You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Veu del<br />
Publicació bimestral Obradors, 6-B baixos • 08002 Barcelona N- 54 novembre-desembre 1998
CARTES<br />
ASSOCIACIONS DE VEÏNS DE BARCELONA<br />
Badal, Brasil i Bordeta<br />
93 422 80 30<br />
Baix Guinardó<br />
93 436 81 80<br />
Barceloneta<br />
93 221 72 44<br />
Baró de Viver<br />
93 311 41 93<br />
Barri del Call<br />
93 317 29 65<br />
Bon Pastor<br />
93 346 46 18<br />
Camp d'en Grassot<br />
93 458 48 53<br />
Camp Nou<br />
93 339 91 23<br />
Can Baró<br />
93 285 12 96<br />
Can Caralleu<br />
93 280 07 24<br />
Can Clos<br />
93 332 02 44<br />
Can Ensenya<br />
93 359 06 80<br />
Canyelles<br />
93 427 66 11<br />
Carmel<br />
93 357 57 48<br />
Casc Antic<br />
93 319 75 65<br />
Cases E. Aunós<br />
93 223 23 94<br />
Cera<br />
93 241 05 92<br />
Els f Fí^n<br />
de distribució<br />
fl^ CARRER<br />
Ciutat Meridiana<br />
93 276 30 94<br />
Clot-Camp de l'Arpa<br />
93 232 46 10<br />
Clota<br />
93 357 72 59<br />
Coll-Vallcarca<br />
93 210 16 88<br />
Congrés<br />
93 340 70 12<br />
Coor. Casc Antic<br />
93 310 53 33<br />
Diagonal Mar<br />
93 307 91 20<br />
Dreta Eixample<br />
93 231 58 35<br />
Esquerra Eixample<br />
93 453 28 79<br />
Estrelles Altes<br />
93 431 31 29<br />
Font Castellana<br />
93 219 96 13<br />
Font d'en Fargues<br />
93 420 40 66<br />
Font Guatlla-Magò/ia<br />
93 424 85 06<br />
Font del Mont<br />
93 406 90 49<br />
Fort Pienc<br />
93 231 11 46<br />
Galvany<br />
93 209 65 74<br />
Gòtic<br />
93 315 18 20<br />
Centre Cívic (CC) Pati Llimona. Regomir, 3<br />
Informació Cultural. Rambles, 118<br />
La Rosa de Foc. Rec, 69<br />
CC.OO. Via Laietana, 16<br />
El Cafeti. Hospital, 99<br />
El Glaciar. Plaça Reial<br />
Llibreria Les Punxes. Rosselló, 260<br />
Forn de pa Aubet. Sicilià, 205<br />
Forn de pa Molí Vell. Padilla, 275<br />
Forn d'en Pere. Dos de Maig, 281<br />
Confeccions El Rellotge<br />
Autoservei Navarro. Av Mistral, 6<br />
Celler de l'Estevet.<br />
Gelateria-Pastisseria Bonastre<br />
Centre Social de Sants. Olzinelles, 30<br />
Centre Tomàs Tortajada. Fonthonrada,8-10<br />
CC El Rellotge. Pg. Zona Franca, 116<br />
CC Can Cadena. Mare de Déu del Port,397<br />
CC La Bàscula. Foc, 128<br />
C. S. Personals Corts. Masferrer, 33<br />
CC Can Deu. PI. Concòrdia, 13<br />
Forn de la Vila. Consell de la Vila, 9<br />
Quiosc. Plaça de Sarrià<br />
Llibreria La Kljitra ios "abuütts"'<br />
en e! fecíb dei agua bauó aj··er<br />
su rèctírci on b mtïviJi?íioóii de<br />
manifeímntcit Y aj-cr fucron<br />
35,OOÍ). seriïn ia t}iianiía Urba-<br />
Qíi. loü
Lit Veu del<br />
novembre-desembre de 1998 CARRER CRÒNICA<br />
SALVADOR CLARÓS<br />
L'Associació de Veïns del<br />
Poblenou, juntament amb la de<br />
Diagonal Mar, el Parc i la <strong>Favb</strong><br />
ha presentat al·legacions en forma<br />
de suggeriments i alternatives<br />
als criteris generals presentats<br />
per Urbanisme, després de<br />
mantenir algunes reunions tant<br />
amb els tècnics municipals responsables<br />
del Pla com amb els<br />
veïns.<br />
• Criteris Generals<br />
Els criteris d'intervenció proposats<br />
fan referència a les dues<br />
grans bosses de sòl industrial<br />
amb qualificació 22a, situades<br />
a dreta i esquerra del nucli tradicional<br />
o nucli històric de<br />
Poblenou: per un costat, la peça<br />
existent entre Vila Olímpica i<br />
l'eix Rambla-Marià Aguiló i per<br />
l'altre, el triangle que queda<br />
entre la Diagonal, la Gran Via i<br />
la Rambla Prim.<br />
L'activitat industrial és la principal<br />
que es desenvolupa en<br />
aquestes dues peces, encara<br />
que existeixen petits nuclis d'habitatge<br />
dispersos per entremig:<br />
al llarg de la Diagonal, al voltant<br />
de Pere IV i al front més intensiu<br />
de Gran Via. L'habitatge que<br />
existeix en l'actualitat esquitxant<br />
les dues zones de qualificació<br />
Industrial 22a és anterior al PGM<br />
de 1976 i està doncs en una<br />
situació legal precària.<br />
Els Criteris i Objectius que es<br />
proposen per a la modificació del<br />
PGM en les dues zones industrials,<br />
que en el seu conjunt sumen<br />
aproximadament unes 170 hectàrees<br />
(110 illes de la trama Cerdà)<br />
tenen com a primer objectiu<br />
"la integració de les diferents zones<br />
del barri per tal de millorar la<br />
continuïtat entre les parts i obtenir<br />
una millor cohesió a nivell espacial<br />
i social".<br />
Encara que Poblenou és avui<br />
encara un barri on es concentra<br />
una important activitat productiva<br />
i econòmica, hi trobem també un<br />
estancament de les activitats industrials<br />
que ha provocat la proliferació<br />
de solars abandonats,<br />
l'ocupació d'espais lliures per bars<br />
musicals, discoteques i lofts. El<br />
lenou defensa el sòl industrial<br />
El passat 30 de setembre va finalitzar el termini d'exposició pública<br />
dels Criteris, Objectius i Solucions Generals de Planejament per a la<br />
Renovació del Sòl Industrial del Poblenou. El document sotmès a<br />
exposició pública, elaborat per l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament<br />
de Barcelona, proposa la modificació del Pla General Metropolità pel<br />
que fa referència al sector industrial, ara qualificat com a 22a, per<br />
permetre l'ús residencial.<br />
criteri doncs seria "impulsar un<br />
procés progressiu d'implantació<br />
en el sector d'activitats industrials<br />
més modernes, que permetés<br />
la renovació del teixit industrial<br />
actual i induís un procés de millora".<br />
Altres criteris que conté el document<br />
fan referència a la construcció<br />
d'habitatge nou assequible,<br />
a la preservació del patrimoni<br />
arquitectònic, a l'edificabilitat similar<br />
a l'actual de l'Eixample, a<br />
reserves d'un 30% del sector<br />
transformat per a equipaments, i<br />
a la creació de nous eixos<br />
vertebradors de l'estructura urbana<br />
entorn del quals concentrar<br />
habitatge i equipaments per a dotar<br />
de més protagonisme altres<br />
zones del barri.<br />
* Les al.legacions<br />
Les Associacions de veïns afectades,<br />
juntament amb la <strong>Favb</strong> han<br />
presentat de forma conjunta un<br />
document d'al.legacions posicionant-se<br />
davant d'una intervenció<br />
urbanística de tanta envergadura,<br />
la més important de Barcelona<br />
i de gran trascendència pel que fa<br />
al futur de Poblenou.<br />
El planejament que fa Urbanisme<br />
sobre l'àrea de sòl industrial<br />
de Poblenou no mostra idees clares<br />
ni concretes al no definir-se<br />
sobre quina part seguirà sent industrial<br />
i quina es requalificarà,<br />
alimentant d'aquesta manera<br />
l'afany especulatiu de promotors<br />
privats i petits propietaris que ja<br />
en els darrers anys ha fet disparar<br />
el preu del sòl a la zona.<br />
En opinió de les entitats veïnals<br />
cal mantenir la qualificació<br />
industrial 22a en tota la seva<br />
extensió, redefinint-la com activitat<br />
econòmica productiva no<br />
contaminant i excloent expressament<br />
la implantació de bars<br />
musicals i discoteques. Al conjunt<br />
de Poblenou ja s'ha<br />
requalificat una part molt important<br />
de sòl a Vila Olímpica, Front<br />
Marítim i Diagonal Mar. El sòl<br />
industrial encara restant ha de<br />
servir per atraure una nova activitat<br />
econòmica compatible<br />
amb l'entorn residencial del barri<br />
perquè Barcelona no ha de perdre<br />
completament la indústria.<br />
Per això cal promoure serveis i<br />
infrastructures que constitueixin<br />
elements estructuradors<br />
d'atracció de noves empreses.<br />
No obstant, cal requalificar per<br />
a habitatge el sòl ja ocupat actualment<br />
per pisos, per tal de consolidar-ne<br />
l'ús, més una petita<br />
part, mai superior al 10% del sòl<br />
restant, sempre que sigui amb la<br />
finalitat de donar continuïtat i acabar<br />
d'ordenar l'espai residencial.<br />
La totalitat de l'habitatge de<br />
nova construcció haurà de ser<br />
assequible: promoció pública,<br />
preu taxat, règim de lloguer.<br />
Un altre criteri irrenunciable pel<br />
sector veïnal és la introducció de<br />
criteris de sostenibilitat en tota<br />
l'àrea subjecte a transformació,<br />
en matèria de peatonalitzacló i<br />
vialitat, previsió d'energies alternatives<br />
a les cases i locals industrials<br />
i recollida selectiva de residus,<br />
neta i respectuosa amb el<br />
medi ambient.<br />
Finalment, també es reivindica<br />
que en el conjunt de l'operació<br />
urbanística es prioritzin els interessos<br />
de la població ja existent a<br />
la zona, preservant l'estructura,<br />
la identitat i el teixit social del barri<br />
del Poblenou. El Pla ha d'incloure<br />
un estudi acurat dels espais verds<br />
i equipament necessaris per cobrir<br />
les actuals mancances del<br />
barri, i també dels transports públics.<br />
L'eix vertebrador a potenciar<br />
hauria de ser el <strong>carrer</strong> Pere IV ja<br />
que ho ha estat tradicionalment i<br />
amb una vocació clarament comercial.<br />
Salvador Clarós és membre de<br />
l'Associació de Veïns de Poblenou<br />
La indefinició endarrereix el transport públic<br />
REDACCIÓ<br />
La foto que il·lustra aquestes línies<br />
expressa, un cop més, l'aspiració<br />
d'un barri, en aquest cas Bon Pastor,<br />
a disposar d'un transport de<br />
qualitat. L'arribada del metro als<br />
barris de la Zona Franca, el Carmel<br />
i Horta i als de la zona nord de Nou<br />
Barris es troba en una situació poc<br />
definida i d'incertesa general.<br />
L'Autoritat Única del Transport<br />
ha filtrat a la premsa un llistat de<br />
possibles actuacions per al període<br />
que va del 2001 al 2010. Les<br />
prioritats haurien d'haver-se concretat<br />
a la reunió que l'Autoritat<br />
Única va celebrar el 16 de novembre<br />
passat. Tanmateix, es va limi<br />
tar a nomenar el seu nou director<br />
general, Francesc Ventura. Quant<br />
a l'aprovació del Pla de Prioritats,<br />
va quedar sobre la taula amb l'excusa<br />
que estem entrant en època<br />
d'eleccions. Una bona excusa per<br />
donar llargues.<br />
Els barris continuen esperant que<br />
es concretin aquelles promeses que<br />
tot un president de la Generalitat els<br />
va fer a les darreres eleccions municipals.<br />
L'Autoritat Única del Transport<br />
ha d'aprovar d'una vegada les<br />
prioritats pel període del 2001 al<br />
2010. Ha de tenir en compte les<br />
velles reivindicacions i els compromisos<br />
electorals, en comptes d'anar<br />
