Descarrega'l - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

LO FORAT DE LA GUINEU
Els "llibres de crims":
uns documents polièdrics
Wk
Fragment d'un procés judicial, en què es pot veure la datació (dia 30 del mes de setembre de
l'any 1589) i l'encapçalament ("Constituït personalment lo senyor Domingo Ferrer"). A dalt,
al marge esquerre, se'ns informa sobre el tema de l'enquesta ("Sobre haver )oan Badia estat
vagamundo y amigat").
Contràriament a les expectatives
que el títol d'aquest article podria
despertar, no hi tractaré ni de criminologia
ni de geometria, sinó de la
llengua dels nostres avantpassats,
sense descuidar, però, altres dades
ben valuoses que ens aporten
aquesta mena de documents i que
ens poden donar informació sobre
diversos camps del coneixement.
Amb el nom genèric de Whies de
crims es coneix una secció de l'Ar-
xiu Municipal de la Paeria de Lleida
que custodia els manuscrits amb les
actuacions de l'anomenat Tribunal
del Veguer o de Coltellades'; en
total sumen setanta-sis volums que
van des de l'any 1312 fins al segle
XVII, i que constitueixen veritables
cròniques socials, ja que, indirectament,
relaten la vida dels habitants
del Segrià, i en què es mostren les
misèries de la classe baixa i els privilegis
de la classe alta.'
Per M. Dolors Farreny Sistac*
67