SIEIDrive - LIFT - Gefran

92
Appendice - Appendix - Anhang - Apéndice
SIEIDrive • Lift Control System
Calendar of courses and
education days
La formazione è rivolta al personale tecnico
interno e di Service del gruppo Gefran,
nonchè ai tecnici di manutenzione impianti,
costruttori di macchine e progettisti di
sistemi di controllo
Training addresses internal technical and service personnel
of the Gefran Group and system maintenance engineers,
machine manufacturers and control system designers
La formation s’adresse au personnel technique interne et
de Service du groupe Gefran, ainsi qu’au techniciens responsables
des installations, aux constructeurs de machines
et aux concepteurs de système de contrôle
Die Fortbildung richtet sich an das interne Technik- und
Servicepersonal der Gefran-Gruppe, sowie an Anlagenwartungstechniker,
Maschinenbauer und Steuersystemplaner
La formación va dirigida al personal técnico interno y de
servicio del grupo Gefran, así como a los técnicos de mantenimiento
de la instalación, fabricantes de maquinaria y
proyectistas de sistemas de control
• Lo scopo dei Corsi di Formazione “Gefran Drive & Motion”
è la preparazione tecnica sugli azionamenti SIEIDrive in Corrente
Continua, Corrente Alternata e Servobrushless agli
operatori di settore dell'automazione industriale.
La struttura del corso permette di sviluppare una preparazione
teorica generale sugli azionamenti ed una descrizione
dettagliata dei prodotti Gefran, finalizzata all'utilizzo teorico/
pratico degli azionamenti.
• “Gefran Drive & Motion” training courses are intended to provide industrial
automation sector operators with a basic grounding in SIEIDrive DC,
AC and Servo-brushless drives. The courses are structured so that participants
are able to acquire a general theoretical grounding in drives and include
a detailed description of Gefran products covering theoretical/practical
use of the drives.
• L’objectif des Cours de Formation “Gefran Drive & Motion” est la préparation
technique sur les actionnements SIEIDrive à Courant Continu, Courant
Alterné et Servobrushless aux opérateurs du secteur de l’automatisation
industrielle. La structure du cours permet de développer une préparation
théorique générale sur les actionnements et une description détaillée des
produits Gefran, pour l’utilisation théorique/pratique des actionnements.
• Der Zweck der Fortbildungskurse “Gefran Drive & Motion” besteht in
der technischen Vorbereitung in Sachen Gleichstrom-, Wechselstrom- und
Servo-Antriebe mit SIEIDrive für all jene, die auf dem Gebiet der Industrieautomation
tätig sind. Die Kurstruktur ermöglicht die Erlangung einer
allgemeinen theoretischen Vorbereitung in Sachen Antriebe und bietet eine
detaillierte Beschreibung der Gefran-Produkte mit dem Ziel, die Antriebe
theoretisch zu verstehen und praktisch anzuwenden.
• El objetivo de los cursos de formación “Gefran Drive & Motion” es la preparación
técnica de los profesionales del sector de la automatización industrial
en accionamientos SIEIDrive en Corriente Continua, Corriente Alterna y
Servobrushless. La estructura del curso permite desarrollar una preparación
teórica general sobre los accionamientos y una descripción detallada de los
productos Gefran, en relación con el uso teórico-práctico de los accionamientos.