tant de pressa en comprometre's a<br />
la puja de l'any vinent. Perquè darrerament,<br />
l'augment sobre els bitlles<br />
d'ús més corrent està molt per sobre<br />
de l'IPC (previst en un 1,8%). LaT-1<br />
pujarà un 2,59% i la T-50/30 un<br />
5,51 %. A més, es posarà a la venda<br />
una nova tarja, la T-10x2 -que permetrà<br />
transbordar de metro a bus en<br />
75 minuts-, per 1.300 pessetes (130<br />
ptes. per viatge). Amb un estalvi de<br />
28 ptes, està molt lluny de la reivindicació<br />
d'anar de casa a la feina pel<br />
preu d'un bitllet senzill.<br />
El transport públic va enrere, per<br />
endarreriments excessius i per augments<br />
desmesurats. El cotxe anirà<br />
endavant mentre la política segueixi<br />
sent la mateixa.<br />
Cadena hiL .^na pel metro al Bon Pastor<br />
PAU VINYES
CRÒNICA<br />
La veu afi<br />
CARRER<br />
"Ciutat i Fàbrica", un projecte per<br />
defensar el patrimoni industrial<br />
MARTÍ CHECA ARTASU<br />
Barcelona ha estat des d'inicis<br />
del segle XVIII, una ciutat industrial.<br />
De fet, la ciutat va esdevenir<br />
el centre d'una de les primeres<br />
regions de la Mediterrània en industrialitzar-se<br />
i al llarg d'aquests<br />
dos segles el seu pes industrial<br />
ha estat comparable al d'altres<br />
regions europees com el País<br />
Basc o el Piemont. Encara avui<br />
dia, malgrat la creixent terciarització,<br />
continua sent aquest centre<br />
estratègic. Igualment, la indijstria<br />
ha acompanyat el creixement<br />
urbà contemporani de la ciutat,<br />
ocupant espais i passant a<br />
formar part del paisatge d'aquesta,<br />
des que a partir de 1730 les<br />
primeres fàbriques d'indianes<br />
s'instai.len al barri de Sant Pere,<br />
al del Portal Nou i en menor mesura<br />
al llavors despoblat Raval<br />
fins a la crisi de 1973 quan es<br />
consolida la fugida de les indiistries<br />
fora de la ciutat cap altres<br />
zones de l'àrea metropolitana.<br />
En el número anterior, en aquesta<br />
mateixa publicació, Nico<br />
Calavita.professord'urbanísticade<br />
Sant Diego State University, escrivia:<br />
"La protección del pasado<br />
urbano arquitectónico y de la rica<br />
historia de Barcelona no se acaba<br />
con la Edad Media o el Modernismo.<br />
En Barcelona hay otro patrimonio<br />
histórico-cultural importantísimo<br />
que recibe poca atención: las<br />
industrias que crearen la riqueza,<br />
la cultura, y la poli'tica de Barcelona<br />
y Cataluria hace unos 100 atïos."<br />
Irònicament, malgrat el considerable<br />
desenvolupament industrial<br />
de la ciutat i la petjada que<br />
aquest ha deixat a la ciutat, declaracions<br />
com les del professor<br />
Calavita són malauradament realitats<br />
contrastades i més si hom ha<br />
de considerar el patrimoni industrial<br />
com un element cultural intrínsec<br />
de Barcelona.<br />
De fet, dues característiques fan<br />
que el patrimoni industrial sigui<br />
considerat com un element cultural<br />
intrínsec de Barcelona. La primera,<br />
la seva relació directa amb els<br />
diferents corrents arquitectòniques<br />
que s'han succeït pel nostre panorama<br />
cultural i la segona, les enor-<br />
Torre de les aigües i gasòmetre de la Catalana de Gas<br />
mes possibilitats de reutilització i<br />
reconversió de la pròpia arquitectura<br />
fabril.<br />
La primera característica fa possible<br />
que troben dispersos per la<br />
geografia de la ciutat, exemples<br />
que van des de les més tradicionals<br />
tipologies quant a la construc-<br />
Les llargues i<br />
constants<br />
reivindicacions<br />
veïnals han<br />
permès conservar<br />
una riquesa molt<br />
important<br />
ció d'edificis industrials com són la<br />
fàbrica de pisos, el Vapor Vell de<br />
Sants és un exemple magnífic, les<br />
estructures auxiliars de la indústria<br />
com les torres d'aigües, passant<br />
pel modernisme, art que forma part<br />
XAVIER BASIANA S JAUME ORPINELL<br />
Nou Ivanow, antiga fàbrica de pintures, avui espai cultural<br />
de l'evolució industrial del país, amb<br />
diversos exemples, alguns d'una<br />
enorme bellesa, i signats per reconeguts<br />
professionals del seu temps<br />
com la fàbrica Casarramona de<br />
Puig i Cadafalch, la Central de<br />
Vilanova de Falqués, l'editorial<br />
t\/iontaner i Simón de Domènech i<br />
Montaner i la Torre d'aigües de la<br />
Catalana de gas de Domènech i<br />
Estapà fins arribar a exemples de<br />
l'arquitectura del moviment modern<br />
com la Myrurgia de Puig Gairalt,<br />
l'editorial Gustavo Gili, de Bassó i<br />
Gili i el complex de la SEAT de<br />
Echaide i Ortiz o els Laboratoris<br />
Grífols de Ponsetti.<br />
La segona característica permet<br />
no només aprofitar les possibilitats<br />
de l'edifici industrial com són:<br />
flexibilitat espacial, previsió anticipada<br />
de les accions, bon control<br />
visual, possibilitat de qualsevol<br />
modernització tècnica, resituació<br />
de nous elements i la circulació<br />
diàfana sinó posar tot això en relació<br />
amb les necessitats de la ciutadania.<br />
I són aquestes les que a<br />
través de les diverses, llargues i<br />
constants reivindicacions veïnals<br />
portades a terme en els darrers<br />
trenta anys han permès, primer la<br />
salvaguarda d'un ric patrimoni i<br />
després, el donar-li un ús que respon<br />
a unes noves necessitats com<br />
són l'oci, la cultura, la formació o<br />
l'habitatge. Barcelona té un ampli<br />
ventall d'exemples, la Farinera del<br />
Clot ara centre cultural, part de<br />
Can Farrero a la Zona Franca ara<br />
Centre Cívic, el Vapor vell de Sants<br />
ara una biblioteca i una escola. Ca<br />
l'Aranyó, futur museu de la moto,<br />
l'Algodonera Canals ara habitatges,<br />
diverses antigues Industries<br />
al Poblenou, ara tallers d'artistes,<br />
arquitectes, dissenyadors com el<br />
Palo Alto o l'antiga fàbrica de pintures<br />
Ivanow ara estudi de l'arquitecte<br />
Xavier Basiana i centre cultural<br />
XAVIER BASIANA & JAUME ORPINELL<br />
polivalent al barri de la Sagrera.<br />
• Un projecte pel patrimoni<br />
Partint de la concepció del patrimoni<br />
cultural com un recurs útil per<br />
a la majoria de ciutadans i amb<br />
capacitat d'inducció d'una sèrie de<br />
beneficis socials i econòmics en<br />
La missió<br />
principal del<br />
projecte és donar<br />
a conèixer el<br />
patrimoni<br />
industrial present<br />
a la ciutat<br />
altres sectors com el turisme i el<br />
lleure i amb la idea que una ciutat<br />
com Barcelona, reuneix una diversitat<br />
de possibilitats temàtiques pel<br />
que fa aquest patrimoni.<br />
Iniciava al seu desenvolupament,<br />
l'octubre de 1997 el projecte<br />
cultural: Ciutat i Fàbrica. Un recorregut<br />
pel patrimoni industrial de<br />
Barcelona.<br />
Aquesta iniciativa sorgida de l'interès<br />
intel·lectual d'un col·lectiu<br />
humà que, bé per raons professionals,<br />
bé per raons d'investigació,<br />
treballa amb el patrimoni industrial.<br />
Aquest col·lectiu està format per<br />
arquitectes, aparelladors i enginyers<br />
implicats en projectes on hi<br />
és present la rehabilitació d'un edifici<br />
amb passat industrial i per geògrafs,<br />
arqueòlegs i historiadors que<br />
han treballat i treballen aspectes<br />
relacionats amb el món industrial.<br />
La missió principal del projecte<br />
és donar a conèixer el patrimoni<br />
industrial present a la ciutat de<br />
Barcelona. Un coneixement i una<br />
valoració que passen per activar la<br />
novembre-desembre de 1998<br />
sensibilitat de l'habitant de la ciutat<br />
i del visitant de la mateixa. Així, el<br />
projecte té com a objectiu principal<br />
mostrar el valor afegit d'aquest<br />
patrimoni com un dels components<br />
de la identitat i de la història de la<br />
ciutat emmarcada plenament dins<br />
d'una societat industrialitzada.<br />
Per aconseguir aquest objectiu<br />
es va dissenyar un desenvolupament<br />
en diverses fases:<br />
Una primera fase materialitzada<br />
per una exposició itinerant marcada<br />
per la força del suport foto<br />
amb una clara economia de textos<br />
i una formalització senzilla motivada<br />
per la mobilitat que l'exposició<br />
ha de tenir ja que ha de servir per<br />
mostrar la riquesa del patrimoni<br />
industrial de la ciutat.<br />
En fases posteriors s'ha pensat<br />
en el desenvolupament d'un catàleg<br />
relacionat amb els continguts<br />
de l'exposició i en el disseny d'itineraris<br />
culturals, tallers pedagògics,<br />
i d'altres activitats com cicles<br />
de conferències, realització d'un<br />
audiovisual o la creació d'una pàgina<br />
WEB.<br />
L'exposició s'inaugurarà el 10<br />
de desembre de 1998 a la sala<br />
d'exposicions del Col·legi oficial<br />
d'arquitectes de Catalunya aprofitant<br />
la celebració del XXiè curset<br />
sobre la intervenció en el patrimoni<br />
arquitectònic que organitza aquest<br />
col·legi professional i que enguany<br />
tractarà sobre la temàtica del patrimoni<br />
industrial.<br />
En aquest espai, l'exposició es<br />
mantindrà fins a principis de gener<br />
de 1999 per posteriorment, iniciar<br />
un recorregut itinerant que finalitzarà<br />
el 2001 i que l'ha de dur per<br />
diversos espais expositius de la<br />
ciutat i de Catalunya.<br />
Altrament, el projecte ha trobat<br />
el suport econòmic i logístic del<br />
Col·legi Oficial d'Arquitectes de<br />
Catalunya, del Col·legi Oficial<br />
d'Aparelladors i Arquitectes tècnics<br />
de Barcelona, de l'Associació i<br />
Col·legi d'Enginyers Industrials de<br />
Catalunya, dels Vicerectorats de<br />
recerca i el d'activitats culturals de<br />
la Universitat de Barcelona, del<br />
departament de didàctica de les<br />
ciències socials d'aquesta mateixa<br />
universitat, de l'Institut Català de<br />
tecnologia, de Nau Ivanow-Espai<br />
cultural, del Goethe Institut, del<br />
Museu de la Ciència i de la Tècnica<br />
de Catalunya i d'aquesta associació,<br />
vinculada al projecte des del<br />
primer moment. Igualment, el projecte<br />
ha trobat la col·laboració de<br />
diverses entitats com la Societat<br />
Catalana d'Arqueologia, SOS Monuments,<br />
la Societat catalana d'història<br />
de la ciència i la tècnica, el<br />
Centre internacional d'estudis del<br />
patrimoni construït (CIEPAC), l'Escola<br />
tècnica superior d'enginyers<br />
industrials de Barcelona, el Museu<br />
d'Història de la Ciutat, l'Agrupació<br />
d'arquitectes per a la defensa i la<br />
intervenció en el patrimoni arquitectònic<br />
(AADIPA), el Centre d'Estudis<br />
