Hidalgo, Aspectos de la entonacion espanola viejos y - Contrastiva
Hidalgo, Aspectos de la entonacion espanola viejos y - Contrastiva
Hidalgo, Aspectos de la entonacion espanola viejos y - Contrastiva
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Antonio <strong>Hidalgo</strong> Navarro<br />
Aspeetos <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaei6n espaiio<strong>la</strong>:<br />
<strong>viejos</strong> y nuevos enfoques<br />
ARCO/L1BROS,S.L.
A quien encendi6 esta l<strong>la</strong>ma, Antonio Briz,<br />
y a quienes <strong>la</strong> mantienen viva, mis estudiantes,<br />
los <strong>de</strong> hoy, ayer y siempre...
INTRODuccròN<br />
INDICE<br />
Pags.<br />
l. ENToNAcròN Y cOMuNrcAcròN 11<br />
2. MECANrSMOS Y RESORTES DE LA ENTONACIÒN. Su RECONOCIMrENTO .. 15<br />
3. DrVERSIDAD FUNcrONAL Y r\MBITOS DE ACTUACrÒN DE LA ENToNAcròN. 18<br />
3.1. Entonaci6n lingùfstica 18<br />
3.1.1. NiveI sintagmatico 19<br />
3.1.2. NiveI paradigmatico 23<br />
3.1.2.1. Entonaci6n enunciativa 24<br />
3.1.2.2. Entonaci6n interrogativa 25<br />
3.1.2.3. Entonaci6n volitiva 26<br />
3.2. Entonaci6n «expresiva» 27<br />
3.2.1. Fonoestilfstica 27<br />
3.2.1.1. Variantes entonativas expresivas 29<br />
3.2.1.2. Entonaci6n exc<strong>la</strong>mativa 31<br />
3.2.2. Fonopragmatica 34<br />
4. ENTONACION Y PARAl.ENGUAJE. ENTONACION Y GESTO 35<br />
5. ENToNAcròN YVARIACIÒN LINGuiSTICA 41<br />
5.1. Variaci6n diat6pica 41<br />
5.1.1. Dialectos <strong>de</strong> Espai<strong>la</strong> 42<br />
5.1.2. Dialectos americanos 43<br />
5.2. Variaci6n diafasica 45<br />
5.3. Variaci6n diastratica 46<br />
6. MODELOS DE ANr\LISIS ENTONATIVO Y su REPERcusròN EN LA DESCRIP-<br />
CIÒN DE LA ENTONACIÒN ESPANOLA 49<br />
6.1. Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Analisis por Contìguraciones (AC) 49<br />
6.2. Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Analisis por Niveles (AN) 54<br />
6.3. Mo<strong>de</strong>lo IPQ (Institute for Perception Research) 57<br />
6.4. Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Analisis Métrico y Autosegmental (lVIA) 60<br />
6.5. Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> A.ix-en-Provence (AP) 63<br />
6.6. Aproximaciones hispanicas. El enfoque funcional 66<br />
6.6.1. Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> base fonol6gico-<strong>de</strong>ductiva 66<br />
6.6.2. Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> base fonético-inductiva 70<br />
9
8 ASPECTOS DE LA ENTONACrON ESPANOLA: VIEJOS YNUEVOS ENFOQUES<br />
7. Y DESPUÉS DE L\ ENTONACIÒN 2Qm'? 80<br />
7.1. La interfaz entonaci6n y sintaxis SO<br />
7.2. La interfaz entonaci6n y discurso 80<br />
7.3. La entonaci6n y su ensenanza. Su importancia en <strong>la</strong> visi6n<br />
<strong>de</strong>l espanol como lengua extranjera 81<br />
7.4. Aplicaciones <strong>de</strong>l estudio entonativo a <strong>la</strong>s tecnologfas <strong>de</strong><br />
hab<strong>la</strong> 81<br />
8. CONCLUSIONES 84<br />
EjERCICIOS 85<br />
BIBLIOGRAFIA 90
lO ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOL\: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
<strong>la</strong> publicacion <strong>de</strong> este trabajo, como contribucion a una <strong>de</strong>scripcion<br />
global <strong>de</strong>l fenomeno entonativo en espanol. Se ha hecho<br />
necesario, pues, un enorme esfuerzo <strong>de</strong> sintesis, <strong>de</strong> seleccion<br />
informativa, <strong>de</strong> l'enuncia a inclusion <strong>de</strong> datos, en muchos casos, y<br />
<strong>de</strong> olvido involuntario, en otras ocasiones.<br />
Aun asi, hemos creido necesario asumir los riesgos potenciales<br />
si con ello conseguiamos mostrar <strong>la</strong> pluralidad <strong>de</strong> visiones que<br />
<strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> espano<strong>la</strong> es susceptible <strong>de</strong> recibir; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> meramente<br />
<strong>de</strong>scriptiva (mas «tradicional»), hasta <strong>la</strong> mas «rabiosamente»<br />
predictiva (mas formaI y, sin eluda, predominante entre <strong>la</strong>s<br />
investigaciones actuales).<br />
De cualquier modo, a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l trabajo hemos tratado <strong>de</strong><br />
quedar al margen <strong>de</strong> <strong>la</strong> discusion teolica, intentando presentar <strong>la</strong>s<br />
i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> forma «aséptica», aunque sin l'enunciar al <strong>de</strong>recho a priorizar<br />
ciertL'ls propuestas frente a otras. Todo ello con un proposito<br />
ultimo: <strong>la</strong> divulgacion <strong>de</strong> un tema que, entre nosotros, venia estando<br />
atrapado a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> muchos anos (<strong>de</strong>masiados ya), en el restlingido<br />
circulo <strong>de</strong> investigadores muy especializados.<br />
A <strong>la</strong> coleccion Cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Lengua Espano<strong>la</strong> y a su director,<br />
Leonardo Gomez Ton-ego, agra<strong>de</strong>zco, pues, que hayan sabido<br />
reconocer <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> divulgar, siquiera a titulo introductol'io,<br />
los amplios contenidos que el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> espanoIa<br />
ha venido generando en los ultimos ali.os.
1. ENTONACIONY COMUNlCACION<br />
Cuando hab<strong>la</strong>mos no solo emitimos sonidos articu<strong>la</strong>dos, morfemas<br />
organizados en lexemas, sintagmas engarzados en enunciados,<br />
series <strong>de</strong> enunciados constitutivas <strong>de</strong> intervenciones en <strong>la</strong><br />
conversacion (o el monologo) ... Si todo cuanto hacemos al<br />
hab<strong>la</strong>r fuera esto, por extra1Ì.o que parezca, <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> nuestras<br />
emisiones resultarian, en el mejor <strong>de</strong> los casos, ambiguas, y<br />
en <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> ocasiones, incomprensibles. Los <strong>de</strong>nominados<br />
elementos suprasegmentales no son, pues, meros «a<strong>de</strong>rezos» <strong>de</strong><br />
los enunciados que emitimos: si ellos no estuvieran el oyente solo<br />
percibiria se1Ì.ales acusticas sin valor comunicativo efectivo.<br />
Efectivamente, una misma sucesion <strong>de</strong> sonidos, a<strong>de</strong>cuada a<br />
una situacion dada, pue<strong>de</strong> admitir multiples interpretaciones<br />
atendiendo, simplemente, a los mecanismos prosodicos. Asi, por<br />
ejemplo, obsérvese <strong>la</strong> diferencia <strong>de</strong> valor y sentido <strong>de</strong>l marcador<br />
buenoen (1), (2) y (3):<br />
(1)<br />
A: Luis ha llegado tar<strong>de</strong> a <strong>la</strong> reuni6n con el vicerrector<br />
B: jbueenooT! (Emisi6n realizada con entonaci6n reprobatoria, a<br />
modo <strong>de</strong> previsi6n acerca <strong>de</strong> una situaci6n <strong>de</strong>sfavorable para Luis,<br />
a tenm <strong>de</strong> su impuntualidad; B, por ejemplo, podria haber continuado<br />
su intervenci6n diciendo «pues no sabe lo que le espera»)<br />
(2)<br />
A: Y sobre lo que comentaste ayer, creo que esta todo dicho<br />
B: buenoJ-, pues cambiemos <strong>de</strong> temaJ- (Emisi6n con tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte,<br />
neutro; en este caso el marcador indica el inicio <strong>de</strong> una<br />
nueva unidad tematica)<br />
(3)<br />
A: Estoy mas que harto <strong>de</strong> tanto <strong>de</strong>shonrado en el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> polftica...<br />
B: bueno buenoJ- no te pongas tan dramatico (Emisi6n con tempo<br />
elocutivo rapido y con un solo tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>marcativo;<br />
su funci6n aquf es mas bien <strong>la</strong> <strong>de</strong> atenuar <strong>la</strong> carga semantica negativa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> emisi6n previa <strong>de</strong> A)
14 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOSYNUEVOS ENFOQUES<br />
en <strong>la</strong> conversaci6n. La prosodia condiciona efectivamente <strong>la</strong><br />
regu<strong>la</strong>ci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s transacciones, unas veces como marcador <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
finalizaci6n potencial <strong>de</strong> un turno (existencia <strong>de</strong> un tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
marcado al final <strong>de</strong> una intervenci6n), lo que a su vez<br />
permite al oyente reconocer <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> iniciar una intervenci6n<br />
(lo que se <strong>de</strong>nomina Lugar <strong>de</strong> Transici6n Pertinente, <strong>de</strong><br />
acuerdo con <strong>Hidalgo</strong>, 1998a), como en (7):<br />
(7)<br />
A: son dos o tres horasll te pagan veinticinco al mes<br />
L: (todos los dfas?<br />
A: sf<br />
L: a qué horas son? [AP80A1:79-81]<br />
Reciprocamente, el oyente, si no <strong>de</strong>sea ocupar el turno que le<br />
ce<strong>de</strong> el hab<strong>la</strong>nte recurre al empleo <strong>de</strong> f6rmu<strong>la</strong>s pros6dicas continuativas<br />
<strong>de</strong> caracter fatico; por ejemplo, mediante <strong>la</strong> articu<strong>la</strong>ci6n<br />
<strong>de</strong> un a<strong>la</strong>rgamiento consonantico nasal como marca <strong>de</strong> aceptaci6n<br />
<strong>de</strong> lo dicho por el emisor y <strong>de</strong> l'enuncia momentanea a ocupar<br />
el turno ofrecido por éste:<br />
(8)<br />
L: me han dicho que has <strong>de</strong>jado una casa<br />
A: (que he <strong>de</strong>jao una casa?<br />
L: mm (no? [AP80Al:57-59]<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, <strong>la</strong> producci6n <strong>de</strong> anomalfas en <strong>la</strong> distribuci6n<br />
<strong>de</strong> los turnos se ve también condicionada por los rasgos pros6dicos;<br />
se hab<strong>la</strong> asi <strong>de</strong> so<strong>la</strong>pamientos o superposiciones <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>, ya sean<br />
interruptivos, ya sean no interruptivos (<strong>Hidalgo</strong>, 1998a; Gal<strong>la</strong>rdo,<br />
1993). Asi, un mero a<strong>la</strong>rgamiento vocalico pue<strong>de</strong> ser interpretado<br />
por el oyente como una vaci<strong>la</strong>ci6n discursiva, aprovechando<br />
este resquicio para irrumpir y so<strong>la</strong>parse con el hab<strong>la</strong>nte:<br />
(9)<br />
A: pero que vamos queeee tampoco <strong>la</strong> alqui<strong>la</strong>ni porque noo<br />
[quieren-t]<br />
L: [NO noo]1 <strong>de</strong>l trab
2. MECANISMOS Y RESORTES DE LA ENTONACION.<br />
SU RECONOCIMIENTO<br />
En lfneas generales, <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> expertos coinci<strong>de</strong> en caracterizar<br />
<strong>la</strong> prosodia como fenomeno fonico complejo <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
participacion <strong>de</strong> recursos suprasegmentales diversos, esencialmente<br />
<strong>la</strong> melodia, el acento, <strong>la</strong>s pausasy el ritmo (Llisterri, 2004). En cierto<br />
modo, pues, hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> prosodia representa lo mismo que hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
«<strong>entonacion</strong>» ya que, efectivamente, <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> l'esulta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
consi<strong>de</strong>racion colectiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> melodia y el acento, junto con dos<br />
factores adicionales: <strong>la</strong> realizacion <strong>de</strong> tonemas (junturas), asociados<br />
a una melodia, y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un ritmo espedfico vincu<strong>la</strong>do al<br />
mensaje, esto es, <strong>la</strong> repeticion dclica <strong>de</strong> ciertos patrones entonativos<br />
(con sus respectivas junturas) en el curso <strong>de</strong> una emision lingUistica.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> pausa, hemos <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r<strong>la</strong> como ausencia<br />
<strong>de</strong> voz (pausa silenciosa o vada) o como prologacion <strong>de</strong> ciertos<br />
sonidos vocalicos, consominticos, etc. (pausas oralizadas o llenas).<br />
En cualquier caso, uno <strong>de</strong> los problemas teolicos que <strong>de</strong>bemos<br />
resolver a primi es el <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>limitacion <strong>de</strong> los conceptos «melodia»<br />
y «<strong>entonacion</strong>». En realidad, el concepto que nos ataùe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un<br />
punto <strong>de</strong> vista linguistico es el <strong>de</strong> entonaci6n, ya que <strong>la</strong> nocion <strong>de</strong><br />
melodia correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> mera sucesion <strong>de</strong> tonos a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> una<br />
emision <strong>de</strong> voz, tanto si son elementos lingLlisticamente relevantes<br />
como si no lo sono Asi pues, aunque asociadas ambas al parametro<br />
acùstico <strong>de</strong> <strong>la</strong> FII generada por <strong>la</strong> vibracion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuerdas vocales, <strong>la</strong><br />
melodia agrupa cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles variantes <strong>de</strong> un patron<br />
entonativo, mientras que <strong>la</strong> entonaci6n correspon<strong>de</strong> ùnicamente a<br />
aquel<strong>la</strong>s variaciones <strong>de</strong> FII que cumplen una funcion linguistica<br />
estricta a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> emision <strong>de</strong> voz (Cantero, 2002).<br />
Se entien<strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n, asi pues, como efecto prosodico <strong>de</strong>livado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boracion simultanea <strong>de</strong> diversos componentes:<br />
a) Tono<br />
Nivel tonaI o altura musical <strong>de</strong> un sonido. Permite consi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong><br />
estructura melodica <strong>de</strong>l enunciado como sucesion <strong>de</strong> niveles tonales.
MECANISMOS Y RESORTES DE LA ENTONACION. SU RECONOCIMIENTO 17<br />
emitido en una situacion neutra, no necesariamente informaI,<br />
esto es, no marcada en cuanto af registro, y articu<strong>la</strong>do a una velocidad<br />
«norma!» (es <strong>de</strong>cir, ni lento en exceso, ni <strong>de</strong>masiado rapido)<br />
ofreceria una curva simi<strong>la</strong>r a esta:<br />
In nn<br />
A yer me rega<strong>la</strong>ron mi primer or<strong>de</strong>nador por ta tii (.)<br />
le): Primer acento: ascenso <strong>de</strong>l tono a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera<br />
si<strong>la</strong>ba tonica y mantenimiento <strong>de</strong>l mismo sobre <strong>la</strong>s<br />
si<strong>la</strong>bas tonicas subsiguientes<br />
IIn: Ultimo acento (acento nuclear): inflexion melodica<br />
<strong>de</strong>l tono a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> ùltima si<strong>la</strong>ba tonica, <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte, en<br />
este caso, por tratarse <strong>de</strong> un enunciado aseverativo.<br />
(.): Pausa silenciosa
orVERSIDAD FUNCIONAL Y AMBITOS DE ACTUACION DE LA ENTONACION 23<br />
no en el ambito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Entonaci6n Lingùfstica, sino en el campo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Entonaci6n Expresiva, como se vera en §3.2.<br />
3.1.2. En elIanto al niveI <strong>de</strong> analisis PARADIGMATICO, es <strong>de</strong>cir,<br />
en cuanto al analisis opositivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s entonativas, por<br />
ausencia <strong>de</strong> una respecto <strong>de</strong> otra u otras (una entonaci6n aseverativa<br />
frente a otra interrogativa, o imperativa, por ejemplo),<br />
<strong>de</strong>bemos diferenciar dos actuaciones. Una atribuida a <strong>la</strong> funci6n<br />
distintiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n, en cuyo caso esta actua restringidamente:<br />
afecta a unida<strong>de</strong>s enunciativas mfnimas, es <strong>de</strong>cir, a «oraciones»<br />
ais<strong>la</strong>das. En este ambito, los estudios tradicionales oponen<br />
unos enunciados a otros por su significado objetivo. En<br />
nuestra opini6n esta funci6n distintiva se entien<strong>de</strong> mejor como<br />
Funci6n Modal Primaria, aglutinadora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s funciones comunicativas<br />
basicas <strong>de</strong>l contorno mel6dico. Permite, pues, <strong>la</strong> distinci6n <strong>de</strong><br />
sus valores entonativo-modales objetivos y estables (sistematizables)<br />
, a saber, los <strong>de</strong> <strong>la</strong> aseveraci6n, interrogaci6n y volici6n.<br />
Hay a<strong>de</strong>mas en este niveI paradigmatico una funci6n expresiva<br />
asociada a <strong>la</strong> emotividad <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte. La entonaci6n afecta también<br />
en este caso a unida<strong>de</strong>s enunciativas mfnimas: opone unos<br />
enunciados a otros <strong>de</strong> acuerdo con su valor expresivo-emotivo,<br />
por lo que pue<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>rse <strong>de</strong> una Funci6n Modal Secundaria.<br />
Incluimos entre sus valores:<br />
a) <strong>la</strong> entonaci6n que altera expTesivamente ciertos contornos<br />
mel6dicos basicos: interrogaci6n <strong>de</strong> cortesia, mandato atenuado, etc.<br />
b) <strong>la</strong> entonaci6n exc<strong>la</strong>mativa, con sus multiples matices: alegrfa,<br />
c6lera, sorpresa, tIisteza, etc.<br />
c) actuaciones pros6dicas vincu<strong>la</strong>das a situaciones comunicativas<br />
especfficas, interpretables <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esas mismas situaciones comunicativas<br />
y con distintos grados <strong>de</strong> convencionalizaci6n seglin el tipo <strong>de</strong><br />
actuaci6n (por ejemplo, parece «mas convencional» <strong>la</strong> entonaci6n<br />
tfpica <strong>de</strong> los enunciados suspendidos que <strong>la</strong> entonaci6n «ir6nica»).<br />
En estos casos proponemos hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> una Junci6n <strong>de</strong>sambiguadora o<br />
especfficamente «pragmatica» <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n.<br />
Resulta bastante razonable admitir, pues, que estas actuaciones<br />
pros6dicas vincu<strong>la</strong>das a <strong>la</strong> Funci6n Modal Secundaria (sea<br />
expresiva, sea pragmatica) no se prestan a un nivel <strong>de</strong> objetivizaci6n<br />
tan inmediato como <strong>la</strong> Funci6n Modal Primaria. No resulta<br />
facil, por ejemplo, establecer sus variantes formales o funcionales.
