Consulte el especial en pdf - El País

EL PAIS
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
El periódico global en español
DE CÓMO Y PARA QUÉ SE EJERCE EL PERIODISMO
DESDE QUE HACE BASTANTES meses comendes, con la democracia, y con el cambio que se estazamos
los esfuerzos que culminarán el próximo doba produciendo tras 40 años de una dictadura insómingo
en el primer gran cambio que EL PAÍS exlita en Europa occidental. Y ése fue su éxito: su inperimenta
en sus 31 años de historia, hubo una predependencia insobornable, su capacidad de entrongunta
que se habría de repetir luego en tantas reucar con los anhelos y con las aspiraciones de la cenniones
que acabó por convertirse en el primer gran tralidad de la sociedad española de 1976. Esto es,
escollo que parecía necesario solventar antes de po- su capacidad de constituirse, a la vez, en referencia
der avanzar. Primero, con timidez, asomó en citas del país al que se dirigía y en foro público donde
internas, de la casa, donde esbozába-
conformar la opinión pública de
mos ideas aún nonatas y garabateába-
la nación, un elemento imprescinmos
borradores que todavía no lo
dible de la democracia tal como
eran; pero después devino en un cres-
la hemos entendido hasta ahora.
cendo al que se sumaron, a ambos la-
Por eso no creemos que el periodos
del Atlántico (por eso somos el pedismo
esté en crisis; y si nos hubiériódico
global en español), tantos amiramos
de preocupar por el futuro
gos, lectores y colaboradores:
de los periódicos, mejor haríamos
—¿Y para qué cambiar?
en hacerlo por el futuro de la de-
Cuando logramos formular la resmocracia
misma. Por eso cambiapuesta,
ya estuvo hecho casi todo. Hubo Javier Moreno mos. Un periódico es, entre otras
un día en que por fin atrapamos los per- Director muchas cosas, una mirada comfiles
de ese anhelo en una frase muy sencilla: cambiapartida con sus lectores a lo largo de los años. Y para
mos por responsabilidad; por responsabilidad con seguir desempeñando esa función con éxito en los
nosotros mismos, en primer lugar, como periodis- próximos 15 o 20 necesitamos conectar con las genetas;
por responsabilidad con nuestros lectores y, por raciones que se convertirán en el eje central de este
extensión, por responsabilidad con la sociedad a la país en ese periodo de tiempo. A todos los niveles:
que nos dirigimos y con la que ya contrajimos ese un nuevo discurso narrativo; otra manera de contar
compromiso hace 31 años, cuando el periódico vio la lo que sucede; cómo se les ofrece y qué se les ofrece;
luz por vez primera.
un nuevo perfil de la modernidad, que ahora tiene
El diario —independiente de la mañana— que poco que ver con la que se impuso hace tres déca-
salió a la calle entonces era un feroz compromiso das; Internet. Asumimos la responsabilidad de todo
con la sociedad de aquel momento, con las liberta- ello porque queremos seguir siendo el espacio públi-
Domingo
http://www.elpais.com/suple/domingo
co para la formación de un consenso en torno al proyecto
democrático: hemos venido a serlo desde
1976. Muchos otros han renunciado; ninguno puede
aspirar a él desde la posición de primacía de EL
PAÍS en España y en el universo que se expresa en
español a ambas orillas del océano Atlántico.
No estamos hablando de que las fotos sean más
grandes o más pequeñas; no estamos toqueteando
unos detalles en los márgenes para ver si las páginas
quedan un poco más modernas; no pretendemos
más vistosidad como puro efecto pirotécnico.
Nos estamos jugando cuestiones fundamentales
para la España de los próximos 20 años. Y tenemos
una idea muy clara de qué país queremos, porque
ser independientes no implica cargar con la losa de
la indiferencia o la equidistancia: aspiramos a una
sociedad abierta, liberal, moderadamente progresista,
lo que muchas veces ha venido a identificarse
con las posiciones del centro izquierda de este país,
aunque a propósito de sonadas trifulcas con Gobiernos
socialistas los más tontos o los más interesados
hayan realizado muchos aspavientos de incredulidad
que, de ser sinceros, tan sólo muestran un grado
supino de desconocimiento de cómo se ejerce el
poder, de cómo se ejerce el periodismo independiente,
y de cómo se relacionan ambas cosas entre
sí. Y así pretendemos seguir, igual de beligerantes,
de independientes y de incómodos para todos los
poderes como, con el apoyo de nuestros accionistas,
ejecutivos y redactores, hemos venido siendo
desde 1976. Ni más, ni menos.

2
EL PAÍS cambia con sus lect
El periódico modifica el orden de sus secciones, potencia la mirada propia y abre ventanas a nuevos form
PRIMERA
EL GRAN OBJETIVO del cambio
se verá ya en la primera
página del periódico: mantener
los elementos básicos que
le han hecho líder incorporando
modificaciones que realcen
su elegancia y recojan la
diversidad que encierran las
secciones. EL PAÍS estrenará
acento y adaptará su lema, incorporará
nuevos elementos
gráficos y más opinión y contará
lo más importante y lo
más interesante que ocurra
en España y en el mundo. Esta
página quiere ser a la vez el
lugar al que se asoma el espíritu
del diario y el espejo en el
que se reflejan sus lectores.
Si no entendemos lo que está pasando
ahí fuera, moriremos”. El diagnóstico
es de Bill Keller, director
de The New York Times. Cuando
dice “ahí fuera” se refiere a la revolución
de las comunicaciones; cuando pronostica
que “moriremos” está hablando de la
prensa escrita. Los grandes periódicos,
que conocieron su edad de oro durante el
siglo XX, están sometidos a fuertes presiones:
la extensión de Internet, la prensa
gratuita y local, las modificaciones en los
hábitos de consumo de información...
Los diarios cambian porque todo a su alrededor
cambia, se reinventan para seguir
siendo relevantes. El periodismo entra en
una etapa nueva. EL PAÍS, que revolucionó
el panorama de la prensa española
cuando nació, hace más de 31 años, y que
se convirtió en muy poco tiempo en uno
de los grandes diarios internacionales de
referencia, está en el mismo debate que
esos grandes medios y cambia; para abordar
mejor los nuevos retos y para elegir
las informaciones que tienen sentido para
los ciudadanos, las informaciones que les
EN 1976, EL PAÍS decidió
que Internacional fuera la
sección de apertura del periódico
para situar su salida
a la calle en el contexto
de la Europa democrática
como prioridad y para
evocar el desbordamiento
de fronteras estrechas y
su afán de vocación global.
En el rediseño, el diario
mantiene la apuesta, y
la información internacional
sigue ocupando las primeras
páginas. Internacional
consolida sus grandes
ejes informativos y marca
la agenda del panorama
exterior, pone al servicio
del lector la mejor red de
corresponsales de la prensa
española y sigue reforzando
la información latinoamericana.
Inmediatamente después,
una de las noveda-
ayuden a entender el porqué y el cómo de
lo que pasa, las consecuencias para sus vidas,
las grandes y pequeñas historias, todo
aquello que los poderes no quieren que se
sepa. Cambia para hablar mejor con sus
lectores.
EL PAÍS ya ha evolucionado a lo largo
de su historia. Sus profesionales han modificado
el diario hasta lo que es ahora.
La diferencia es que, hace meses, cuando
se puso en marcha el proceso, se detectó
un consenso más amplio que en otras ocasiones
para asimilar y ordenar lo que ya
estaba cambiando en la práctica, para reflexionar
sobre las nuevas exigencias a la
hora de informar y para profundizar en la
adaptación de nuevos formatos.
El comité para el cambio nombrado
por el director en febrero de este año analizó
el periódico, recogió opiniones y experiencias,
tuvo en cuenta de manera decisiva
lo que piensan sus lectores y ex lectores
gracias a un profundo estudio de campo
realizado en otoño de 2006 y avanzó en
dos direcciones: formular recomendaciones
sobre las nuevas formas de escribir,
des del rediseño: las páginas
de España, una sección
que es el núcleo central
en un diario claramente
político como EL PAÍS,
una referencia diaria gracias
a sus exclusivas, a su
capacidad de trascender
la dinámica de declaraciones
y reacciones para informar
más y mejor a los
lectores y ofrecerles contexto,
ideas, análisis y opiniones.
La sección de España
es la más numerosa
del periódico y aporta un
de mirar la realidad, de comunicarla, y sobre
las distintas posibilidades de poner
todo ello en las páginas.
El primero y más importante de los
cambios —el más difícil también, porque
lucha contra la inercia— es una apuesta
que trata de aplicarse a diario para conseguir
“ser escuchados en medio del ruido”,
en palabras de Tom Rosenstiel, director
del Project for Excellence in Journalism,
que cree que en estos momentos el periodismo
es “más difícil” y que los profesionales
“tenemos que saber más de las cosas,
tenemos una mayor responsabilidad”.
Para llevar a cabo el segundo cambio,
el comité trabajó con los británicos Terry
Watson y Ally Palmer, un equipo puntero
en diseño de prensa. Desde marzo hasta
estos últimos días antes del lanzamiento,
la clave fue abrir el diario a los ojos nuevos
y las propuestas refrescantes de Watson
y Palmer, pero incorporando al proceso
de manera protagonista a los profesionales
y diseñadores del periódico para
mantener las líneas básicas, el aire, el estilo
y la elegancia de EL PAÍS. “Éste es un
porcentaje muy elevado
de las informaciones que
EL PAÍS destaca y lleva a
su primera página.
La sección de Economía,
ahora situada después
de Deportes, se une
a esta primera parte del
periódico en la que domina
la información en todos
sus géneros: noticias,
crónicas, reportajes, entrevistas...
Además de repartir
su potencia informativa
entre la economía nacional
e internacional, las empresas
y el consumo, la
sección refuerza sus análisis
de bolsas y mercados
de valores. Al mismo tiempo,
y sensible al papel de
Internet, selecciona con
un criterio más exigente
las tablas de comportamiento
de los valores bursátiles
y otros indicadores.
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
INTERNACIONAL, NACIONAL, ECONOMÍA OPINIÓN
EL NUEVO periódico
afianza su sección de Opinión,
porque las reflexiones,
los debates y el juego
de las ideas marcan la
diferencia de la prensa escrita
con respecto a otros
medios de comunicación.
EL PAÍS, además de
exponer sus puntos de
vista editoriales para
cumplir esa función crítica
y vigilante de los poderes
que es propia de la
prensa independiente y
de calidad, invita a la conversación
a otras voces
de dentro y fuera de España
y recoge la diversidad
de una sociedad plural
con la mejor selección de
firmas. Nuevos ilustradores
y renovados viñetistas
aportan el componente
de humor, de acidez y
de sátira de la realidad. Y
desde luego, los lectores
mantienen su diálogo
con el periódico a través
de las cartas al director.
SO
TRAS
agru
de S
Depo
ni se
cia. A
plía s
una d
que s
ción
citad
espa
asun
do en
pie a
gar q
gunt
lecto
cer r
trum
la co
La
dad f
alto e
cias c
maci
cons
je, a