Ignasi Iglesias i l'Arxiu històric<br />
del Poblenou.<br />
Martí Checa Artasu és arquitecte
La Veu del<br />
novembre-desembre de 1998 CARRER CRÒNICA<br />
Lloguers a preus joves al cinturó<br />
CARME S. PALMA<br />
A finals del mes de desembre,<br />
441 joves sabran definitivament<br />
que han estat els afortunats amb<br />
un pis de lloguer en un dels sis<br />
edificis, encara en construcció,<br />
que formen part de la campanya<br />
del Patronat de l'Habitatge per<br />
promoure lloguers accessibles als<br />
joves. En aquesta data es farà el<br />
sorteig a portes obertes entre les<br />
2.635 sol·licituds admeses (més<br />
de vuit persones amb mobilitat<br />
reduïda). Els pisos s'adjudicaran<br />
a continuació, citant als afavorits<br />
perquè triïn sobre plànol, en funció<br />
de l'ordre establert en el sorteig<br />
i les preferències de promoció<br />
manifestada pels mateixos<br />
sol·licitants. Segons els càlculs<br />
del Patronat, el gener de 1999 es<br />
podrien començar a lliurar les primeres<br />
claus de la promoció que<br />
està més avançada, la del <strong>carrer</strong><br />
Tiana, a Sant Andreu. Ei mes de<br />
maig, amb tota seguretat, tots els<br />
pisos estaran ja en mans dels<br />
seus llogaters.<br />
Els sis blocs d'habitatges<br />
s'han construït en els terrenys<br />
que van quedar lliures després<br />
de les expropiacions fetes per<br />
l'Ajuntament per al traçat i posterior<br />
construcció de la Ronda<br />
de Dalt, en el tram entre l'Hospital<br />
Militar i el Nus de la Trinitat,<br />
concretament, en els districtes<br />
de Sant Andreu, Horta-<br />
Guinardó i Gràcia. Són pisos de<br />
2 i 3 dormitoris, que tenen una<br />
superfície útil entre 50 i 70 metres<br />
quadrats i, en la majoria<br />
dels casos, inclouen en el preu<br />
del lloguer una plaça d'aparcament.<br />
Els principals atractius<br />
destacats pels promotors de la<br />
iniciativa són els preus (entre<br />
24.000 i 41.000 pessetes mensuals,<br />
en funció del número<br />
d'habitacions i la ubicació), la<br />
incorporació de criteris<br />
bioclimàtics i mediambientals en<br />
el seu disseny i l'accessibilitat<br />
per a persones amb mobilitat<br />
reduïda.<br />
El perfil mitjà dels inscrits per<br />
Només 441 joves dels 2.643 que aniran a sorteig seran els afortunats que<br />
aconseguiran un dels pisos de lloguer dins de la campanya de promoció<br />
d'habitatge de lloguer per a joves impulsada pel grup d'Iniciativa-Els Verds,<br />
des del Patronat Municipal de l'Habitatge. L'operació "Vores del Cinturó", on<br />
estan situats aquests pisos, ha començat ja el compte enrere.<br />
• Recreació virtual dels habitatges del <strong>carrer</strong> Gomis<br />
Una ciutat que envelleix<br />
• L'evident tendència a l'envelliment de Barcelona provocada, d'una banda, per l'augment dels grups de més<br />
edat i, de l'altra, per la marxa dels joves fora de la ciutat en el moment d'independitzar-se, ha estat un dels<br />
motius que ha impulsat la campanya d'habitatges de lloguer per a joves del Patronat de l'Habitatge. En<br />
l'actualitat, les condicions per accedir a l'habitatge són millors en el mercat immobiliari de les àrees properes<br />
a Barcelona, amb una mitjana de preus inferior al 40% respecte d'aquesta. Per grups d'edat, els que més<br />
emigren de Barcelona son els que van dels 20 als 40 anys, però especialment els de la franja dels 25 als 34<br />
anys. Cal destacar també el fet que els joves es troben amb veritables dificultats per integrar-se dins del mercat<br />
de treball i que són els que més pateixen la precarietat laboral. Segons les dades de l'enquesta de<br />
Pressupostos Familiars vigents, els joves formen una bona part del 65% de la població de la província de<br />
Barcelona que disposa d'ingressos per sota de les 3,5 vegades el Salari Mínim Interprofessional. Aquest fet,<br />
afegit a l'actual reestructuració del món del treball, on la mobilitat laboral implica molt sovint la mobilitat<br />
residencial, apunta al lloguer com la solució més adient, segons el Patronat. Un dels requisits que es demanava<br />
a tots els que van fer les sol·licituds -a banda de tenir menys de 31 anys i residir o treballar de forma habitual<br />
al municipi de Barcelona- era tenir uns ingressos màxims de 2,5 vegades el salari mínim interprofessional, que<br />
els ingressos familiars provinguin fonamentalment del treball i que el pagament del lloguer anual més les<br />
despeses comunitàries, no superin el 30% dels ingressos anuals ponderats. Tenint en compte com està la<br />
situació laboral esmentada, tampoc sembla gaire fàcil complir amb els requisits.<br />
35 Hores: treballar menys per viure millor<br />
DAMIÀ OLIVERES<br />
El govern de l'Estat i el de la Generalitat, així<br />
com la patronal repeteixen fins a la sacietat<br />
que les coses van bé perquè així ho indiquen<br />
les grans xifres de l'economia en cicle d'expansió.<br />
Però ni el creixement econòmic ni<br />
els retalls en els números oficials de l'atur, ni<br />
el control de la inflació poden fer-nos oblidar<br />
les dures realitats que afecten milions de<br />
treballadors i ciutadans del nostre país i a<br />
centenars de milers a la nostra comarca.<br />
* Algunes dades<br />
Les xifres de l'Enquesta de Població Activa<br />
(EPA) segueixen indicant que els percentatges<br />
de persones a l'atur ronden el doble de<br />
la mitjana europea. A Barcelona gairebé un<br />
terç de les famílies subsisteix sense que<br />
ningú treballi, segons dades de l'Ajuntament.<br />
Així mateix, més de la meitat de les<br />
persones aturades no reben cap prestació<br />
per desocupació, i la precarietat laboral afecta<br />
una de cada tres persones que tenen feina.<br />
Les empreses de treball temporal (ETT)<br />
segueixen estenent les seves activitats -a<br />
les comarques de Barcelona han assolit ja el<br />
22% del total de la contractació-, amb la<br />
legislació més permissiva d'Europa. La ridícula<br />
durada i les condicions de la majoria<br />
dels contractes que s'hi fan i els baixos<br />
salaris són innegables senyals d'identitat<br />
d'aquestes oficines privades de contractació<br />
que estan substituint, a marxes forçades,<br />
el que hauria de ser un servei d'ocupació<br />
únic, públic, gratuït i eficaç.<br />
I encara, segons dades de Càritas més del<br />
20% de la població de l'estat (8.500.000 de<br />
persones) es troba al llindar de la pobresa, i ha<br />
de viure amb menys de 44.000 pessetes al<br />
mes. D'aquestes, 1.750.000 es troben en una<br />
situació de pobresa severa, ja que tan sols<br />
disposen d'entre 13.000 i 22.000 pessetes<br />
mensuals. A l'àmbit de Barcelona i la seva<br />
àrea, el nombre de persones pobres supera<br />
les 600.000. Cal dir, també, que l'exclusió<br />
social avança cada vegada més vers nous<br />
col·lectius com els joves, fins a tal punt que 4<br />
milions de pobres del nostre país tenen menys<br />
de 25 anys. A més, l'última reforma fiscal<br />
impulsada pel govem del PP amb el suport de<br />
CiU, significa, purament, afavorir les rendes<br />
més altes.<br />
Davant totes aquestes realitats calen<br />
mesures profundes i urgents per crear ocupació<br />
estable que contribueixi a redistribuir<br />
de manera més justa la riquesa que avui<br />
està tan mal repartida. Les noves tecnologies<br />
hauran de repercutir en millorar la qualitat<br />
de vida de tota la població i no només en<br />
acumular beneficis empresarials que no<br />
generen llocs de treball.<br />
* Propostes per avançar<br />
La reducció de jornada és una vella reivindicació<br />
que avui té més vigor que mai. Per molt que<br />
el govern i la patronal es facin els sords davant<br />
d'aquesta necessitat, no hi ha dubte que al<br />
final s'acabarà imposant si els sindicats i les<br />
forces progressistes continuen lluitpnt.<br />
La jornada de 35 hores significa ueballar<br />
accedirals pisos en promoció respon,<br />
segons el Patronat, al de<br />
joves solters de més de 25 anys<br />
que volen viure sols o en parella.<br />
La majoria dels interessats viuen<br />
sobretot a Horta-Guinardó, Sant<br />
Andreu, Gràcia i Nou Barris, amb<br />
els pares, i si fins ara han seguit<br />
amb ells és perquè no han tingut<br />
parella estable o per manca d'estabilitat<br />
laboral.<br />
* Habitatges sostenibles<br />
Una de les principals novetats<br />
dels pisos de les Vores del Cinturó,<br />
i en la qual el Patronat ha<br />
incidit especialment a l'hora de<br />
realitzar la campanya de promoció,<br />
ha estat la sostenibilitat<br />
dels edificis. S'ha tingut en<br />
compte l'estalvi d'energia, la<br />
racionalització de l'arquitectura<br />
i l'orientació de l'edifici. El tractament<br />
de les façanes s'ha fet<br />
amb maons de tipustermoargila,<br />
que protegeix i alhora possibilita<br />
l'estalvi energètic de l'interior,<br />
s'han incorporat contenidors<br />
integrats en l'edifici i s'ha previst<br />
espai a les cuines per a la<br />
recollida selectiva d'escombraries.<br />
Les pintures utilitzades tant<br />
a l'interior com a l'exterior són<br />
ecològiques i s'estan utilitzant<br />
materials reciclables i reciclats<br />
per a la seva construcció. El<br />
preescalfament de la calefacció<br />
i l'aigua calenta sanitària, es<br />
farà amb captadors solars, hi<br />
haurà sanitaris de baix consum<br />
d'aigua (capacitat i descàrrega),<br />
recollida d'aigües pluvials per a<br />
rec, ascensors de baix consum,<br />
etc, etc.<br />
Davant l'èxit d'aquesta primera<br />
convocatòria, les associacions<br />
veïnals i la <strong>Favb</strong> incideixen en la<br />
necessitat que es continuïn oferint<br />
iniciatives que facilitin als joves<br />
l'accés a la vivenda. L'Ajuntament<br />
i el patronat, de la seva<br />
banda, s'han compromès a fomentar<br />
l'obtenció de sòl per tal de<br />
potenciar aquests tipus de promoció<br />
d'habitatge.<br />
menys perquè tothom pugui treballar i viure millor.<br />
Però fa falta un marc legal que faciliti l'aplicació<br />
general d'aquesta mesura, per conveni i sense<br />
reducció salarial, eliminant les hores extraordinàries<br />
o, si és imprescindible, canviant-les pertemps<br />
de descans.<br />
Al mateix temps, cal universalitzar la cot>ertura<br />
de la prestació per desocupació, limitar les<br />
prerrogatives de les ETT, assimilant-les a les<br />
condicions latxjrals i salarials de la resta de<br />
treballadors de tal manera que en bona part<br />
s'elimini el frau en la contractació, es redueixi la<br />
precarietat i s'augmentin les prestacions socials.<br />
Damià Oliveras és de CCOO Barcelonès.