24 ASPECTOS DE LA ENTONACrON ESPANOLA: VJE.1OS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
Seria conveniente, pues, afrontar su <strong>de</strong>scripciém en un campo<br />
diferente <strong>de</strong>l que hemos asignado a <strong>la</strong> Entonaci6n linguistica; nos<br />
referimos a <strong>la</strong> Fonoestilistica (véase § 3.2.)<br />
3.1.2.1. Entonaci6n enunciativa<br />
Hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> afirmaci6n para <strong>de</strong>signar <strong>la</strong>s curvas mel6dicas con<br />
<strong>de</strong>scenso final <strong>de</strong> <strong>la</strong> voz; cuanto mas categ6rica es <strong>la</strong> afirmaci6n mas<br />
pronunciado es e1 <strong>de</strong>scenso, que se inicia en <strong>la</strong> ultima sf<strong>la</strong>ba acentuada.<br />
Hay ten<strong>de</strong>ncia a <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra mas importante, y existe<br />
cierta elevaci6n <strong>de</strong>l tono <strong>de</strong> su sf<strong>la</strong>ba t6nica sobre <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mas.<br />
Para Navarro Tomas (1944) el valor fono16gico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> oraci6n afirmativa <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong> modu<strong>la</strong>ci6n<br />
final (tonema); <strong>la</strong> parte inicial y mediaI <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad son secundarias.<br />
En cualquier caso, <strong>la</strong> entonaci6n enunciativa es <strong>la</strong> mas neutra,<br />
ya que con-espon<strong>de</strong> siempre a oraciones disociadas <strong>de</strong><br />
momentos expresivos o ape<strong>la</strong>tivos especiales.<br />
En generaI, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> asegurar lo que <strong>de</strong>cimos en <strong>la</strong> enumeraci6n<br />
se une al <strong>de</strong>scenso tonal fina1. Si <strong>la</strong> linea tonal no b
DIVERSIDAD FUNCIONAL YAMBITOS DE ACTUACION DE LA ENTONACION 25<br />
c) mas <strong>de</strong> dos grupos f6nicos; es el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s series enumerativas<br />
(véanse en § 3.1.1. <strong>la</strong>s diversas estructuras posibles en <strong>la</strong> enumeraci6n)<br />
3.1.2.2. Entonaci6n interrogativa<br />
En generaI, <strong>la</strong> unidad mel6dica interrogativa se divi<strong>de</strong> en tres<br />
zonas:<br />
- inicial, con movimiento ascen<strong>de</strong>nte, con un punto <strong>de</strong> partida<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> altura tonaI superior al <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n enunciativa<br />
- cuerpo, que presenta generalmente un <strong>de</strong>scenso<br />
- final, que pue<strong>de</strong> ser ascen<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte o circunfleja.<br />
En <strong>la</strong> interrogaci6n <strong>la</strong> primera si<strong>la</strong>ba acentuada <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
una elevaci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> altura media unos semitonos por encima <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> enunciaci6n normal. La altura es tanto mayor cuanto mayor<br />
interés hay en <strong>la</strong> pregunta; por su parte, <strong>la</strong>s si<strong>la</strong>bas siguientes<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n generalmente <strong>de</strong>scensos mel6dicos. En cuanto a <strong>la</strong>s<br />
variantes interrogativas, se distinguen habitualmente dos formas<br />
principales: <strong>la</strong> interrogativa absoluta y <strong>la</strong> interrogativa pronominal.<br />
La pregunta absoluta exige una respuesta afirmativa o negativa.<br />
Su raz6n <strong>de</strong> ser radica en el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> saber por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona<br />
que <strong>la</strong> formu<strong>la</strong> que alcanza a <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase (Canel<strong>la</strong>da<br />
y Kuhlmann, 1987). Su estructura tipica presenta el siguiente<br />
esquema:<br />
- <strong>la</strong> primera si<strong>la</strong>ba t6nica presenta +3/+4 semitonos <strong>de</strong> elevaci6n<br />
- en <strong>la</strong>s si<strong>la</strong>bas siguientes se produce un <strong>de</strong>scenso a -7/-8 semitonos,<br />
hasta <strong>la</strong> ultima si<strong>la</strong>ba fuerte o <strong>la</strong> prece<strong>de</strong>nte inmediata<br />
- el final es ascen<strong>de</strong>nte (+5/+6 semitonos)<br />
(25) Esquerna tipico <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n interrogativa absoluta<br />
(Has escrito <strong>la</strong> carta a 10s Reyes Magos?<br />
La entonaci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> pregunta pronorninalse usa cuando <strong>de</strong>sconocemos<br />
alglin dato concreto sobre el que interrogamos: <strong>la</strong> elevaci6n <strong>de</strong>
DlVERSIDAD FUNCIONAL y A.MBITOS DE ACTUACION DE LA ENTONACION 27<br />
Cuando <strong>la</strong> lfnea melodica expresa un <strong>de</strong>seo, refuerza los elementos<br />
morfologico-modales (imperativo, subjuntivo) <strong>de</strong> que dispone<br />
<strong>la</strong> lengua. Esta lfnea melodica volitiva es lmis imprecisa que<br />
<strong>la</strong> enunciativa o <strong>la</strong> interrogativa, pues suelen intervenir en gran<br />
medida elementos subjetivos; osci<strong>la</strong> entre el mandato y <strong>la</strong> suplica<br />
(con grados intermedios <strong>de</strong> invitacion, recomendacion, peticion,<br />
ruego... ). En generaI, <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> <strong>de</strong> mandato manifiesta un<br />
mayor esfuerzo articu<strong>la</strong>torio que <strong>la</strong> suplica.<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, existen dos tipos fundamentales <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong><br />
volitiva, <strong>la</strong> <strong>de</strong> mandato y <strong>la</strong> <strong>de</strong> ruego, cada una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s con matices<br />
entonativos especfficos (Navarro Tomas, 1980). Asi, <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong><br />
<strong>de</strong> mandato tien<strong>de</strong> a coincidir con <strong>la</strong> forma exc<strong>la</strong>mativa, es<br />
<strong>de</strong>cir, presenta:<br />
- tono grave si <strong>la</strong> primera sf<strong>la</strong>ba es atona<br />
- elevacion sobre <strong>la</strong> sf<strong>la</strong>ba tonica <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra realzada<br />
- final <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte.<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra sobre <strong>la</strong> que se apoya el mandato se<br />
caracteriza por el hecho <strong>de</strong> que su sf<strong>la</strong>ba tonica alcanza una altura<br />
superior a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mas. Hay a<strong>de</strong>mas una ondu<strong>la</strong>cion muy marcada<br />
entre sf<strong>la</strong>bas fuertes y débiles.<br />
En <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> <strong>de</strong> ruego, a su vez, <strong>la</strong> voz se eleva sobre <strong>la</strong> ultima<br />
sf<strong>la</strong>ba tonica igual que en <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> imperativa o <strong>de</strong> mandato.<br />
Después, a partir <strong>de</strong> esa misma sf<strong>la</strong>ba (consi<strong>de</strong>rablemente<br />
prolongada en su duracion) se produce un marcado <strong>de</strong>scenso,<br />
semejante al <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> enunciativa. El acento <strong>de</strong> intensidad<br />
que correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> sf<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra realzada es menos<br />
enfatico que en el mandato.<br />
3.2. ENToNAcroN «EXPREsrVA»<br />
3.2.1. Fonoestilistica<br />
Si volvemos ahora nuestra atencion sobre el ejemplo (12) iMe ha<br />
tocado <strong>la</strong> loterfa!, nos situaremos ante un estado animico <strong>de</strong> excitacion,<br />
alegria intensa, euforia. Fisiologicamente esta situacion se traduce<br />
en una expansion <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad muscu<strong>la</strong>r, amplios movimientos<br />
<strong>de</strong> brazo, variedad y cambio constante en los rasgos faciales, etc.<br />
El hab<strong>la</strong>nte se <strong>de</strong>ja llevar, inconscientemente, por un estado psiqui-
28 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
co que, obviamente, afecta a su comportamiento fisio16gico-articu<strong>la</strong>torio<br />
en el momento <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r; su actuaci6n pros6dica no es, pues,<br />
completamente arbitraria, sino mas bien motivada (al menos parcialmente).<br />
Estarfamos ante lo que se ha dado en l<strong>la</strong>mar «entonaci6n<br />
expresiva», y su <strong>de</strong>scripci6n se vincu<strong>la</strong> a <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada Fonoestilistica<br />
(Lésm, 1971; Uldall, 1960; Magdics, 1964; etc.).<br />
Esta no es una entonaci6n «linguIstica» en el sentido <strong>de</strong> sistema,<br />
esto es, en el sentido <strong>de</strong> configurar un numero limitado <strong>de</strong><br />
elementos discretos re<strong>la</strong>cionados entre sI, <strong>de</strong> oposiciones distintivas.<br />
Es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> prosodia actua aqui mas bien como vehfculo <strong>de</strong><br />
transmisi6n <strong>de</strong>l contenido emotivo <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>, tal como Lieberman<br />
y Michaels (1962) han tratado <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar, llegando a conclusiones<br />
importantes respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> contribuci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> F o Y <strong>la</strong><br />
amplitud en <strong>la</strong> transmisi6n <strong>de</strong> dicho contenido emotivo:<br />
a) <strong>la</strong> amplitud <strong>de</strong>sempeùa una pequeùa pero significativa parte<br />
en el reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s emociones<br />
b) no hay un unico corre<strong>la</strong>to acustico para <strong>la</strong> expresi6n <strong>de</strong><br />
emociones: el contenido fonético, los cambios <strong>de</strong>stacados <strong>de</strong> F o '<br />
<strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> <strong>la</strong> F o Yel ambito <strong>de</strong> amplitud <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>, en este<br />
or<strong>de</strong>n, todos ellos contribuyen a su transmisi6n<br />
c) los diferentes modos emotivos no <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n en el mismo<br />
grado <strong>de</strong> los mismos parametros acusticos; diferentes hab<strong>la</strong>ntes<br />
pue<strong>de</strong>n aplicar parametros acusticos también diferentes para<br />
transmitir un mismo contenido emotivo<br />
d) el grado <strong>de</strong> perturbaci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> F o parece ser un corre<strong>la</strong>to<br />
acustico fundamental <strong>de</strong> los valores emotivos, porque si <strong>la</strong>s perturbaciones<br />
se difuminan aumenta <strong>la</strong> confusi6n entre contenidos.<br />
Algunos autores, no obstante, no renuncian al estudio sistematico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> prosodia expresiva. Asl, Léon (1971: 97) ha establecido<br />
<strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> corre<strong>la</strong>tos acusticos objetivables en el ambito<br />
pros6dico:<br />
- el registro <strong>de</strong>l patr6n me16dico tiene un valor simb6lico<br />
directo: el registro alto representa sentimientos <strong>de</strong> timi<strong>de</strong>z,<br />
ligereza, etc.; el registro bajo favorece los sentimientos <strong>de</strong><br />
tristeza, gravedad, etc.<br />
- el <strong>de</strong>svio mayor o menor entre los puntos extremos <strong>de</strong>l<br />
patr6n mel6dico manifiesta el grado <strong>de</strong>l sentimiento expresado
DIVERSlDAD FUNCIONAL YAMBITOS DE ACTUACION DE LA ENTONACION 29<br />
- el contorno mismo <strong>de</strong>l patr6n me16dico permite reconocer<br />
en ocasiones el sentimiento expresado; asimismo, <strong>la</strong> economia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> funci6n expresiva hace que una misma curva pueda<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r varias funciones<br />
- <strong>la</strong> intensidad f6nica <strong>de</strong>l patr6n me16dico evoca directamente<br />
<strong>la</strong> intensidad <strong>de</strong>l sentimiento expresado.<br />
La primera funci6n expresiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n es, pues, <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
seùa<strong>la</strong>r <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte hacia el mensaje que enuncia. En este<br />
sentido, como se ha advertido anteliormente, algunos valores entonativos<br />
adscritos a <strong>la</strong> funci6n Modal Primaria <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n matices<br />
subjetivos o contextuales <strong>de</strong>terminados bien por <strong>la</strong> intenci6n especffica<br />
<strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte, bien por <strong>la</strong> propia situaci6n comunicativa. Por<br />
ejemplo, un enunciado aseverativo como Mariana sabré los resultados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> analitica <strong>de</strong>beria ser asumido, funcionalmente hab<strong>la</strong>ndo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
una perspectiva objetiva si efectivamente representa una mera COllStataci6n<br />
por parte <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte; sin embargo, si interviene <strong>de</strong> algùn<br />
modo <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong> este (por ejemplo, si este esta esperanzado en<br />
que los resultados no sean negativos y, en consecuencia, no <strong>de</strong>ba<br />
someterse a una operaci6n <strong>de</strong> higado, o si, por el contrario, se muestra<br />
pesimista en re<strong>la</strong>ci6n a <strong>la</strong> bonanza <strong>de</strong> los mismos y practicamente<br />
se resigna <strong>de</strong> antemano a pasar por el quir6fano), <strong>la</strong>s <strong>entonacion</strong>es<br />
peculiares con que seria articu<strong>la</strong>do el enunciado previo <strong>de</strong>beran ser<br />
adscritas, en cada caso, a una perspectiva subjetiva que i<strong>de</strong>ntificamos<br />
con <strong>la</strong> funci6n Modal Secunda:ria, alternativa funcional que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
contornos especfficos capaces <strong>de</strong> constituir sistema.<br />
Se trata, pues, <strong>de</strong> in<strong>de</strong>ntificar este sistema modal-secundario<br />
para que sus contornos puedan ser incluidos en el niveI o componente<br />
léxico <strong>de</strong> <strong>la</strong> gramatica y se confirmen asi <strong>la</strong>s funciones sintacticas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rnarcaci6n e integraci6n también a nivel subjetivo. Desgraciadamente,<br />
si el asunto es harto complicado en el p<strong>la</strong>no <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Funci6n Modal Primaria, los problemas se agudizan exponencialmente<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva fonoestilfstica. Des<strong>de</strong> luego, esta es,<br />
hoy por hoy, una tarea pendiente en los estudios entonativos<br />
sobre el espaùol, si bien existe alguna referencia a sus variantes<br />
fonoestilfsticas o expresivas. Comentemos algunas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s.<br />
3.2.1.1. Variantes entonativas expresivas<br />
Navarro Tomas (1944) incluia entre <strong>la</strong>s variantes expresivas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ENTONACION ENUNCIATIVA, <strong>la</strong> aseveraci6n categorica (<strong>de</strong>limitada
30 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
por un tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte muy marcado, <strong>de</strong> ultraca<strong>de</strong>ncia) , <strong>la</strong><br />
dubitativa (rematada por un tonema <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ncia-sernica<strong>de</strong>ncia) o <strong>la</strong><br />
insinuativa (que suele acabar con una breve inflexion ascen<strong>de</strong>nte<br />
en serniantica<strong>de</strong>ncia).<br />
Por lo que respecta a <strong>la</strong>s variantes expresivas en <strong>la</strong> ENToNAcroN<br />
INTER1WGATNA, Navarro Tomas <strong>de</strong>scribe varios casos: en realidad,<br />
este es el patron que mas variedad presenta en espanol.<br />
Asi, en <strong>la</strong> pTegunta TestTictiva <strong>la</strong> intencion interrogativa recae<br />
principalmente sobre alguno <strong>de</strong> los elementos que componen <strong>la</strong><br />
frase. Existe una inflexion circunfleja sobre el vocablo objeto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> interrogacion, y un movimiento <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong>l<br />
grupo que arranca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> partida alto.<br />
Existe también una pTegunta aseverativa, en cuyo caso <strong>la</strong> interrogacion<br />
se inclina hacia una aseveracion; se produce entonces<br />
un <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> <strong>la</strong> voz en <strong>la</strong> terminacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase, y el cuerpo<br />
melodico presenta en generaI una altura inicial superior al nivel<br />
normal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> aseverativa. La parte final acaba en semica<strong>de</strong>ncia<br />
o ca<strong>de</strong>ncia.<br />
Otras veces el hab<strong>la</strong>nte insiste sobre lo que se acaba <strong>de</strong> 011' o<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir. En este caso estamos ante <strong>la</strong> pTegunta Teiterativa. En el<strong>la</strong><br />
se mantiene <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> en un nivel mas alto <strong>de</strong> lo normal,<br />
sobre todo en lo que atane a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sf<strong>la</strong>bas acentuadas. El<br />
movimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> voz termina con inflexion aguda. Las sf<strong>la</strong>bas<br />
acentuadas por su parte muestran cierta progresion ascen<strong>de</strong>nte.<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, el cuerpo <strong>de</strong>l grupo en <strong>la</strong> pregunta reiterativa no<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>, sino que se mantiene en un niveI re<strong>la</strong>tivamente alto.<br />
Por su parte, <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada pTegunta exc<strong>la</strong>rnativa, manifiesta diversas<br />
formas melodicas, segun el cadcter y proporcion <strong>de</strong> los elementos<br />
<strong>de</strong> or<strong>de</strong>n logico y emocional combinados. La falta <strong>de</strong> certidumbre<br />
respecto <strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que se hab<strong>la</strong> distingue <strong>la</strong><br />
pTegunta exc<strong>la</strong>rnativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> mera exc<strong>la</strong>rnaci6n. En generaI, en estas<br />
variantes se amplifican notablemente <strong>la</strong>s proporciones habituales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas interrogativas no marcadas; aSI, son mas agudos o<br />
mas graves los tonos e intervalos que normalmente correspon<strong>de</strong>n<br />
a los diversos tipos <strong>de</strong> interrogativas (absoluta, re<strong>la</strong>tiva, restrictiva,<br />
aseverativa, pronominal, reiterativa). La pregunta exc<strong>la</strong>mativa<br />
hace <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r el niveI <strong>de</strong> su linea melodica y refuerza <strong>la</strong> tension<br />
articu<strong>la</strong>toria <strong>de</strong> los sonidos, retardando <strong>la</strong> pronunciacion cuando<br />
<strong>la</strong> exc<strong>la</strong>macion correspon<strong>de</strong> a una emocion honda y refrenada.<br />
En ocasiones, en fin, se articu<strong>la</strong> ell<strong>la</strong>mado paTéntesis interrogativo:<br />
una pregunta <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una oracion enunciativa. El paréntè-
DIVERSIDAD FUNCIONAL y AMBITOS DE ACTUACION DE LA ENTONACION 31<br />
