Untitled - Biblioteca Digital

20 LIBRO 1, SECCIÓN 11I, TÍTULO 11I
El art. 959 exige una nueva redacción. para establecer
en forma inequívoca la verdadera doctrina que contiene.
Tal como ha quedado se entiende, sin duda alguna, que en
la simulación ilícita no puede exigirse el cumplimiento del
acto aparente, porque está viciado de nulidad (Cód. Civil
953). Sólo hay acción para que ésta se declare y se restituyan
los bienes entregados a la otra parte o que ella hubiere
adquirido en virtud del acto. Consecuentes con la
norma adoptada al tratar de la causa ilícita, hemos introducido
aquí las modificaciones necesarias.
Finalmente, se incluye un precepto nuevo, aconsejado
por Bibiloni, con el propósito de amparar a los terceros de
buena fe, que hubieren celebrado actos a título oneroso ignorando
la simulación.
TITULO III
De las modalidades de los actos jurídicos
CAPITULO 1
De la condición
Este punto corresponde a la parte general, ya que se
refiere a todos los actos jurídicos, y no solamente a las obligaciones.
Hemos adoptado casi todas las reformas del Anteproyecto.
Para aclarar el arto 531 inc. 3, se determina que es
válida la condición de casarse,. en general. En cuanto al requisito
del dolo, que exige la última parte del arto 537, se
ha dejado sin efecto, en virtud de lo establecido en el 538,
que dentro de su amplitud comprende aquella hipótesis,
Las reglas sobre retroactividad han sido fundamentalmente
modificadas, con arreglo a la orientación de la doctrina
moderna y a lo dispuesto en los códigos suizo y alemán.
Los efectos de la condición sólo se producen a partir del cumplimiento
de aquélla, sea resolutoria o suspensiva. Sin embargo,
se permite a las partes estipular lo contrario con re-