CRÒNICA<br />
ANDRÉS NAYA<br />
Sarajevo és una ciutat que s'està<br />
recuperant de cinc anys de setge.<br />
Tots els seus parcs ara són cementiris.<br />
250.000 veïns i veïnes<br />
han mort. Quatre mil nens i nenes<br />
han quedat orfes i el jovent ha<br />
perdut cinc anys quan més els necessitava.<br />
Ningú es mor de gana<br />
actualment, però deu mil habitants<br />
són pobres de solemnitat i la Creu<br />
Roja reparteix, diàriament, 2.200<br />
menjars. El 80% està a l'atur i la<br />
majoria menja carn només un cop<br />
per setmana.<br />
Passejo per una ciutat envoltada<br />
de belles muntanyes. En tots els<br />
seus racons la destrucció s'hi fa<br />
present. El primer consell que rep<br />
el visitant és que trepitgi tan sols el<br />
ciment perquè el perill de les mines<br />
anti-persona continua. Van destruir<br />
els edificis culturals i religiosos i la<br />
indústria ha desaparegut totalment.<br />
El 60% dels habitatges va quedar<br />
arrasat, barris sencers es van convertir<br />
en runes.<br />
Després de la guerra, van ser<br />
nombrosos els compromisos internacionals<br />
per ala seva reconstrucció,<br />
però molts encara estan<br />
pendents, com la biblioteca -un<br />
compromís assumit per Àustria-.<br />
De tota manera, es pot constatar<br />
que la ciutat es va reconstruint,<br />
de mica en mica. Un exemple el<br />
tenim en el barri de Mojmilo: nou<br />
blocs rehabilitats per l'Ajuntament<br />
de Barcelona amb les aportacions<br />
de la nostra ciutat, fons europeus<br />
i del govern de K/ladrid. Només<br />
hi queda un bloc per rehabilitar.<br />
En un barri en el qual abans<br />
de la guerra hi vivien 4.000 persones,<br />
després del setge n'hi van<br />
quedar 2.500 i avui hi viuen 3.200<br />
veïnes i veïns. Algunes persones<br />
refugiades han tornat. Tanmateix,<br />
encara no s'ha fet realitat el retorn<br />
del gruix de les 200.000 que<br />
van haver de fugir. Als refugiats<br />
no se'ls fa una bona rebuda, les<br />
seves cases estan ocupades o en<br />
ruïnes. A Sarajevo no hi ha llibertat<br />
de moviments, els desplaçats<br />
segueixen fora de les seves residències<br />
habituals, els partits no<br />
estan d'acord amb el retorn. Gràcies<br />
a l'exèrcit estranger es conté<br />
l'odi existent. Sarajevo va ser la<br />
primera línia de foc, es va lluitar<br />
en els seus <strong>carrer</strong>s i veïns i amics<br />
de tota la vida es van enfrontar a<br />
mort. Rara és la família que no<br />
tingui algun membre assassinat.<br />
Per a infants i joves va ser una<br />
experiència duríssima.<br />
Visitar Sarajevo l'any en el qual<br />
se celebra el 50è Aniversari de la<br />
Declaració Universal és l'evidència<br />
que els Drets Humans són<br />
importants per a aquells que depenen<br />
d'algú altre. La ciutat no es<br />
comparteix. Les diferències ni es<br />
gaudeixen ni es toleren. Les fronteres<br />
ètniques separen el seu territori<br />
i són pocs els que gosen<br />
creuar-les. A Sarajevo el primer<br />
dret humà és poder gaudir dels<br />
drets humans, contràriament, els<br />
criminals de guerra estan en llibertat<br />
i tenen impunitat.<br />
* Associar-se a Sarajevo<br />
A la ciutat de Sarajevo hi ha nou<br />
ajuntaments. S'apropen a la po-<br />
, ;> ,\ .'.?; " - • '<br />
1,1* * CM Mfl<br />
CARRER<br />
Un viatge a Sarajevo<br />
i^svv, -••<br />
Tots els parcs de la ciutat ara s'han convertit en cementiris<br />
blació a través dels secretaris Territorials,<br />
petites oficines amb dos<br />
funcionaris situades a cada barriada.<br />
Vaig visitar l'Ajuntament de<br />
Novi Grad, que té 130.000 habitants<br />
i 26 secretaris territorials. El<br />
paper d'aquestes oficines és, en<br />
certa manera, similar al de les<br />
associacions de veïns: recollir els<br />
problemes i les queixes per feries<br />
arribar a l'autoritat municipal.<br />
Així doncs, no hi ha cap tipus<br />
d'associació relacionada directament<br />
amb el territori on es viu, a<br />
més, avui dia la població està<br />
abocada a subsistir i a recuperar<br />
el temps perdut, a poder treballar<br />
i estudiar. No hi ha temps per<br />
associar-se.<br />
* La fundació del general<br />
Sarajevo va tenir com a cap de la<br />
defensa del setge serbi el general<br />
Jovan Diujak. El van jubilar anticipadament<br />
just després de la guerra,<br />
precisament per ser serbi. Avui<br />
és un heroi per a tota la població.<br />
Ho vaig poder comprovar passejant<br />
amb ell pels <strong>carrer</strong>s del barri<br />
turc.<br />
Diujak treballa en una fundació<br />
que té com a lema "el futur de<br />
Bòsnia és l'educació". Una fundació<br />
que s'ocupa de la mainada.<br />
Durant la guerra van desaparèixer<br />
16.000 nens i nenes. Milers<br />
van perdre el pare o la mare, o a<br />
tots dos. Tot i aquesta realitat<br />
només hi ha cinc albergs oficials.<br />
Els orfes de la guerra viuen amb<br />
el veïnat o amb familiars. "En<br />
aquests moments de reconstrucció<br />
material i de transició política<br />
la quitxalla no interessa ningú",<br />
explica el general. La fundació es<br />
dedica a donar ajudes materials,<br />
300 0 400 marcs alemanys, o roba<br />
o beques per a estudiar (enguany<br />
150). Per Nadal trenta mil nenes i<br />
nens de la guerra rebran un regal,<br />
la solidaritat buscarà per a ells<br />
una mica de felicitat.<br />
La fundació té 630 associats i<br />
.'«<br />
intenta implicar-los en els seus<br />
treballs, tot i que els temps no són<br />
massa favorables. Cada associat<br />
paga una quota anual de 30 marcs<br />
alemanys -no arriba a tres mil<br />
pessetes- i anualment celebren<br />
una assemblea general per discutir<br />
les línies d'actuació.<br />
* Discapacitació<br />
Em va cridar l'atenció que als <strong>carrer</strong>s<br />
hi hagués pintada una ratlla<br />
groga contínua que, en arribar a<br />
una cruïlla, es convertia en una<br />
cadira de rodes. Era fruit de la<br />
pressió de l'associació Zivot i de<br />
Dalje. Els vaig preguntar el per<br />
què d'aquesta línia, ja que encara<br />
hi continua havent barreres arquitectòniques.<br />
La seva resposta<br />
va ser que és cert, però que "la<br />
línia groga deixa en evidència<br />
l'existència del problema". Continuen<br />
plantejant-se la supressió<br />
de les barreres sobretot en els<br />
centres escolars i els serveis. Les<br />
ANDRÉS NAYA<br />
seves campanyes són a base<br />
d'uns cartells molt bonics i imaginatius,<br />
i compten amb el recolzament<br />
d'altres col·lectius, com ara<br />
artistes de belles arts i de música.<br />
Tenen voluntariat pertanyent a 30<br />
col·lectius que els ajuden a enganxar<br />
la propaganda i a organitzar<br />
festivals per recollir fons.<br />
Unes deu persones formen el<br />
Secretariat. A les reunions decideixen<br />
quines campanyes i quins<br />
tallers es faran. Els seus destinataris<br />
són els milers de<br />
discapacitats i les autoritats que<br />
tenen competències per millorar<br />
la situació. La impressió és que<br />
tenen un tarannà reivindicatiu que<br />
no té altres associacions. Els<br />
discapacitats a Sarajevo són, segons<br />
aquesta associació, 4.500, i<br />
d'aquests, una cinquena part són<br />
nens i nenes. En terra de fanatismes<br />
pratriòtics han gosat utilitzar<br />
la bandera oficial de Bòsnia<br />
substituint les estrelles per cadires<br />
de rodes.<br />
* Eis ciubs juvenils<br />
El meu viatge va coincidir amb el<br />
d'una trentena de col·lectius juvenils.<br />
El Consell de la Joventut<br />
volia que reflexionessin sobre el<br />
terreny al voltant del treball que<br />
cal realitzar entre els i les joves<br />
partint de les activitats que s'estan<br />
duent a terme en una desena<br />
de clubs juvenils i que conformen<br />
la xarxa Nestor Vise. Els clubs<br />
estan a Sarajevo, Mostar, Gorn<br />
Vakkuf i a d'altres ciutats. La xarxa<br />
té com a seu l'Ambaixada Local<br />
de Barcelona i compta amb el<br />
suport d'entitats de la nostra ciutat,<br />
EUA i Alemanya.<br />
Vaig poder visitar-ne algun.<br />
Tots estan situats a tocar de les<br />
fronteres ètniques, a cases<br />
semidestruïdes, amb pocs mitjans<br />
-alguns de reciclats- i porten a<br />
terme, dins de les seves possibilitats,<br />
activitats per a la població<br />
infantil i juvenil sense tenir en<br />
novembre-desembre de 1998<br />
compte el lloc de procedència,<br />
l'ètnia ni la religió (Cursos d'anglès,<br />
fotografia, teatre, fer petits<br />
tallers d'artesania, etc). I fer tot<br />
això amb altres persones per tal<br />
de reforçar els vincles d'amistat.<br />
L'objectiu fonamental és que gaudeixin<br />
de les diferències i que la<br />
convivència posi fi a l'odi.<br />
Vaig poder comprovar que la<br />
feina a fer és molt dura, molt difícil,<br />
en un taller de dones, en el<br />
qual participaven les joves de<br />
Barcelona. Unes van ballar unes<br />
sevillanes, i les altres, acompanyades<br />
d'un acordió, van voler<br />
oferir una dansa tradicional, però<br />
l'acordionista es va negar a tocar<br />
perquè la dansa era sèrbia.<br />
Com diu Raimon en una de les<br />
seves cançons, a Sarajevo es pot<br />
comprovar que "hi ha molta ràbia<br />
continguda". Tanmateix, considero<br />
molt positiu la tasca d'aquests<br />
centres, tot i que és difícil veure a<br />
curt termini resultats, però és positiu<br />
que el Districte XI segueixi<br />
recolzant aquestes iniciatives. A<br />
Sarajevo el futur està en el jovent,<br />
d'ells i de ningú més dependrà<br />
que no hi hagi més enfrontaments<br />
fraternals.<br />
Una guerra tan cruel es paga<br />
molt cara. Cal reconstruir una<br />
ciutat, cal humanitzar sentiments.<br />
La reconciliació és difícil,<br />
però necessària. Els veïns i<br />
veïnes d'aquesta bonica ciutat<br />
han patit i pateixen molt. A la<br />
meva memòria queda una senzilla<br />
escena: un diumenge al<br />
matí, en un parc a la vora del<br />
riu. Un nen es divertia pujat en<br />
un trenet. A 100 metres, la imatge<br />
era diferenta. Un altre nen,<br />
de vuit o nou anys, consolava la<br />
seva mare d'un plor amargant.<br />
Aquest infant no estava per a<br />
jocs, tenia massa feina en suplir<br />
la figura de l'adult company de<br />
la dona-mare que tenia al seu<br />
costat. Dues cares d'una mateixa<br />
realitat.<br />
Associar-se a Sarajevo segueix<br />
sent un contrasentit. Necessiten<br />
el nostre recolzament,<br />
la nostra solidaritat, encara que<br />
el telenotícies no l'esmentin i no<br />
puguem seguir veient aquelles<br />
escenes sagnants del setge i de<br />
la guerra sense treva.<br />
n^nkf^<br />
^Si<br />
M^^^M^^I<br />
12^4 5 6 789'^ 11 12 13 14 15 16 '•'<br />
)8 19 20 21 22 23 -''25 26 27 28 29 30'^<br />
Comprant aquest calendari<br />
estàs ajudant els nens que han<br />
perdut els pares durant la guerra<br />
de Bòsnia. Els tindrem a la <strong>Favb</strong><br />
al preu solidari de 1.000 pts.