sis interrogativo se produce con un tono re<strong>la</strong>tivamente alto y <strong>la</strong><br />
linea musical resulta mas elevada que <strong>la</strong> <strong>de</strong>l constituyente melodico<br />
principal.<br />
Por lo que respecta a los esquemas entonativos que alteran<br />
expresiva o intencionalmente los patrones basicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ENTONA<br />
CION VOLITIVA (es <strong>de</strong>cir, el <strong>de</strong> mandato y el <strong>de</strong> rIlego), también aqui<br />
es posible <strong>de</strong>stacar algunas variantes.<br />
Asi, a<strong>de</strong>mas <strong>de</strong>l mandato regu<strong>la</strong>r po<strong>de</strong>mos hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> un mandato<br />
refrenado, con elevacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> tension articu<strong>la</strong>toria <strong>de</strong> los sonidos,<br />
que se apoya en<strong>la</strong> pronunciacion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s consonantes. Las caracterfsticas<br />
<strong>de</strong> su curva son <strong>la</strong>s <strong>de</strong> una <strong>entonacion</strong> elevada y sostenida<br />
sobre el niveI medio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> ptimera sf<strong>la</strong>ba tonica; sobre <strong>la</strong> ùltima<br />
sf<strong>la</strong>ba hay una nueva elevacion que alcanza hasta +7 semitonos<br />
sobre elnivel normal. Después, sobre <strong>la</strong> ùltima sf<strong>la</strong>ba tonica, si es <strong>la</strong><br />
final, o sobre <strong>la</strong> inacentuada siguiente, baja el tono a unnivel grave.<br />
Navarro Tomas (1944) hab<strong>la</strong> también <strong>de</strong> un imperativo inverso,<br />
esto es, un mandato sin energia dinamica. El valor literal <strong>de</strong> lo que<br />
se dice expresa lo contrario <strong>de</strong> lo que se <strong>de</strong>sea. El tono se eleva<br />
sobre el nivel normal en <strong>la</strong> primera sf<strong>la</strong>ba tonica y <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> gradualmente<br />
hasta el final <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase (una octava aproximadamente) .<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> recomendacion se produce <strong>la</strong> elevacion <strong>de</strong>l tono<br />
+2/+3 semitonos sobre el niveI normal, con retardamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
velocidad elocutiva. Se refuerza <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ridad articu<strong>la</strong>toria y aumenta<br />
el nùmero y duracion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pausas. El tono sube sobre <strong>la</strong> ùltima<br />
sf<strong>la</strong>ba tonica para <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r inmediatamente <strong>de</strong>spués.<br />
Si se trata <strong>de</strong> una recomendacion reforzada <strong>de</strong> tono con giros<br />
entonativos amplios y reposados, estamos ante una nueva variante,<br />
<strong>la</strong> exhortacion. Su inicio presenta un tono grave y existe una elevacion<br />
graduaI posterior. El final presenta modu<strong>la</strong>cion circunfleja.<br />
Los rasgos <strong>de</strong> <strong>la</strong> suplica son semejantes a los <strong>de</strong>l ruego, aunque<br />
hay una diferencia en el tono subjetivo <strong>de</strong> humildad y sumision.<br />
Al final <strong>de</strong> cada grupo aumenta <strong>la</strong> duracion <strong>de</strong> <strong>la</strong> ùltima sf<strong>la</strong>ba<br />
acentuada y se a<strong>la</strong>rga <strong>la</strong> sf<strong>la</strong>ba atona posterior a <strong>la</strong> tonica. En <strong>la</strong><br />
peticion, en fin, se acorta el <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>ncia final y se elevan<br />
<strong>la</strong>s sf<strong>la</strong>bas tonicas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras sf<strong>la</strong>bas.<br />
3.2.1.2. Entonacion exc<strong>la</strong>mativa<br />
A ptiori, un enunciado exc<strong>la</strong>mativo no posee exigencias gramaticales<br />
especfficas que lo distingan <strong>de</strong> otros: cualquier oracion pue-
32 ASPECTOS DE LA ENToNACrON ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
<strong>de</strong> ser exc<strong>la</strong>mativa. Ahora bien, <strong>la</strong> oraci6n exc<strong>la</strong>mativa presenta con<br />
frecuencia pronombres o adverbios exc<strong>la</strong>mativos al inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> oraci6n,<br />
articu<strong>la</strong>dos con fuerte acento <strong>de</strong> intensidad. En este sentido,<br />
todas <strong>la</strong>s expresiones exc<strong>la</strong>mativas tienen en comùn el hecho <strong>de</strong><br />
que implican <strong>la</strong> expresi6n <strong>de</strong> un grado elevado, sea <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cualidad, sea <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad. Asi, entre los tipos principales<br />
<strong>de</strong> exc<strong>la</strong>mativas <strong>de</strong>stacan, segùn Gonzalez Calvo (1986-87):<br />
- estructuras exc<strong>la</strong>rnativas introducidas por elernentos exc<strong>la</strong>rnativos:<br />
carecen <strong>de</strong> indicadores <strong>de</strong> grado super<strong>la</strong>tivo (rnuy, rnuchisirno) ,<br />
pero poseen indicadores sintacticos que aparecen también en<br />
contextos no exc<strong>la</strong>mativos: qué, cuanto, c6rno, etc.<br />
- estructuras exc<strong>la</strong>rnativas sin proposici6n subordinada: en los perfodos<br />
comparativos y en los consecutivos <strong>de</strong> intensidad, <strong>la</strong> diusu<strong>la</strong><br />
comparativa o consecutiva pue<strong>de</strong> omitirse, permaneciendo <strong>la</strong><br />
principal con el elemento corre<strong>la</strong>tivo intensivo (rnas, rnenos, tan,<br />
tanto, tal, cada, un, <strong>de</strong>), l'esultando <strong>de</strong> elIo una curva <strong>de</strong> entonaci6n<br />
especial; se trata, pues, <strong>de</strong> una estructura exc<strong>la</strong>mativa configurada<br />
por el contexto y <strong>la</strong> entonaci6n:<br />
(29) jTe he echado tanto <strong>de</strong> menos... !<br />
Si falta el elemento intensivo es menos frecuente <strong>la</strong> formaci6n<br />
<strong>de</strong> exc<strong>la</strong>mativas «truncadas». Si se trata <strong>de</strong> frases hechas el problema<br />
es menor:<br />
(30) jHoy <strong>la</strong>s ciencias a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntan... !<br />
- estructuras exc<strong>la</strong>rnativas sin constituyente pnncipal; un elemento<br />
oracional pue<strong>de</strong> quedar pon<strong>de</strong>rado super<strong>la</strong>tivamente por el contexto<br />
y <strong>la</strong> entonaci6n, y no se necesita el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase. Esto<br />
ocurre por ejemplo en <strong>la</strong>s oraciones exc<strong>la</strong>mativas reflejas, don<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> oraci6n se apoya en <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras oidas, como un eco:<br />
(31) A: Me han tomdo dos mil euros en <strong>la</strong>s quinie<strong>la</strong>s<br />
B: jDos mil euros! jEnhombuena!<br />
También se observa esta estructura entonativa en algunas<br />
locuciones enfaticas e interjecciones como caray, oh, ah, hay que<br />
ver, no veas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, rnadre rnia, bendito sea Dios, etc., que pue<strong>de</strong>n<br />
funcionar in<strong>de</strong>pendientemente con valor <strong>de</strong> oraciones exc<strong>la</strong>mati-
36 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIE]OS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
Por su parte, los sonidos segmentales no linguisticos tienen<br />
que ver con cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> voz superpuestas a los actos <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>.<br />
Pero no existen <strong>de</strong>masiadas <strong>de</strong>scripciones fonéticas precisas<br />
sobre tales fenomenos, lo que contribuye a aumentar <strong>la</strong>s dificulta<strong>de</strong>s<br />
para <strong>de</strong>slindar lo linguistico-suprasegmental y lo linguisticoparalinguistico<br />
(Lyons, 1980:61).<br />
Mas precisos y completos resultan los trabajos <strong>de</strong> Cristal y<br />
Quirk (1964), Cristal (1969) o Crutten<strong>de</strong>n (1990). El interés <strong>de</strong><br />
tales propuestas radica en su proposito sistematizador respecto<br />
<strong>de</strong>l paralenguaje.<br />
Cristal y Quirk (1964) comentan criticamente ciertos <strong>de</strong>fectos<br />
metodologicos <strong>de</strong> algunos trabajos tradicionales (como los <strong>de</strong><br />
Russell, 1931; Pike, 1945; Trager, 1949; Catfard, 1964; etc.):<br />
a) el grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>talle en sus procedimientos analiticos es muy<br />
escaso y no admiten una base estadistica razonable para alcanzar<br />
afirmaciones <strong>de</strong>scriptivas.<br />
b) <strong>la</strong> transcripcion estrecha que emplean es, tipograficamente<br />
hab<strong>la</strong>ndo, <strong>de</strong>masiado compleja para leer<strong>la</strong> y analizar<strong>la</strong>, ya que<br />
aiia<strong>de</strong> muchos datos irrelevantes.<br />
c) hay escaso or<strong>de</strong>n expositivo e insuficiente ejemplificacion<br />
en <strong>la</strong> presentacion <strong>de</strong> los fenomenos observados.<br />
d) el material usado no proporciona una base solida para <strong>la</strong><br />
generalizacion linguistica, parque refleja por lo comun una situacion<br />
comunicativa muy concreta (p.e., <strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion doctor-paciente).<br />
e) hay muchas diferencias en el método y <strong>la</strong> terminologia.<br />
f) <strong>la</strong> terminologia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripcion no se fundamenta suficientemente<br />
en datos objetivos, acusticos o articu<strong>la</strong>torios.<br />
La propuesta <strong>de</strong> Cristal y Quirk (1964) es ampliada y precisada<br />
por Crystal (1969), trabajo en el que <strong>la</strong> organizacion <strong>de</strong> los rasgos<br />
prosodicos y paralinguisticos obe<strong>de</strong>ce a una linea graduaI<br />
continua: en el extremo mas linguistico se situan los rasgos prosodicos<br />
<strong>de</strong>l enunciado, <strong>de</strong>scribibles en funcion <strong>de</strong> sistemas cerrados<br />
<strong>de</strong> contrastes, integrados parcialmente con otros aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
estructura linguistica (como <strong>la</strong> gramatica) y muy frecuentes en el<br />
hab<strong>la</strong>, como es el caso <strong>de</strong>l acento, <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>, etc. (Crystal,<br />
1969: 129).<br />
En el otro extremo, el menos linguistico, se situarian los rasgos<br />
paralinguisticos, menos integrables con <strong>la</strong> estructura lingUistica<br />
y menos frecuentes; configuran caracteristicas articu<strong>la</strong>torias
ENTONACION Y PARALENGUAJE. ENTONACION Y GESTO 37<br />
menos comunes, y se confun<strong>de</strong>n frecuentemente con otros rasgos<br />
no segmentales.<br />
Crutten<strong>de</strong>n (1990), en fin, l'esalta el hecho <strong>de</strong> que tanto lo prosodico<br />
como lo paralingiifstico hacen referencia a efectos vocales<br />
que conlIevan significado. Sin embargo, ciertos efectos paralingiifsticos,<br />
a diferencia <strong>de</strong> los prosodicos, interrumpen <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na. Configuran<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>nominadas vocalizaciones, que pue<strong>de</strong>n constar <strong>de</strong><br />
un unico fonema o <strong>de</strong> una secuencia [S] (= calIate), o en fr. [bz]<br />
(= «irritacion,,); o secuencias que incluyen elementos fonéticamente<br />
marginales como [p0] «<strong>de</strong>sprecio", [pst] (para lIamar <strong>la</strong> atencion),<br />
etc. Asimismo, en muchas lenguas africanas existen los lIamados<br />
i<strong>de</strong>ofonos, proximos a <strong>la</strong>s vocalizaciones, pero que no son mas<br />
que onomatopeyas. También <strong>de</strong>bemos incluir aquf los modismos<br />
entonativos, vocalizaciones que cuentan con movimiento tonaI. En<br />
unos casos se asocian a elementos léxicos, y en otros a secuencias <strong>de</strong><br />
sonidos no léxicos (silbidos, tos...). Las funciones <strong>de</strong> tales elementos<br />
suelen <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r en gran medida <strong>de</strong> <strong>la</strong> situacion <strong>de</strong> uso.<br />
Para <strong>la</strong> lengua espaùo<strong>la</strong> se ha <strong>de</strong>fendido también <strong>la</strong> participacion<br />
efectiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados rasgos paralingùfsticos, si bien no <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
una linea <strong>de</strong> investigacion autoctona, sino a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> tTadicion<br />
norteamericana (Trager, 1949). En este sentido, <strong>de</strong>bemos l'esaltar el<br />
trabajo <strong>de</strong> Stockwell et al. (1956) don<strong>de</strong> se distingue entre <strong>la</strong>s calificaciones<br />
vocales (que forman parejas opositivas <strong>de</strong>l tipo sobrefuerzasobresuavidad;<br />
sobrealto-sobrebajo, etc.), los diferenciadores vocales (que<br />
no forman parejas opositivas, p.e. el grito, <strong>la</strong> nasalidad, etc.) y los<br />
i<strong>de</strong>ntificadores vocales (p.e., <strong>la</strong> seùal <strong>de</strong> pregunta que a menudo aparece<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> algunas afirmaciones parece pertenecer seglin estos<br />
autol'es a esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> fenomenos paralingiifsticos: i, eh? [éf] ).<br />
En cualquier caso, no se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que, tradicionalmente,<br />
estos fenomenos hayan sido investigados en el ambito hispanico.<br />
No obstante esto, existe en los ultimos aùos <strong>la</strong> inquietud generalizada<br />
<strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r con urgencia a su estudio. Muestra <strong>de</strong> esta<br />
inquietud creciente son estudios tan solidos como el <strong>de</strong> Alonso<br />
Cortés Fra<strong>de</strong>jas (2000) y, especialmente, el <strong>de</strong> Poyatos (1994),<br />
don<strong>de</strong> se incluye ya una exhaustiva <strong>de</strong>scripcion <strong>de</strong> los fenomenos<br />
paralingiifsticos en espaùoI. Este autor, pues, estructura los fenomenos<br />
paralingiifsticos en tres gran<strong>de</strong>s grupos:<br />
a) cualida<strong>de</strong>s prima'rias <strong>de</strong> <strong>la</strong> voz; esto es, caracterfsticas vocales<br />
que nos diferencian como individuos: timbre, resonancia, intensidad,<br />
tempo, duracion si<strong>la</strong>bica y ritmo.
38 ASPECTOS DE U\ ENTONACION ESP;u'\JOLA: VIEJOS YNUEVOS ENFOQUES<br />
b) calificadores O tipos <strong>de</strong> voz. Estan sometidos a diversos contro<strong>la</strong>dores<br />
<strong>de</strong> or<strong>de</strong>n fisio16gico-muscu<strong>la</strong>r: control respiratorio,<br />
<strong>la</strong>rlngeo, esofagico, faringeo, velofarlngeo, lingual, <strong>la</strong>bial, mandibu<strong>la</strong>r,<br />
articu<strong>la</strong>torio, <strong>de</strong> tensi6n articu<strong>la</strong>toria y control objetual<br />
(alimentos, masticatorios, etc.). Cada uno <strong>de</strong> estos contro<strong>la</strong>dores<br />
ocasiona diversos tipos <strong>de</strong> voz.<br />
c) diferenciadores vocales o reacciones fisio16gico-emotivas, don<strong>de</strong><br />
se integran efectos vocales tan diversos como <strong>la</strong> risa, ell<strong>la</strong>n.to,<br />
el grito, el suspiro, el ja<strong>de</strong>o, el bostezo, <strong>la</strong> tos, el carraspeo, <strong>la</strong><br />
acci6n <strong>de</strong> escupir, el eructo, el hipo, el estornudo.<br />
A elIo se aiia<strong>de</strong>n otros tantos efectos paralinguisticos <strong>de</strong> Indole<br />
segmental que Poyatos (1994: 143-184) <strong>de</strong>nomina alternantes;<br />
su funci6n osci<strong>la</strong> entre <strong>la</strong> expresi6n <strong>de</strong> emociones y sentimientos<br />
voluntaria o involuntariamente (p.e., exha<strong>la</strong>ci6n nasal <strong>de</strong> impaciencia),<br />
<strong>la</strong> expresi6n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as que podrfan expresarse linguIsticamente<br />
(glu-glu-glu= gorgoteo), <strong>la</strong> referencia a cualida<strong>de</strong>s personales<br />
(sonido fuertemente glotalizado con <strong>la</strong>bios cerrados para<br />
<strong>de</strong>notar valor o voluntad férrea), <strong>la</strong> referencia a activida<strong>de</strong>s<br />
(jFfffp!= rapi<strong>de</strong>z), etc.<br />
Otro aspecto, en fin, que <strong>de</strong>bemos consi<strong>de</strong>rar vincu<strong>la</strong>do a los<br />
fen6menos pros6dicos es el componente gestual <strong>de</strong>llenguaje, ya<br />
que como dice Bloomfield (1933: 114):<br />
we use 1'eatures 01' pitch very <strong>la</strong>rgely in the manner 01' gestures, as<br />
when we talk harshly, sneeringly, petu<strong>la</strong>ntIy, caressingly, cheerfully,<br />
ancl so ono In English... pitch is the acoustic 1'eature where gesturelike<br />
variations, non-distinctive but socially effective, bor<strong>de</strong>r most dosely<br />
upon genuine linguistic distinctions.<br />
En todo caso, cabe distinguir dos tipos <strong>de</strong> gestos: los externos y<br />
los internos (<strong>de</strong>terminados por <strong>la</strong>s cuerdas vocales). Los primeros<br />
son ejercitados por diversas partes <strong>de</strong>l cuerpo. Los segundos nos<br />
permiten hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n como gesto articu<strong>la</strong>torio y <strong>de</strong>ducir<br />
que el movimiento me16dico <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase representa un signo<br />
linguIstico motivado (Léon y Martin, 1970: 73).<br />
ASI pues, <strong>la</strong>s fluctuaciones tonales parecen re<strong>la</strong>cionarse con<br />
los movimientos corporales, concurrentes con nuestros estados<br />
emotivos y sentimientos. Del mismo modo que <strong>la</strong> entonaci6n es<br />
<strong>de</strong>terminante en el establecimiento <strong>de</strong> ciertas distinciones gramaticales,<br />
algo parecido ocurre con el gesto: un cambio <strong>de</strong> postura
40 ASPECTOS DE LA. ENTONACrON ESPANOLA: V1EJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
De manera especifica, el efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> interacci6n entre prosodia<br />
y gestos se ha estudiado escasamente en el ambito hispanico.<br />
No obstante, pue<strong>de</strong>n apuntarse algunas notas interesantes: se suele<br />
consi<strong>de</strong>rar que hay correspon<strong>de</strong>ncias entre el movimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mano y <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n; <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte traza en el aire<br />
<strong>la</strong> linea me16dica <strong>de</strong>l enunciado; en <strong>la</strong> expresi6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma interrogativa,<br />
<strong>la</strong> mano se eleva, mientras que en <strong>la</strong> afirmativa <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
(Quilis, 1981:403-405). De forma mas particu<strong>la</strong>r, Torrego<br />
(1974), establece ciertas coinci<strong>de</strong>ncias entre el contorno tonaI y<br />
el gesto; a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l enunciado el hab<strong>la</strong>nte realiza gestos que<br />
forman una «secuencia gestua!», caracterizada por <strong>la</strong> progresi6n<br />
en cada uno <strong>de</strong> los gestos integrantes, <strong>de</strong> modo que «ni se produce<br />
movimiento <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong>tras <strong>de</strong> cada gesto, ni aparecen alteraciones<br />
en <strong>la</strong> postura mantenida por el hab<strong>la</strong>nte en el curso <strong>de</strong><br />
su ejecuci6n». El final <strong>de</strong> un enunciado viene marcado simultaneamente<br />
por el suprasegmento <strong>de</strong> entonaci6n y por el final <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
secuencia gestual. Del mismo modo, los titubeos en el hab<strong>la</strong> van<br />
acompaiiados por gestos <strong>de</strong> semejantes caracteristicas.