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 3
ectores
uevos formatos y lenguajes. El objetivo: dar claves para comprender
proceso colaborador de ida y vuelta en el
que nosotros desarrollamos las ideas iniciales
a partir de lo que nos contasteis hasta
tener un diseño básico que satisfaga a
todos”, en palabras de Terry Watson.
Lo que el comité suministró a los diseñadores
externos se basó en esta reflexión:
tenemos un buen periódico, nos
gusta, pero queremos que sea mejor; tenemos
un buen periódico que en sus mejores
páginas está muy bien, pero que debe
evolucionar. ¿Hacia dónde? Hacia presentaciones
más atractivas, con una mayor
variedad de formatos, donde cada información
tenga el espacio y los recursos
que merece; unos formatos en los que se
superen antiguas divisiones entre información
y color para dar más relevancia a
otros criterios: la exclusividad, la calidad,
el interés de lo que se cuenta. Unas páginas
en las que el texto sea central, pero en
las que haya un espacio mucho más decidido
que hasta ahora para la información
visual, gráfica e infográfica.
El comité reflexionó también sobre el
orden interno del periódico y propuso un
cambio notable: agrupar en una primera
parte la información internacional, nacional
y económica, con la idea de afianzar
las características propias del diario y hacer
una información sobria y directa; apoyada
en los nuevos formatos y lenguajes,
pero con la contundencia que tiene un periódico
que da a sus lectores claves para
comprender el mundo que les rodea.
De la información sobre lo que pasa,
sobre sus consecuencias y su análisis
—porque cuando los datos básicos son accesibles
a millones de personas vía Internet
es más necesario que nunca el contexto,
el análisis, la explicación— se llega a la
reflexión sobre lo que pasa. En la sección
de Opinión, una zona que acentúa su relevancia
en la prensa, se encuentran los
puntos de vista del diario y de sus firmas
invitadas, y las cartas de sus lectores.
El periódico entra después en otra dimensión
para abordar de una manera distinta
las realidades más cercanas al lector,
las que tienen que ver con la vida y con las
enfermedades, con la ciencia y el medio
ambiente, con la gastronomía, el ocio y la
diversión; con la cultura, el entretenimiento
y el espectáculo; con los medios que se
multiplican y están en la base de la explosión
informativa, con las nuevas redes sociales,
con el ecosistema de comunidades
en las que lo hiperpersonal es la clave: las
pantallas a través de las que nos vemos,
nos hablamos, nos comunicamos.
Son territorios nuevos, y es difícil hacer
previsiones. ¿Qué situación habrá
dentro de dos o tres años? ¿Por dónde
van a ir las cosas? “Ni idea”, confiesa Len
Downie, director de The Washington
Post. Respuestas casi exactas se escuchan
estos días a otros directores de grandes periódicos.
“Ni siquiera sabemos qué es lo
que estará ocurriendo a finales del año”,
exagera Downie. Pero el mensaje está claro.
Hay que entender lo que está pasando
ahí fuera. Hace falta ser escuchados en
medio del ruido. Hay que mantener los
principios y los criterios de calidad que
han hecho de un medio lo que los lectores
aprecian y valoran, y a partir de ahí hay
que arriesgar, hay que experimentar. Hay
que cambiar.
SOCIEDAD, CULTURA, DEPORTES LOCAL
ÚLTIMA
TRAS LA OPINIÓN, se
agrupan los contenidos
de Sociedad, Cultura y
Deportes. Ni se reduce
ni se les resta importancia.
Al contrario, se amplía
su profundidad con
una doble página inicial
que servirá de transición
entre Opinión y las
citadas secciones. Este
espacio planteará un
asunto concreto, tratado
en detalle, que dé
pie al debate: será un lugar
que buscará las preguntas
que se hace el
lector e intentará ofrecer
respuestas. Un instrumento
para alentar
la controversia.
La sección de Sociedad
fijará el listón muy
alto en todas las exigencias
ciudadanas: la información
que afecta al
consumidor, a su paisaje,
a su nutrición o a sus
derechos. Los temas
que inciden de manera
más punzante en la vida
de cada uno cada día:
desde la salud hasta la
educación; desde la ciencia
hasta el consumo o
el medio ambiente.
Cultura acogerá las
tendencias y todas las
novedades de la creación,
atendiendo a los
criterios de solidez y relevancia
que han acompañado
la andadura de
este periódico desde
sus inicios. Incluirá también
disciplinas como la
gastronomía, el diseño
y la moda, que ya se
han fusionado con el
concepto de arte del siglo
XXI.
Deportes profundizará
en las grandes competiciones
que mueven
las pasiones del público
y en los desafíos humanos
que se esconden detrás.
Una nueva sección,
Pantallas, nace para
ofrecer la información y
el entretenimiento que
el lector encuentra ya,
cada vez con mayor intensidad,
en su teléfono
móvil, en su reproductor
MP3 o MP4, en su ordenador
personal o en
su televisor.
Es el final de una zona
creada para el ciudadano.
LAS PÁGINAS de información
local —urbana o regional—,
que ahora se sitúan después
de la información de España,
vuelven a agruparse en forma
de cuadernos centrales del diario.
El formato independiente
permite hacer propuestas informativas
y gráficas más claras
y audaces, ganar visibilidad y
latir más cerca de las preocupaciones
y los problemas de los
ciudadanos y ofrecerles mejores
propuestas de entretenimiento,
ocio y enriquecimiento
cultural. Es el espacio de lo
hiperlocal, donde se escucha
el sonido de las calles y se realzan
las particularidades y diferencias
de las diversas partes
del país, y que no choca, sino
que complementa la visión global
que ofrece el periódico.
LOS COLUMNISTAS de referencia
seguirán sacando punta
a la realidad en la Última, esa
página por la que muchos comienzan
el periódico cada día.
Y con ellos, EL PAÍS ofrecerá
un encuentro pausado con personajes
que merezca la pena
conocer. Pueden ser famosos
—a los que buscaremos su lado
más desconocido— o desconocidos
—a los que buscaremos
el lado que hay que
conocer—. A través de ellos intentaremos
enhebrar el relato
más agudo de la sociedad.