novembre-desembre de 1998 CARRER ENTREVISTA<br />
Luis Fernàndez Zaurín<br />
periodista i poeta<br />
"A la ^generaeió més<br />
preparada de la historia'<br />
ens han pres elpèV^<br />
u(s Fernàndez Zai n'n ha publicat E^'<br />
"Y tú, de qué trabajas" (DVD<br />
ediciones), un llibre de reportatges<br />
que retraten l'univers de treball<br />
de l'anomenada "generació<br />
més preparada de la història",<br />
qualificatiu repetit "de manera incessant<br />
per personalitats públiques<br />
de diversa condició". Entre<br />
les característiques més destacades<br />
del món laboral d'aquesta<br />
generació, Zaurín destaca la<br />
precarietat, els baixos sous, la<br />
manca de perspectives i unes<br />
condicions de treball que en molts<br />
casos l'apropen a l'explotació.<br />
— Perquè publiques els<br />
reportatges en llibre i no a un<br />
diari, com semblaria més lògic?<br />
ÍH Perquè aquests temes no interessen<br />
als grans mitjans.<br />
— Els teus reportatges son<br />
impecables des del punt de<br />
vista de l'ètica periodística:<br />
rigorosos, expositius, sense<br />
opinió ni valoració per part teva.<br />
•• Jo crec que el periodista ha de<br />
tenir aquesta postura. El periodista<br />
ha de ser més humil. Ha de<br />
preguntar i fugir del protagonisme.<br />
Ha d'exposar els fets, en<br />
aquest meu cas la situació laboral<br />
de deu professions d'ara. I fugir<br />
del maniqueisme i del pamfletarisme.<br />
Fer el contrari seria insultar<br />
la intel.ligència del lector i<br />
la professió periodística.<br />
Els grans diaris<br />
són un còctel en el<br />
qual cada vegada<br />
hi té menys<br />
protagonisme el<br />
periodisme<br />
— Ets tant perfecte que, potser<br />
per ser-ho, no trobes feina de<br />
periodista.<br />
•• Treballo a l'administració pública<br />
al matí i faig de periodista<br />
-on i com puc- a les tardes.<br />
— Què n'opines del periodisme<br />
que es fa als grans mitjans?<br />
^ Els grans diaris són un còctel en<br />
el qual cada vegada hi té menys<br />
protagonisme el periodisme. La<br />
informació està tutelada per molts<br />
interessos polítics, econòmics o socials,<br />
que fan del periodisme un<br />
Una entrevista d'Eugeni ÍVIadueno<br />
L'autor amb la seva obra<br />
equilibri immobilista. És clar que<br />
hi ha periodistes que fan de vespes,<br />
i de franctiradors, però només serveixen<br />
per justificar la resta.<br />
— Ignacio Ramonet diu que el<br />
periodisme ha mort a mans de<br />
la comunicació i els gabinets de<br />
relacions públiques.<br />
^ Potser s'està morint el periodisme<br />
que es fa als grans mitjans,<br />
però no el Periodisme amb majúscules.<br />
Aquest periodisme fuig<br />
d'aquests suports i en busca uns<br />
altres.<br />
— Per què vas triar aquets deu<br />
reportatges sobre professions<br />
tan pròpies d'aquest temps com<br />
repartidor de pizzes, model,<br />
periodista o missatger?<br />
^ Perquè són les professions i la<br />
realitat de la qual generacionalment<br />
jo formo part. Conèixer<br />
ens torna sensibles, i si els lectors<br />
del meu llibre descobreixen com<br />
viu un pizzero, un professor d'institut<br />
itinerant, una model o un<br />
missatger, si s'apropa a la realitat<br />
d'aquests nois, es tornarà sensible<br />
vers ells. És això el que jo<br />
pretenc, que el lector senti això.<br />
— El reportatge que titules<br />
"Líderes sin audiència" podria<br />
ser autobiogràfic.<br />
JOSEP MASIP<br />
^ Ho és. Jo formo part d'aquest<br />
contingent de periodistes que<br />
surten ben preparats de la universitat,<br />
que tenen una ètica i<br />
un gran concepte de la seva professió,<br />
que fan mesos de pràctiques<br />
gratuïtes a les redaccions,<br />
que intenten col·laborar a revistes<br />
i diaris, que fan tot i més per<br />
sentir-se acollits, que íntimament<br />
creuen que tenen qualitats<br />
i que finalment, abatuts i<br />
frustrats, es plantegen enviarho<br />
tot a la merda.<br />
— Tenir qualitats no és<br />
suficient?<br />
•• A les redaccions, la qualitat<br />
no importa. A mi no m'ha servit<br />
de res haver guanyat alguns<br />
premis literaris ni tenir una<br />
mica de talent -suposant que el<br />
tingui-. A més, els que som de la<br />
perifèria urbana, com jo, que visc<br />
a l'Hospitalet, ho tenim encara<br />
pitjor. El treball periodístic consisteix<br />
en anar omplint i<br />
produint materials obvis que<br />
sovint els lectors no "llegeixen",<br />
sinó que només s'els "miren", i<br />
per fer això no es necessita gaire<br />
talent. Tot plegat és una estafa.<br />
A la meva generació, "la més<br />
preparada de la història", ens<br />
han pres el pèl. Ens vau dir;<br />
"estudia, prepara't, estudia, pre-<br />
Luis Fernàndez Zaurín<br />
va néixer a Barcelona<br />
el 1964, encara que<br />
sempre ha viscut a<br />
l'Hospitalet, on<br />
treballa. És llicenciat<br />
en Ciències de la<br />
Informació per la<br />
Universitat Autònoma<br />
de Barcelona. Com a<br />
periodista col·labora en<br />
premsa cultural a "El<br />
País" i a d'altres<br />
publicacions, com les<br />
revistes "El ciervo" i<br />
"Ajoblanco".<br />
Recentment ha<br />
publicat "Y tú de qué<br />
trabajas" (DVD<br />
ediciones), una<br />
col·lecció de deu<br />
reportatges que ell<br />
defineix com a<br />
periodisme divulgatiu.<br />
Com a poeta publica<br />
versos de forma<br />
habitual en revistes<br />
especialitzades com<br />
"Túria", "Reloj de<br />
Arena", etc. Ha guanyat<br />
diversos premis<br />
literaris, entre ells el<br />
"Enrique Ferran" de la<br />
revista "El Ciervo" i el<br />
Gerardo Diego. També<br />
ha estat fmalista del<br />
premi Adonàis en dues<br />
ocasions.<br />
para't..." i ara, de què ens serveix?<br />
— Ser de l'Hospitalet és un<br />
handicap?<br />
iH És clar. Ser de la perifèria<br />
implica moltes coses, no només<br />
que vius al final de les línies de<br />
metro. Suposa que els teus pares<br />
són immigrants, i que t'han<br />
pagat els estudis i fins i tot una<br />
<strong>carrer</strong>a, però ja no han arribat a<br />
enviar-te a Estats Units a fer un<br />
"estage" o un "master" a la<br />
Colúmbia University. Passa<br />
igual amb la resta de protagonistes<br />
del meu llibre: tots són o<br />
viuen a la perifèria -urbana o<br />
social- de Barcelona; en aquests<br />
indrets que el Centre -urbà i<br />
social- desconeix i ignora. A qui<br />
interessa que a un pizzero li facin<br />
30 punts a una ferida que<br />
s'ha fet perquè els obliguen a<br />
entregar les pizzes calentes? El<br />
problema de fons és que el Centre<br />
pensa que cadascú està allà<br />
on es mereix, i que si són<br />
pizzeros, és perquè no arriben a<br />
més. La qual cosa és mentida,<br />
com ja he dit dels periodistes.<br />
— Quin reportatge dels 10 del<br />
llibre creus que sorprendrà més<br />
el lector?<br />
•i El dels professors itinerants<br />
d'institut. Són gent que no estan<br />
mal pagats, sinó abandonats de<br />
la mà de Deu. La seva situació<br />
explica com és aquest final de<br />
segle, del trasvàs de valors.<br />
Abans, un educador, un mestre,<br />
era un tipus ben valorat i molt<br />
respectat. Ara els professors i<br />
mestres no són ningú. Fins al<br />
punt que els pares es creuen<br />
abans el què els diu el fill que la<br />
paraula del mestre! No m'estra-<br />
El periodisme<br />
consisteix en anar<br />
omplint i produint<br />
materials obvis que<br />
sovint els lectors no<br />
"llegeixen"<br />
nya que els agafin depressions,<br />
ansietats i altres malalties<br />
psicosomàtiques. Els mestres<br />
estan sols, abandonats, i a sobre<br />
els exigim que siguin responsables<br />
de l'educació dels nens.<br />
— A mi em va impressionar el<br />
de les joves models.<br />
^ El preu del "glamour". Hi ha<br />
moltes noies que comencen a<br />
anar a càstings, a buscar-se un<br />
camí com a models, una professió<br />
amb molt d'estrés, molta<br />
competitivitat i molts perills propers,<br />
com ara caure en l'anorèxia<br />
o a les mans dels promotors,<br />
que sovint les fan passar pel llit<br />
abans de donar-les una feina.<br />
— El teu llibre em recorda el<br />
primer que va escriure<br />
Francisco Candel, fa ja molts<br />
anys, es deia "Hay una juventud<br />
que aguarda". Potser té a veure<br />
amb els moviments pendulars i<br />
cíclics que fan els moviments<br />
socials.<br />
^ A Candel li vaig demanar que<br />
en fes el pròleg del meu llibre.<br />
— Veus?