5. ENTONACIONYVARIACION LINGUISTICA<br />
El uso diferenciado <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n permite establecer distinciones<br />
<strong>de</strong> indole variacionista, proporcionando informaci6n<br />
re<strong>la</strong>cionada con el individuo (edad, sexo, temperamento, caracter,<br />
etc.), informaci6n sociolingiiistica (grupo al que pertenece el<br />
hab<strong>la</strong>nte, medio social, etc.) y/o informaci6n <strong>de</strong> caracter diat6pico<br />
(origen geografico). Ahora bien, aunque <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
variaci6n entonativa parece un hecho inequivoco, es patente <strong>la</strong><br />
escasez <strong>de</strong> informaci6n en torno a <strong>la</strong>s varieda<strong>de</strong>s entonativas estilisticas<br />
o <strong>de</strong> registro, <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se social o <strong>de</strong> sexo (Crutten<strong>de</strong>n, 1990:<br />
125 y ss.).<br />
5.1. VARIACION DIATOPICA<br />
La mayoria <strong>de</strong> enton6logos coinci<strong>de</strong> en admitir <strong>la</strong> existencia<br />
<strong>de</strong> variaciones mel6dicas en funci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> geografia. Representan<br />
un hecho evi<strong>de</strong>nte en cualquier lengua, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el arabe popu<strong>la</strong>r a<br />
<strong>la</strong>s lenguas es<strong>la</strong>vas, pasando por <strong>la</strong>s lenguas indigenas amerindias<br />
o el chino. Puesto que nuestro trabajo afecta fundamentalmente<br />
a <strong>la</strong> lengua espaiio<strong>la</strong> hemos creido conveniente incluir una<br />
pequeiia reseiia alusiva al estado actual <strong>de</strong> los estudios entonativos<br />
hispanicos y su interés por <strong>la</strong> variaci6n diat6pica.<br />
Del mismo modo que po<strong>de</strong>mos hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> una dialectologia<br />
basada en los niveles fonético-segmental, morfosintactico o léxico-semantico,<br />
es posible mostrar una diferenciaci6n dialectal vincuIada<br />
al comportamiento <strong>de</strong> los rasgos suprasegmentales. En<br />
este sentido Quilis (1985) hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> una entonaci6n dialectal hispanica,<br />
terreno en el que se nos ofrece un aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n<br />
no distintivo ni <strong>de</strong>marcativo, pero si arraigado en <strong>la</strong> tradici6n <strong>de</strong><br />
cada zona <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una misma area lingiiistica.<br />
A ese conjunto <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n musical no utilizados con<br />
fines distintivos se le ha venido l<strong>la</strong>mando tradicionalmente «tonillo<br />
o acento <strong>de</strong> cada comarca» (A<strong>la</strong>rcos, 1964: 160-161). Sin embargo,
42 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
tales diferencias entonativas, que algunos <strong>de</strong>nominan «tonadas»<br />
(Nvarez Buyl<strong>la</strong>, 1948-49) no se <strong>de</strong>ben en ningùn caso a una estructura<br />
diferente <strong>de</strong>l aparato fonador, sino que son consecuencia <strong>de</strong><br />
una tradici6n pros6dica, a través <strong>de</strong> siglos en muchos casos.<br />
En generaI, <strong>la</strong> bibliografia alu<strong>de</strong> a <strong>la</strong> notable diversidad dialectal<br />
<strong>de</strong>l espaùol en el or<strong>de</strong>n pros6dico (Kvavic, 1976); pero abundan<br />
<strong>la</strong>s afirmaciones impresionistas sobre, por ejemplo, <strong>la</strong> cualidad<br />
grave <strong>de</strong>l castel<strong>la</strong>no comparada con <strong>la</strong> cualidad aguda <strong>de</strong> los<br />
dialectos hispanoamericanos. En todo caso, <strong>la</strong> visi6n que se ha<br />
venido dando sobre estos asuntos es mas bien superficial y subjetiva,<br />
si bien <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> alguna honrosa<br />
excepci6n como el trabajo <strong>de</strong> Revert (2001), don<strong>de</strong> se apuntan<br />
con bastante c<strong>la</strong>ridad d6n<strong>de</strong> <strong>de</strong>berian residir <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripci6n<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n dialectal hispanica:<br />
La comparaci6n intedialectal pue<strong>de</strong> mostrarse, creemos, como una<br />
fuente importante <strong>de</strong> caracterizaci6n entonativa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variantes <strong>de</strong>l<br />
espaùol (y <strong>de</strong> otras lenguas) en tanto que obliga (... ) a una formu<strong>la</strong>ci6n<br />
previa (y una constante reformu<strong>la</strong>ci6n) <strong>de</strong> sus principios entonativos<br />
generales (... ) Sin embargo, en dicha comparaci6n hay que<br />
tener en cuenta siempre qué es lo que se va a comparar. Es <strong>de</strong>cir, si<br />
pensamos que cada dialecto pue<strong>de</strong> conformar un sistema con subsistemas<br />
correspondientes a los distintos niveles socioculturales existentes<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma regi6n (...), el analisis comparativo <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> un lugar <strong>de</strong>terminado (... ), entendida como el conjunto <strong>de</strong> todos<br />
los niveles <strong>de</strong> esa regi6n, <strong>de</strong>be realizarse comparando cada niveI particu<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> hab<strong>la</strong> con el nivel correspondiente <strong>de</strong> otra variedad, y no el<br />
mismo conjunto <strong>de</strong> niveles <strong>de</strong> otro lugar (Revert, 2001:38).<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, en <strong>la</strong> colectividad hispanohab<strong>la</strong>nte los factores<br />
comunes por lo que respecta a los elementos suprasegmentales<br />
son mucho mas numerosos que <strong>la</strong>s diferencias reales, teniendo<br />
en cuenta que <strong>la</strong> influencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lenguas indigenas <strong>de</strong> sustrato<br />
parece haber sido «<strong>de</strong>mostrablemente nu<strong>la</strong>» (Sosa, 1999: 256).<br />
5.1.1. Dialectos <strong>de</strong> EsjJaiia<br />
Po<strong>de</strong>mos incluir en este apartado todos los trabajos <strong>de</strong> Navarro<br />
Tomas, re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> prosodia, no etiquetados por su autor<br />
como especfficamente dialectales, pero integrables en un marco dialectal,<br />
puesto que <strong>la</strong> variedad estudiada es <strong>la</strong> <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong>, <strong>la</strong> regi6n centraI<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Peninsu<strong>la</strong> Ibélica. Al margen <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>nsa obra <strong>de</strong> Navarro
ENTONACIONYVARIACION LINGÙiSTICA 43<br />
Tomas, en re<strong>la</strong>ci6n con esta zona dialectal merecen seI' mencionados<br />
tTabajos corno los <strong>de</strong> A. Alonso y Henriquez Ureìì.a (1938) o Quilis<br />
(1975). Otras valieda<strong>de</strong>s peninsu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n espaìì.o<strong>la</strong> son:<br />
a) <strong>la</strong> entonaci6n extremeìì.a, <strong>de</strong>sclita en el trabajo <strong>de</strong> Canel<strong>la</strong>da<br />
(1941); en su estuclio <strong>la</strong> autora opone los mol<strong>de</strong>s entonativos estandar<br />
propios <strong>de</strong>l castel<strong>la</strong>no centraI (oraci6n enunciativa, interrogativa<br />
absoluta, interrogativa re<strong>la</strong>tiva, interrogativa reiterativa, etc.) a los<br />
<strong>de</strong>l extremeìì.o, dialecto cuya caracteristica fundamental es <strong>la</strong> interrogaci6n<br />
adrnimtiva, pronunciada con un aire <strong>de</strong> extraii.eza.<br />
b) el hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> HeIlin (Albacete), trabajo realizado por L6pez<br />
Jiménez (1977), para quien <strong>la</strong> caracteristica fundamental en esta<br />
zona, por lo que ataìì.e a <strong>la</strong> entonaci6n, es el a<strong>la</strong>rgamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
si<strong>la</strong>ba final <strong>de</strong>l grupo f6nico, principalmente en posici6n final<br />
absoluta, en <strong>la</strong>s frases interrogativas.<br />
c) un trabajo m;:is reciente <strong>de</strong> Quilis, publicado en 1989, sobre<br />
<strong>la</strong> entonaci6n <strong>de</strong> Gran Canaria, se basa en el analisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n<br />
en conversaciones entre estudiantes grancanarios; esta<br />
misma zona geografica ha sido estudiada también por Dorta<br />
(e.p.) y Dorta y Hernan<strong>de</strong>z (e.p.).<br />
d) asimismo Sosa (1999: 209-216) <strong>de</strong>scribe algunas diferencias<br />
en <strong>la</strong> entonaci6n interrogativa absoluta entre hab<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> Sevi<br />
I<strong>la</strong>, Barcelona, Pamplona y Madrid.<br />
e) mas recientemente, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva comunicativa,<br />
Monroy Casas (2002) ha <strong>de</strong>scrito el sistema entonativo <strong>de</strong>l murciano<br />
hab<strong>la</strong>do.<br />
5.1.2. Dialectos arnericanos<br />
Los dialectos hispanoamericanos que tradicionalmente han<br />
recibido mayor atenci6n por lo que a <strong>la</strong> entonaci6n se refiere han<br />
sido, sin duda, los <strong>de</strong> México, Argentina y Chile; al margen <strong>de</strong><br />
eIlos existen investigaciones referidas a paises <strong>de</strong> América CentraI<br />
como Honduras (Herranz, 1990), Nicaragua (Lacayo, 1962) o<br />
Panama (Graell Stanzio<strong>la</strong>, 1973), y se han realizado también estudios<br />
mas recientes en torno a <strong>la</strong> entonaci6n en paises caribeìì.os<br />
como Cuba, Republica Dominicana (Bosch, 1984; Jiménez Sabater,<br />
1984), Santo Domingo (Henriquez Ureìì.a, 1940) y Puerto<br />
Rico; otros trabajos en fin se dirigen a paises como Venezue<strong>la</strong><br />
(Obreg6n Muìì.oz, 1975, 1981a y 1981b; Sosa, 1991 y 1999; Che<strong>la</strong><br />
Flores y Sosa, 1999 o Mora, 1998), Colombia (Montes, 1996) y
44 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPAl"JOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
otras naciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona andina como Ecuador (Cordova, 1996),<br />
Peni (Caravedo, 1983 y 1996) YBolivia (Coello, 1996).<br />
Sobre <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> en Argentina, varios subdialectos han sido<br />
estudiados individualmente y comparados entre si.<br />
En cualquier caso, <strong>de</strong> los diversos trabajos re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong><br />
argentina <strong>de</strong>stacan sobremanera dos amilisis que representan<br />
cierta sofisticacion metodologica: nos referimos a los estudios<br />
<strong>de</strong> Fontanel<strong>la</strong> <strong>de</strong> Weinberg (1966) y (1971). En el primero<br />
compara <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> <strong>de</strong>l espanol <strong>de</strong> Buenos Aires y Tucuman<br />
usando un mismo esquema <strong>de</strong>scriptivo; su analisis, no obstante,<br />
pue<strong>de</strong> calificarse <strong>de</strong> meramente auditivo. En su trabajo <strong>de</strong> 1971<br />
analiza, en cambio, <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> <strong>de</strong> Cordoba (Argentina) partiendo<br />
<strong>de</strong>l mismo marco teorico que en 1966, aunque esta vez<br />
postu<strong>la</strong> cuatro niveles tonales contrastivos (/1/ bajo, /2/ medio,<br />
/3/ alto y /4/ extra-alto [énfasis]) en lugar <strong>de</strong> tres.<br />
Como se ha indicado, otro dialecto que ha recibido atencion<br />
prioritaria por lo que respecta al estudio <strong>de</strong> su curva melodica ha<br />
sido el rnexicano. De entre los diveros estudios realizados, es precisamente<br />
el <strong>de</strong> Kvavic (1975) el que ahonda <strong>de</strong> forma mas originaI<br />
en <strong>la</strong>s peculiarida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva melodica mexicana. Estudia <strong>la</strong>s<br />
terminaciones interiores y finales <strong>de</strong> frase en el estilo conversacional,<br />
y representa un intento por hacer avanzar los estudios estancados<br />
en <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> leida, fUados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Manual <strong>de</strong> Navarro<br />
Tomas. Kvavic p<strong>la</strong>ntea asi <strong>la</strong> percepcion prosodica segiin una esca<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> intervalos rnusicales; y obtiene, a su parecer, un medio mas facil<br />
para categorizar <strong>la</strong>s formas, si bien los términos musicales aplicados<br />
a <strong>la</strong>s configuraciones melodicas (intervalos <strong>de</strong> tercera, cuarta,<br />
quinta...) <strong>de</strong>ben interpretarse como «aproximaciones» a intervalos<br />
musicales, y no como impresiones «literales» <strong>de</strong>l sonido.<br />
El espanol <strong>de</strong> Chile también ha sido <strong>de</strong>scrito entonativamente<br />
con cierto <strong>de</strong>talle. No hace <strong>de</strong>masiado tiempo Urrutia Car<strong>de</strong>nas<br />
(1988) ha presentado los esquemas entonativos chilenos mas<br />
usuales, valorando sus funciones distintiva, <strong>de</strong>rnarcativa y expresiva.<br />
Entre sus conclusiones cabe resaltar que:<br />
a) <strong>la</strong> oposicion configurativa basica afecta a <strong>la</strong> oracion enunciativa<br />
y a <strong>la</strong> interrogativa, como manifestacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> funcion distintiva,<br />
mediante <strong>la</strong>s junturas <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte y ascen<strong>de</strong>nte.<br />
b) hay variadas infiexiones que presentan reiteradamente segmentos<br />
<strong>de</strong> <strong>entonacion</strong> circunfleja, con contrastes marcados entre<br />
los minimos y maximos <strong>de</strong> frecuencia fundamental.
ENTONACION Y VARIACION LINGUiSTICA 45<br />
c) el empleo <strong>de</strong>l tempo varia en funci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
hab<strong>la</strong>nte y <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>limitar el discurso.<br />
d) no hay correspon<strong>de</strong>ncia objetiva entre los niveles tonales y<br />
<strong>la</strong>s variaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva <strong>de</strong> entonaci6n.<br />
El resto <strong>de</strong> dialectos hispanoamericanos cuenta con trabajos<br />
dispersos y parciales, si exceptuamos los que <strong>de</strong>scriben <strong>la</strong>s <strong>entonacion</strong>es<br />
puertorriqueiia y cubana.<br />
Por lo que ataiie al espaiiol <strong>de</strong> PueTto Rico, el primer estudio<br />
<strong>de</strong>stacable corrrespon<strong>de</strong> a Navarro Tomas (1948), para quien en<br />
esta zona el tono medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> elocuci6n se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> sobre una<br />
linea media algo mas elevada que <strong>la</strong> que sirve <strong>de</strong> base al castel<strong>la</strong>no<br />
ordinario. El <strong>de</strong>scenso final <strong>de</strong> <strong>la</strong>s oraciones <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rativas no<br />
suele producir ca<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>masiado pronunciadas. Mas preciso<br />
en su <strong>de</strong>scripci6n es Kvavic (1978), quien aiia<strong>de</strong> algunas matizaciones<br />
a <strong>la</strong>s impresiones <strong>de</strong> Navarro Tomas: un semiascenso<br />
seguido <strong>de</strong> pausa seiia<strong>la</strong> el topico <strong>de</strong> <strong>la</strong> oraci6n, <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> C01npleja<br />
comunica grados <strong>de</strong> énfasìs, etc.<br />
En cuanto al espaiiol <strong>de</strong> Cuba, Garda River6n (1985) ha estudiado<br />
el espaiiol <strong>de</strong> La Habana, don<strong>de</strong> seiia<strong>la</strong> tres niveles tonales<br />
que originan patrones diversos. Garda River6n muestra <strong>de</strong>sacuerdos<br />
con <strong>la</strong>s apreciaciones generales <strong>de</strong> Navarro Tomas (l948) :<br />
para el<strong>la</strong> no se observan en <strong>la</strong> variante cubana ni una abrupta elevaci6n<br />
<strong>de</strong>l tono al comienzo <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase interrogativa ni un mesurado<br />
<strong>de</strong>scenso en el tono generaI <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase. En cualquier<br />
caso, uno <strong>de</strong> los mayores méritos <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Garda<br />
River6n es ofrecer un sistema funcional notablemente <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do<br />
respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> variante entonativa dialectal cubana,justificado<br />
situacional y pragmaticamente, lo que representa, sin duda un<br />
avance metodo16gico en <strong>la</strong> entonologia hispana (Garcfa River6n,<br />
1996a, 1996b y 1998). Sobre ello volveremos en § 6.6.2.<br />
El trabajo <strong>de</strong> Revert (2001), en fin, nos permitira acce<strong>de</strong>r a<br />
mayores <strong>de</strong>talles sobre <strong>la</strong> entonaci6n dialectal hispanoamel'icana.<br />
5.2. VARIACION DIAFASICA<br />
En re<strong>la</strong>ci6n a <strong>la</strong> variaci6n diafasica, <strong>de</strong>bemos l'etomal' algunas<br />
i<strong>de</strong>as apuntadas previamente al estudial' el potencial estilistico <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> entonaci6n (§ 3.2.1.).<br />
Asi, en generaI, los tonos <strong>de</strong> los gl'upos no finales <strong>de</strong> frase con
ENTONACION YVARIACION LlNGlrisTICA 47<br />
nes funcionan como estereotipos culturales y pue<strong>de</strong>n seI' usados<br />
para <strong>la</strong> imitaci6n burlesca <strong>de</strong> mlueres u hombres. Pero los patrones<br />
femeninos pue<strong>de</strong>n ser también usados por los hombres para<br />
expresar su rechazo a canones socialmente impuestos <strong>de</strong> conductas<br />
sexuales apropiadas.<br />
b) a<strong>de</strong>mas <strong>de</strong> los estereotipos abiertos hay ciertas caracterfsticas<br />
generales <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n que se corre<strong>la</strong>cionan con el sexo<br />
<strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte. Para presentarse a si mismo como femenino o masculino,<br />
un individuo pue<strong>de</strong> modificar el registro <strong>de</strong> su curva<br />
mel6dica hacia extremos arquetipicos i<strong>de</strong>ntificados con el hab<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> una mujer o <strong>de</strong> un hombre.<br />
c) el habito <strong>de</strong> mantener el tono y alterar <strong>la</strong> fuerza (amplitud)<br />
pue<strong>de</strong> servir a <strong>la</strong> mujer para atraer o mantener <strong>la</strong> atenci6n <strong>de</strong>l<br />
oyente. Las mujeres suelen optar por este recurso mas que los<br />
hombres <strong>de</strong>bido en unos casos a su re<strong>la</strong>tiva falta <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, y en<br />
otros a su frecuente contacto con niùos pequeùos no socializados<br />
todavfa que atien<strong>de</strong>n solo a seùales verbales inmediatas.<br />
d) dado que <strong>la</strong> funci6n linguistica principal <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n<br />
es a<strong>de</strong>cuar los enunciados al discurso, <strong>la</strong>s mujeres y los hombres<br />
pue<strong>de</strong>n usar patrones diferentes para situaciones equivalentes<br />
porque sus estrategias comunicativas son diferentes.<br />
En cuanto a los condicionantes fisio-biol6gicos y su inci<strong>de</strong>ncia<br />
en <strong>la</strong> diversidad entonativa entre sexos, Bolinger (1989: 21-25)<br />
observa que los tonos altos estan asociados con 6rganos productores<br />
<strong>de</strong> sonido pequeùos; este es el caso <strong>de</strong> niùos y mujeres. Los<br />
hombres presentan en cambio un tono global mas bajo.<br />
Ahora bien, <strong>la</strong>s diferencias biol6gicas son <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das por<br />
ambos sexos mediante <strong>la</strong> exageraci6n <strong>de</strong> rasgos. Las mlueres realzan<br />
<strong>la</strong> cualidad femenina <strong>de</strong> su voz mediante el empIeo <strong>de</strong> registros<br />
mas elevados, aunque algunas pue<strong>de</strong>n actuar <strong>de</strong> forma<br />
opuesta para l'esultar mas autoritarias. Los hombres en muchas<br />
socieda<strong>de</strong>s adoptan un estilo masculino empleando por exceso el<br />
rango mas bajo <strong>de</strong> sus tonos.<br />
De cualquier forma, parece ser que <strong>la</strong> mayor variabilidad en <strong>la</strong><br />
entonaci6n femenina se <strong>de</strong>liva <strong>de</strong> <strong>la</strong> noci6n generaI <strong>de</strong> dinamismo<br />
(Brend, 1975: 2 L1): <strong>la</strong> entonaci6n femenina tien<strong>de</strong> a seI' mas<br />
amplia en rango, a usar una mayor variedad <strong>de</strong> patrones, y a<br />
incluir un mayor nùmero <strong>de</strong> cambios en un tiempo dado, que <strong>la</strong><br />
entonaci6n masculina. En este sentido, F6nagy (1969: 23) partiendo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n hùngara, ha observado que <strong>la</strong>s preguntas
48 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
pronominales con un ascenso final son mas frecuentes en <strong>la</strong> pronunciacion<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres; el ascenso final da a <strong>la</strong> oracion un<br />
matiz femenino y <strong>la</strong> melodia <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte se siente como mas<br />
masculina.<br />
Esta area <strong>de</strong> estudio constituye, en todo caso, un umbral que<br />
<strong>de</strong>be ser superado en el estado actual <strong>de</strong> los estudios prosodicos y,<br />
por supuesto, el ambito hispanico no constituye <strong>la</strong> excepcion<br />
(véanse sin embargo los trabajos <strong>de</strong> Quilis, 1989; Moreno, 1998 o<br />
<strong>Hidalgo</strong>, 2002).
6. MODELOS DE ANAusrs ENTONATlVO<br />
Y SU REPERCUSrON EN LA DESCRIPCrON<br />
DE LA ENTONACrON ESPANOLA<br />
Una vez establecidos los fundamentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n lingùfstica<br />
stricto sensu, y <strong>de</strong>limitada su area <strong>de</strong> estudio o, cuando<br />
menos, configurados los perfiles <strong>de</strong> su ambito <strong>de</strong> acci6n, serfa<br />
conveniente presentar, siguiera a tftulo introductorio, los mo<strong>de</strong>los<br />
<strong>de</strong>scriptivos a gue <strong>la</strong> entonaci6n espaiio<strong>la</strong> ha estado vincu<strong>la</strong>da<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> gue se inici6 su <strong>de</strong>scripci6n a principios <strong>de</strong>l siglo xx.<br />
6.1. MODELO DE ANALISIS POR CONFIGURACIONES (AC)<br />
Constituye un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> analisis genuinamente britanico, ya<br />
gue ahonda sus rafces en <strong>la</strong> tradici6n fonética inglesa, escue<strong>la</strong><br />
don<strong>de</strong> se cuentan figuras tan relevantes como Jones (1918), Palmer<br />
(1922), Amstrong y Ward (1926), Schubiger (1958), O'Connor<br />
y Arnold (1961), Cristal (1969) o Halliday (1970).<br />
Como principio fundamental este método sostiene gue el contorno<br />
global <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> entonaci6n posee una funci6n<br />
semantica especffica. En este sentido, el significado <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> fundamentalmente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> elecci6n <strong>de</strong>l tono principal <strong>de</strong>l grupo, cuya<br />
interpretaci6n resulta finalmente matizada por otros elementos<br />
<strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> entonaci6n. El grupo <strong>de</strong> entonaci6n consta <strong>de</strong> los<br />
siguientes elementos: nucleo, co<strong>la</strong>, cabeza, precabeza.<br />
El nucleo es el unico componente esencial <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> entonaci6n<br />
y coinci<strong>de</strong> con el ultimo acento, el <strong>de</strong>nominado acento<br />
nuclear. Sobre este acento tiene lugar el tono nuclear, es <strong>de</strong>cir, el<br />
tratamiento entonativo gue el hab<strong>la</strong>nte aplica al nucleo <strong>de</strong>l grupo:<br />
se realiza a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> ultima sf<strong>la</strong>ba acentuada y pue<strong>de</strong><br />
exten<strong>de</strong>rse a <strong>la</strong>s sf<strong>la</strong>bas atonas siguientes (si <strong>la</strong>s hay). Los tonos<br />
nucleares pue<strong>de</strong>n ser simples o complejos. Los primeros son unidireccionales,<br />
el movimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n no cambia (<strong>de</strong>scenso,<br />
ascenso, suspensi6n):
50 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA.: VIEJOS YNUEVOS ENFOQUES<br />
FIGURA l<br />
DESCENSO ASCENSO SUSPENSION<br />
Los tonos complejos pue<strong>de</strong>n ser bidireccionales, es <strong>de</strong>cir, pue<strong>de</strong><br />
haber un cambio <strong>de</strong> direccion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>: <strong>de</strong>scensoascenso<br />
yascenso-<strong>de</strong>scenso (algunos autores aùa<strong>de</strong>n el ascenso<strong>de</strong>scenso-ascenso<br />
y el <strong>de</strong>scenso-ascenso-<strong>de</strong>scenso):<br />
Descenso-Ascenso<br />
Descenso-Ascenso<br />
Descenso<br />
FIGURA 2<br />
Ascenso-Descenso<br />
N<br />
Ascenso-Descenso<br />
Ascenso<br />
La co<strong>la</strong> coinci<strong>de</strong> con <strong>la</strong>s suabas atonas que, en su caso, aparecen a<br />
continuacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> suaba nuclear. Normalmente, en el transcurso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> co<strong>la</strong> se mantiene el movimiento tonaI iniciado en el nucleo, a no<br />
ser que se trate <strong>de</strong> un tono complejo (vid. supra). Asi, en el caso <strong>de</strong><br />
los tonos <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes el ascenso pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el movimiento<br />
sobre <strong>la</strong> suaba nuclear misma o a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s suabas que constituyen<br />
<strong>la</strong> co<strong>la</strong>, permaneciendo entonces estatica <strong>la</strong> suaba nuclear en el<br />
punto <strong>de</strong> arranque <strong>de</strong>l ascenso. En el caso <strong>de</strong> los clescensos tonales,<br />
<strong>la</strong> bajada pue<strong>de</strong> producirse sobre <strong>la</strong> suaba nuclear o en forma cle<br />
<strong>de</strong>snivel <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta suaba hasta <strong>la</strong>s suabas constitutivas <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong>.<br />
La cabeza se extien<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> primera si<strong>la</strong>ba tonica hasta <strong>la</strong><br />
si<strong>la</strong>ba que prece<strong>de</strong> inmediatamente al nucleo. Los acentos presentes<br />
en <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong>l grupo se <strong>de</strong>nominan en el mo<strong>de</strong>lo acentos
ìVlODELOS DE ANALISIS ENTONATIVO Y SU REPERCUSION 51<br />
jJrenucleares. En generaI, <strong>la</strong> mayorfa <strong>de</strong> seguidores <strong>de</strong> este mo<strong>de</strong>lo<br />
admiten <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que el primel' acento pl'enucleal' inicie<br />
un movimiento entonativo que se extienda hasta <strong>la</strong> sf<strong>la</strong>ba nuclear;<br />
dicho tono pue<strong>de</strong> sel' alto, bajo, estatico o dinamico:<br />
• •<br />
FIGURA 3<br />
• •<br />
Cabeza estatica alta Cabeza estatica baja<br />
Cabeza dinamica<br />
Descen<strong>de</strong>nte<br />
FIGURA 4<br />
Cabeza dinamica<br />
Ascen<strong>de</strong>nte<br />
Asimismo, se contemp<strong>la</strong> <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s configul'aciones<br />
<strong>de</strong> cabeza puedan l'epetil'se en un mismo gl'upo (cabezas<br />
complejas); en este caso es necesal'ia <strong>la</strong> pl'esencia <strong>de</strong>, al menos,<br />
otl'o acento pl'enucleal':<br />
Cabeza compleja<br />
Descen<strong>de</strong>nte<br />
•• •<br />
• •<br />
Cabeza compleja<br />
Descen<strong>de</strong>nte Estatica<br />
FIGURA 5<br />
FIGURA 6<br />
Cabeza compleja<br />
Ascen<strong>de</strong>nte<br />
Cabeza compleja<br />
Mixta
52 ASPECTOS DE LA ENToNACrON ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
La precabeza, en fin, se situa <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza y esta constituida<br />
por el conjunto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles sf<strong>la</strong>bas atonas prece<strong>de</strong>ntes.<br />
De este modo po<strong>de</strong>mos encontrar grupos formados por precabeza+cabeza+nucleo,<br />
como en (35):<br />
(35) Los [nmos estudian con pa] ciencia<br />
o grupos formados por precabeza+nucleo, como en (36):<br />
(36) [Se <strong>de</strong>scui] do<br />
En realidad, el mo<strong>de</strong>lo AC no ha tenido una aplicacion exacta<br />
al espaiiol, si bien el sistema propuesto por Navarro Tomas guarda<br />
muchas coinci<strong>de</strong>ncias y, en lfneas generales, podria asimi<strong>la</strong>rse<br />
a dicho mo<strong>de</strong>lo.<br />
Asi, en <strong>la</strong> propuesta <strong>de</strong> Navarro Tomas <strong>la</strong>s partes constitutivas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad mel6dica son <strong>la</strong> inflexi6n inicial (precabeza), el cuerpo<br />
rnel6dico (cabeza) y <strong>la</strong> inflexi6n final (nucleo+co<strong>la</strong>). Hay que reconocer,<br />
sin embargo, que para Navarro Tomas no existe en espaiiol un<br />
elemento especffico final o co<strong>la</strong>, ya que <strong>la</strong> inflexion final incluirfa<br />
el ultimo acento y <strong>la</strong>s sf<strong>la</strong>bas atonas que eventualmente le sigan.<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> corre<strong>la</strong>ci6n que el mo<strong>de</strong>lo<br />
AC establece entre entonaci6n y significado, <strong>la</strong> equivalencia con los<br />
tonemas propuestos por Navarro Tomas no siempre es exacta: <strong>la</strong><br />
ca<strong>de</strong>ncia es comparable con el <strong>de</strong>scenso bajo, <strong>la</strong> antica<strong>de</strong>ncia se equipara<br />
con el ascenso alto y <strong>la</strong> suspensi6n con el nivel rnedio. Para Navarro<br />
Tomas <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>ncia es el tonema con que concluyen <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rativas<br />
en los grupos entonativos finales absolutos, <strong>la</strong> antica<strong>de</strong>ncia<br />
representa en generaI continuidad, informacion incompleta, <strong>de</strong><br />
modo que suele prece<strong>de</strong>r a un grupo entonativo acabado en<br />
ca<strong>de</strong>ncia. La suspensi6n se empIea entre grupos estrechamente<br />
re<strong>la</strong>cionados, por ejemplo, cuando un grupo antece<strong>de</strong> a una aposici6n<br />
o vocativo:<br />
(37) El soldado, fusil en rnano, no <strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> observar a su alre<strong>de</strong>dor<br />
Los dos tonemas restantes propuestos por Navarro Tomas son<br />
<strong>la</strong> sernica<strong>de</strong>ncia, que suele aparecer en <strong>la</strong>s series enumerativas y, en<br />
otro sentido, en algunas interrogativas, y <strong>la</strong> serniantica<strong>de</strong>ncia, que<br />
separa grupos con menor diferenciacion entre si que los separados<br />
por antica<strong>de</strong>ncia.
