SIEIDrive - LIFT - Gefran
SIEIDrive - LIFT - Gefran
SIEIDrive - LIFT - Gefran
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technologie Confort<br />
<strong>SIEIDrive</strong> AGL50 est la nouvelle gamme de<br />
variateurs <strong>Gefran</strong> entièrement étudiée pour<br />
répondre aux exigences d’applications des<br />
opérateurs du secteur Lift.<br />
AGL50 intègre “simplement” les solutions de<br />
pointe, pour offrir la meilleure synergie face<br />
aux exigences d’installation pour la réalisation<br />
de “nouvelles installations innovantes” ou pour<br />
le “remplacement” des installations existantes.<br />
Une structure compacte et complète qui assure<br />
de rapides démarrages d’installation, avec<br />
les performances les plus élevées de contrôle<br />
et de confort de voyage de l’ascenseur.<br />
L’expérience <strong>Gefran</strong> permet de rendre économique<br />
et immédiat l’emploi des actionnements<br />
électriques dans les technologies de réglage<br />
Lift.<br />
Fonctions de contrôle Lift<br />
• 16 Multi-vitesses;<br />
• 4 Multi-rampes (Linéaires, Jerks indépendants<br />
en S);<br />
• Étalonnage automatique des paramètres du<br />
moteur;<br />
• Surcharge de 170% pendant 10";<br />
• Séquences Lift intégrées;<br />
• Vitesse exprimée en m/s;<br />
• Gestion de la distance calculée par le drive<br />
même off-line;<br />
• Gestion plan court;<br />
• Contrôle contacteurs du moteur;<br />
• Contrôle intégré du frein.<br />
Fonctions<br />
• Programmation flexible et intuitive grâce au<br />
configurateur pour PC GF_eXpress;<br />
• L’écran permet la visualisation des menus,<br />
des paramètres, des alarmes, etc. …;<br />
• Programmation simple et rapide par clavier<br />
intégré;<br />
• Contrôle thermique pour moteur et variateur.<br />
Principales caractéristiques<br />
Alimentation : 3 x 400Vca ... 480Vca; 50/60Hz;<br />
Gamme de puissances 4kW, 5,5kW et 7,5kW;<br />
Modernisations et installations neuves;<br />
Plage de vitesses jusqu’à 1m/s à boucle ouverte;<br />
Firmware pour moteur asynchrone;<br />
Fréquence de sortie 500Hz;<br />
Freinage dynamique: gestion intégré par résistance<br />
externe;<br />
Liaison port série: RS485 avec protocole<br />
Modbus ou Jbus;<br />
1 entrée analogique, 1 sortie analogique, 6<br />
entrées numériques, 1 sortie numérique et 2<br />
sorties à relais;<br />
Réglage automatique des paramètres du moteur;<br />
Surcharge de 170% pendant 10".<br />
Options<br />
• Filtres EMC spéciaux (conformes à la directive<br />
EN12015);<br />
• Inductances d’entrée et de sortie;<br />
• Résistances de freinage.<br />
<strong>Gefran</strong> Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com<br />
Komfortable Technologie<br />
<strong>SIEIDrive</strong> AGL50 ist die neue Umrichterserie<br />
von <strong>Gefran</strong>, die entwickelt wurde, um den Anforderungen<br />
der Unternehmen des Aufzugssektors<br />
voll und ganz gerecht zu werden.<br />
AGL50 integriert “ganz einfach“ die modernsten<br />
Lösungen des Sektors, um für die<br />
Installationsansprüche bei der Verwirklichung<br />
“neuer innovativer Anlagen“ oder zur “Erneuerung“<br />
bereits bestehender Anlagen maximale<br />
Synergie zu bieten.<br />
Eine kompakte, komplette Struktur, die rasche<br />
Inbetriebnahmen der Anlage garantiert<br />
und dabei höchste Steuerleistungen und<br />
Fahrkomfort des Aufzugs ermöglicht.<br />
Die Erfahrung von <strong>Gefran</strong> macht den Einsatz<br />
elektrischer Antriebe bei Aufzugs-Steuertechnologien<br />
kostengünstig und einfach.<br />
Funktionen Aufzugssteuerung<br />
• 16 verschiedene Geschwindigkeiten<br />
• 4 verschiedene Rampen (lineare, unabhängige<br />
S-förmige Jerks);<br />
• Selbstlernverfahren für die Motorparameter;<br />
• 170% Überlast für eine Dauer von 10“;<br />
• Integrierte Aufzugssequenzen;<br />
• Geschwindigkeit in m/s;<br />