l.a Veu deí<br />
PUBUCITAT CARRER novembre-desembre de 1998<br />
A Barcelona, el verd i la neteja van junts<br />
D'aquí a juny, plantarem<br />
més de 7.000 arbres nous<br />
Aquesta tardor s'ha posat en marxa un pla d'enjardinament que<br />
millorarà la qualitat de vida de tots els barris de la ciutat.<br />
Amb la plantació de 7.000 arbres nous. Amb la creació de 16 noves<br />
àrees verdes. I la introducció d'espècies poc freqíjents, per fomentar<br />
la biodiversitat. Perquè tenir una ciutat més verda és, també,<br />
tenir una ciutat més neta. Gràcies a tots per fer-ho possible.<br />
El paper i el cartró de<br />
50 contenidors equival a la<br />
fusta de 90 arbres adults<br />
Gràcies a la col·laboració de tots els ciutadans i ciutadanes, a<br />
Barcelona, només en un any, s'han reciclat 10.000 tones de<br />
paper i cartró. Reciclant paper i cartró estalviem energia i<br />
matèries primeres i treballem per fer una ciutat més verda.<br />
Ajuntament de Barcelona
La Veu del<br />
novembre-desembre de 1998 CARRER OPINIÓ<br />
Josep Lluís Rueda Les associacions de veïns, 30 anys després<br />
luest any celebrem els trenta<br />
anys de les primeres associacions de veïns.<br />
Aquell 68 va significar moltes més coses<br />
que les manifestacions d'estudiants a París:<br />
s'inicià la història del moviment veïnal<br />
a Espanya -local, federal i confederal-.<br />
Moviment crític de reivindicació del barri,<br />
per la defensa del protagonisme dels ciutadans<br />
en les institucions públiques i socials<br />
del seu entorn urbanístic, sanitari, social.<br />
El barri reinventa o reinterpreta la<br />
ciutat.<br />
Encara es pot pensar i il.lusionar-se<br />
avui, trenta anys després, per la idea de<br />
substituir el model polític actual jerarquitzat<br />
i aïllat de la gestió i de la presa de<br />
decisions per un altre on les persones,per<br />
mitjà de les associacions dels ciutadans i<br />
ciutadanes, discuteixin al voltant d'una<br />
taula i cerquin les solucions als seus problemes<br />
de forma pròxima i equitativa per<br />
crear alternatives i projectes realitzables.<br />
"Si ets pobre no tens cap possibilitat d'accedir<br />
als recursos que ofereix una ciutat"<br />
segons diu Leonard Duhl, urbanista i fundador<br />
de les ciutats saludables als EUA, al<br />
congrés mundial de la salut i medi ambient,<br />
celebrat a Madrid els primers dies de<br />
juliol. I afegeix: "Si donem una ullada a les<br />
nostres ciutats i mirem con es gestionen,<br />
veurem la poca o gens participació ciutadana<br />
en la presa de decisions relacionades<br />
amb els sectors del transport, la circulació,<br />
l'habitatge, la salut... cal dissenyar ciutats<br />
habitables i preguntar a les persones<br />
com hauria de ser el barri per a la seva<br />
comunitat..." {El País, entrevista publicada<br />
el 14 de setembre de 1998).<br />
La memòria col·lectiva ha ensenyat una<br />
certa inquietant tendència dòcil a convertir-se<br />
en la gairebé mera versió dels poderosos.<br />
Els manuals de la història oficial<br />
Marc Andreu<br />
Periodista<br />
lingú li ha d'estranyar que els<br />
barcelonins clamem contra la impunitat<br />
de Pinochet. Perquè la nostra és una<br />
ciutat rebel i d'esperit llibertari que en<br />
moments històrics crítics ha sigut motor<br />
de revolucions i de moviments socials<br />
transformadors. I perquè, en èpoques de<br />
consciències més narcotitzades, mai ha<br />
deixat de tenir un subconscient despert i<br />
a punt per denunciar qualsevol injustícia.<br />
Sense estridències, sense grans moviments<br />
de masses, però amb convicció i<br />
perseverància, els barcelonins hem baixat<br />
per la Rambla denunciant la impunitat<br />
dels assassins d'Ignacio EUacuría a<br />
El Salvador. Ens hem concentrat davant<br />
del govern militar per cridar contra la<br />
impunitat d'uns militars que empresonen<br />
insubmissos. Ens hem assegut a la<br />
plaça de Sant Jaume per denunciar la<br />
impunitat dels criminals de Bòsnia i la<br />
passivitat de les nostres autoritats. Hem<br />
fet minuts de silenci per demostrar que,<br />
al golf Pèrsic, la impunitat de les croades<br />
aliades és tan irracional com la de les<br />
guerres santes integristes. Ens hem pres<br />
un tè sota una haima per brindar contra<br />
la impunitat d'un estat, el marroquí, que<br />
dels països donen molt sovint aquesta lectura.<br />
La història està escrita pels poderosos.<br />
El passat oficial sembla la narració del<br />
més fort. Possiblement, una de les característiques<br />
dels sistemes democràtics és que<br />
pugui existir una altra història diferent i<br />
donar cabuda a la presència de les veus<br />
populars amb altres versions dels fets històrics:<br />
una visió de l'ahir generacional, la<br />
creació d'una consciència històrica més<br />
plural i participativa d'acord amb la realitat.<br />
Els trenta anys de les associacions de<br />
veïns permet fer una lectura de la història<br />
diferent per la presència i participació dels<br />
ciutadans defensant l'espai reivindicatiu<br />
dels barris i confeccionant un ideari polític<br />
del moviment veïnal. Com una referència<br />
a uns fets significatius, cal recordar la<br />
lluita popular contra la pujada del preu<br />
dels tramvies a Barcelona, la protesta pels<br />
fums d'Erandio, les reivindicacions per eliminar<br />
les barraques i obtenir un urbanisme<br />
digne a Vallecas, Orcasitas,<br />
Carabanchel, Somorrostro... calia<br />
reinterpretar les ciutats amb criteris democràtics<br />
i progressistes, cercar el sentit<br />
participatiu i responsable -el poder mai<br />
regala res a canvi de res- de les persones<br />
en els barris i invitar a desenvolupar la<br />
voluntat de fer dels ciutadans uns instruments<br />
vius de la gestió comunitària i tot<br />
això es va poder aconseguir gràcies a aquelles<br />
jornades, trobades i assemblees interminables<br />
per consensuar un compromís de<br />
les administracions, mancades dels mínims<br />
de cultura democràtica.<br />
Un dels criteris que van tenir importància<br />
durant aquells anys va ser la participació<br />
i intervenció actives dels ciutadans en<br />
els consells de govern. Avui, alguns comentaristes,<br />
veuen una certa indiferència<br />
o crisi en la participació ciutadana en les<br />
institucions de la ciutat o poble. Cal formular<br />
la pregunta i cercar les respostes. Perquè<br />
la joventut no s'incorpora al moviment<br />
veïnal? Caldria estudiar la mitja d'edat i<br />
temps que porten els responsables de les<br />
associacions de veïns en la seva associació<br />
i si el caràcter reivindicatiu inicial no és un<br />
missatge prou clar, entenedor i encoratjador<br />
per a la joventut, i clar, acceptar la<br />
nova forma de veure i entendre la societat<br />
després del debat intergeneracional.<br />
Assoí-iacitmisme<br />
Cal preguntar-se perquè les persones no<br />
sentim la necessitat d'agrupar-nos, participar<br />
en les molt diverses associacions.<br />
Alguns senyals d'identitat del sentit comunitari,<br />
encara que sembli trivial o venial<br />
com trobar-se a la plaça del barri o del<br />
poble amb altres persones per parlar dels<br />
temes que ens pertanyen, no ofereixin<br />
atractiu suficient.<br />
Voldria enumerar ara les funcions principals<br />
del moviment associatiu per tal de<br />
tenir un punt de referència comú:<br />
a) Recolzar els valors progressistes de<br />
la societat actual.<br />
b) Fomentar la participació i solidaritat<br />
ciutadanes perquè encara que tots els ciutadans<br />
som iguals davant la llei, no tots<br />
són beneficiaris de la ciutadania.<br />
c) Denunciar i reivindicar tot allò que<br />
afecti les persones, al barri i a la ciutat.<br />
d) Arribar a acords amb les institucions<br />
públiques i agents socials dins un context<br />
cultural del pacte i del diàleg.<br />
e) Lluitar contra tota mena de racisme<br />
i desenvolupar la nova llei perquè les persones<br />
vingudes de fora participin en el dret<br />
al vot, si més no, de l'alcalde de la ciutat o<br />
poble on viuen.<br />
Contra totes les impunitats<br />
tfA/« TOUOO Cn€€tS QUé JOZ-<br />
finem<br />
nega l'autodeterminació a tot un poble,<br />
el saharaui... I, quan ha calgut, també<br />
hem sortit massivament al <strong>carrer</strong> per<br />
denunciar la impunitat del terrorisme.<br />
Les impunitats, però, es denuncien<br />
millor en la intimitat de K -eflexió<br />
í) Potenciar la solidaritat a nivell local,<br />
nacional i europeu com un valor de cooperació<br />
amb les persones del barri o barris de<br />
la pròpia ciutat o ciutats d'altres països.<br />
g) Col·laborar en iniciatives per a la<br />
consolidació d'una ciutat sostenible i saludable,<br />
fomentant el desenvolupament integral<br />
de l'estat del benestar, el medi ambient,<br />
l'accés a l'habitatge donant prioritat<br />
a l'espai públic enfront del privat per evitar<br />
l'especulació del sòl.<br />
h) Fer front al tema intergeneracional<br />
en el sí de les associacions, joves i grans i<br />
fomentar, en tant sigui possible, la creació<br />
de vocalies de jubilats i pensionistes en les<br />
associacions per la defensa dels drets adquirits<br />
en el transcurs de la vida laboral i<br />
la millora de la qualitat de vida de tots els<br />
ciutadans.<br />
Després de 30 anys de la nostra molt<br />
important història, voldria córrer el risc de<br />
fer la descripció del document d'identitat<br />
del ciutadà que participa en el moviment<br />
veïnal: demòcrata, reivindicatiu, lliure,<br />
solidari, crític, participatiu, feminista, no<br />
consumista, antiracista, respectuós amb<br />
la terra i universal, capaç de crear el pacte<br />
vinculant amb les institucions i fer el seu<br />
seguiment per tal de confeccionar, dissenyar<br />
i participar en la gestió ciutadana.<br />
Com a resultat d'una actitud col·lectiva<br />
més participativa, hauríem de preguntar i<br />
interrogar als infants, joves, adults i grans<br />
com volen que sigui el seu i el nostre barri.<br />
Aquest mètode pot produir sorpreses i crear,<br />
a la vegada, noves línies de recerca i<br />
actualització comunitària.<br />
Josep Lluís Rueda és de la Coordinadora<br />
Nacional de Jubilats i Pensionistes de<br />
les Associacions de Veïns i vocal de la<br />
Junta de la <strong>Favb</strong>.<br />
col·lectiva, aquella que apel·la a la memòria<br />
històrica i que defuig de les<br />
irracionalitats, dels oblits i dels oportunismes<br />
del món mediàtic. En el cas de Pinochet,<br />
és més autèntic el sentiment que els<br />
barcelonins, de bracet amb els xilens, hem<br />
expressat a les concentracions simbòliques<br />
o en la conversa casolana que no pas el<br />
clam mediàtic que sortia dels informatius<br />
i de les tertúlies radiofòniques. El primer,<br />
el nostre sentiment, roman sempre, perquè<br />
el van engendrar Allende i Neruda i<br />
s'ha mantingut viu des de 1973. El segon,<br />
el clam mediàtic, s'apaga quan la notícia<br />
estricta deixa de tenir interès. D'exemples,<br />
malauradament, no ens en falten:<br />
pels grans mitjans de comunicació, a<br />
l'Àfrica només hi ha fam un parell de cops<br />
a l'any i a Centreamèrica, els huracans,<br />
igual que vénen, se'n van.<br />
Contra aquesta impunitat, la de l'oblit,<br />
també hem de lluitar. Per això no ens hem<br />
de sentir acomplexats si ens diuen que,<br />
jutjant a Pinochet, el nostre subconscient<br />
el que fa és jutjar a Franco. Ja ho hem dit<br />
al principi: sort en tenim, del subconscient,<br />
quan ens hem deixat narcotitzar la<br />
consciència.