MODELOS DE ANÀLrsrs ENTONATIVO Y SU REPERCUSrON 53<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferencias mas <strong>de</strong>stacables entre los mo<strong>de</strong>los AC y<br />
<strong>la</strong> propuesta <strong>de</strong> Navarro Tomas es que para los primeros lo<br />
importante para <strong>de</strong>terminar el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> es no solo<br />
el tono nuclear (final) sino también <strong>la</strong> configuracion prenuclear<br />
asociada. Para el autor espaiiol, en cambio, <strong>la</strong> inflexion final es en<br />
si misma importante, y hasta suficiente.<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, los mo<strong>de</strong>los britanicos han sido bastante criticados<br />
por su excesivo <strong>de</strong>tallismo en el p<strong>la</strong>no semantico, esto es, por<br />
su <strong>de</strong>smesurado fonetismo <strong>de</strong>scriptivo que, paradojicamente, no va<br />
asociado a datos acusticos verificables; hay que advertir, sin embargo,<br />
que el periodo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo AC, coinci<strong>de</strong> con una<br />
época <strong>de</strong> escaso avance en <strong>la</strong>s técnicas <strong>de</strong> analisis acustico, en <strong>la</strong><br />
medida en que resultaba sumamente complicada <strong>la</strong> observacion y,<br />
por tanto, el analisis cuantitativo preciso <strong>de</strong> <strong>la</strong> frecuencia fundamental<br />
(F o )' Por otro <strong>la</strong>do, muchos <strong>de</strong> los analisis intuitivos <strong>de</strong> este<br />
mo<strong>de</strong>lo han resultado sumamente afinados en sus conclusiones.<br />
Aspecto especialmente problematico <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo AC es su pretension<br />
<strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z fonologica, es <strong>de</strong>cir, su aspiracion a llegar a<br />
establecer los tonos nucleares posibles <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas lenguas. En<br />
realidad, no todos los analisis resultan coinci<strong>de</strong>ntes, <strong>de</strong> modo que<br />
algunos criticos con el mo<strong>de</strong>lo han puesto en duda ese pretendido<br />
caracter fonologico. En este sentido, p.e. unos autores proponen<br />
unicamente dos tipos <strong>de</strong> tono nuclear complejo (vid. supra),<br />
mientras que otros incluirfan hasta tres o cuatro.<br />
Otra divergencia metodologica, en fin, viene dada por el criterio<br />
<strong>de</strong> diferenciacion: Palmer p.e. c<strong>la</strong>sifica los tonos nucleares<br />
atendiendo a <strong>la</strong> direcci6n <strong>de</strong> su movimiento (ascen<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte,<br />
etc.) y otros como Kingdon, O'Connor y Arnold o Schubiger<br />
los diferencian teniendo en cuenta el punto <strong>de</strong> partida o el punto<br />
final <strong>de</strong>l movimiento entonativo.<br />
Otro aspecto igualmente criticado es el tratamiento semantico-pragmatico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>. Asi, el minucioso trabajo <strong>de</strong>scriptivo<br />
<strong>de</strong> O'Connor y Arnold ha sido <strong>de</strong>sautorizado al incluir<br />
entre los valores actitudinales o pragmaticos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong><br />
algunos matices que parecen correspon<strong>de</strong>rse mejor con el componente<br />
léxico o se vincu<strong>la</strong>n a factores extralingùisticos o contextuales.<br />
Por lo <strong>de</strong>mas, el excesivo celo <strong>de</strong>scriptivo <strong>de</strong> estos autores<br />
obstaculiza en ocasiones el acceso a una etapa <strong>de</strong> abstraccion y sistematizacion<br />
<strong>de</strong> los valores semantico-pragmaticos, cuya explicacion<br />
queda, en <strong>la</strong> practica, a merced <strong>de</strong>l uso particu<strong>la</strong>r en cada<br />
enunciado espedfico.
MODELOS DE ANAusrs ENTONATIVO Y SU REPERCUSrON 55<br />
ascenso <strong>de</strong>l tono <strong>de</strong> <strong>la</strong> sl<strong>la</strong>ba anterior y el mismo cese brusco en <strong>la</strong><br />
fonacion; <strong>la</strong> juntura suspensiva no representa ningun cambio en el<br />
tono <strong>de</strong> <strong>la</strong> sl<strong>la</strong>ba anterior y comparte <strong>la</strong>s otras dos caracteristicas<br />
mencionadas con <strong>la</strong>s junturas <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte y ascen<strong>de</strong>nte, siempre<br />
que sea evi<strong>de</strong>nte <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> pausa.<br />
Entre los niveles <strong>de</strong> altura tonal Stockwell, Bowen y Silva-Fuenzalida<br />
(1956) distinguen tres con valor fonologico, el nivel 1 o tono<br />
bajo, el nivel 2 o tono medio y el niveI 3 o tono alto, cada uno <strong>de</strong><br />
los cuales presenta alofonos diversos que se hal<strong>la</strong>n en distribucion<br />
complementaria: los alofonos <strong>de</strong> altura media suelen situarse<br />
en el medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase, mientras que los <strong>de</strong> menor altura se<br />
anteponen al <strong>de</strong>scenso terminaI y los <strong>de</strong> mayor altura se ubican<br />
inmediatamente antes <strong>de</strong> <strong>la</strong>juntura <strong>de</strong> elevacion terminaI. Los<br />
signos +1- representan el grado inferior o superior <strong>de</strong> estos alofonos;<br />
en cualquier caso, los unicos componentes con valor fonologico<br />
son los niveles 1, 2 y 3.<br />
En cuanto al acento, se proponen tres tipos, el fuerte F I, el<br />
medio l'I yel débil, que no recibe ninguna representacion simbolica.<br />
Sobre su ubicaciol1 respectiva estos autores no parecen excesivamente<br />
explkitos. En todo caso, el acento medio parece situarse en <strong>la</strong><br />
tercera sl<strong>la</strong>ba, a partir <strong>de</strong>l acento Juerte, <strong>de</strong> cualquier expresion que<br />
posea como minimo cuatro sl<strong>la</strong>bas y que esté constituida al menos<br />
por dos pa<strong>la</strong>bras (si se trata <strong>de</strong> una so<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra con mas <strong>de</strong> tres sl<strong>la</strong>bas,<br />
el acento medio se situa siempre sobre <strong>la</strong> plimera sl<strong>la</strong>ba):<br />
4 3 2 l<br />
105 ca ta <strong>la</strong> ne5<br />
En cualquier caso, lo mas <strong>de</strong>stacable <strong>de</strong> esta propuesta es <strong>la</strong><br />
naturaleza fonologica <strong>de</strong> sus componentes, esto es, su capacidad<br />
para formar un sistema <strong>de</strong> oposiciones. Asi, <strong>la</strong>s diversas combinaciones<br />
<strong>de</strong> Jonemas tonales (niveles <strong>de</strong> altura tonal,juntura terminaI y<br />
acentos) configuran los l<strong>la</strong>mados mOlfemas tonales que establecen,<br />
en fin, contrastes <strong>de</strong> caracter semantico (por ejemplo, para oponer<br />
expresiones ase-uerativas e interrogativas absolutas). Pues bien, tales<br />
morfemas tonales constituyen <strong>la</strong> base <strong>de</strong> los patrones <strong>entonacion</strong>ales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas lenguas, y por tanto, también <strong>de</strong>l espaùol.<br />
Frente a <strong>la</strong> aplicacion estricta <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo AN c1asico, <strong>la</strong>s propuestas<br />
<strong>de</strong> Quilis (1981) y (1993) introducen un cambio <strong>de</strong> perspectiva<br />
interesante, ya que para él<strong>la</strong> asignacion <strong>de</strong> niveles no vie-
56 ASPECTOS DE L'\ ENTONACrON ESPANOU: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
ne dada fonologicamente (a priori), sino que se establece a partir<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s curvas melodicas «reales». Su mo<strong>de</strong>lo, pues, viene a<br />
combinar los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> Navarro Tomas (equiparable al sistema<br />
AC) y el mo<strong>de</strong>lo estructuralista AN. Ahora bien, lo que Quilis<br />
entien<strong>de</strong> por configuraci6n no es exactamente lo que opina el<br />
mo<strong>de</strong>lo AC, don<strong>de</strong> se distinguen tres representaciones posibles<br />
para cada curva:<br />
- <strong>la</strong> acustica concreta, <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong>l estudio empirico espedfico<br />
<strong>de</strong> dicha curva.<br />
- <strong>la</strong> tonal interlineal (don<strong>de</strong> se indica entre dos lfneas horizontales<br />
parale<strong>la</strong>s el campo <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong>, quedando marcados entre<br />
dichas lfneas en puntos gruesos <strong>la</strong>s prominencias o acentos fuertes,<br />
en puntos pequeiios <strong>la</strong>s sf<strong>la</strong>bas no prominentes y en trazos ascen<strong>de</strong>ntes,<br />
<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes o suspensivos los movimientos finales).<br />
- representacion abstracta, que constituye una representacion<br />
ancha y constituye «un cierto niveI <strong>de</strong> analisis fonologico <strong>de</strong> los<br />
esquemas tonales» (Crutten<strong>de</strong>n, 1986: XI).<br />
El mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Quilis respon<strong>de</strong> mas bien al primer tipo <strong>de</strong><br />
representacion (acustica concreta). En cualquier caso, a pesar <strong>de</strong><br />
sus posibIes elementos <strong>de</strong> critica, hay que apreciar en su justa<br />
medida <strong>la</strong> propuesta <strong>de</strong> Quilis en lo que supone <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>scriptivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s funciones entonativas <strong>de</strong>l espaiiol, gracias a lo<br />
cual estudios posteriores han podido precisar mejor su ambito <strong>de</strong><br />
analisis (es <strong>de</strong>cir, los niveles funcionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>: linguistico,<br />
expresivo y sociolinguistico).<br />
Las aportaciones mas relevantes <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo AN, al menos por<br />
lo que respecta a su aplicacion al espaiiol, son <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>das, en fin,<br />
en un interesante trabajo <strong>de</strong> Martlnez Celdran (2003: 94):<br />
- <strong>la</strong>s junturas terminales son relevantes y van asociadas a un<br />
retardamiento en el tempo elocutivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ultima sf<strong>la</strong>ba anterior a<br />
<strong>la</strong> pausa; en cambio, <strong>la</strong>juntura interna abierta no <strong>de</strong>sempeiia<br />
ningun papel <strong>de</strong>stacable <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista entonativo (se<br />
trata mas bien <strong>de</strong> una cuestion <strong>de</strong> si<strong>la</strong>beo).<br />
- los tres niveles tonales propuestos por el mo<strong>de</strong>lo c1asico son<br />
asumibles, entendiendo que los niveles l y 2 se aplican a <strong>entonacion</strong>es<br />
neutras y el nivel 3 se consi<strong>de</strong>ra para elementos enfaticos.<br />
- el punto <strong>de</strong> anc1aje <strong>de</strong> los niveles tonales correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong><br />
sf<strong>la</strong>ba mas prominente, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se asignan dichos nive-
MODELOS DE ANALrsrs ENTONATNO Y SU REPERCUSrON 57<br />
les a otras posiciones, si bien <strong>la</strong> teorIa <strong>de</strong>beria implementarse con<br />
<strong>la</strong> consi<strong>de</strong>raci6n <strong>de</strong> curvas reales (niveI fonético) que sirvan para<br />
establecer los patrones entonativos. En este sentido, el mo<strong>de</strong>lo<br />
AN c1asico partia <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>raciones apriorIsticas no <strong>de</strong>l todo<br />
aceptables (p.e. <strong>la</strong> afirmaci6n <strong>de</strong> que toda sf<strong>la</strong>ba t6nica posea un<br />
tono alto y <strong>la</strong>s atonas presenten un tono bajo, no siempre es evi<strong>de</strong>nte).<br />
En <strong>de</strong>finitiva, al mo<strong>de</strong>lo AN cabe el mérito <strong>de</strong> haber propuesto<br />
por primera vez una explicaci6n fono16gica rigurosa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
entonaci6n, prop6sito que ya no <strong>de</strong>jara <strong>de</strong> estar presente en sucesivos<br />
mo<strong>de</strong>los explicativos.<br />
6.3. MODELO IPO (IN571TUTE FOR PERCE'PTION RE5EARCH) :<br />
LA ESCUELA HOLANDESA<br />
A <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s britanica y norteamericana se aiia<strong>de</strong>n otros<br />
mo<strong>de</strong>los originales igualmente aptos para el analisis entonativo.<br />
Debemos resaltar en este caso <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa, representada<br />
principalmente por 't Hart, Collier y Cohen (véase al respecto<br />
't Hart, Collier y Cohen, 1990).<br />
A priori el mo<strong>de</strong>lo podria asociarse a <strong>la</strong> linea <strong>de</strong> analisis fonético<br />
caracteristica <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo AC, si bien <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo<br />
IPO es perceptiva, es <strong>de</strong>cir, importa sobre todo <strong>la</strong> capacidad<br />
<strong>de</strong>l oyente para reconocer <strong>la</strong> realizaci6n <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminadas curvas<br />
<strong>de</strong> manera sistematica. Su objetivo, pues, es <strong>la</strong> <strong>de</strong>finici6n <strong>de</strong> un<br />
mo<strong>de</strong>lo predictivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> <strong>la</strong>s curvas mel6dicas a partir <strong>de</strong><br />
sus constituyentes basicos, los patrones mel6dicos.<br />
De manera mas especffica, <strong>la</strong> propuesta se fundamenta en <strong>la</strong><br />
capacidad <strong>de</strong> combinaci6n <strong>de</strong> diversos patrones mel6dicos <strong>de</strong><br />
ambito reducido (varias sf<strong>la</strong>bas), los movimientos y <strong>la</strong>s configuraciones,<br />
superpuestos a un patr6n mel6dico <strong>de</strong> ambito mayor, <strong>la</strong> linea <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>clinaci6n (o grupo entonativo).<br />
Concretando mas su <strong>de</strong>scripci6n, los movimientos me16dicos<br />
se superponen a <strong>la</strong>s lineas <strong>de</strong> <strong>de</strong>clinaci6n a modo <strong>de</strong> lineas rectas,<br />
conformando aSI <strong>la</strong>s curvas mel6dicas (véanse al respecto <strong>la</strong>s<br />
Figuras 6 y 7). Cada lengua posee un numero especffico <strong>de</strong><br />
movimientos mel6dicos, los cuales presentan varios rasgos distintivos<br />
(Figuras 5 y 7):
58 ASPECTOS DE L'\ ENTONACION ESPANOU: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
FIGURA 5<br />
III 121 131 141 151 IAI IBI ICI IDI lEI<br />
[Ascen<strong>de</strong>nte] + + + + + - - - - -<br />
[Anticipado] + - - - + - + - - +<br />
[Retardado] - + - + - - - + + -<br />
[Extendido] - - - + - - - - + -<br />
[Completo] + + + + - + + + + -<br />
Movimientos mel6dicos (en neer<strong>la</strong>ndés) y su camctelizaci6n en rasgos distintivos:<br />
Direcci6n (+1-ascen<strong>de</strong>nte), Punto final <strong>de</strong>l movimiento (+1- anticipado si tennina<br />
cerca <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> parte sonora <strong>de</strong> <strong>la</strong> si<strong>la</strong>ba; +1- retardado si termina<br />
cerca <strong>de</strong>l final <strong>de</strong> <strong>la</strong> parte sonora <strong>de</strong> <strong>la</strong> si<strong>la</strong>ba), Nttrnero <strong>de</strong> si<strong>la</strong>bas (+ extendido,<br />
dos o mas si<strong>la</strong>bas; - extendido, l si<strong>la</strong>ba), Rango tonal (+1- completo), <strong>de</strong><br />
aeuerdo con Garrido (2003: l 04).<br />
FIGURA 6<br />
Ejernplo <strong>de</strong> oscilogmma y curva <strong>de</strong> ji-ecuencia. Lineas discontinuas: <strong>de</strong>clinaci6n;<br />
lineas continuas: rnovimientos mel6dù;os (apud Garrido, 2003: 103).<br />
FIGURA 7<br />
El rnismo oscilograrna y CUTVa <strong>de</strong> Fecuencia que ajJarecen en <strong>la</strong> P'igura 6: a los<br />
nwvirnientos mel6dicos se les han mìadido losrasgos distintivos (Figura 5, Garrido,<br />
2003:105)<br />
Las configuraciones a su vez son formas recurrentes compuestas<br />
por uno o mas movimientos. Una o mas configuraciones combinadas<br />
constituyen el contorno final; en el caso <strong>de</strong>l neer<strong>la</strong>ndés pue<strong>de</strong>n<br />
ser <strong>de</strong> tres tipos: configuraciones preJijo (al principio <strong>de</strong>l contorno),<br />
configuraciones raiz (posici6n interior <strong>de</strong>l contorno) y<br />
conjiguraciones sufijo (posici6n final <strong>de</strong> contorno).