4
EL PAÍS SEMANAL
La apuesta por la modernidad
Periodismo y espectáculo en un soporte fresco e innovador
El País Semanal se transforma
desde su primera página hasta
la última. Es un cambio total.
Los contenidos y la imagen
se unen para enfocar las miradas
del siglo XXI. Esta nueva propuesta
busca cumplir un desafío: fusionar el
periodismo con mayúsculas, el espectáculo
y la modernidad en un soporte fres-
co, innovador y sorprendente. Estos elementos
asaltarán al lector desde el primer
segundo, cuando sus ojos se encuentren
con la nueva portada de la publicación.
Será un flechazo. Imágenes
directas, limpias y con fuerza darán la
bienvenida al lector, mirándole cara a
cara e invitándole a adentrarse en un
universo en constante cambio bajo el
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
nombre, de nuevo, de El País Semanal,
la cabecera que le colocó como la publicación
de vanguardia desde su estreno,
en el año 1976.
La revista, diseñada por Óscar Mariné,
constará de tres partes. En el centro,
en su corazón, laten los reportajes y las
Pasa a la página siguiente

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 5
Viene de la página anterior
entrevistas, el glamour y los personajes,
la acción y los viajes, la ecología y el compromiso…
En definitiva, las grandes historias
y los grandes protagonistas nacionales
e internacionales con textos muchas
veces de autor e imágenes muy cuidadas
con la rúbrica de los reporteros
gráficos o los artistas de mayor prestigio
del mundo. El género clásico de El País
Semanal se transforma y adquiere más
profundidad y atrevimiento.
‘Intro’ es la sección que abre la puerta,
la tecla que pulsar para comenzar el
nuevo reto. El principio de una senda
que transcurre por una crónica cultural
y social y trasciende el concepto de mera
agenda. ‘Intro’ es dinamismo, cambio y
sorpresa. Su estructura es flexible. Incluye
todo tipo de contenidos, y fijará el foco
sobre las expresiones culturales y sociales
bajo la interpretación de El País
Semanal. En ella aparecerán las aficiones,
el ocio y las pasiones del lector
abierto y curioso, e incluso se le invitará
a reírse hablando de sexo.
‘Estilos de vida’ cierra la aventura semanal.
Una especie de muñeca rusa,
una revista en la que se encierran otras
revistas. La vocación de esta zona es
ofrecer lo mejor de las grandes publicaciones
de moda, arquitectura o salud.
Inspiración y guía para que cada cual en-
cuentre su propio camino y decida cómo
vestirse, cómo decorar o cómo cuidarse
por dentro y por fuera. Y en la puerta de
salida, otra vez la gran enciclopedia
mundial, la nueva televisión democratizada
e inagotable: Internet. Las mejores
pistas para navegar en distintos ámbitos.
No es una despedida, sino una nueva
entrada para ampliar el viaje en la inmensidad
de la Red o para volver atrás y
empezar de nuevo desde la portada. Para
volver a leer a nuestros columnistas:
Maruja Torres, Javier Cercas, Juan Cueto,
Almudena Grandes, Rosa Montero y
Javier Marías. Cada nuevo número de
El País Semanal durará mucho tiempo
en sus manos.

6
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 7

8
Domingo
El gran
reportaje
El suplemento donde late
la investigación y la opinión
Domingo también cambia
de la mano del diseñador
Óscar Mariné.
Las nuevas páginas
realzan el objeto de este suplemento,
que no es otro que presentar
al lector grandes reportajes
bien escritos con la actualidad
como principal vector.
Los temas variarán en función
de la realidad: política española,
internacional, economía,
pero también asuntos candentes
de cultura, de ecología o incluso
de deportes.
Será el lugar en el que colocar
el gran reportaje en estado puro,
el fruto de la labor de un periodista
o un grupo de periodistas
sobre el terreno, entregados durante
varios días (o semanas) a
investigar y a empaparse sobre
un asunto hasta ser capaces de
presentarlo desde todas las facetas
posibles. Todo apoyado con
las mejores fotografías.
Gracias al diseño de Mariné,
las páginas de este suplemento,
que nació en 1986 ya con una voluntad
de profundidad, ganan en
claridad y en modernidad al desplegarse
con una estética más depurada.
“Son grandes reportajes
con textos largos. Yo no estoy de
acuerdo en eso de que a la gente
no le gusta leer. A la gente no le
gusta leer lo que no le interesa. Si
es buen periodismo y bien escrito,
pues claro que a la gente le
gusta leer”, asegura Mariné.
La segunda parte se seguirá
dedicando a la opinión. Grandes
firmas políticas del periódico
—Javier Pradera, Soledad Gallego-Díaz,
Joaquín Estefanía, Josep
Ramoneda o Santos Juliá—
seguirán apareciendo en su lugar
habitual.
Novedades: el dibujante El
Roto gana tamaño. Y tendrá un
nuevo vecino del mundo de las viñetas
que diseccionan incisivamente
la realidad más cercana:
José María Pérez Peridis, que publicará
su tira en color. Además,
el suplemento traerá nuevas firmas
que, junto a la escritora Elvira
Lindo, analizarán, con humor,
ironía y distancia, la actualidad
de la semana.
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
La página
que flota
ÓSCAR MARINÉ ha ideado
para este renovado
suplemento un diseño
más claro y más abierto.
“He buscado ideas en el
periodismo más moderno”,
señala. Todo ello encaminado
a facilitar una
lectura de fin de semana,
cuando “se dispone
del tiempo y del sosiego
necesarios para meterse
en un gran reportaje o
en una gran historia. He
procurado que el lector
tenga más confort y más
comodidad a la hora de
acercarse al texto”.
Para alcanzar ese objetivo
ha eliminado todo
lo prescindible: “Todas
esas líneas que ayudaban
a identificar apartados
y que ya no son necesarias.
Ahora ya sólo
con la tipografía se consigue
la diferenciación.
De esta manera, la página
flota”.

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 9

10
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 11
Babelia
Ver, leer
y pensar
Más secciones y páginas para una
nueva visión del universo cultural
Ser profundos sin dejar
de ser claros. La vieja
pretensión de los clásicos
es también la que impulsa
la renovación del suplemento
cultural de EL PAÍS, que
se publica cada sábado. Fruto
natural del interés por la cultura
que está en el propio origen
del periódico, Babelia recoge la
herencia de los diversos suplementos
de libros y artes que el
diario ha tenido casi desde su
fundación. El número 831 de Babelia,
que verá la luz el próximo
día 27, será el primero de una
etapa marcada por el nuevo desarrollo
de las secciones habituales
—dedicadas a los libros, el arte,
la arquitectura, el teatro y la
música— y por la atención a ámbitos
de la cultura como el diseño,
el cine, el cómic o la danza.
Toda la cultura cabe en Babelia.
Y lo hace a lo largo de un mayor
número de páginas y dentro de
un ambicioso proyecto gráfico,
del que se ha encargado el diseñador
Óscar Mariné y en el que
conviven la información pun-
tual, la opinión y los textos de
largo recorrido, con una gran
atención a la imagen.
En un tiempo en el que la fugacidad
y la desmembración de
los contenidos parece la tendencia
dominante, Babelia subraya
su apuesta por el análisis
total, detallado y demorado, de
obras y tendencias. Conciliando
información e interpretación,
el nuevo suplemento cultural
aúna la creación y la crítica
sin renunciar a ninguno de
los géneros del periodismo: de
la entrevista a la reseña pasando
por el reportaje, el perfil o la
crónica. Además, poemas, relatos
y fotografías. Páginas para
ver y leer. Y para pensar. Como
un sismógrafo que en la vanguardia
de hoy detecta a los clásicos
de mañana. Sin olvidar la
dimensión universal, babélica,
de las artes, pero con especial
atención a la creación en español
y una opción preferente
por Iberoamérica. Toda la cultura
desde todos los puntos de
vista posibles.
MIL
MIRADAS
LA CULTURA atraviesa
las fronteras de la geografía.
También las de la
edad. Por eso, en las páginas
de Babelia coincide
la visión de escritores
y críticos de diversas generaciones.
Junto a clásicos
como Carlos Fuentes,
Juan Goytisolo, António
Lobo Antunes, Al-
berto Manguel o Margo
Glantz escriben creadores
como Francisco Casavella,
Justo Navarro,
Rodrigo Fresán, Iván de
la Nuez, Iñaki Ábalos o
Menchu Gutiérrez. Además,
los análisis de especialistas
como José María
Guelbenzu, Rafael
Conte, José Luis Pardo,
Chantal Maillard, Antonio
Elorza, Francisco Calvo
Serraller, Ángela Molina,
Anatxu Zabalbeascoa,
Marcos Ordóñez,
Diego A. Manrique o Carlos
Galilea.