EL CUARTO FOSC<br />
J o M CK; r u<br />
i.a veu utrt<br />
CARRER<br />
m )<br />
Agents secrets<br />
Un d'ells pertanyia a la Policia Nacional, l'antiga social. L'altra agent era dels Mossos<br />
d'Esquadra. No portaven uniforme, però els van descobrir en un ple del Consell de la<br />
Joventut, que celebrava una sessió plenària per debatre ei moviment okupa a Barcelona.<br />
Espiaven i els van descobrir. En un moment van passar d'agents secrets a agents<br />
públics. El representant de l'Assemblea d'okupes de Barcelona, en reconèixer-los, els<br />
va saludar amablement, ja que solen coincidir en manifestacions i desallotjaments<br />
violents. Des de la mesa, el representant de la <strong>Favb</strong> els va instar a no perdre el temps<br />
i a prendre nota del següent missatge per als seus responsables: "dieu-los que els<br />
informes que freqüentment filtren a la premsa sobre el moviment okupa fan pena. Brillen<br />
per la manca d'objectivitat. Són l'expressió d'una feina poc professional. Inventen dades<br />
i veuen fantasmes." L'acte no era públic, era una sessió de treball del Consell de la<br />
Joventut que impulsa l'Ajuntament de Barcelona, i els po//s van actuar amb clandestinitat<br />
i traïduria. Els responsables del Consell de la Joventut es van solidaritzar amb la nostra<br />
protesta i van manifestar el compromís d'elevar-la a les autoritats competents. Nosaltres<br />
tanquem als agents secrets al Cuarto fosc fins el dia de Reis, no tenim cor d'impedir-los<br />
poder espiar a Ses Majestats d'Orient.<br />
Cap de publicacions de l'Ajuntament<br />
Vuitanta delegats de les associacions de veïns de<br />
tot l'Estat ens van visitar. Alguns d'ells, en estar<br />
allotjats en un hotel proper a l'Ajuntament, es van<br />
personar al seu servei d'Informació i van demanar<br />
plànols de la ciutat. Se'ls van donar, però al mòdic<br />
preu de de vint durets (quasi un euro). Els companys<br />
i companyes ens van fer un i mil comentaris<br />
referits als catalans i \'amor per la pela.<br />
La majoria havien participat en moltes concentracions<br />
d'altres ciutats de l'Estat, i a cap se'ls havia<br />
cobrat mai per la informació. Gràcies als responsables<br />
del punt d'informació de l'Ajuntament a la plaça<br />
de Sant Jaume, la nostra fama augmenta i s'estén<br />
per tota la pell de brau.<br />
\yÉf Escola Professiona<br />
VS^ de la Dona<br />
t^Sii Diputació de Barcelona<br />
DECORACIÓ DEL PAPER PER A LES GUARDES<br />
Dates: del 18 de gener al 1 de març<br />
Horari: dilluns de 16 a 19h.<br />
INTRODUCIÓ A LA FOTOGRAFIA<br />
Dates: del 18 de gener al 21 de juny<br />
Horari: dilluns de 18 a 20 h.<br />
TÈCNIQUES DE PINTURA SOBRE ROBA<br />
Dates: del 18 de gener al 28 d'abril<br />
Horari: dilluns i dimecres de 11 a 13 h.<br />
MITOLOGIA GRECOLLATINA SIMBOLOGIA<br />
1 ICONOGRAFIA RELIGIOSA<br />
Dates : del 20 de gener al 9 de juny<br />
Horari: Dimecres de 9 a 11 h.<br />
AIXOVAR DE NADÓ<br />
Dates: del 21 de gener al 11 de maig<br />
Horari: dimarts i dijous de 11 a 13 h.<br />
1<br />
ca^o 2o<br />
FLORS ARTIFICIALS SENSE EINES<br />
Dates: del 21 de gener al 25 de març<br />
Horari: dijous de 18 a 20 h.<br />
EL MON DE LA VINYA 1 DEL VI<br />
Dates: de l'I al 22 de febrer<br />
Horari: dilluns de 18 a 20 h.<br />
TÈCNIQUES DE LA LLENCERIA<br />
A MAQUINA 1<br />
Dates: del 2 de febrer al 20 de maig<br />
Horari: dimarts i dijous de 9 a 11h.<br />
APLICACIONS D'ESMALTS 1 PEDRES<br />
Dates:dei 4 de febrer al 15 d'abril<br />
Horari: dijous de 11 a 14 h.<br />
LES ARTS PLÀSTIQUES 1 LA MÚSICA<br />
Dates: del 9 de febrer al 25 de maig<br />
Horari: dimarts de 11 a 12,30 h.<br />
.Hii. 9etASi<br />
Carme<br />
Sanmiguel<br />
La <strong>Favb</strong>, Amics de la Bici,<br />
l'Assiciació en Defensa del Transport<br />
Públic, Barcelona Camina, l'Associació<br />
per la Prevenció d'Accidents<br />
de trànsit i la Unió de Comissions<br />
Obreres del Barcelonès vam<br />
enviar una carta Carme Sanmiguel,<br />
presidenta del Pacte per a la Mobi-<br />
novembre-desembre de 1998<br />
cUc^c^c^nP I nuoA^PtKo fi<br />
•mi cuiff)t>o, m- ,<br />
I M. ouf no timj<br />
Pacte es discutís la celebració d'un<br />
dia sense cotxes a Barcelona. La<br />
presidenta no va informar al ple i les entitats vam haver de recordar-li la petició. La seva<br />
resposta va ser: "He demanat informació a la ministra francesa, però crec que Barcelona<br />
no pot limatar-se a copiar, que ha de fer alguna cosa original". Davant la insistència de<br />
les entitats, la presidència va accedir a debatir el tema al plenari de desembre (25 de<br />
desembre, fum, fum, fum!). En els últims dies, fins i tot el president de la Generalitat s'ha<br />
mostrat partidari d'aquestes jornades pel contingut pedagògic que tenen. Esperem que<br />
l'Ajuntament de Barcelona recolzi, en breu i sense reserves que juntament amb altres<br />
ciutats catalanes, aquests dies sense cotxes. Tanquem Carme Sanmiguel a un pàrquing<br />
unicipal durant quinze minuts, envoltada de cotxes perquè pensem que amb això n'hi<br />
haurà prou per dissipar els dubtes.<br />
Les primàries<br />
SEMINARIS 1999<br />
Hi ha molta gent que pensa que l'efecte Borrell,<br />
o l'efecte de les primàries socialistes, és<br />
només això, un efecte. És a dir, una operació<br />
d'imatge completament buida de contingut. A<br />
Barcelona, però, els socialistes han sabut<br />
donar un toc molt in a la imatge de les seves<br />
primàries. Només dos exemples. El<br />
precandidat alternatiu a Joan Clos, Raimon<br />
Martínez Fraile, no és va arribar a presentar<br />
perquè no va aconseguir suficients suports.<br />
Sembla estrany, perquè Fraile és un dels<br />
capitans socialistes, i la federació del PSC de<br />
Barcelona una de les que més tropa té enrolada<br />
en aquest bàndol partidari. Però és clar,<br />
poques firmes de descamisats podia aconseguir<br />
Martínez Fraile si la seva precampanya de<br />
primàries la feia exercint de president de TurismedeBarcelonaipresentantalayefdePedralbes,<br />
a primers d'octubre, la luxosa guia de Barcelona<br />
que només es pot trobar als hotels de cinc<br />
estrelles. El segon exponent de la imatge més in<br />
és el mateix alcalde Clos, que després de vèncer<br />
en unes primàries on l'únic candidat era ell va<br />
anar a celebrar-ho a una discoteca del Port<br />
>JllllliJLWl·^mH.-jCl.*l»L»lllllL»|ty/5t»Hn»imBSl·^L*J*l·l»l·Si<br />
el local escollit, el Luna Mora, no complia la<br />
normativa municipal i que per això havia rebut<br />
una ordre de precinte del districte? Quan els<br />
assessors d'imatge fallen, els veïns els posem al<br />
cuarto fosc juntament amb els seus caps. Aquí<br />
tindran temps de pensar un lifting per a una<br />
imatge sovint massa primària.<br />
CUINA MEDITERRÀNEA NORD AFRICANA<br />
Dates: del 15 de febrer al 22 de març<br />
Horari: dilluns de11,30 a 14 h.<br />
PROCÉS DE LA CONFECCIÓ D'UN VESTIT<br />
D'ALTA COSTURA AMB GLASSETA<br />
Dates: del 22 de febrer al 16 de juny<br />
Horari: dilluns i dimecres de 9 a 11h.<br />
TEIXITS DE FANTASIA 1 CREACIÓ D'UN MODEL<br />
Dates: del 2 de març al 17 de juny<br />
Horari: dimarts i dijous de 9 a 11 h.<br />
ICONOGRAFIA CRISTIANA<br />
Dates: del 3 de març al 16 de juny<br />
Horari: dimecres de 11 a 13h.<br />
PATRONATGE INFANTIL<br />
Dates: del 3 de març al 30 d'abril<br />
Horari: dimc i divendres de 12 a 14 h.<br />
^<br />
Joan Fuster<br />
Hem rebut un Email<br />
d'uns veïns<br />
de la plaça Daniel<br />
Raventós -si no<br />
estem mal informats<br />
el tal Daniel<br />
Raventós era el iSJK<br />
pare de l'actual WM<br />
president del Par- JÉl<br />
lament-, on ens IH<br />
diuen que en " ^<br />
aquest petit espai, en la confluència<br />
amb el <strong>carrer</strong> Argenteria, s'han arrencat<br />
un llarg banc públic de marbre de<br />
cinc metres d'eslora i un arbret de la<br />
família de les alzines sureres. La petita<br />
plaça és de les demoninades dures<br />
i aquests elements suavitzaven el<br />
seu entorn.<br />
Els veïns sospiten que l'Ajuntament<br />
ha actuat així per dedicar més espai<br />
públic a les terrasses dels nombrosos<br />
restaurants i bars que hi ha.<br />
Hem visitat la plaça Daniel<br />
ventós i no quedava ni un banc,<br />
l'alzina no era enlloc. Els veïns i veïnes<br />
qulifiquen l'actuació de manera<br />
indignant i ens demanen que tanquem<br />
a Joan Fuster al Cuarto fosc.<br />
Així ho fem, fins que es torni a<br />
col·locar el banc al seu lloc i si és<br />
possible més arbres.<br />
Plaça Pere Coromines, s/n (entrada per<br />
Nou de la Rambla-Av. Drassanes)<br />
Tels. 93 443 15 13-93 443 13 11<br />
Fax. 93 443 14 12<br />
TÈCNICA DE LA PORCELLANA FREDA<br />
Dates: del 15 de març al 18 de maig<br />
Horari: Dli. de 16 a19h.-dimc. de 18 a 20h.<br />
TÈCNIQUES DE LLENCERIA A MÀQUINA II<br />
Dates: del 6 d'abril al 20 de maig<br />
Horari: dimt. i dijous de 9 a 11 h.<br />
LA VIRTUALITZACIO DE LART<br />
Dates: del 7 d'abril al 31 de maig<br />
Horari: dill. i dimc. de 18 a 20 h.<br />
MANERES D'ACABAR ELS<br />
TREBALLS DE FUSTA<br />
Dates: del 8 d'abril al 10 de juny<br />
Horari: dijous de 18 a 21 h.<br />
TITELLES 1 MARIONETES<br />
Dates: del 5 de maig al 23 de juny<br />
Horari: dimc.de 10 a 13h. dij. de 11 a 14h.<br />
Per més informació sobre els continguts dels cursos, truqueu al telèfon 93.443.15.13 de 9 a 13 i de 16 a 20 h.