MODELOS DE ANÀLrsrs ENTONATrVO y SU REPERCUSrON 59<br />
Asimismo, este mo<strong>de</strong>lo establece que <strong>la</strong> forma global <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
curvas melodicas se somete al fenomeno <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>clinaci6n, ten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cllrvas melodicas a ir rebajando su niveI a medida que<br />
avanza el tiempo. Esta <strong>de</strong>clinacion se manifiesta a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
lineas <strong>de</strong> <strong>de</strong>clinaci6n (baja, intermedia y alta) en <strong>la</strong>s que se inscriben<br />
los contornos melodicos:<br />
FIGURA 8<br />
Ejernplo <strong>de</strong> oscilograma y C'U11Ja <strong>de</strong> frecaencia. Lineas discontinuas: <strong>de</strong>clinaci6n<br />
(baja, intermedia y alta) (apud Garrido, 2003:101)<br />
Las unida<strong>de</strong>s relevantes <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo son, por lo <strong>de</strong>mas, aquel<strong>la</strong>s<br />
que actuan como ambito <strong>de</strong> los patrones; asi, el grupo entonati<br />
VO, unidad basica <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo, constituye el ambito <strong>de</strong> aplicacion<br />
<strong>de</strong>l fenomeno <strong>de</strong> <strong>de</strong>clinaci6n. Se introduce a<strong>de</strong>mas una vision novedosa<br />
al reconocer <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong>l parrafo como unidad entonativa<br />
maxima, don<strong>de</strong> actùa el fenomeno <strong>de</strong> <strong>la</strong> supra<strong>de</strong>clinaci6n. Metodologicamente<br />
hab<strong>la</strong>ndo, se aplican una serie <strong>de</strong> pautas:<br />
a) estilizacion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s curvas melodicas.<br />
b) <strong>de</strong>finicion <strong>de</strong> los movimientos relevantes (estandarizaci6n).<br />
c) <strong>de</strong>finicion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s configuraciones posibles y <strong>de</strong> su combinatona.<br />
d) re<strong>la</strong>cion entre los patrones y <strong>la</strong> informaci6n linguistica que<br />
transmiten.<br />
La curva estilizada representa simplificadamente los puntos<br />
<strong>de</strong> inflexion que marcan <strong>la</strong>s variaciones significativas <strong>de</strong> F o ; perceptivamente,<br />
<strong>la</strong> curva estilizada es equivalente a <strong>la</strong> originaI, pero<br />
sin los elementos borrosos habituales <strong>de</strong> una curva «en bruto».<br />
En esencia, pues, este método <strong>de</strong> analisis. instrumental preten<strong>de</strong><br />
obtener los movimientos tonales esenciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva, eliminando<br />
posteriormente <strong>la</strong>s variaciones micromelodicas (<strong>de</strong>bidas a ruidos,<br />
silencios propios <strong>de</strong> sonidos oclusivos, etc.) y permitiendo<br />
acce<strong>de</strong>r aSI a una verda<strong>de</strong>ra <strong>entonacion</strong> «estilizada» don<strong>de</strong> solo<br />
permanece lo esencial y se pier<strong>de</strong> lo accesorio. Esta curva estiliza-
62 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
na secuencia bitonal L*+H: al comienzo <strong>de</strong> <strong>la</strong> si<strong>la</strong>ba tonica se situa<br />
el «valle» y el pico se situa sobre <strong>la</strong> si<strong>la</strong>ba postonica. Este contorno<br />
es muy frecuente en espaùol sobre pa<strong>la</strong>bras no finales <strong>de</strong> frase, en<br />
<strong>la</strong>s aseverativas neutras:<br />
(39)<br />
Mi hermano viene <strong>de</strong> Alemania<br />
L*+H L*+H L+H*L%<br />
A <strong>la</strong> inversa, una si<strong>la</strong>ba tonica pue<strong>de</strong> contener también un<br />
<strong>de</strong>scenso <strong>de</strong>l tono a partir <strong>de</strong> un punto tonaI alto sobre <strong>la</strong> si<strong>la</strong>ba<br />
pretonica (secuencia bitonal H+L*):<br />
(40)<br />
Llegaran maiiana<br />
L*+H H+L*L%<br />
c) El numero total <strong>de</strong> acentos tonales (rnonotonales y bitonales)<br />
pue<strong>de</strong> variar en <strong>la</strong>s distintas lenguas. Para el espaùol se vienen<br />
proponiendo habitualmente 3 o 4 tipos <strong>de</strong> acentos bitonales<br />
(Hual<strong>de</strong>, 2003: 164).<br />
d) Otro concepto importante es el <strong>de</strong> escalonarniento tonal: en<br />
condiciones normales (enunciados neutros) se asume que existe<br />
este fenomeno, esto es, que los picos tonales se suce<strong>de</strong>n <strong>de</strong> tal<br />
modo que los picos sucesivos van siendo mas bajos que los picos<br />
prece<strong>de</strong>ntes (entiéndase que esta i<strong>de</strong>a guarda muchas afinida<strong>de</strong>s<br />
con el principio <strong>de</strong> <strong>de</strong>clinaci6n tonal propuesto en el seno <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo<br />
IPO). El proceso, pues, es pre<strong>de</strong>cible y automatico en condiciones<br />
normales; en el caso <strong>de</strong> que se produzca alguna alteracion en<br />
el escalonamiento (ascen<strong>de</strong>nte o <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte) se hace necesario<br />
introducir una interpretacion pragmatica <strong>de</strong>l fenomeno (énfasis,<br />
distincion entre informacion nueva y conocida, etc.). Este seria,<br />
por ejemplo, el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s preguntas con <strong>entonacion</strong> circunfleja<br />
en espaùol (en lugar <strong>de</strong> ascen<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong> acuerdo con Beckman y<br />
otros, 2002). Ahora bien, <strong>la</strong> capacidad predictiva <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo con<br />
este tipo <strong>de</strong> variantes «pragmaticas» <strong>de</strong>be ser probada todavia.<br />
En cuanto al comportamiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>nominados tonos <strong>de</strong><br />
frontera, el analisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> <strong>de</strong>l inglés refleja <strong>la</strong> existencia<br />
<strong>de</strong> dos tipos <strong>de</strong> frases prosodicas: frases entonativas y frases interrnedias,<br />
al final <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales existe un tono <strong>de</strong> frontera: L%, H%
MODELOS DE ANAuSIS ENTONATIVO Y SU REPERCUSION 63<br />
para <strong>la</strong> frase entonativa y L-, H- para <strong>la</strong> frase intermedia. Sosa<br />
(1999), en un estudio <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>do <strong>de</strong> estos elementos aplicados al<br />
espa1Ì.ol, <strong>de</strong>sestima, sin embargo, <strong>la</strong> unidad frase intermedia, ya que<br />
para él es suficiente con los tonos <strong>de</strong> frontera H% o L% (que<br />
siguen al ùltimo acento tonaI <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase) y con <strong>la</strong> combinacion <strong>de</strong><br />
acentos bitonales, para dar cuenta <strong>de</strong> todos los contornos tonales<br />
posibles <strong>de</strong>l espa1Ì.ol.<br />
Otra aportacion l'elevante en este mo<strong>de</strong>lo es su nivel <strong>de</strong> representaci6n,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> transcribir <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> <strong>de</strong> un<br />
enunciado. El primer paso en este sentido radica en localizar <strong>la</strong>s<br />
si<strong>la</strong>bas acentuables y comprobar si tienen o no prominencia<br />
tonaI; hay que <strong>de</strong>terminar asimismo si hay acentos tonales sobre<br />
<strong>la</strong>s si<strong>la</strong>bas atonas. Seguidamente, se trata <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar los tipos<br />
especfficos <strong>de</strong> acento tonal y tonos <strong>de</strong> frontera sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> un<br />
analisis previo <strong>de</strong> los contrastes entonativos <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua dada. El<br />
analisis instrumental pue<strong>de</strong> ayudar en este proceso, pero no es<br />
imprescindible. Y aqui resi<strong>de</strong>, posiblemente, uno <strong>de</strong> los aspectos<br />
criticables <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo, ya que no centra necesariamente <strong>la</strong>s afirmaciones<br />
analiticas ni <strong>la</strong> forma prosodica <strong>de</strong> los enunciados en <strong>la</strong><br />
observacion minuciosa <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva real. Hay que reconocer, no<br />
obstante, que el sistema MA no preten<strong>de</strong> una <strong>de</strong>scripcion fonética,<br />
si bien, paradojicamente, como hemos venido indicando, si<br />
reconoce <strong>la</strong> variacion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s funciones entonativas <strong>de</strong> acuerdo<br />
con su uso pragmatico. Sorpren<strong>de</strong> en este sentido su <strong>de</strong>svincu<strong>la</strong>cion<br />
<strong>de</strong>l analisis instrumental.<br />
De cualquier forma, hay que reconocer que el mo<strong>de</strong>lo MA o<br />
su version mas <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da en <strong>la</strong> actualidad, que se conoce como<br />
mo<strong>de</strong>lo ToBI (Tones and Break Indices), surgido como via <strong>de</strong> perfeccionamiento<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> notacion métrico autosegmental,<br />
ha logrado un amplio consenso entre los investigadores a <strong>la</strong> hora<br />
<strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> transcripcion entonativa <strong>de</strong> muchas lenguas<br />
(Beckman y Hirschberg, 1994). De cualquier forma, es un mo<strong>de</strong>lo<br />
en expansion, y en continua revision teorica por lo que en los<br />
proximos a1Ì.os, sin duda, se le iran introduciendo y matizando<br />
nuevos y diversos componentes.<br />
6.5. MODELO DE ArX-EN PROVENCE (AP)<br />
Sus representantes mas <strong>de</strong>stacados son D. J. Hirst, A. Di Cristo<br />
y R. Espesser. Para todos ellos <strong>la</strong> prosodia es una parte fundamen-
MODELOS DE ANALISIS ENTONATIVO Y SU REPERCUSION 65<br />
III: Nivel fonologico superficial: niveI <strong>de</strong> generalizacion don<strong>de</strong><br />
se pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>scribir los patrones entonativos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s distintas lenguas.<br />
En esta fase se aplica el sistema <strong>de</strong> anotacion INTSINT y se<br />
proce<strong>de</strong> a <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripcion <strong>de</strong>l patron o patrones entonativos, aplicando<br />
<strong>la</strong> distincion entre tonos absolutos, <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l rango frecuencial<br />
<strong>de</strong>llocutor (T: altura tonaI maxima <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte; B:<br />
altura tonaI minima <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte; M: valor medio <strong>de</strong>llocutor) y<br />
los tonos re<strong>la</strong>tivos, <strong>de</strong>finidos localmente <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion<br />
entre puntos <strong>de</strong> inflexion anterior y posterior. Los tonos<br />
re<strong>la</strong>tivos pue<strong>de</strong>n ser a su vez iterativos (puntos <strong>de</strong> inflexion intermedios<br />
en secuencias ascen<strong>de</strong>ntes o <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes) o no iterativos<br />
(puntos <strong>de</strong> inflexion que no correspon<strong>de</strong>n a tonos absolutos ni<br />
representan etapa intermedia alguna en secuencias ascen<strong>de</strong>ntes<br />
ni <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes).<br />
IV: Nivel fonologico profundo (subyacente): representaciones<br />
funcionales que permiten codificar <strong>la</strong> informacion necesaria para<br />
<strong>la</strong> interpretacion semantica y sintactica <strong>de</strong>l enunciado y reg<strong>la</strong>s<br />
que <strong>de</strong>terminan el patron entonativo <strong>de</strong> cada enunciado, a saber:<br />
a) division <strong>de</strong>l enunciado en unida<strong>de</strong>s entonativas.<br />
b) division <strong>de</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s entonativas en unida<strong>de</strong>s tonales.<br />
c) asignacion <strong>de</strong> los patrones entonativos a <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s entonativas.<br />
d) asignacion <strong>de</strong> los patrones entonativos a <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s tonales.<br />
e) aplicacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> reg<strong>la</strong> <strong>de</strong> reajuste <strong>de</strong>l escalonamiento <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>17te<br />
segun <strong>la</strong> cual se baja un tono alto (H) cuando viene precedido<br />
por un tono alto seguido <strong>de</strong> un tono bajo (HL), lo<br />
que da lugar a un <strong>de</strong>scenso progresivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> los<br />
picos tonales.<br />
f) aplicacion <strong>de</strong> otras reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> reajuste.<br />
A<strong>de</strong>mas <strong>de</strong> su fundamentacion fonologica, el mo<strong>de</strong>lo AP comparte<br />
con el mo<strong>de</strong>lo MA <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> organizacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> melodia<br />
<strong>de</strong> los enunciados no en co17tor17os e17tonativos, sino mediante<br />
segmentos to17ales, lo que implica <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>racion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong><br />
como un conjunto <strong>de</strong> elementos discretos yuxtapuestos a lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong>l enunciado. A esta i<strong>de</strong>a se aiia<strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
naturaleza jerarquica, esto es, <strong>la</strong>s secue17ciàs tonales se organizan<br />
jerarquicamente en tres tipos <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s:<br />
a) Unidad erttonativa (DE): unidad comprendida entre dos<br />
pausas.
66 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS YNUEVOS ENFOQUES<br />
b) Unidad tonal (UT): agrupacion <strong>de</strong> una sf<strong>la</strong>ba tonica y <strong>la</strong>s<br />
atonas que hay a su alre<strong>de</strong>dor.<br />
c) Unidad ritmica: unidad intermedia entre UE y UT; contiene<br />
un unico acento léxico y una o mas UT.<br />
En cualquier caso, no estamos ante un mo<strong>de</strong>lo pIenamente<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do capaz <strong>de</strong> establecer generalizaciones <strong>de</strong>finitivas<br />
sobre <strong>la</strong> realidad prosodica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lenguas; faltan todavia estudios<br />
prosodicos exhaustivos que permitan <strong>la</strong> extraccion <strong>de</strong> patrones<br />
fonologicos oportunos y <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>cion <strong>de</strong> principios metodologicos<br />
generales. Presenta, asimismo, limitaciones en el Nivel fonologico<br />
superficial para emisiones superiores en extension al enunciado:<br />
no han sido suficientemente estudiados aspectos tan<br />
importantes como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>clinacion entonativa (ten<strong>de</strong>ncia universaI<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> F o a <strong>de</strong>clinar a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> un enunciado y a lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong> diversos enunciados consecutivos), el <strong>de</strong> los reajustes frecuenciales<br />
(recuperacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva <strong>de</strong> F o en una unidad entonativa<br />
sucesiva que comienza en un punto frecuencial mas alto que el<br />
punto final <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad prece<strong>de</strong>nte) o el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pausas en<br />
dicho reajuste (mayor o menor duracion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pausas entre distintas<br />
unida<strong>de</strong>s entonativas). Algunas <strong>de</strong> sus aplicaciones al espaì10l<br />
son <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Mora (1996), Alcoba, Le Besnerais y Murillo (1993)<br />
o Alcoba y Murillo (1998).<br />
6.6. Al margen <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>los anteriores hay que reseì1ar<br />
otras aproximaciones originales en el ambito hispanico, que <strong>de</strong>stacan<br />
por su enfoque funciona1. En unos casos <strong>la</strong> perspectiva es<br />
basicamente <strong>de</strong> naturaleza fonologica y aspira al establecimiento<br />
<strong>de</strong> los patrones entonativos relevantes <strong>de</strong>l espaì1ol, como en el<br />
caso <strong>de</strong> Cantero (2002).<br />
Otros trabajos se inclinan mas hacia <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripcion fonética, lo<br />
que permite el acceso a conjuntos amplios <strong>de</strong> datos y <strong>la</strong> propuesta<br />
<strong>de</strong> afirmaciones <strong>de</strong>mostrables empiricamente; en estos casos interesa<br />
principalmente <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong>l comportamiento prosodico<br />
<strong>de</strong>l hab<strong>la</strong>nte, es <strong>de</strong>cir, el uso pragmatico que este hace <strong>de</strong> su capacidad<br />
entonativa. Son <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar en este camino los estudios <strong>de</strong><br />
Escan<strong>de</strong>ll Vidal (1998), Garda Riveron (1996a, 1996b, 1998,<br />
2002), Monroy Casas (2002) o <strong>Hidalgo</strong> (1997, 1998b, 2001).<br />
6.6.1. Un problema inherente al estudio entonativo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
optica <strong>de</strong> Cantero (2002) es <strong>la</strong> naturaleza misma <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>,
68 ASPECTOS DE LA ENTONACrON ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
contenido conceptual propio. El tipo <strong>de</strong> significado que pueda<br />
aportar <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> linguistica por si misma <strong>de</strong>be ceiiirse, pues,<br />
a un niveI <strong>de</strong> significaci6n fonol6gica, <strong>de</strong> caracter no conceptuaI.<br />
Siin embargo, tradicionalmente <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> ha sido re<strong>la</strong>cionada<br />
con el nivel oracional, como rasgo formaI externo. Asi, p.e.<br />
hemos visto que Navarro Tomas establecfa una tipologia <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong>es<br />
basada en los distintos tipos <strong>de</strong> oraciones segun su<br />
modalidad. En esta tipologia, y en generaI en <strong>la</strong> <strong>de</strong> otros autores<br />
<strong>de</strong>l ambito hispanico, los niveles <strong>de</strong> significacion no estan discriminados;<br />
unas veces se siguen criterios semanticos (intensificativa,<br />
calificativa, <strong>de</strong>scriptiva, valorativa, pon<strong>de</strong>rativa, restrictiva, aseverativa,<br />
hipotética, etc.), otras veces forrnales (completa, incompleta,<br />
interior, distributiva directa, distributiva inversa, alternaiva,<br />
etc.) y otras pragmaticos (insinuativa, recomendacion, exhortacion,<br />
invitacion, ruego, suplica, peticion, etc.).<br />
AllOra bien, el significado <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l contexto no pue<strong>de</strong><br />
ser el propio <strong>de</strong> una <strong>entonacion</strong> linguistica, ya que no permite<br />
<strong>de</strong>terminar un signo linguistico propio. La <strong>de</strong>scripcion pragmatica<br />
<strong>de</strong> los usos entonativos no seria, pues, suficiente por si<br />
misma, sino que exigiria una <strong>de</strong>terminacion previa <strong>de</strong> signos<br />
linguisticos entonativos como unida<strong>de</strong>s linguisticas relevantes:<br />
el -emico modo <strong>de</strong> salvaguardar <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> un nivel <strong>de</strong> funcionamiento<br />
linguistico in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> es<br />
reconocer su caracter fonologico y el caracter fonologico <strong>de</strong> su<br />
significado.<br />
Pues bien, para Cantero el caracter fonologico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas<br />
entonativas se aprecia en el contorno entonativo, unidad formaI<br />
contenida en el grupo fonico y <strong>de</strong>finida unicamente por rasgos<br />
fonicos formales; no hay ninglin condicionante léxico-gramatical,<br />
discursivo o pragmatico que <strong>de</strong>termine su constitucion. En <strong>de</strong>finitiva,<br />
cada significante entonativo lo es <strong>de</strong> un signo cuyo significado<br />
es <strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion (paradigmatica) que mantiene con los <strong>de</strong>mas<br />
significantes <strong>de</strong>l mismo niveI. El significado <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> consiste<br />
en <strong>la</strong> aliedad entre unida<strong>de</strong>s entonativas. Todos los casos con<br />
diferentes significados contextuales suscitados por <strong>de</strong>terminados<br />
patrones entonativos, obe<strong>de</strong>cen, pues, a un cambio <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong>,<br />
pero dicho significado no es propio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> sino<br />
<strong>de</strong>l niveI <strong>de</strong> significacion en que se encuentre <strong>la</strong> unidad diferenciada<br />
entonativamente: pa<strong>la</strong>bra o enunciado.<br />
Asi pues, los contornos entonativos fonologicamente significativos<br />
(tonemas), son signos linguisticos cuyos significantes son sus
MODELOS DE ANALISIS ENTONATlVO Y SU REPERCUsrON 71<br />
En primer término, <strong>la</strong> funcion Modal Primaria se manifiesta en<br />
registros formales (lectura <strong>de</strong> textos escritos, discursos o conferencias,<br />
y en generaI cualquier manifestacion orai don<strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion<br />
entre ei habiante y ei oyente sea <strong>de</strong> caracter formaI). Este<br />
comportamiento tonaI, que hemos venido estudiando sobre todo<br />
a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> parte finai <strong>de</strong>l contorno (tonema), configura vaIores<br />
recurrentes en <strong>la</strong> inflexion melodica. Operativamente, distinguimos<br />
tres niveles tonales <strong>de</strong>marcativos, representativos <strong>de</strong> otros<br />
tantos tipos <strong>de</strong> valores modaIes:<br />
a) Nivel 1: NiveI tonaI finai propio <strong>de</strong> enunciados aseverativos.<br />
Constituye un niveI tonaI bajo, generalmente inferior al rango<br />
tonaI (esto es, al promedio entonativo) <strong>de</strong>l habiante.<br />
b) Nivel +1: NiveI tonaI finai propio <strong>de</strong> enunciados interrogativos<br />
absolutos. Constituye un niveI tonaI alto, inmediatamente por<br />
encima <strong>de</strong>l rango tonaI <strong>de</strong>l habiante.<br />
c) Nivel-l: NiveI tonaI finai propio <strong>de</strong> enunciados interrogativos<br />
parciales y pronorninales, e imperativos. Constituye un niveI tonaI<br />
bajo <strong>de</strong> grado inferior al caracteristico <strong>de</strong> Ios enunciados aseverativos.<br />
Frente a estos esquemas, en <strong>la</strong> conversacion diaria son muy<br />
frecuentes Ios patrones entonativos <strong>de</strong>sviantes: <strong>la</strong> expresividad y<br />
<strong>la</strong> subjetividad <strong>de</strong> Ios interlocutores actuan Iibremente aflorando<br />
entonces <strong>la</strong> funcion Modal Secundaria, causante <strong>de</strong> modificaciones<br />
en Ios patrones entonativos neutros. En realidad, ei factor <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nante<br />
<strong>de</strong> tales usos «pragmaticos» es <strong>la</strong> confluencia <strong>de</strong> diferentes<br />
funciones entonativas en un mismo contexto; habiamos<br />
por elIo <strong>de</strong> «interferencias funcionaIes» que permiten <strong>la</strong> actuaIizacion<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> junci6n pragmatica o <strong>de</strong>sambiguadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>.<br />
Hemos diferenciado aSI diversos valores (<strong>Hidalgo</strong>, 1998b y 2001):<br />
ENUNCIADOS ASEVERATIVOS (l)<br />
a) Enunciados aseverativos completos <strong>de</strong>limitados por tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Nivel+l<br />
Recurso al empIeo <strong>de</strong> elementos expresivos: <strong>de</strong>slizamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
entonaci6n final hacia el Nivel +1 y, en consecuencia, una entonaci6n<br />
elevada, por encima <strong>de</strong>l rango tonaI, al final <strong>de</strong>l enunciado aseverativo.
