Descarrega'l - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

72
LA T R A P A
Per Feliu Formosa Torres
Feliu Formosa Torres
''El problema és sempre'
El problema és sempre
No mitificar
Ni la propia tasca
Ni el tema buscat
Aquesta és la clau del
Producte acabat
Que vols obtenir
Perquè hi pugui haver
Qui te'l mitifiqui
Com ho has desitjat
/ enviar la veu cap al blau
com una alosa
Hilde Dom'm
Festa poètica, a CaixaFòrum. 7 de març de 2002, Barcelona
Feliu Formosa Torres (Sabadell, 1934). Llicenciat en llengües romàniques. Estudis de germanística i
professorat d'espanyol a la Universitat de Heidelberg. Llarga dedicació a la pràctica teatral i a la traducció
de poesia, narrativa i teatre alemanys al català i al castellà, activitats per les quals ha rebut diversos
guardons. Com a poeta, ha publicat Albes breus a les mans (1973), Llibre de les meditacions (1973),
Raval (1975), Cançoner (1976), Llibre dels viatges (premi Carles Riba 1977), 5; tot és dintre (1980),
Semblança (premis Cavall Verd, Ciutat de Barcelona i Lletra d'Or 1987), Per Puck (1992), Impasse
(1992), Al llarg de tota una impaciència (Premi de la Crítica, Serra d'Or 1994), Immediacions (2000) i
Cap claredat no dorm (2001). En prosa. El present vulnerable (Diaris 1973-1978). Té en preparació l'edició
de la seua poesia completa i edita el teatre complet de Bertolt Brecht per a l'Institut del Teatre, de
la Diputació de Barcelona, on treballa des del 1975.
"Els amants"
l·li ha una gavina
Damunt les aigües
S'alcen les ones
De crestes blanques
Ona i ocell
Pugen i baixen
Sota el cel ample
D'aquest capvespre
Ales esteses
Que planen lentes
L'escuma blanca
Que busca l'ala
L'ala que busca
L'escuma blanca
No es distingeix
L'ocell de l'ona
Per un instant
Sembla que es fonen
Fins que es dissipa
L'onada blanca
I la gavina
S'alça veloç
Capvespre enllà
Es breu l'estona
De la trobada
Com ho és el temps
Per als amants
Parafrasejant Brecht
"Dos haikús i una tanka
per a Joan Margarit"
T'he vist escriure
Dins el quadern que portes
Allò que sento
Amb els dits trèmuls
Desfullo el teu poema.
Tu, quin desfulles?
Tu i jo en trobar-nos
Lluna creixent i estrella
Sobre els misteris
D'un cel que ens deixa veure
Miríades d'imatges