Parte I - ALT

Estudio de la tola y su capacidad de soporte para ovinos y camélidos en el ámbito boliviano d el sistema T.D.P.S.
&$3,78/2 ,, 5(9,6,Ð1 '( (678',26 $17(5,25(6 (1 72/$
&RQFHSWRV \ GHILQLFLRQHV GH WRODV \ WRODUHV
La palabra tola proviene del conocimiento aymará, llaman así a todas las especies arbustivas que tengan una
altura cercana a un metro que poseen ramas con leño y tenga la propiedad de ser utilizada como combustible
para la cocción y preparación de alimentos. Por otro lado, estos arbustos se encuentran en planicies y laderas
agrupados o dispersos pero que pueden ser cortados y acumulados y trasladados hacia las viviendas. Las 2
especies más identificadas y conocidas en el Altiplano son la suputola (3DUDVWUHSKLD OHSLGRSK\OOD) y la
ñakatola (%DFFKDULV LQFDUXP).
En la revisión bibliográfica realizada se encontró diferencias de escritura de la palabra tola, la escriben como
t’ola, t’ula, tola o thola no se tiene uniformidad a este respecto. El vocablo thola es aymara y la pronunciación
de la “th”, en español, debe ser oclusiva, aspirada, sorda y alveolar (de Lucca, 1983). En el idioma aymara, la
forma correcta de escribir esta palabra es reconocida en el diccionario aymara como W·XOD, cuyo significado al
castellano es OHxD referida a las ramas y hojas de la planta tola que sirve de combustible para hacer fuego
(Gomez, 1999). Sin embargo, en consulta directa al profesor de idioma aymara Donato Gomez (Lingüística de
la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UMSA), se sabe que en el idioma aymara la palabra
t’ula por refonetización al idioma castellano se escribe como 72/$. En consecuencia, en el presente estudio
se adopta en escribir 72/$ siguiendo el mencionado de Gomez (1999).
Uno de los rasgos característicos de los ecosistemas de cordillera y de las planicies en la zona Andina de
Sudamérica son las praderas nativas llamadas tolares. En Bolivia, son extensas superficies de asociaciones
de forrajeras en torno a especies de los géneros 3DUDVWUHSKLD %DFFKDULV, /DPSD\D y )DELDQD que
caracterizan a los tolares. Por tanto, las tolas no constituyen una identidad uniespecífica. Taxonomicamente,
parte de estas tolas pertenecen a la familia &RPSRVLWDH, como también a la familia Verbenaceae y
Solanaceae. El valor principal de estas tolas, está en que albergan y protegen en su alrededor, a muchas
especies forrajeras que son muy útiles para la ganadería camélida, ovina, vacuna e incluso vicuñas.
Los tolares se asocian con los “iruales e ichuales”, otro complejo de pastos integrados, principalmente las
especies )HVWXFD RUWKRSK\OOD (Feor) y 6WLSD LFKX (Stic) respectivamente. El conjunto de estas clases de
praderas naturales, representan alrededor del 80% de las praderas Andinas.
Los tolares de 3DUDVWUHSKLD OHSLGRSK\OOD están establecidos y distribuidos enlas planicies y terrazas aluviales
donde la napa freática es alta y en los faldíos, laderas y serranías bajas de las Cordilleras. Esta apetencia por
la humedad fortalece su anatomía para producir su masa herbácea que la presenta como un arbusto
vigoroso, macizo y denso. La humedad y su densidad contribuyen a formar una estructura muy sólida para la
cobertura de muchas especies. La humedad y la densidad facilitan a especies plurianuales y otras, a cubrir el
suelo y proteger la fitomasa. La función de cobertura de la tola es la mejor de sus bondades, puede cubrir
entre sus tallos vigorosos y el forraje frondoso, a los cultivos agrícolas como la papa y a las pasturas como la
alfalfa, la cebada y otros.
Asociación Integral de Ganaderos en Camélidos de los Andes Altos (AIGACAA)
3