72 ASPECTOS DE Li\ ENTONACION ESPANOLr\; VIE.JOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
Interferenda <strong>de</strong> <strong>la</strong> funci6n <strong>de</strong>marcativa y <strong>la</strong> funcion expresiva:<br />
Énjasis (Mirmaci6n Enfatica, Énfasis con valor <strong>de</strong> ironia, Énfasis<br />
expresivo, Negaci6n enfatica, Reforzamiento <strong>de</strong> una afirmaci6n anterior,<br />
Refuerzo enfatico, Refutaci6n enfatica), Exc<strong>la</strong>macion (Desagrado,<br />
Apoyo <strong>de</strong> una afirmaci6n anterior, Intenci6n humorlstica), Final<br />
Interpersonal, Valor ImjJerativo (Mandato enfatico, Mandato <strong>de</strong> insistencia),<br />
lvIantenimiento <strong>de</strong>l turno <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>.<br />
Interferenda <strong>de</strong> <strong>la</strong> Funcion Demarcativa y <strong>la</strong> funcion Praglmitica:<br />
Refuerzo <strong>de</strong>l YO, Sentido exjJresivo-hummistico.<br />
b) Enunciados aseverativos completos <strong>de</strong>limitados por tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Nivel-l<br />
Valores extremos bajos en <strong>la</strong> entonaci6n final (Nivei-l), <strong>de</strong>bidos<br />
a interferencias funcionales entre los componentes pros6dicos.<br />
Interferencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Funcion Demarcativa y <strong>la</strong> Funcion Expresiva:<br />
Exc<strong>la</strong>macion<br />
Interferencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Funcion Demarcativa y <strong>la</strong> Funcion Pragmatica:<br />
Mandato atenuado, Contradiccion atenuada <strong>de</strong> un enunciado anterioT.<br />
c) Enunciados aseverativos completos <strong>de</strong>limitados por tonema no <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
d) Construcciones suspendidas y sincojJadas<br />
e) Enunciados aseverativos discontinuos<br />
ENUNCIADOS INTERROGATIVOS (2)<br />
a) Enunciadosinterrogativos absolutos<br />
NIVEL-l<br />
Interferencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Funcion Demarcativa y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Funcion Pragmatica:<br />
A tenuacion-cortesia.<br />
Interferencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Funcion Demarcativa y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Funcion Fatica:<br />
Interrogacion que continua o comjJleta un enunciado anteTioT.
vrODELOS DE ANÀUSIS ENTONATIVO Y SU REPERCUSION 73<br />
NIVEL++1<br />
Interferel1cÌa <strong>de</strong> <strong>la</strong> FuncÌon Demarcativa y <strong>la</strong> FuncÌol1 Expresiva:<br />
fnterrogaci6n enfatica, Interrogaci6n adrnimtiva.<br />
b) Enunciados lnterrogativos Parciales (NlVEL +1 Y ++1)<br />
Il1terferel1cÌa <strong>de</strong> <strong>la</strong> FuncÌol1 Demarcativa y <strong>la</strong> FUl1cÌon Expresiva:<br />
Interrogaci6n <strong>de</strong> extmiìeza, Interrogaci6n con rnatiz hurnoristico-ir6nico, Interrogaci6n<br />
exc<strong>la</strong>rnativa.<br />
InterferencÌa <strong>de</strong> <strong>la</strong> FuncÌol1 Demarcativa y <strong>de</strong> <strong>la</strong> FUl1ciol1 Interactiva:<br />
Interrogaci6n exc<strong>la</strong>mativa <strong>de</strong>marcativa <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> t6pico, Interrogaci6n<br />
coinci<strong>de</strong>nte con <strong>la</strong> lucha por el turno.<br />
c) Contornos entonativos asociados a una intenci6n pragmcitica especifica:<br />
Interrogaci6n absoluta con tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte (Interrogativa como<br />
solicitud <strong>de</strong> confirmacion, Interrogativa <strong>de</strong> asombro-estupor-sorpresa),<br />
Interrogaci6n parcial con tonema ascen<strong>de</strong>nte (Interrogacion <strong>de</strong> extraiieza-incredulidad,<br />
Pregunta-eco, Peticion implicita <strong>de</strong> respuesta<br />
inmediata), Interrogaci6n disyuntiva expresiva (Interrogacion disyuntiva<br />
truncada, Interrogacion disyuntiva eliptica), Interrogaci6n ret6rica, Anacoluto<br />
supmsegmental.<br />
Des<strong>de</strong> otra perspectiva, <strong>la</strong>s aportaciones <strong>de</strong> Garda Riveron al<br />
estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> espal10<strong>la</strong> exponen con <strong>de</strong>talle los tipos<br />
fundamentales <strong>de</strong> patrones entonativos (entonemas) <strong>de</strong>l espal10l<br />
cubano <strong>de</strong> La Habana, introduciendo una perspectiva innovadora,<br />
ya que se consi<strong>de</strong>ra prioritario el papel comunicativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong><br />
(y se evita asi el hab<strong>la</strong> «<strong>de</strong> <strong>la</strong>boratOlio»). La autora, pues, propone<br />
un sistema <strong>de</strong> entonemas y variantes <strong>de</strong> entonemas (hasta 18)<br />
que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n los diversos valores comunicativos <strong>de</strong> acuerdo con<br />
<strong>la</strong>s diferencias modales, afectivas, sociales, geogrificas o estilisticas<br />
(Garda Riveron, 1996a, 1996b, 1998 Y2002). Tales entonemas se<br />
oponen entre si <strong>de</strong> acuerdo con una serie <strong>de</strong> rasgos distintivos basados<br />
en indicadores tales como <strong>la</strong> forma <strong>de</strong>l contorno entonativo, <strong>la</strong><br />
figura <strong>de</strong>l movimiento melodico en el centro <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong> y en el<br />
segmento postonico, el nùmero <strong>de</strong> cumbres (picos) tonales, el tiempo<br />
vocalico re<strong>la</strong>tivo y el tiempo vodJico maximo, <strong>la</strong> intensidad<br />
maxima, <strong>la</strong> velocidad <strong>de</strong>l tono fundamental, el registro o nivel <strong>de</strong>l<br />
tono en posiciones significativas (niveI inicial, nivel final, nivel <strong>de</strong> F()<br />
mmma y nivel <strong>de</strong> F() minima) y <strong>la</strong> curva melodica en su conjunto.
74 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS YNUEVOS ENFOQUES<br />
Veamos algunos ejemplos <strong>de</strong> esos entonemas y <strong>de</strong> sus variantes<br />
pragmaticas:<br />
1. ENTONEMAS<br />
a) Entonema 1 (El)<br />
Enunciacion neutral vs. Interrogacion neutral. Se hal<strong>la</strong> en <strong>la</strong>s<br />
respuestas y en los segmentos <strong>de</strong> conclusion. Se observa aquf un<br />
ascenso graduaI <strong>de</strong>l tono a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera sf<strong>la</strong>ba acentuada<br />
hasta +3/+4 semitonos, a continuacion se produce un mo<strong>de</strong>rado<br />
y progresivo <strong>de</strong>scenso e inflexion final <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte. La direccion<br />
negativa <strong>de</strong>l movimiento final se incrementa a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> ultima<br />
sf<strong>la</strong>ba tonica hasta <strong>la</strong> ultima atona (-4/-7 semitonos).<br />
b) Entonema 2 (E2)<br />
Enunciacion neutral vs. Interrogacion neutral, con un grado<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sconocimiento alto, don<strong>de</strong> son igualmente aceptables todos<br />
los elementos <strong>de</strong>sconocidos: aparece un pronombre o un adverbio<br />
interrogativo. Si hay un segmento atono anterior a <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
interrogativa, <strong>la</strong> F o <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera sf<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> este entonema se mantiene<br />
en un mismo nivel, comenzando a ascen<strong>de</strong>r a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pa<strong>la</strong>bra interrogativa; seguidamente se mantiene el ascenso<br />
(+6/+10 semitonos) hasta <strong>la</strong> penultima sf<strong>la</strong>ba no acentuada,<br />
momento a partir <strong>de</strong>l cual se precipita en <strong>de</strong>scenso <strong>la</strong> curva hasta<br />
<strong>la</strong> ultima sf<strong>la</strong>ba tonica, don<strong>de</strong> vuelve a ascen<strong>de</strong>r (pudiendo alcanzar<br />
+9 semitonos).<br />
II. VARIANTES DE ENTONEiVV\S<br />
Variante A <strong>de</strong> El (VE-<strong>la</strong>)<br />
Enunciado <strong>de</strong> advertencia que se produce en oposiciones <strong>de</strong>l<br />
tipo Enunciacion neutral vs. Enunciacion <strong>de</strong> advertencia. La F o<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> al principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva y en el cuerpo hasta -2/-6 semitonos.<br />
Este <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong>be interpretarse <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> carga<br />
comunicativo-funcional <strong>de</strong>l contorno:<br />
(41)<br />
A: Yvamos a ver si le estls dando el pechol Yo te voy a <strong>de</strong>mostrar lo<br />
que el niiio va a aumentar<br />
B: Sin en ga ùar mel Vamos a darle el pecho nada mas
MODELOS DE ANÀLISIS ENTONATIVO Y SU REPERCUSION 77<br />
medio como especfficos <strong>de</strong> <strong>la</strong> modalidad indagativa. El uso <strong>de</strong><br />
tonos suspensivos medios o bajos aparece como una caracterlstica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> modalidad conativa.<br />
- <strong>la</strong>s muestras correspondientes a <strong>la</strong> funci6n fatica reve<strong>la</strong>n, en<br />
fin, una ten<strong>de</strong>ncia al empleo <strong>de</strong> tonos ascen<strong>de</strong>nte-<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes<br />
para el saludo con implicaci6n afectiva, lo que contrasta con el<br />
uso <strong>de</strong> los tonos bajos <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes y los tonos suspensivos propios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>spedidas.<br />
En términos generales, pues, Monroy observa que el murciano<br />
presenta, entonativamente hab<strong>la</strong>ndo, una franja tonaI<br />
estrecha (con escasas concesiones a <strong>la</strong> modu<strong>la</strong>ci6n mel6dica<br />
<strong>de</strong>l enunciado, a diferencia <strong>de</strong> otros dialectos peninsu<strong>la</strong>res) y<br />
un rango tonaI medio don<strong>de</strong> los tonos nucleares mas usados<br />
son los tonos medios, siendo el suspensivo el tono basico <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
El trabajo <strong>de</strong> Escan<strong>de</strong>ll (1998), en fin, constituye una propuesta<br />
pIenamente pragmatica para explicar el funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
entonaci6n en el lenguaje. Como dice <strong>la</strong> autora (p. 1944): "<strong>la</strong><br />
entonaci6n sirve (... ) no solo para <strong>de</strong>finir una modalidad gramatical<br />
frente a otra, sino también para orientar <strong>de</strong> manera <strong>de</strong>cisiva<br />
<strong>la</strong> interpretaci6n <strong>de</strong> los enunciados».<br />
Efectivamente, en este estudio se <strong>de</strong>muestra que <strong>la</strong> entonaci6n<br />
es una mas entre <strong>la</strong>s marcas formales que restringen <strong>la</strong> interpretaci6n<br />
<strong>de</strong> un enunciado dado, equiparable en este sentido a<br />
otras marcas como <strong>la</strong>s léxicas, <strong>la</strong>s sint
MODELOS DE ANÀLrsrs ENTONATIVO Y SU REPERCUSrON 79<br />
seguido estudiando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> perspectivas mas «tradicionales» como<br />
<strong>la</strong>s basadas en el mo<strong>de</strong>lo AC o el mo<strong>de</strong>lo AN, como ocurre en el<br />
caso <strong>de</strong> Cantero (2002) o Martfnez Celdran (2003). Las nuevas<br />
metodologfas, sin embargo, han llevado a p<strong>la</strong>ntear nuevos horizontes<br />
en <strong>la</strong> investigacion prosodica; por ejemplo, en lo que respecta<br />
a <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre prosodia y discurso son <strong>de</strong>stacables <strong>la</strong>s<br />
aportaciones <strong>de</strong> Garrido y otros (1993) sobre <strong>la</strong> supm<strong>de</strong>clinaci6n,<br />
recurso capaz <strong>de</strong> explicar <strong>la</strong> disposicion jerarquica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s<br />
entonativas, que quedan agrupadas en consecuencia en el<br />
parmfo oml (pamtono, en <strong>la</strong> terminologfa propuesta por <strong>Hidalgo</strong>,<br />
1997) .<br />
El estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>, pues, como indican Gil y Llisterri<br />
(2003) «parece ejercer una atraccion sobre los fonologos y/ o<br />
fonetistas muy superior a <strong>la</strong> que <strong>de</strong>spiertan otros fenomenos fonicos<br />
tradicionalmente mas estudiados». Ya elIo ha contribuido, sin<br />
duda, su notable grado <strong>de</strong> aplicabilidad a otras disciplinas, tanto<br />
lingufsticas como extralingufsticas.
YDESPUÉS DE U\ ENTONACrON 2QUÉ? 81<br />
<strong>de</strong> los investigadores. De ello se han beneficiado areas especificas,<br />
como <strong>la</strong> <strong>de</strong> los marcadores discursivos. Sobre estos elementos, y<br />
cada vez con mayor frecuencia, se vienen dando aportaciones que<br />
apuntan a <strong>la</strong> especializaci6n funcional <strong>de</strong> tales unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acuerdo<br />
con su realizaci6n pros6dica particu<strong>la</strong>r (Briz e <strong>Hidalgo</strong>, 1998;<br />
Dorta y Domfnguez, 2003; Romera y Elordieta, 2002). Deben<br />
mencionarse aquf <strong>la</strong>s aportaciones <strong>de</strong> <strong>Hidalgo</strong> (1997) fundadas,<br />
precisamente, en el criterio pros6dico como punto <strong>de</strong> referencia<br />
para <strong>la</strong> estructuraci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> conversaci6n coloquial en unida<strong>de</strong>s<br />
organizadas jerarquicamente; sobre ello es obligado recordar <strong>la</strong><br />
distinci6n <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s conversacionales propuesta por el Grupo<br />
Val.Es.Co. (Briz y otros, 2003).<br />
7.3. LA ENTONAcrON Y su ENSENANZA. Su IMPORTANCIA EN LA VIsrON<br />
DEL ESPANOL COMO LENGUA EXTRANJERA<br />
La importancia <strong>de</strong>l fen6meno entonativo justifica sobradamente,<br />
segun enten<strong>de</strong>mos, <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r técnicas<br />
a<strong>de</strong>cuadas para su didactica en el terreno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lenguas extranjeraso<br />
La lengua que ahora nos preocupa, el espaiiol, <strong>la</strong> segunda<br />
mas hab<strong>la</strong>da <strong>de</strong>l mundo, y <strong>la</strong> vitalidad econ6mica asociada a <strong>la</strong><br />
actividad docente, justifican el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> investigaciones que<br />
tengan como foco <strong>de</strong> interés el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n espaiio<strong>la</strong>,<br />
comenzando por su modalidad estandar, pero <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo<br />
también en lo posible técnicas para <strong>la</strong> enseiianza <strong>de</strong> sus varieda<strong>de</strong>s<br />
diat6picas, diastraticas y diafasicas. Este terreno, sin embargo,<br />
esta practicamente sediento <strong>de</strong> estudios (podrfamos <strong>de</strong>stacar, en<br />
cualquier caso, algunos trabajos como los <strong>de</strong> Vazquez L6pez,<br />
2002; Carb6 y otros, 2003; o Llisterri, 2003).<br />
7.4. ArLICAcroNEs DEL ESTUDIO ENTONATIVO A LAS TECNOLOGlAS<br />
DE HABLA<br />
J. Llisterri viene <strong>de</strong>sempeiiando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algunos aiios una<br />
tarea sumamente importante en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
entre <strong>la</strong> fonética como disciplina instrumental y otras disciplinas<br />
practicas, ya sean <strong>de</strong> caracter tecno16gico, médico o terapéutico.<br />
Uno <strong>de</strong> los terrenos en que el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l estudio pros6dico<br />
pue<strong>de</strong> ser mas necesario en el estado actual <strong>de</strong> <strong>la</strong>s investigacio-
82 ASPECTOS DE LA ENTONACION ESPANOLA: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
nes es, precisamente, el <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> conversi6n <strong>de</strong> texto en<br />
hab<strong>la</strong>, lo que, vulgarizando mucho <strong>la</strong> cuesti6n, supone <strong>la</strong> posibilidad<br />
<strong>de</strong> que una maquina (un or<strong>de</strong>nador, un robot, etc.) interactue<br />
linguisticamente con un ser humano. Todo esto, que podria<br />
parecer asunto futurista o <strong>de</strong> ciencia-ficci6n es algo <strong>de</strong> lo que<br />
continuamente participamos en nuestra vida cotidiana. Un caso<br />
especffico es el <strong>de</strong> los servicios telef6nicos, gran parte <strong>de</strong> los cuales<br />
estan ya automatizados y asistidos por sistemas informaticos<br />
inteligentes capaces <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificar <strong>la</strong> seiial acustica <strong>de</strong>l cliente<br />
(que pi<strong>de</strong> o pregunta algo); el sistema reconvierte <strong>la</strong> seiial acustica<br />
en informaci6n analizable, interpretable y comprensible para,<br />
finalmente, dar una respuesta a dicho cliente.<br />
Pues bien, y sin ahondar en exceso en <strong>la</strong> cuesti6n, uno <strong>de</strong> los<br />
elementos c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> <strong>la</strong> informaci6n acustica que recibe <strong>la</strong> maquina<br />
es el componente pros6dico, lo que comporta necesariamente <strong>la</strong><br />
10calizaci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pausas, <strong>la</strong> asignaci6n <strong>de</strong> acento y <strong>la</strong> <strong>de</strong>terminaci6n<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s mel6dicas. Y no solo esto: es conveniente<br />
que <strong>la</strong> voz sintetizada <strong>de</strong> <strong>la</strong> maquina resulte lo mas «humana»<br />
posible si se preten<strong>de</strong> rendir a satisfacci6n ante el cliente. Y <strong>la</strong><br />
prosodia es, obviamente, uno <strong>de</strong> los factores que mas positivamente<br />
pue<strong>de</strong> contribuir a ese «rendimiento satisfactorio».<br />
La investigaci6n <strong>de</strong> todos estos procesos se hal<strong>la</strong> en marcha.<br />
Hay avances importantes que, por ejemplo, permiten mejoras en<br />
los sistemas <strong>de</strong> conversi6n <strong>de</strong> texto en hab<strong>la</strong>, mejoras en <strong>la</strong> asignaci6n<br />
<strong>de</strong> pausas, en el fraseo y en <strong>la</strong> prosodia, e incluso algunos<br />
investigadores aspiran a incorporar <strong>la</strong>s emociones en <strong>la</strong> voz (y<br />
hasta en el comportamiento) <strong>de</strong> los robots.<br />
Es necesario, en cualquier caso, establecer algun tipo <strong>de</strong> protocolo<br />
generaI capaz <strong>de</strong> agrupar los rasgos pros6dicos verda<strong>de</strong>ramente<br />
«rentables» que permita su estilizaci6n, hasta el punto <strong>de</strong><br />
que alcancen el grado <strong>de</strong> abstracci6n necesario para una aplicaci6n<br />
global. El conocimiento preciso <strong>de</strong> los mecanismos pros6dicos<br />
resulta, en consecuencia, fundamental, porque mediante<br />
estos el hab<strong>la</strong>nte (maquina o Immano) indica al oyente (maquina<br />
o humano): cual es <strong>la</strong> informaci6n mas relevante <strong>de</strong>l enunciado,<br />
qué momentos requieren mayor grado <strong>de</strong> atenci6n, qué partes<br />
<strong>de</strong>l discurso no son importantes, cuando se introduce un cambio<br />
<strong>de</strong> t6pico, el final <strong>de</strong>l turno <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>, <strong>la</strong> renuncia al turno <strong>de</strong><br />
habIa, etc.<br />
Muchas son, pues, Ias informaciones pros6dicas relevantes en<br />
<strong>la</strong> comunicaci6n hombre-maquina (y a <strong>la</strong> inversa), <strong>de</strong> modo que
YDESPUÉS DE LA ENTONACrON 2QUÉ? 83<br />
si el modulo prosodico es bueno el sistema <strong>de</strong> reconocimiento <strong>de</strong><br />
hab<strong>la</strong> y conversion texto-voz sera también a<strong>de</strong>cuado. En este caso,<br />
un modulo prosodico capaz <strong>de</strong> reconocer grupos <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong><br />
y <strong>de</strong> asignarles papel estructural en el discurso, es <strong>de</strong>cir, capaz <strong>de</strong><br />
reconocer <strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion informativa, semantica y pragmatica entre<br />
dichos grupos <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong> en or<strong>de</strong>n a constituir enunciados (o<br />
actos, en términos <strong>de</strong> Briz y otros, 2003), seria el mas idoneo.