12
elpais.com
Sin pausa,
sin fronteras
La edición digital refuerza sus contenidos,
se hace más visual y dinámica, y permite
a los lectores diseñar su propio periódico
La decidida apuesta de EL PAÍS por
ser el medio global de referencia en
lengua española se verá claramente
reflejada en el reforzamiento de los
contenidos y servicios que ofrece ELPAIS.
com. La edición digital del periódico será
más internacional, pero también pondrá el
foco en la información de ámbito local. Habrá
nuevas herramientas multimedia, con
una clara apuesta por el vídeo como instrumento
favorito de comunicación para muchos
de los usuarios. Boletines informativos
más atractivos y con más accesos a los principales
servicios. Titulares y avisos que podrán
consultarse a través del correo electrónico,
los teléfonos móviles o las agendas electrónicas
sin necesidad de estar conectados en ese
momento. Herramientas y servicios que permitirán
recibir toda la información y el mejor
análisis, minuto a minuto, a través de todo tipo
de soportes. Los lectores de ELPAIS.com
podrán, además, diseñar el periódico a su medida,
modificando desde la cabecera hasta la
tipografía, pasando por los colores de las barras
de navegación. Además, podrán incorporar
a la portada enlaces con sus páginas personales
o su blog, si es uno de los más de 5.000
que integran en estos momentos la comunidad
de ELPAIS.com.
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
GLOBAL
Y LOCAL
ELPAIS.com será más
internacional a partir del
día 21, con una atención
muy especial a los lectores
de Iberoamérica, y
para ello contará con la
colaboración de una extensa
red de corresponsales,
colaboradores y
analistas. ELPAIS.com
aspira a ser la plataforma
que permita a millones
de ciudadanos repartidos
por todo el
mundo sumarse a la mi-
rada compartida de la
comunidad de lectores
de EL PAÍS. La edición
digital volcará, además,
contenidos de ámbito
local, ofreciendo más
datos y servicios adaptados
a cada comunidad
(información del
tiempo y tráfico locales,
restaurantes, estrenos
de cine, exposiciones…).
ELPAIS.com configurará
con ello una
completa oferta de información
global, nacional
y local, adaptada a
las necesidades de
unos lectores que esperan
recibir cada día la
información más rigurosa
y el análisis de las
mejores firmas.

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 13

14
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 15
31 años
de evolución
El diseño del primer número de EL PAÍS
ya fue revolucionario. Y no ha dejado de
transformarse desde entonces
La primera página del primer periódico,
la del 4 de mayo de 1976,
fue toda una declaración de intenciones.
Los diarios españoles
que más vendían (Pueblo, Informaciones,
Ya...) presentaban grandes titulares y fotos
en sus portadas. El formato con el que
irrumpía EL PAÍS, representado en esa
primera página con la (única) foto —pequeña,
además— del por entonces ministro
de Asuntos Exteriores, José María de
Areilza, supuso una revolución. El diseño
sobrio, seco, organizado, con mucha letra,
venía a refrendar gráficamente el lema de
la campaña de la salida del periódico: “EL
PAÍS, da que pensar”.
Bajo las órdenes del director Juan
Luis Cebrián, la organización de las páginas
corrió a cargo del alemán Reinhard
Gäde, que por entonces se encontraba al
frente de la maquetación de la Revista de
Occidente, y de Julio Alonso, el primer responsable
de la confección de EL PAÍS.
“Por la formación de Gäde, de la Bauhaus,
el diseño se supeditó a la función.
El fin determinó la forma. Se trataba de
no gritar, de informar. De ahí el modelo
cuadrado, ordenado, que se podía leer de
una vez”, recuerda Alonso.
“Fue algo rompedor, rupturista, busca-
do. En contra de lo que se llevaba, EL
PAÍS optó por un diseño elegante, de titulares
pequeños”, recuerda Javier López,
miembro fundador del periódico y actual
redactor jefe de Confección.
“La gente decía que era un poco tocho,
un poco ladrillo. Pero a los diseñadores y
profesionales del diseño les encantaba
por lo limpio y ordenado”, comenta Ángel
Sánchez Harguindey, también miembro
fundador del periódico.
“Nos impusimos muchas reglas a nosotros
mismos. Por ejemplo, los titulares informativos
iban en bandera [alineados a
la izquierda, pero no a la derecha] porque
así transmiten más tensión. Los de opinión,
centrados, porque así van más equilibrados”,
recuerda Alonso. “Nos pusimos
muchas reglas, sí, pero, como pasa muchas
veces en periodismo, nos tuvimos
que saltar una de ellas en la noticia que
abría el primer número: la crónica del corresponsal
de Bruselas no llenaba la caja
que tenía asignada, y con las prisas y la locura
de ese cierre, tuvimos que agrandar
el cuerpo de la letra del texto: así es más
grande que el del editorial de abajo o que
el de las noticias de los lados”.
Pasa a la página siguiente
CAMBIO
CONSTANTE
EL 4 DE MAYO DE 1976
salía a la calle EL PAÍS.
La primera página (arriba,
a la izquierda) presentaba
un diseño tan contenido
como novedoso.
La portada del centro
corresponde al 28 de febrero
de 1995 y en ella es
visible la evolución del
diseño.
La página de la derecha,
de noviembre de
2002, correspondiente al
hundimiento del Prestige,
ilustra una modificación:
la inclusión del color,
que tomó cuerpo por
primera vez el 27 de septiembre
de 1998.
La doble página de
abajo, de octubre de
1977, representa una época
del diseño del periódico:
titulares contenidos,
pocas fotos, mucho texto
y jerarquización en la disposición
de las diferentes
noticias.

16
Viene de la página anterior
¿Y la cabecera? ¿Y el acento escamoteado?
“Pues se decidió que no tuviera
acento, entre otras razones, por un impedimento:
por entonces las matrices de las
mayúsculas no tenían acentos. El apellido
del director, Cebrián, sale en mayúsculas
en el primer número sin acento, porque
no podíamos ponérselo. Así que era
un contrasentido salir con el grabado de
la cabecera con acento y con el resto de
las mayúsculas del periódico sin él”, recuerda
Alonso.
Las páginas interiores repetían las pautas
de la primera página: mucho texto, pocas
fotos y pequeñas, y un orden estricto y
modular que revolucionó la manera de
leer periódicos: por entonces no era raro
que las noticias culebrearan de una página
a las siguientes, adoptando formas caprichosas
y serpenteantes. El sistema de
cajas de EL PAÍS acabó con esto. Era la
primera vez que las noticias y la publicidad
se distribuían por el mismo sistema
de módulos, lo que ayudaba a diferenciar
una y otra.
Para potenciar la claridad, cada noticia
moría en su caja correspondiente. No
había pases de página. Se acabó el saltar
de un lado a otro en búsqueda del hilo de
la lectura. “Tal vez lo que más caracterizaba
a EL PAÍS era su legibilidad. Era
más fácil de leer que los demás”, asegura
Juan Fermín Vilches, que también participó
en la creación del diseño de los primeros
números.
Juan Cruz, miembro fundador del periódico,
subraya que otra de las características
principales del diario fue la jerarquía.
“Y desde entonces ha sido siempre
una constante. No hay ninguna página en
la que no haya una noticia que no domine
sobre las demás. Y aún ahora es común escuchar
en la redacción, cuando alguien
quiere criticar una página, eso de ‘¿Qué tema
manda aquí?”, asegura Cruz.
Cinco meses después del primer número,
el domingo 3 de octubre, sale a la calle
el primer ejemplar de El País Semanal.
En un principio tenía el mismo tamaño
del periódico. Sin embargo, la baja calidad
de la impresión de las fotos obliga a
cambiar el formato y se adopta un tamaño
más pequeño.
Son aún tiempos de máquinas de escribir
y folios pautados con copias hechas
con papel carbón. Cada folio contiene 30
líneas que en la página del periódico se
convierten en 60. Aún hoy, 31 años des-
pués, en la redacción se suele hablar de
“un folio” o “medio folio” al referirse a la
extensión de determinadas noticias. Aunque
las generaciones más jóvenes prefieren
usar el contador de palabras de
Word.
En 1981, EL PAÍS incorpora el sistema
informático Atex, y esto permite flexibilizar
algo el diseño. Poco a poco, año a año,
los titulares van aumentando de cuerpo
(aunque nunca demasiado), y las fotos,
aunque con timidez, ganan espacio en la
página. Con todo, muchas de estas fotografías
son simples retratos de archivo
que sirven, exclusivamente, para alegrar
gráficamente la página.
Por otra parte, los distintos suplementos
temáticos (Artes, Libros, Futuro...)
permiten a los diseñadores experimentar
nuevos formatos que en ocasiones saltan
a las páginas del diario. De cualquier manera,
EL PAÍS sigue caracterizándose por
una contención en el tamaño de los titulares
y un predominio del modelo noticia,
con entradilla y redacción muy clara y
concisa.
La ganancia en calidad de la reproducción
de las fotos, el salto digital, la llegada
del color, las sucesivas mejoras técnicas e
informáticas acarrean una ininterrumpi-
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
da evolución. En los años noventa desaparecen
los lutos, esto es, las líneas separadoras
que encabezaban una noticia. Enrique
Palacios, jefe de sección de Confección,
lo resume así: “Se trataba de limpiar,
de dar aire a la página”. Basta comparar
dos páginas separadas por una década
para constatar lo obvio: “Siempre se
ha evolucionado. Hemos ido aplicando
un cambio continuo al periódico”, explica
Manuel Fuentes, también jefe de sección
de Confección.
Y sin embargo, el periódico que llegará
al quiosco el domingo que viene irá un
paso más allá. Por primera vez se cambiará
la tipografía, desaparecerán las entradillas,
las fotografías adquirirán aún mayor
relevancia, se llenará de color, nacerá una
nueva página de opinión, se modificará el
orden de las secciones... Todo con el propósito,
otra vez, de responder al eslogan.
Hace 31 años fue “Da que pensar”. Ahora
es “Querer comprender”.
Hay cosas que se mantienen: cinco columnas,
titulares contenidos o separación
evidente entre opinión e información.
Julio Alonso, el hombre que diseñó el
primer número, está deseando ver el nuevo.
“Hay que cambiar. Por una razón evidente:
el mundo que nos rodea cambia”.
EL ÚLTIMO
SALTO
A LA IZQUIERDA, una página
de la sección de Deportes
de junio de 1998.
Corresponde a la eliminación
de la selección española
del Mundial de fútbol.
Las fotos, aún en
blanco y negro, ya han
adquirido mayor relieve.
Al lado, una doble página
de la sección Nacional
que ilustra el diseño del
nuevo periódico: la foto
se apropia de la siguiente
página y existen llamadas
y varios apartados.
La entradilla, una constante
a lo largo de 31
años, desaparece.
Abajo, dos ejemplos
más de la novedosa maquetación
de EL PAÍS
que estará el próximo domingo
en el quiosco: una
página de la reformada
sección de Opinión, con
la nueva disposición de
los editoriales, y otra de
Cultura.