• Verwaltung der vom Antrieb berechneten<br />
Stockwerksabstände, auch offline;<br />
• Verwaltung kurzer Stockwerke (Spitzbogenfahrt);<br />
• Motorschützkontrolle;<br />
• Integrierte Bremsenkontrolle.<br />
Aufzugsfunktionen<br />
• Flexible, logische Programmierung dank<br />
Konfigurator für PC GF_eXpress;<br />
• Das LED-Display ermöglicht die Anzeige der<br />
Menüs, Parameter, Alarme usw.;<br />
• Einfache und schnelle Programmierung mit<br />
integrierter Bedieneinheit;<br />
• Wärmekontrolle für Motor und Antrieb.<br />
Hauptmerkmale<br />
Dreiphasige Versorgung: 3 x 400Vac ...<br />
480Vac; 50/60 Hz;<br />
Motorleistungsbereich 4kW, 5,5kW und 7,5kW;<br />
Modernisierungen und Neuinstallationen;<br />
Geschwindigkeitsbereich bis 1 m/s mit offenem<br />
Regelkreis (sensorless);<br />
Firmware für Asynchronmotor;<br />
Maximale Ausgangsfrequenz 500Hz;<br />
Dynamische Bremsung: integriert (externer<br />
Widerstand);<br />
Serielle Leitung: RS485 mit Modbus- oder<br />
Jbus-Protokoll;<br />
1 Analogeingang, 1 Analogausgang, 6 Digitaleingänge,<br />
1 Digitalausgang und 2 Relaisausgänge;<br />
Selbstadaptierende Motorparameter ;<br />
170% Überlast für eine Dauer von 10“.<br />
Optionen<br />
• EMV-Filter (nach EN12015);<br />
• Netzingangs- und Ausgangsdrosseln;<br />
• Bremswiderstand.<br />
Tecnología confortable<br />
<strong>SIEIDrive</strong> AGL50 es la nueva gama de convertidores<br />
<strong>Gefran</strong> integralmente diseñada para cumplir<br />
con las distintas exigencias de aplicación en<br />
la industria de los ascensores.<br />
AGL50 integra con simplicidad las más avanzadas<br />
soluciones sectoriales para ofrecer la<br />
máxima sinergia a las exigencias de instalación,<br />
realización de nuevos e innovadores sistemas o<br />
para la renovación de sistemas existentes.<br />
Una estructura compacta y completa que<br />
garantiza rápidas puestas en marcha de las instalaciones,<br />
con las más elevadas prestaciones<br />
de control y de comodidad de viaje del ascensor.<br />
Gracias a la experiencia de <strong>Gefran</strong> se consigue<br />
rentabilizar y agilizar la instalación de los<br />
accionamientos eléctricos en las tecnologías de<br />
regulación de ascensores.<br />
Funciones de control del ascensor<br />
• 16 multivelocidades;<br />
• 4 multirampas (Lineares, Jerk independientes<br />
con S);<br />
• Calibración automática de los parámetros<br />
del motor;<br />
• Sobrecarga del 170% durante 10";<br />
• Secuencias de elevación integradas;<br />
• Velocidad expresada en m/s,<br />
• Gestión del espacio calculado por el convertidor<br />
también en off-line;<br />
• Gestión de planta corta;<br />
• Control de contactores del motor;<br />
• Control integrado del freno.<br />
Funciones<br />
• Programación flexible e intuitiva gracias al<br />
configurador para PC GF_eXpress;<br />
• La pantalla de LEDs permite la visualización<br />
de los menús, parámetros, alarmas, etc. ;<br />
• Programación simple y rápida con teclado<br />
integrado;<br />
• Control térmico para motores y convertidores.<br />
Características principales<br />
Alimentación: 3 x 400Vca ... 480Vca; 50/60Hz;<br />
Gama de potencias 4kW, 5,5kW e 7,5kW;<br />
Modernización y nuevas instalaciones;<br />
Velocidad de hasta 1m/s con bucle abierto;<br />
Firmware para motor asíncrono;<br />
Frecuencia máxima de salida de 500Hz;<br />
Frenado dinámico: integrado (resistencia externa);<br />
Línea serie: RS485 con protocolo Modbus o Jbus;<br />
1 entrada analógica, 1 salida analógica, 6<br />
entradas digitales, 1 salida digital e 2 salidas<br />
de relé;<br />
Sobrecarga del 170% durante 10";<br />
Control térmico del motor.<br />
Opciones<br />
• Filtros EMC específicos (de acuerdo con la<br />
Normativa Europea EN12015);<br />
• Inductancia de entrada y salida;<br />
• Resistencia de frenado.<br />
37<br />
ADL300<br />
AGL50<br />
AVRy<br />
AFE200<br />
AppEnDix