8. CONCLUSIONES<br />
Y hasta aquI hemos llegado. Con estas 1fneas, en fin, hemos pretendido<br />
tan solo insistir en <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n como<br />
recurso lingUIstico, y en <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> profundizar en su <strong>de</strong>scripci6n,<br />
no solo para conocer mejor el sistema lingUIstico y comunicativo,<br />
sino también para refiexionar sobre sus multiples aplicaciones.<br />
Los estudios entonativos actuales, por lo <strong>de</strong>mas, <strong>de</strong>muestran<br />
un notable interés por dar a sus <strong>de</strong>scripciones caracter aplicado,<br />
pero <strong>de</strong>bemos reconocer que, pese a todo, <strong>la</strong> dispersi6n sigue<br />
siendo <strong>la</strong> nota predominante. Esto explica, por ejemplo, que<br />
todavfa no se hayan superado <strong>de</strong>scripciones «antiguas», como <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> Navarro Tomas (1944) o Quilis (1980-81) sobre el sistema<br />
entonativo <strong>de</strong>l espaùol; ello, en cualquier caso, no <strong>de</strong>berfa ser un<br />
impedimento, sino mas bien al contrario, una motivaci6n aùadida,<br />
para proseguir en <strong>la</strong> investigaci6n <strong>de</strong>l hecho pros6dico.<br />
Hemos comprobado <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong> contenidos y
E]ERCrCros<br />
1. De <strong>la</strong> curva a <strong>la</strong> <strong>de</strong>nominaci6n <strong>de</strong>l contorno. Trate <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar los<br />
siguientes contornos mel6dicos entre los tipos <strong>de</strong> patrones entonativos habituales<br />
establecidos para el espanol estandar.Justifique su respuesta:<br />
Contorno l<br />
Infiexi6n inicial... Cuerpo me!6dico... Infiexi6n fina!<br />
Infiexi6n inicial... Cuerpo mel6dico... Infiexi6n fina!<br />
Contonlo 2<br />
Infiexi6n inicial Cuerpo mel6dico<br />
Contorno 3<br />
Infiexi6n final<br />
Infiexi6n inicial Cuerpo mel6dico Infiexi6n fina!
EjERCICIOS 87<br />
- J Qué has hecho <strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong>l colegio? Pregunta formu<strong>la</strong>da por una madre<br />
cata<strong>la</strong>na con inflexion final en ascenso (antica<strong>de</strong>ncia); <strong>la</strong> informante<br />
tiene el cata<strong>la</strong>n como lengua materna y habitualmente hab<strong>la</strong> a su hijo<br />
en espanol o en cata<strong>la</strong>n indistintamente.<br />
Soluciones a los ejercicios<br />
1)<br />
Contorno 1: Esta curva es <strong>la</strong> <strong>de</strong> una <strong>entonacion</strong> enunciativa con dos grupos<br />
fonicos; el primer grupo esta <strong>de</strong>limitado por un tonema ascen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
antica<strong>de</strong>ncia, el segundo por un tonema <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ncia.<br />
Contorno 2: Se trata <strong>de</strong> <strong>la</strong> curva correspondiente a una <strong>entonacion</strong> interrogativa<br />
absoluta, ya que se produce una fuerte subida <strong>de</strong>l tono sobre <strong>la</strong> primera<br />
si1aba tonica, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>riva un <strong>de</strong>scenso brusco a lo<br />
<strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l cuerpo melodico, hasta <strong>la</strong> ultima si1aba tonica, a partir <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
se manifiesta nuevamente un brusco ascenso <strong>de</strong> <strong>la</strong> inflexion final en<br />
antica<strong>de</strong>ncia.<br />
Contorno 3: Nos situamos en este caso ante una <strong>entonacion</strong> imperativa, sin<br />
apéndice <strong>de</strong> cortesia, ya que el comienzo se produce a partir <strong>de</strong> un tono<br />
elevado (mandato con cierta energia). En este caso <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra realzada<br />
con carga imperativa se hal<strong>la</strong> al comienzo <strong>de</strong> <strong>la</strong> expresion, ya que es en<br />
ese punto don<strong>de</strong> se manifiesta el nivel tonal mas agudo <strong>de</strong>l enunciado.<br />
El <strong>de</strong>scenso final (ca<strong>de</strong>ncia) es algo mas marcado que en <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong><br />
aseverativa.<br />
Contorno 4: Correspon<strong>de</strong> a una <strong>entonacion</strong> enunciativa con un solo grupo<br />
fonico; el tono se eleva a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera si1aba tonica, manteniendo<br />
ese nivel medio hasta <strong>la</strong> ultima si1aba tonica <strong>de</strong> <strong>la</strong> emision, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
se produce un <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong>l tono a un nivel grave (inflexion final <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>ncia)<br />
Contorno 5: El comienzo presenta una elevacion tonaI notable, por encima<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lfnea enunciativa media, a continuacion se produce un ligero <strong>de</strong>scenso<br />
melodico en el cuerpo <strong>de</strong>l grupo hasta <strong>la</strong> ultima sf<strong>la</strong>ba tonica,<br />
punto en el que se produce una elevacion brusca seguida inmediatamente<br />
<strong>de</strong> un <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong>l tono a un niveI grave que se extien<strong>de</strong> hasta el<br />
final <strong>de</strong> <strong>la</strong> emision. Estamos, por tanto, ante <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong> interrogativa<br />
pronominal.<br />
2)<br />
1- Puesto que el emisor no muestra seguridad acerca <strong>de</strong> lo dicho, este<br />
enunciado podria articu<strong>la</strong>rse como aseveraci6n insinuativa, con movimiento<br />
<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte en el cuerpo melodico, pero con una breve inflexion final en<br />
ascenso (semiantica<strong>de</strong>ncia):<br />
Es jJosible que este aiìo nos visiten tus primos
EJERcrcros 89<br />
se incluso a <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada exc<strong>la</strong>macion «ondu<strong>la</strong>da», apropiada para <strong>la</strong> expresion<br />
<strong>de</strong> emociones «fuertes»:<br />
i1YO enzzenao qll1en na szao <strong>la</strong>n LOn LO corno para znvuane a <strong>la</strong>pes<strong>la</strong>!<br />
3)<br />
- Aseveracion insinuativa: [/-interrogativo/ / +enfatico/ / +suspension/]<br />
- Pregun1:
BIBLIOGRAFlA<br />
NARCOS, E. (1964): «Algunas cuestiones fonologicas <strong>de</strong>l espaiiol <strong>de</strong> hoy», WAA,<br />
Presente y Futuro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lengua Espaiio<strong>la</strong>. Madrid. Pags. 151-161.<br />
ALCOBA, S. YMUIULLO,]. (1998): «Intonation in Spanish», en D. Hirst y A. Di Cristo<br />
(eds.): Intonation Systems. A SUT"vey oJTwenty Languages. Cambridge University<br />
Presso Pags. 152-166.<br />
ALCOBA, S., LE BESNERAIS, M. Y MUIULLO,]. (1993): «Unité tonale et structure prosodique<br />
<strong>de</strong> l'espagnoh>, Revue <strong>de</strong> Phonétique Apliquée, 105 : 261-285.<br />
ALONSO, A. Y HENRlQUEZ URENA, P. (1938): Gramatica <strong>de</strong> <strong>la</strong> !engua castel<strong>la</strong>na. Buenos<br />
Aires. Losada.<br />
ALONSO-CORTÉS, M.D. (2000): La voz en <strong>la</strong> conversaci6n: pmpuesta para el analisis <strong>de</strong><br />
los rasgos <strong>de</strong>l paralenguaje. Tesis doctoral. Universidad <strong>de</strong> Leon.<br />
ÀLVAREZ, A. Y BLONDET, M.A. (2003): «CortesIa y prosodia: un estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase<br />
cortés en el espaiiol <strong>de</strong> Mérida: Venezue<strong>la</strong>», en MartIn Butragueiio, P. y<br />
Herrera, Z.E. (eds.): La tonia. Dimensiones Jonéticas y Jonol6gicas. México. El<br />
Colegio <strong>de</strong> México. pags. 319-330.<br />
AvISTRONG" L.Y WARD, C. (1926): A handbooh oJEnglish Intonatiori. Cambridge.<br />
Heffer and Sons.<br />
BECKMAl'l, M. YHIRSCHBERG,]. (1994): ToBI annotation conventions. The Ohio State<br />
University Research Foundation.<br />
[http://www.ling.ohio-state.edu / -tobi!ame_tobi!annotation_conventions.html]<br />
BECK!YlAN, M. Y OTROS (2002): «Intonation acroos spanish, in the Tones and Break<br />
Indices framework», Probus, 14:9-36.<br />
BLOOMFIELD, L. (1933): Language. London.<br />
BOLINGER, D. (1983a):
92 ASPECTOS DE LA ENTONACrON ESPANOLI\: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
FONAGY,1. (1969): «Métaphores d'intonation et changements d'intonation»,<br />
Bulletin <strong>de</strong> <strong>la</strong> Societé <strong>de</strong> Linguistique <strong>de</strong> Pmis, 64 :2242.<br />
FONTANELL\ DE WEINBERG, M. B. (1966) : «Comparaci6n <strong>de</strong> dos <strong>entonacion</strong>es<br />
argentinas», Thesawìts. BICC, XXI:17-29.<br />
FONTAJ'IELL\ DE WEINBERG, M. B. (1971): «La entonaci6n <strong>de</strong>l esparì.ol <strong>de</strong> C6rdoba<br />
(Argentina)>>, 17wsawl1s. BICC, XXVI:1l-21<br />
GALLARDO, B. (1993): Lingiiistica jJerceptiva y conversaci6n: secuencias. Valencia. Universitat<br />
<strong>de</strong> València.<br />
GARciA LECUMBERRI, M. L. (1995): Intonational signalling ofin/annation structure in<br />
English and Spanish. Servicio editorial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong>l Pais Vasco.<br />
GARciA RIVERON, R. (1985): «La entonaci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> variante cubana <strong>de</strong>l esparì.ol:<br />
perspectivas <strong>de</strong> investigaci6n», Anumio <strong>de</strong> literatura y Lingiiistica, 16:256-268.<br />
GARCjA RrvERoN, R. (1996a): AsjJectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n hisprinica. I: Metodologia.<br />
Caceres. Universidad <strong>de</strong> Extremadura.<br />
GARciA R1VERON, R. (1996b): AsjJectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n hisprinica. II- Anrilisis actlstico<br />
<strong>de</strong> rnuestras <strong>de</strong>l espanol <strong>de</strong> Cuba. Caceres. Universidad <strong>de</strong> Extremadura.<br />
GARdA R1VERON, R. (1998): <strong>Aspectos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n hisprinicaIII Lasjimciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
entrmacù5n en el espanol <strong>de</strong> Cuha. Caceres. Universidad <strong>de</strong> Extremadura.<br />
GARCÌA RrvERoN, R. (2002): «El significado <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n: pdmer acercamiento<br />
a los datos», Gralia, 5:53-74.<br />
GARlUDO, ].M. (1996): Mo<strong>de</strong>lling Spanish Intonation for Text-to-Speech Applications.<br />
Tesis doctoral. Departamento <strong>de</strong> Filologia Esparì.o<strong>la</strong> Universitat Autònoma<br />
<strong>de</strong> Barcelona.<br />
GAl
BIBLIOGRAFiA 93<br />
HIDALGO, A. (1998a): «Altemancia <strong>de</strong> tumos y conversaci6n: sobre e! papel regu<strong>la</strong>dor<br />
<strong>de</strong> los suprasegmentos en e! hab<strong>la</strong> simultanea», LEA XX/2:217-238.<br />
HIDALGO, A. (1998b): «Expresividad yfunci6n pragmatica <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n en <strong>la</strong><br />
conversaci6n coloquial. Algunos usos frecuentes», Oralia, 1:71:98.<br />
HIDALGO, A. (2001): «Modalidad oracional y entonaci6n. Notas sobre e! fl1ncionamiento<br />
pragmatico <strong>de</strong> los rasgos suprasegmentales en <strong>la</strong> conversaci6n»,<br />
Moenia, 7:271-292.<br />
HIDALGO, A. (2002): «Variaci6n pros6dica y diferencias <strong>de</strong> sexo. En tomo a sus<br />
corre!atos funcionales», Qua<strong>de</strong>ms <strong>de</strong> Filologia. Estudis lingiifstics, VII:3-21.<br />
HIRSCHBERG,J. (2003): «Communication and prosody: functional aspects ofprosody»,<br />
Speech Cornrnunication, 36, 1-2:3143.<br />
HUALDE,J.L (2003): «El mo<strong>de</strong>!o métrico y autosegmentah, en P.Prieto (coord.):<br />
Teoria;,' <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n. Barcelona Ariel. pags. 155-184.<br />
jlMÉNEZ SABATER, MA. (1984): Mas datos sobre el espmìol <strong>de</strong> <strong>la</strong> repttblica dominicana.<br />
Santo Domingo. Editora <strong>de</strong> <strong>la</strong> UASD.<br />
jONES, D. (1918); An outline oJEnglish Phonetics. Cambridge. Cambridge University<br />
Presso<br />
KVAVIC, K.H. (1975): «Sense-group terminations in mexican Spanish», en<br />
Beardsley, T.S. y otros (eds.): Studies in Honor oJLloyd A. Kasten. Madison. Hispanic<br />
Seminary ofMedieval Studies, pags. 101-115.<br />
KVAVIC, K.H. (1976): «Research and pedagogical materials on Spanish intonation»,<br />
Hispania, 59:406-417.<br />
KVAVIC, K.H. (1978): «Directions in recent spanish intonation analysis», en H.<br />
L6pez Morales (ed.) Conientes actuales en <strong>la</strong> dialectologia <strong>de</strong>l Caribe hispanico,<br />
pags.181-197.<br />
LEHISTE, L (1975): «The role oftenporal factors in the establishment oflinguistic<br />
units and boundmies», en Dressler, W. y Mares, F. (eds.): Phonologica, 1972.<br />
Mùnchen-Salzburg. wilhe!m Fink Ver<strong>la</strong>g.<br />
LÉON, P.R. (1971): Essaies <strong>de</strong> plwnostylistique. Montréal. Didier.<br />
LÉON, P.R. VMARTIN, P. (1970): Prolégomènes lÌ l'étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s structures entonatives. Montréal.<br />
Didier.<br />
LIBElZ,VIAN, M.Y. VPRINCE, A. (1977): «On stress and linguistics rythm», Linguistic<br />
InquÌ1y,8.<br />
LlEBERVlAN, P. VMICHAELS, B. (1962): «Some aspects of fl1ndamental frequency<br />
and envelope amplitu<strong>de</strong> as re!ated to the emotional content of speech», en<br />
Bolinger, D. (ed.): Intonation. London. Penguin Books. Pags. 235-249.<br />
LUSTERRI, J. (2003): «La enseiianza <strong>de</strong> <strong>la</strong> pronunciaci6n», Cel1Jantes. Revista <strong>de</strong>l<br />
Instituto Cel1Jantes en Italia, 4-1:91-114.<br />
UISTERRI,J. (2004): «Las funciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonaci6n», ponencia impartida en el<br />
Mdster europeo en rnediacion intramediteiranea, Facultad <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunicaci6n,<br />
Universitat Autònoma <strong>de</strong> Barce!ona, 22 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2004.<br />
LLISTERRI, J. v MACHUCA, MJ. (2004): «El futuro <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> dialogo»,<br />
ponencia impartida en el CUTSO <strong>de</strong> tecnologias lingiiisticas "Preguntar al or<strong>de</strong>nador·>,<br />
Fundaci6n Duques <strong>de</strong> Soria, 16 <strong>de</strong>julio <strong>de</strong> 2004.<br />
LÒPEZjIMÉNEZ, R. (1977): "Entonaci6n <strong>de</strong>! hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> Hellfn», Homenaje al pmf<br />
Munoz Cortés, Murcia, pags. 351-356.<br />
LVONS, J. (1980): Semantica. Barcelona. Tei<strong>de</strong>.
94 ASPECTOS DE LA. ENTONACION ESPANOU: VIEJOS Y NUEVOS ENFOQUES<br />
MACDICS, K (1964): «Acoustic cone<strong>la</strong>tes ofsome Hungarian emotive intonation<br />
patterns». 5th !nternational congress ofPhonetic Sciences, Mùnster.<br />
M"RTÌNEZ CELDRAN, E. (2003): «Amilisis por niveles: <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> americana», en P.<br />
Prieto (ed.): Teorias <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>. Barcelona. Ariel.<br />
MCCONNELL-CINET, S. (1983): «Intonation in a Man's world», en Thorne, B; Kramarae,<br />
Ch.; Henley, N. (eds.): Language, gen<strong>de</strong>r and society. Cambridge. Newbury<br />
House Publisher. Pags. 69-88.<br />
MCCRECOR, R.L. (1980): «The social dsitribution ofan Australian English intonation<br />
contour», Working PajJers. Macquarie University. School ofEnglish and Linguistics,<br />
2/6:1-26.<br />
MONROY CASAS, R. (2002): «El sistema entonativo <strong>de</strong>l espaiiol murciano coloquial:<br />
<strong>Aspectos</strong> comunicativos y actitudinales». Estudios Filologicos, 37:77-101.<br />
MONTES,JJ. (1996): «Colombia», en Alvar, M. (dir.): Manual <strong>de</strong> dialectologia espano<strong>la</strong>.<br />
El espanol <strong>de</strong> América. Barcelona. Ariel. Pags. 134-151.<br />
MORA, E. (1996): Caractérisation prosodique <strong>de</strong> <strong>la</strong> variation dialectale <strong>de</strong> l'espagnol parlé<br />
au, Vénézue<strong>la</strong>. Tesis Doctoral. Université d'Aix-en-Provence.<br />
MORA, E. (1998): «Entonacion», EspaiiolActual, 69:43-50.<br />
MORENO, F. (1998): «El estudio sociolingùistico <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>entonacion</strong>», Gralia, 1:95<br />
118.<br />
NAVAIUW TorvrAs, T. (1944): Manual <strong>de</strong> <strong>entonacion</strong> espa:iio<strong>la</strong>. Nueva York. Hispanic<br />
Institute.<br />
NAVARRO TOl'vlAs, T. (1948): El espanol en Puerto Rico. Contribucion a <strong>la</strong> geografia lingUistica<br />
hispanoamericana. Universidad <strong>de</strong> Puerto Rico.<br />
NAVAIUW TorvrAs, T. (1966): Estudios <strong>de</strong> fonologia esjJaiio<strong>la</strong>. NewYorle Hispanic Institute.<br />
NAVARRO TorvlAs, T. (1980): Manual dR pnmunciacion espaflO<strong>la</strong>. Madrid. CSIC. 20" ed.<br />
NIBERT, H. (2000): Phonetic and phonological evi<strong>de</strong>ncefor intennediate phrasing 1:n Spanish<br />
intonation. Tesis doctoral. University ofIllinois.<br />
O'CONNOR, J.D. YAIù'fOLD, C.F. (1961): !ntonation ofcolloquial English. London.<br />
Longman.<br />
O'HAH,J. (1983): «Cross-<strong>la</strong>nguage use ofpitch: an etbnological view», Phonetica<br />
40:1-18.<br />
OBRECÒN MUNOZ, H. (1975):