how technologique
sur lequel GEFRAN a structuré son leadership.
• Die GEFRAN “Power Electronic Drive”-Lösungen werden seit jeher erfolgreich
in den verschiedensten Segmenten der Kunststoffverarbeitung
eingesetzt. Die Steuerung von Formmaschinen mit “Full Electric”- und
“Hybrid”-Einspritzung zum Blasen, zur Extrusion, zur Folienbearbeitung,
zum Mischen usw. .. stellen jenes technologische Know-How dar, auf das die
Firma GEFRAN ihre unumstrittene Führungsposition hinsichtlich der Produkte
für diesen Sektor aufgebaut hat.
• Desde hace tiempo, las soluciones “Power Electronic Drive” de GEFRAN se
han estado utilizando de forma exitosa en los segmentos más variados del
sector de la elaboración de las materias plásticas. El control de la maquinaria
para la impresión de inyección “Full Electric” e “Híbrida”, para el soplado,
la extrusión, la elaboración del film, la mezcla, etc… representan el conocimiento
tecnológico sobre el cual GEFRAN ha estructurado su liderazgo
indiscutido del sector y del producto.