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 17

18
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 19
Unos buenos tipos
A
Un tipo de letra moderna que facilita la lectura. Que permite leer más rápido.
Así es la nueva tipografía que estrena EL PAÍS. Su nombre: Majerit
Cuando un periódico quiere
renovar su aspecto, lo
primero que cambia es
su tipo de letra. Y en este
diario van a cambiar muchas cosas,
entre ellas, su aspecto. Majerit
es el nombre de la nueva tipografía
que estrena EL PAÍS. Un tipo
de letra más moderno, más adaptado
a los nuevos tiempos, a las
nuevas tecnologías. Un diseño realizado
en exclusiva por el prestigio-
MAJERIT BOLD
MARIO FELICIANO es el tipógrafo
portugués que ha diseñado la
nueva tipografía de EL PAÍS. Un
tipo de letra más ancho que la Times
Roman, y que en su proceso
de elaboración fue sufriendo pequeñas
modificaciones según se iba
adaptando a las necesidades de la
nueva maqueta del diario. El paso
del blanco y negro al color y la renovación
tecnológica emprendida
en esta empresa requería de una tipografía
más adecuada a la nueva
calidad de impresión, al tipo de pa-
so tipógrafo portugués Mario Feliciano.
Los cambios tecnológicos
que ha experimentado este diario,
la rotativa, la mayor calidad de impresión,
el uso del color, el papel y
la tinta que usa requerían de un tipo
de letra más legible, como la
Majerit. “Es más moderna y más
legible”, resume Javier López, redactor
jefe de diseño. “Facilita la
lectura de las palabras y permite
leer más rápido”, explica David
pel, a la tinta que hoy se utiliza. Y
aquí está ya la Majerit, un diseño
exclusivo, un tipo de letra del nuevo
siglo, acorde con los nuevos
tiempos, que permite una lectura
más fácil y más rápida. Bienvenida
Majerit.
García, director de arte. Atrás quedan
31 años de uso de la Times Roman,
un tipo de letra muy clásico.
En el suplemento Domingo
también hay cambios: los titulares,
antes con la tipografía Madrid,
llevarán Arnhem.
Y para los textos, aquí va una
muestra de la que será la nueva tipografía
de Domingo:
Adiós, Miller; bienvenida,
Utopía.
EL 3 DE OCTUBRE de
1932 el diario The Times sale
a la calle con un nuevo tipo
de letra: la Times Roman,
obra del tipógrafo británico
Stanley Morison. Así
nace una de las tipografías
que distinguió a los periódicos
de calidad, entre ellos
EL PAÍS. Estilizada, clásica,
muy utilizada para la edición
de libros. Junto a estas
líneas, a la izquierda, se pueda
apreciar cómo es este tipo
de letra, el que este diario
ha estado utilizando
durante 31 años. El propio
The Times procedió
a lo largo de los años
a varios rediseños de
su letra, la última la
Times Millennium.
EL PAÍS apuesta
por un cambio
de tipografía total.
Adiós, Times
Roman,
gracias.
A
bcdefghijklmn
MAJERIT BOLD
BIENVENIDA, MAJERIT
ADIÓS,
TIMES
ROMAN
bcdefghijklmn
MAJERIT
TIMES ROMAN

20
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 21

22
Un diario a la medida de los
Un equipo heterogéneo de periodistas ha buscado la manera de modernizar el periódico sin que pie
Reunión del equipo de dirección de EL PAÍS.
Hace nueve meses, el director
del diario convocó a un reducido
pero muy heterogéneo
grupo de periodistas y le planteó
una cuestión: “¿Cómo sería EL PAÍS
si naciera hoy?”. Luego pidió que la búsqueda
de la respuesta se acometiera sin
frenos ni complejos: “Todo está encima
de la mesa. Todo se puede discutir”.
Tal vez la palabra vértigo sea la que mejor
defina las primeras sensaciones de
aquel grupo. Porque no se trataba de rediseñar
un periódico para sacarlo del arroyo,
sino de meter el bisturí al diario español
de referencia y líder en ventas. El punto
de partida fue un sondeo muy completo
para preguntar a los lectores. Ellos dije-
EL MONSTRUO
EN UN DESPACHO de la primera planta del periódico
se ha venido gestando el monstruo. Así se le
llama, en el argot de las redacciones, al ensayo general.
Un diario con las nuevas aportaciones, impreso
en la rotativa, pero que nunca ve la luz. Sólo
sirve de banco de pruebas, de constatación de los
aciertos y también de los errores. Desde que el
proyecto se puso a andar, se han confeccionado
cinco, y conforme el día 21 se iba acercando, su aspecto
se ajustaba. El viejo modelo y el nuevo, fundiéndose
al fin.
Juan Cruz y Soledad Gallego-Díaz.
Javier López, José Ignacio Tamargo, Marisa Flórez y José Manuel Calvo.
ron: “Sí, están ustedes bien, pero...”. Hablaron
de lo que más les gusta y de lo que
menos, de lo que les gustaría tener de
más y también de lo que no están dispuestos
a perder.
Luego se encargó a un equipo de diseño
escocés que empezara a moldear el
nuevo periódico. “Necesitábamos”, explica
José Manuel Calvo, subdirector de EL
PAÍS, “que alguien de fuera viniese a romper
sin contemplaciones nuestra satisfacción
con nosotros mismos”. Se iniciaba
así un largo camino destinado a un objetivo
muy claro: lograr un periódico como el
de ahora, pero mejor; un diario EL PAÍS
nuevo, pero reconocible; un periódico
que se sepa que es EL PAÍS, pero que se
vea que ha cambiado... Ahí radicaba la
principal dificultad: mantener el equilibrio,
crecer y evolucionar, pero sin perder
la huella genética. El proceso para llegar
a buen puerto fue el típico de ensayo y
error. “El equipo escocés mandaba propuestas
que eran discutidas por la comisión
de redactores, por el equipo de dirección,
y así una y otra vez hasta que, ya en
la recta final, el equipo de diseño del periódico
asume la dirección del rediseño.
Por tanto, hay una influencia exterior
muy necesaria, pero finalmente es el equipo
de EL PAÍS el que mastica esos cambios,
los digiere, los traduce... Se encarga
de que el periódico no pierda su ADN”.
Durante meses, todos los viernes, el
El director, Javier Moreno, y su adjunto, Vicente Jiménez, con el equipo creado para impulsar el nuevo proyecto. De izquierda a derecha: Soledad Gallego-Díaz, Vicent
Goyo Rodríguez, con su equipo de El País Semanal.
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
Redacción central del periódico.

