Descarrega'l - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

FULLS DEL CONSELL
Joan Coromines ¡ el Pirineu
La Pica d'Estats des de Monteixo. D'esquerra a dreta, |osep Maria Escaiola i |oan Coromines. Cim
de Monteixo, 4 d'agost de 1935. Arxiu Fundado Pere Coromines
Joan Coromines (Barcelona, 1905-Pineda de Mar, 1997) fou ja en vida i és
encara avui reconegut com un dels lingüistes més importants del segle xx, molt
especialment en l'àmbit de la romanística i, no cal dir-ho, en el de la llengua
catalana. No és exagerat afirmar que, en aquest marc, probablement cap altre
investigador (i cal tenir en compte que Pompeu Fabra, el seu mestre, no era
pròpiament un lingüista investigador, malgrat la innegable transcendència de la
seua obra) no ha tingut la incidència de Coromines a l'hora d'engrandir els
horitzons del coneixement de la llengua tot aprofundint en els seus orígens.
L'obra de Joan Coromines, en efecte, se centra en els aspectes històrics de la
llengua, si bé n'abasta també altres de bàsics, entre els quals la complementado
de la mateixa obra fabriana (estudis de lèxic i d'aspectes normatius no
resolts, edició de la Gramàtica pòstuma de Fabra, etc.), i al capdavall amb una
intenció no pas merament historicista, sinó amb la voluntat -certament reeixida-de
contribuir amb unes pedres molt sòlides en l'edifici col·lectiu del català
actual. En concret, tenen caràcter eminentment històric (diacrònic) les dues
obres principals o majors de Coromines: el Diccionari etimològic i complementari
de la llengua catalana (DECat), en deu volums (1980-2001), i
l'Onomasticon Cataloniae (OnCat), en vuit volums (1989-1997).
Aquest dossier, però, no té com a objectiu valorar el conjunt de l'obra corominiana,
sinó posar en relleu un fet clau: que, a l'entorn d'aquesta obra, el territori
pirinenc -i, amb ell, la llengua o més aviat les llengües del Pirineu, actuals i
antigues, amb els seus topònims, el seu cabal lèxic i les seues especificitats dialectals-
tingué una importància molt significativa tant en les concepcions
filològiques del nostre autor com, fins i tot, en la seua particular trajectòria
biogràfica. En altres termes, es tracta de remarcar fins a quin punt la realitat pirinenca
entroncà amb el caràcter vital i determinà bona part de l'orientació científica
del treball, l'enorme treball que dugué a terme aquest veritable savi i
homenotde la cultura catalana que fou Joan Coromines.
Albert Turull
•Les fotogrades s'han extret del llibre "Àlbum ¡oan Coromines", a cura dejosep Ferrer i ¡oan Pujadas.
Barcelona: Curial/Ajuntament de Pineda de Mar, 1997
© Consell Cultural de les Valls d'Aneu
Editor: Albert Turull
Direcció: Ferran Relia
Coordinació: Joan Blanco
Disseny: Raül Valls SL
FULLS DEL CONSELL
fa constar que els articles
publicats expressen solament
l'opinió dels seus autors.
257