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 23
os tiempos
sin que pierda su identidad
equipo nombrado por el director se reúne
para impulsar el proyecto. José Manuel
Calvo lleva la batuta: “El equipo ha estado
formado por perfiles muy diferentes. Una
sénior de la primera época del periódico como
Soledad Gallego-Díaz, un corresponsal
que ha estado mucho tiempo fuera y
que también es escritor (Enric González),
un periodista de la ultimísima generación
(Pablo Guimón), una persona que tiene un
pie puesto en el mundo digital (Mario Tascón),
el subdirector de la edición dominical
(Jan Martínez Ahrens)... La comisión
se ha dedicado a poner el termómetro, a recoger
opiniones, a elaborar unos documentos
para alimentar a los diseñadores”.
Y, sin embargo, durante todo ese tiem-
po, el equipo sabe que el rediseño del periódico
no es lo más importante, sino la
excusa para cambiar la manera de trabajar,
la manera de contar las historias. Lo
cuenta Pablo Guimón de manera muy
gráfica: “No es lo mismo un periódico
ahora que un periódico hace 30 años. Para
exigirle a una persona que salga de casa,
vaya a un quiosco, se desvíe de su camino
al trabajo, pague un euro... no le puedes
ofrecer lo mismo que todo el día anterior
ha tenido en la radio, en el telediario,
en las tres o cuatro páginas web que ve en
el trabajo, en el gratuito que le dan al salir
del metro. Antes, tú comprabas EL PAÍS
y era tu forma de informarte, ahora eso
ha cambiado: la gente va a comprar el pe-
ledad Gallego-Díaz, Vicente Jiménez, Jan Martínez Ahrens, Javier Moreno, José Manuel Calvo, Pablo Guimón, Mario Tascón y Enric González.
Miembros del equipo de Domingo.
riódico teniendo ya mucha información”.
No es verdad que la gente no tenga
tiempo para leer los periódicos. Ésta es
una de las conclusiones a las que llegó
EL PAÍS tras hablar con muchos de sus
lectores. De lo que la gente no tiene tiempo
es de leer cosas que ya sabe. “Y por
eso”, cuenta José Manuel Calvo, “estamos
cambiando la forma de contar las cosas.
Los periódicos ahora tienen que tener reflexiones,
análisis, contextos distintos. Y
hemos aprovechado ese cambio en la forma
de contar las cosas para hacernos un
traje a medida. El anterior estaba bien, pero
se nos estaba quedando pequeño...”.
El resultado, aquí mismo, el domingo
que viene.
Jan Martínez Ahrens y Vicente Jiménez, con el director de EL PAÍS.
Los subdirectores Carlos Yárnoz y Berna González Harbour.
El diseñador Óscar Mariné, en su estudio.
Un técnico comprueba la impresión de un número cero del diario.

24
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007

EL PAIS
KID PADDLE MIDAM
ZITS JERRY SCOTT / JIM BORGMAN
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
Dist. en España por Ana Mur
Kid Paddle 7:Waterminator / © DUPUIS, 2001 by Midam / www.dupuis.com - All Rights Reserved
PequePais@elpais.es
HAZLO TÚ VANESA BERTOLINI
Necesitarás: Goma Eva de
grosor medio de dos colores
Tres bolsas de residuos de plástico
de 55 × 60 centímetros de diferentes
colores Grapadora Lapicero
y escuadra Compás Cuchillas
y tijeras.
Coge una bolsa
de cada color,
retuércelas, estíralas
a lo largo
y grapa las
tres juntas en uno de sus
extremos, dejando un
sobrante de unos seis
centímetros (guíate por el
ejemplo). Haz una trenza, estirando
bien cada bolsa para
que no se hagan bultos. Pon
una grapa al final de la
trenza, dejando el mismo
sobrante.
Traza y dibuja los modelos a y b
sobre cada color de goma con lapicero
y escuadra, utilizando el
compás para hacer los círculos.
Recorta las piezas con las tijeras y
cala con las cuchillas los círculos
de las piezas a y b. Mide el contorno
de tu cintura con la trenza y
ajusta ésta por un extremo a la
pieza a, y por el otro, a la b. Pasa
cada extremo por el círculo calado
de ambas piezas, pliégalos hacia
dentro y pon un par de grapas.
Para abrocharte el cinturón, introduce
la pestaña de la pieza b
en el agujero de la pieza b.

26 PEQUEÑO PAÍS
GARFIELD JIM DAVIS
EL PEQUEÑO CIENTÍFICO
Dist. en España por Ana Mur
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 PEQUEÑO PAÍS 27
DE TELE ANA BERMEJO
Por tu cara bonita
conviértete en dibujo animado
¿Quieres luchar contra un dragón o recorrer 100 metros atravesando un río
plagado de cocodrilos? ‘Academia Cartoon’ te ofrece la oportunidad de vivir
las aventuras más sorprendentes, gracias a tus fotografías más divertidas.
El pasado 10 de septiembre, Cartoon
Network presentó un nuevo
espacio animado, Academia Cartoon,
que rompe moldes dentro
del mundo televisivo. ¿Por qué?
En primer lugar, porque cualquier
espectador menor de 14 años puede
convertirse en miembro de la
academia. Y en segundo, porque
en este especialísimo centro educativo
–donde no hay lugar para
las matemáticas, las sociales o las
naturales– la aventura está siempre
asegurada. La cosa empieza
bien, ¿no?
¿Cómo participar?
Las condiciones para
formar parte de Academia
Cartoon son
muy sencillas. El interesado
debe rellenar
un pequeño formulario
indicando sus gustos
y aficiones, y enviar
a la cadena al menos
tres fotografías: una con
una expresión normalita,
otra con una gran sonrisa, y
la tercera con una
mueca o un gesto lo
JORGE SIERRA I FABRA / ROVIRA
más personal y divertido posible.
¿Que tienes cientos de fotografías
y estás dispuesto a sepultarles con
tu imagen? Estás en tu derecho.
¡Así tendrás más oportunidades!
El plazo de inscripción está abierto
hasta el mes de diciembre, y en la
web www.cartoonnetwork encontrarás
cuantos datos necesitas para
realizar la inscripción.
Los elegidos. Los seleccionados,
debidamente toonizados, se
convertirán en los héroes de
aventuras breves –de no más
de dos minutos–, pero variadas
e intensas. Academia
Cartoon elegirá a un alumno
para cada episodio, y él será el
protagonista de las pruebas
virtuales más increíbles.
Recorrer
en canoa un río
infestado de cocodrilos
o luchar
contra un terrible
dragón protegido simplemente
por una armadura serán
algunas de las pruebas
que deberá superar el
participante elegido.
Para poner los pelos de punta, ¿no?
Claro que, en realidad, los riesgos a
correr son puramente digitales, ya
que, de verdad de verdad, lo único
que el pequeño aventurero aportará
a la acción será su cara bonita,
que pasará a integrarse en un cuerpo
animado, diseñado por los ilustradores
del programa. Vamos, que
el participante acabará convertido
en una especie de dibujo animado a
su imagen y semejanza.
Los creadores. “Se trata de una
idea desarrollada por la productora
francesa Normaal Animation”,
comenta Vincent Sourdeau, director
de programación de las cadenas
Cartoon Network y Boomerang
en España. Según Sourdeau,
“la productora se planteó hacer
realidad el sueño que casi todos
hemos tenido de pequeños: convertirnos
en protagonistas de
nuestro propio programa, o simplemente
poder ver nuestra imagen
en la pequeña pantalla”.
El espacio comenzó a emitirse
en Francia en 2006 en la cadena
pública France 3, donde, según
Sourdeau, “superó todas las expec-
tativas y consiguió convertirse en la
iniciativa infantil que obtuvo mayor
participación de cuantas organizó
la cadena”. Durante el año que
estuvo en antena se emitieron un
total de 104 episodios
‘Collage’ animado. El nuevo
programa utiliza la técnica del collage
en versión de animación,
algo que seguramente ya habíais
visto en la serie Ángela Anaconda,
emitida por Cartoon Network y
Fotografía: Cartoon Network
diferentes cadenas autonómicas.
Academia Cartoon aporta además
una imagen fresca, novedosa y
original. Y un pelín rompedora.
Para el director de programación
de Cartoon Network, “la auténtica
revolución del espacio se basa en
la manera de integrar a los niños
en la televisión. Es decir, en el hecho
de incluir personajes reales,
personas que existen realmente
fuera de la pantalla”. Y uno de ellos
puedes ser tú mismo.
Academia Cartoon se emite en Cartoon
Network de lunes a viernes, a las 8.20, 14.20,
17.15 y 20.30.

28 PEQUEÑO PAÍS
ROMPECOCOS ANTONIO G. DE SANTIAGO
GUS NACHO MORENO / RAÚL ARIAS
TRES EN FAMILIA STEVE BREEN
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
Dist. en España por Ana Mur

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 29

Pasatiempos
SUDOKU SAMURÁI © 2007 MICHAEL MEPHAM. DISTRIBUTED BY TRIBUNE MEDIA SERVICES. ALL RIGHTS RESERVED
Prepárese para afrontar el mayor reto
del fin de semana, el Samurái, nuestro
Sudoku de cinco cuadrículas. Tenga a
mano lápiz, goma de borrar y un reloj, y
ponga a prueba su capacidad lógica.
Recuerde, el juego consiste en rellenar
la cuadrícula de modo que todas las co-
CRUCIGRAMA BLANCO MAMBRINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Horizontales: 1. La primera obra “rabiosamente
vanguardista” de Miguel Mihura (cuatro palabras)
/ 2. De la caja ósea en que está contenido
el encéfalo. En el golf, número de golpes
establecido para recorrer un campo o cada
uno de sus hoyos. Ganar, sacar provecho de
un negocio / 3. Exclamación, según el humor
con que te pille. Embutido estrecho y largo, parecido
al salchichón, típicamente catalán. Desaparecer
la mancha al frotarla. Estará vigente
/ 4. Se arreglará, poniéndose afeites, pei-
lumnas, filas y cada recuadro de 3×3
contengan los dígitos del 1 al 9. Cuando
los rompecabezas se entrecruzan, las
filas y las columnas mantienen su longitud
habitual. Los cuadros entrelazados
le darán más pistas, a la vez que
aumentan el nivel de dificultad. No in-
nándose, etc., se… Pájaros de vistoso plumaje,
y pico algo curvo, más largo que la cabeza /
5. Resoplar el toro con ira y furor. Pierden sus
esperanzas o ilusiones, se… Le vio las orejas
quien vio de cerca el peligro, que a veces viene
con piel de cordero / 6. Unida por tratado a
otras naciones. Ni muy grande ni muy pequeño,
y aparece a medianoche. Pez al que no hablen
de principios / 7. El Centro de Estudios
Constitucionales. Complicó a alguien en un
asunto, comprometiéndolo en él. Se dice de la
tente resolver las cuadrículas del Sudoku
una a una; el rompecabezas se
debe afrontar en su conjunto. Ponga
manos a la obra, controle el tiempo que
le cuesta resolver el Samurái y no desespere.
La paciencia es fundamental en
este juego.
planta que tiene separadas las flores de cada
sexo, pero en un mismo pie / 8. Vía para supositorios.
Sombrero en forma de casquete esférico,
de aventureros y exploradores. Contracción.
Tres bajando la voz. Y una vibrando / 9. En
las planchas de cinc. Tres patas para un banco.
El pico de Aneto. Declaráis como testigos /
10. Furiosas, encolerizadas. El Imperio de Assurbanipal.
Unión de Consumidores. Patada
brutal / 11. Entregándoselo. Como “– – – –”, no
me ahogo. Sorteaba / 12. Higiene. Baña la ciu-
CRUCIGRAMA EDUARDO DELGADO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontales: 1. Color nacional de Grecia e Israel / 2. Carradine
protagonista de la serie Kung Fu / 3. Del país de los ayatolás
/ 4. Prevenir con antelación suficiente / 5. Megalómano
y brutal Idi. Ryan intérprete de Entre mujeres / 6. Submúltiplo
de la centena. Org. de consumidores / 7. Parte de la
UCD. Mlle. española / 8. Gestos de repugnancia. Familiar del
clarinete / 9. Sujetas con hilos. Parafraseara a otro autor /
10. ¡Me estoy quedando helado! Pequeña elevación /
11. Príncipe de Bel “–”. Fomentar la camaradería / 12. ¡Acercaos,
gallinas! / 13. Mercancía requisada. La industria de
los extras / 14. Bifurcación. Punto opuesto al ocaso / 15. Diferente
a todas las demás. Sufragios de rechazo.
Verticales: 1. Sancta sanctórum de la mezquita de la Meca /
2. Sacar el relleno a la muñeca / 3. Llevar al buen camino /
4. Dramáticas unidades. Engaña valiéndose de fraudulentas
estampitas / 5. Habitantes del N. Continente. Convertirse
la leche en yogur / 6. Uno que se gana la vida con el I ching.
Wii o Playstation / 7. Soberana del trono ruso. Patria común
de Cory e Imelda (abrev.) / 8. Bocados de Nochevieja. Novela
picaresca de Petronio (sin el artículo) / 9. Estrella de
Hostal Royal Manzanares. Sonido de refriega / 10. Icíar Bollaín,
cinematográficamente. Material parecido al nubuc /
11. Acolchado de la bata. Catedrales de Aragón.
dad de Segovia. En ellas nos tiene la inquietud
o la preocupación. Argón.
Verticales: 1. Falta de arte, gusto y mérito estimable,
chabacanería / 2. Alardes de morbosidad,
exagerada crueldad o dramatismo / 3. Dicho
de las consecuencias de un hecho o un suceso:
se propaga, se extiende, se… La radio
del Diario hablado / 4. Preposición. Comandos
Autónomos Anticapitalistas. Amancebado /
5. El dialecto judeoespañol. Si estaba y no está,
está claro: se ha… / 6. El primer rey de Israel.
No viese la hora de que algo pasase / 7. Aceitad
la ensalada. Acude. Sí o no: he ahí la cuestión
para Hamlet / 8. El vampiro de Düsseldorf.
Enarbola la bandera, batiéndola o moviéndola
al aire. Pico de lechuza / 9. La British Petroleum.
Tuéstela. Una osa mareada / 10. Casi tocando,
casi al nivel de una cosa, a… Adiestras en los
buenos usos de urbanidad y cortesía. Los dos
picachos / 11. Época cronológica. Alcaloide tóxico,
contenido en el tabaco / 12. P estirando la
pata. La villa toledana de los típicos bordados,
donde perdí la cartera / 13. Incienso con aroma…
del país de los cedros. El síndrome de inmunodeficiencia
adquirida / 14. Meridional.
Cortaos las alas, como se suele decir / 15. Avión
trimotor era el “– –”-10. Cabeza de jabalí. Cifra
romana de 1051. El centro de operaciones /
16. Fallando el tiro. Persona a quien se considera
maestro o guía espiritual / 17. Va a suceder
de un momento a otro, está al… Mancha la
mugre / 18. Arrogante, vanidosa. En el sello de
Frank Sinatra / 19. Disciplina que mide las sensaciones
a partir de la estimulación / 20. Gimnasia
y música de fondo. Manosea / 21. Hacer
asonancia. Y Nicolás II, por ser el último.

EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007 PASATIEMPOS 31
AUTODEFINIDO TARKUS
VENENO DE
SÓCRATES
OBRAS
IMPRESAS
CUBO DE
LA MECA
TOSCO
INTER-
CAMBIO
ABEJA
DE SERIE
ALOCADO
PITA EL
PARTIDO
DAMERO MALDITO VIRGINIA MONTES
1
VÍNCULO
PONER
PRECIO
ÁRBOL
FRUTAL
...
AUTOR
DE LA
DIVINA
COMEDIA
DOSIFICAR
WHITE
DEL SOUL
DESTERNI-
LLARSE
PONER
UNA CENEFA
RIVAL
DE CRISOL
JUGADOR
DE BÉISBOL
CUNA DE
LA NBA
MÚSICO
DE VIENTO
PARIENTE
DEL TORO
COMPE-
TENTE
COSIDA
JESÚS
TELEVISIVO
ACOSTUM-
BRÓ A LA
PÓLVORA
NO PRECI-
SAMENTE
SIMPÁTICOS
PLACENTERA
DAR PARA
EL PELO
RÁPIDA
ACELERA-
CIÓN
DÉJATE
CAER
PIÑA
ENLATADA
PROBLEMA
CAPILAR
TRAJE
NEGRO
¡NO TE
ACERQUES!
LENGUA
DE ZARA-
TUSTRA
PSICÓLOGA
DE LA FOTO
BARRA
DIARIA
A. En el litoral del Mediterráneo, viento del suroeste....................................................
B. Reemplazó a alguien o algo con otra persona o cosa ................................................
C. Ninfas, seres fantásticos o espíritus elementales del agua, según algunas mitologías . . . . . . . . . . . . . .
D. Excelso, eminente, de elevación extraordinaria ......................................................
E. Tabla puesta horizontalmente en muros o armarios para colocar libros, vajilla u otras cosas . . . .
F. Tumor formado de tejido adiposo ....................................................................
G. Impresión desagradable y molesta que hacen en el ánimo algunas cosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Pertenecientes o relativos a la pantorrilla ............................................................
I. Impedimento que para nuevo matrimonio supone el vínculo de uno anterior no disuelto ..........
J. Torre en lugar alto, para ver desde ella el campo o el mar y dar aviso de lo que se descubre ........
K. Acuerdo producido por consentimiento entre los miembros de un grupo o entre varios grupos ....
L. Faja que corre horizontalmente en la fachada de los edificios a la altura de los diversos pisos ....
M. Tubo terminal o extremo de las jeringas ..............................................................
N. Rodeos de palabras o circunloquios ................................................................
O. Pelillos del cogote ....................................................................................
P. Segunda vista, o examen hecho con cuidado y diligencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q. Boca o agujero por donde se vacía el agua de lluvia de los terrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R. Calzón de cuero o paño que llevan los cazadores y gente del campo para resguardar el traje . . . .
SED UNOS
FRESCOS
LETRAS DE
FESTIVAL
LEYENDAS
EMBA-
RULLAN
BANCO
DE LA ONU
CREADOR
DE JOMEINI
ECO DE
ITALIA
PARSIMO-
NIOSA
STEWARD
CANTANTE
DE ROCK
TIPO
DE
ARCO
ALTER-
NATIVA
RÍOS
DE RÍOS
J 2 I 3 E 4 A 5 K 6 N 7 D 8 O 9 L 10 B 11 Q 12 H 13 R
14 C 15 J 16 A 17 D 18 K 19 L 20 E 21 Q 22 G 23 F 24 H 25 M
26 J 27 C 28 I 29 D 30 L 31 N 32 Q 33 F
34 P 35 H 36 E
37 C 38 G 39 A 40 O 41 I 42 M 43 R 44 P 45 K 46 J 47 N 48 D 49 A
50 E 51 B 52 G 53 I 54 L 55 P 56 F 57 C 58 O 59 Q 60 A 61 B 62 J
63 D 64 H 65 K 66 I 67 M 68 F 69 N 70 Q 71 E 72 O 73 R 74 H
75 G 76 P 77 K 78 J 79 L 80 B 81 F 82 O 83 Q 84 H 85 N 86 P
87 M 88 K 89 C 90 E 91 R 92 G 93 B 94 Q 95 H 96 I 97 N
98 A 99 C 100 L 101 D 102 P 103 K 104 O 105 E 106 G 107 M 108 B 109 N 110 F
111 Q 112 L 113 P 114 I 115 K 116 C 117 D 118 R 119 M 120 O 121 J 122 A
,
...
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
16 49 60 122 39 98 4
––– ––– ––– ––– ––– –––
61 10 93 51 108 80
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
99 14 89 37 116 57 27
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
63 7 101 48 117 29 17
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
20 36 71 50 105 90 3
––– ––– ––– ––– ––– –––
81 23 56 68 110 33
––– ––– ––– ––– ––– –––
52 38 22 106 75 92
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
12 74 95 35 84 24 64
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
53 28 114 2 41 96 66
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
15 121 46 1 62 78 26
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
45 65 88 18 103 5 77 115
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
30 100 9 112 79 19 54
––– ––– ––– ––– ––– –––
67 119 107 42 25 87
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
97 69 47 109 6 85 31
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
72 40 58 8 120 82 104
––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
102 76 86 44 55 34 113
––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– –––
111 32 94 70 11 21 59 83
––– ––– ––– ––– –––
118 73 91 13 43
PINTOR
FRANCÉS
¡… MÍA!
SIGA LA
COREO-
GRAFÍA
QUITAR
BELLEZA
LABIO
DEL
EQUINO
SOLUCIONES
DAMERO MALDITO
“… la lengua personal es tan fiel a sí misma, / tan incomunicable / que las
palabras son como ataúdes / y sólo llevan de hombre a hombre / su andamio
agonizante...”. Leídas verticalmente las iniciales de las palabras obtenidas
con las definiciones dadas, deben decir: L. Rosales: La cicatriz.
AUTODEFINIDO
Horizontales: 2. Libros. Ogros. Ojival / 3. Caaba. Grata. Dilema / 4. Burdo. Zurcida.
Monet / 5. Trueque. FMI. DLI / 6. Maya. Uro. Alá. Neón / 7. Reír. Umberto
/ 8. Ido. Fnac. Lemas / 9. Arbitra. Elena Ochoa / 10. Enlace. Sprint. Baile /
11. Tasar. Pásate. Afear / 12. Cerezo. Ananás. Belfo.
Verticales: 2. Cicuta. Dante / 3. Barry. Orlar / 4. Graduar. Base / 5. Oboe.
Eficaz / 6. USA. Quintero / 7. Zurrar / 8. Fogueó. Caspa / 9. Grr. Pan / 10. Frac.
Persa / 11. OTI. Lían / 12. Osad. Lenta / 13. Afluentes / 14. Rod. Mamma /
15. Jimi. Baobab / 16. Kilo. Nescafé / 17. Vender. Hiel / 18. Camelot. Olaf /
19. Latino. Aero.
CRUCIGRAMA BLANCO
(Los corresponden a las casillas negras).
Horizontales: 1. Tres sombreros de copa / 2. Craneal Par Lucrarse
/ 3. ¡Hum! Fuet Salir Regirá / 4. Acicalará Abejarucos / 5. Bufar
Desengañan Lobo / 6. Aliada Mediano Delfín / 7. CEC Involucró
Monoica / 8. Anal Salacot Al SSS R / 9. Nc III A Atestiguáis
/ 10. Airadas Asiria UC Coz / 11. Dándoselo Nado Rifaba
/ 12. Aseo Eresma Ascuas Ar.
Verticales: 1. Chabacanada / 2. Truculencias / 3. Ramifica RNE / 4. En
CAA Liado / 5. Sefardí Ido / 6. Saúl Ansiase / 7. Olead Va Ser /
8. M Tremola Le / 9. BP Ásela aOs / 10. Ras Educas M / 11. Era
Nicotina / 12. R Lagartera / 13. Olíbano Sida / 14. Sureño Ataos /
15. DC JA MLI C / 16. Errando Gurú / 17. Caer Ensucia / 18. Orgullosa
FS / 19. Psicofísica / 20. Aeróbic Soba / 21. Asonar Zar.
PREFIJO
DE BIT
HENDRIX
VIRTUOSO
GAS
DE TUBOS
ÁRBOL DE
LA SABANA
551 GENTIL
FIRMA
DE NESTLÉ
REINO
DE ARTURO
TAREA
COMERCIAL
AMARGURA
SANTO
PATRÓN
DE
NORUEGA
BARRIO
DE
PARÍS
INTRODUC-
CIÓN A LA
DINÁMICA
(?)
CRUCIGRAMA
Horizontales: 1. Azul / 2. David / 3. Iraní / 4. Avisar / 5. Amín. Meg / 6. Decena.
OCU / 7. Centro. Srta. / 8. Ascos. Fagot / 9. Atas. Citara / 10. Brr. Colina / 11. Air.
Unir / 12. Pitas pitas / 13. Alijo. Cine / 14. Ramal. Orto / 15. Rara. Noes.
Verticales: 1. Caaba / 2. Destripar / 3. Encarrilar / 4. Actos. Tima / 5. Amers.
Cuajar / 6. Adivino. Consola / 7. Zarina. Filip / 8. Uvas. Satiricón / 9. Lina
Morgan. Tiro / 10. Directora. Ante / 11. Guata. Seos.
1 5 3 8 7 4 6 9 2 6 7 3 1 5 9 2 4 8
9 8 4 2 3 6 1 5 7 8 2 5 4 7 6 1 9 3
2 6 7 1 9 5 3 4 8 4 9 1 2 3 8 7 5 6
6 3 9 7 8 2 4 1 5 2 6 4 7 8 3 9 1 5
4 7 5 6 1 9 8 2 3 3 1 9 5 4 2 8 6 7
8 1 2 5 4 3 7 6 9 5 8 7 6 9 1 3 2 4
5 9 8 3 6 1 2 7 4 1 3 8 9 5 6 3 2 7 4 8 1
3 4 1 9 2 7 5 8 6 7 9 4 1 3 2 8 6 4 5 7 9
7 2 6 4 5 8 9 3 1 6 5 2 7 4 8 9 1 5 6 3 2
7 4 8 3 6 1 5 2 9
3 9 2 4 7 5 6 8 1
6 1 5 2 8 9 3 7 4
6 4 1 2 3 9 8 5 7 9 2 6 4 1 3 7 2 6 8 5 9
7 3 8 4 6 5 1 2 9 5 4 3 8 6 7 1 5 9 2 4 3
9 5 2 8 1 7 4 6 3 8 1 7 2 9 5 8 3 4 7 1 6
5 6 7 9 8 1 2 3 4 1 8 9 4 7 3 6 2 5
2 9 3 5 4 6 7 1 8 5 7 4 6 1 2 3 9 8
8 1 4 3 7 2 6 9 5 6 3 2 9 8 5 4 7 1
3 7 9 6 2 4 5 8 1 3 5 6 2 9 7 1 8 4
4 8 6 1 5 3 9 7 2 7 4 1 5 6 8 9 3 2
1 2 5 7 9 8 3 4 6 9 2 8 3 4 1 5 6 7
SUDOKU SAMURÁI

32
EL PAÍS, DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2007