novembre-desembre de 1998<br />
Hay dos Federicos: el de li» v^xuau<br />
el de la leyenda, Y los dos son uno<br />
solo. Hay tres Federicos: el de la<br />
poesia, el de la vida y el de la<br />
muerte. Y los tres son un solo ser.<br />
Hay cien Federicos y cantan todos<br />
ellos. Hay Federicos para todo el<br />
II<br />
i.€i reu €4trt<br />
CARRER DOSSIER<br />
Un poeta a Barcelona<br />
mundo. La poesia, su vida y su<br />
muerte se han repart'<br />
tierra. Su canto y su ^«^^^^^ ^^<br />
multiplican en cada ser humano. Su<br />
breve vida crece y crece. Su corazón<br />
destrozado estaba repleto de<br />
semillas: no sabran los aue lo<br />
DOSSIER<br />
Lorca y el Ateneo Enciclopédico<br />
©<br />
arcía Lorca en sus estancias en<br />
Barcelona polarizaba una nutrida<br />
tertúlia de intelectuales<br />
y artistas que lo seguían a todas partes,<br />
con sede en el camerino de Margarita Xirgu<br />
o, en las terrazas de los cèlebres cafès de la<br />
plaza Catalunya o de las Rambles. La<br />
popularidad de Lorca era inmensa. El poeta<br />
se prodigaba en todos los ambientes,<br />
però sentia particular predilección por los<br />
ateneos obreros. Fue en esos centros donde<br />
convergieron durante mucho tiempo las<br />
actividades culturales y artísticas de la<br />
clase obrera. Los había en cada barriada y<br />
disponían de biblioteca, grupos musicales<br />
y teatrales. Estàs companías de aficionades<br />
estaban reunidas, a su vez, en la Federación<br />
de Teatro Amateur de Catalunya, en la<br />
cual llegaron a militar mas de cien<br />
companías. En primavera y verano, las<br />
secciones musicales, de danza y teatro,<br />
unidas en la Associació Obrera de Concerts<br />
que presidia Pau Casals, con una<br />
orquesta sinfónica compuesta por<br />
trabajadores y el Orfeó Català, organizaban<br />
festivales al aire libre. Uno de los ateneos<br />
mas importantes de Barcelona, en 1935,<br />
era el Ateneo Enciclopédico Popular, Lorca<br />
lo conocía bien, pues Margarita Xirgu era<br />
la presidenta honoraria. La "universidad<br />
popular" donde la actriz, obrera de la aguja<br />
en su ninez y adolescència, se había formado<br />
artísticamente. El domingo 6 de octubre de<br />
1935, el dramaturgo y la actriz decidieron<br />
ofrecer un homenaje, al cumplirse el primer<br />
aniversario de la Revolución de Asturias. El<br />
Ateneo Enciclopédico Popular en<br />
colaboración con los demàs de la ciudad,<br />
organizaron im recital gratuito. La afluència<br />
fue masiva, hasta el punto que los promotores<br />
se vieron obligados a instalar altavoces<br />
en la calle para que el publico que no pudo<br />
entrar pudiera seguir el recital. En la sala la<br />
expectación era extraordinària. Lorca,<br />
sentado ante el micrófono de Radio Barcelona,<br />
inicio el acto:<br />
"Seiioras y seftores: yo nunca he leído<br />
mis versos delante de tantos espectadores,<br />
no porque no sea capaz, puesto que lo voy<br />
a hacer ahora, sinó porque es indudable<br />
que la poesia requiere cuatro paredes blancas,<br />
unos pocos amigos ligados por una<br />
armonía de amistad y un dulce silencio<br />
donde gima o cante la voz del poeta.<br />
"Mi amor a los demàs, mi profundo<br />
carino y compenetración con el pueblo.<br />
Antonina Rodrigo<br />
como me ha llevado a escribir teatro para<br />
llegar a todos y confundirme con todos, me<br />
trae esta tibia maftana a Barcelona a leer<br />
ante gran publico lo que yo considero màs<br />
entraüable de mi persona...".<br />
Con estàs palabras el poeta creo el clima<br />
"intimo y claro" que anhelaba para su<br />
poesia. Así lo entendió el publico, a tenor<br />
de sus clamorosas ovaciones y emocionados<br />
silenciós, con que siguió el recital. Para<br />
Lorca seria el acto mas hermoso de su vida.<br />
La prensa se hizo eco del recital, però la<br />
mejor crònica la escribió Lorca, en una<br />
carta a su família:<br />
"Ayer di una lectura de versos para<br />
todos los ateneos obreros de Cataluna y se<br />
celebro en el Teatro Barcelona. Había un<br />
publico inmenso que llenaba el teatro y<br />
luego toda la Rambla de Catalufia estaba<br />
llena de un publico que oía por altavoces,<br />
pues el acto se radio. Fue una cosa emocionante<br />
el recogimiento de los obreros; el<br />
entusiasmo, la buena fe y el carino enorme<br />
que demostraron. Fue una cosa tan verdadera<br />
este contacto mío con el pueblo autentico<br />
que me emocioné hasta el punto que<br />
me costo mucho trabajo empezar a hablar,<br />
pues tenia un nudo en la garganta. Con<br />
una intuición magnífica subrayaron los<br />
poemas, però cuando leí el "Romance de la<br />
Guardia Civil" se puso de pie todo el teatro<br />
gritando "jViva el poeta del pueblo!". Después<br />
tuve que resistir màs de una hora y<br />
media un desfile de gentes dàndome la<br />
mano!; viejas obreras, mecànicos, nifios,<br />
estudiantes, menestrales. Es el acto màs<br />
hermoso que yo he tenido en mi vida.<br />
"Estoy contento y quisiera que vosotros<br />
hubierais visto aquello.<br />
"Manana doy una lectura comentada<br />
del Romancero, en la Universidad, organizada<br />
por los estudiantes. Ya no queda ni<br />
una invitación. El separatismo de Cataluna<br />
es un mito, y una demostración de que<br />
son auténticos espafioles son estàs pruebas<br />
grandes de espanolismo que me dan,<br />
ya que yo soy tan representativo de Espafia".<br />
"Claro es que las derechas tomaran todas<br />
estàs cosas para seguir en su campaiia<br />
contra mi y contra Margarita, però no<br />
importa. Es casi conveniente que lo hagan,<br />
y que sepan de una vez los campos que<br />
pisamos. Desde luego, hoy en Espaíia no se<br />
puede ser neutral".<br />
A Margarita Xirgu y a García Lorca,<br />
asesinaron que lo estaban<br />
sembrando, que echaría raíces,<br />
que seguiria cantando y<br />
floreciendo en todas partes y en<br />
todos los idiomas, cada vez mas<br />
sonoro, <<br />
Pablo Neruda<br />
ATENEU ENCICLOPÈDIC POPULAR<br />
CENTENARI DE FEDERICO GARCÍA LORCA<br />
ÜIKMISllíiM<br />
màs unidos que<br />
nunca dentro y fuera<br />
del teatro, les<br />
quedaba vivir otro<br />
"baiio" de multitudes.<br />
El 12 de diciembre<br />
de 1935,<br />
presentaron en el<br />
teatro Principal de<br />
las Ramblas, el que<br />
iba a ser el ultimo<br />
estreno de Lorca, en<br />
wiàa: Dona Rosita la<br />
soltera o el lenguaje<br />
de las flores. Lorca<br />
declararia al diario<br />
"La Humanitat";<br />
"Este es el drama<br />
profundo de la solterona<br />
andaluza y<br />
espaiiola en general.<br />
Espaíia es el<br />
país de las solteronas<br />
decentes, de<br />
las mujeres puras,<br />
sacrificadas por el<br />
ambiente social que<br />
las rodea".<br />
El poeta no solo<br />
se interesó por la mujer como potencia<br />
dramàtica, sinó como ser oprimido, marginado<br />
por la Sociedad, Lorca denunciaba la<br />
discriminación de las leyes a que estaba<br />
sometida, como se interesaba también por<br />
los otros marginados de la historia; los<br />
gitanos y los negros.<br />
En Barcelona vive inmerso en el fervor<br />
popular. La gran fuerza explosiva de su<br />
voz lírica y dramàtica ha sellado simpatías<br />
y admiraciones. Cuando Luis Góngora le<br />
pregunta para el vespertino "La Noche" si<br />
està contento del publico barcelonès, le<br />
contesta ràpido: "contento es poco: quisiera<br />
estrenar aquí todo lo que haga para el<br />
teatro". Y para confirmar sus palabras,<br />
escribe en una cuartilla, que el periódico<br />
reproduce con su personal caligrafía: "Desde<br />
el aiio 1927, en que la gran Margarita<br />
Xirgu estreno mi Mariana Pineda, hasta<br />
1935, en que la misma actriz ha dado a<br />
conocer Dona Rosita la soltera o el lenguaje<br />
de las flores, el publico de Barcelona ha<br />
dado con su atención y su afecto un aliento<br />
definitivo a mi labor de poeta dramàtico".<br />
Y es que Xirgu fue la piedra angular del<br />
teatro lorquiano. La actriz intu( ''a, pasio-<br />
PROGRAMA D'ACTES<br />
Dimecres 20 de majglAlrtoilina Rodrigo: García Lúrca y el Ateneo Enciclopédico Popu/aríacoinoanyada per la raosoda<br />
Petra Jiménez i oer ia guitarrista Pilaf Ordónez oel grup de teatre lAUTA)<br />
Dijous 28 de maig: Jesús García: De Fuente Vaqueros a Fuente Grande<br />
Dijous 4 de juny: GuiNeni Pòarro: La poesia sexual en Garcia Lorca<br />
Dissabte 13 de juny: Cloenda dels actes del Centenari • Grup poèth: «León FeHiw: Recital de poemes d^arcia Lorca<br />
Uoc: Espai Obert: Blasco de Garay, 2 4 {rTielro Poble Sec Paral leO Horari: Tots els actes es faran a les 19'30 h.<br />
ONOMATOPEYA<br />
nal, de grandes recursos creadores, cultivados<br />
en la cantera de los Ateneos Obreros.<br />
Xirgu dio aliento a esa coral de mujeres<br />
marginadas por la opresión generada por las<br />
estructuras sociales y formas de vida<br />
anquilosadas, que Lorca denuncio repetidamente.<br />
En diciembre de 1935 se clausura el circulo<br />
lorquiano de actividades y encuentros en<br />
Catalimya y comenzaba a cerrarse su testament©<br />
vital. Su ultimo acto multitudinario<br />
fue el 22 de diciembre, Lorca y Xirgu, con la<br />
colaboración de Josep Maria de Sagarra, le<br />
dedicaron un homenaje a las floristas de las<br />
Rambles:".. .y yo soy quien tiene el honor de<br />
dedicar la fiesta a estàs mujeres de risa<br />
franca y manos mojadas donde tiembla de<br />
cuando en cuando el diminuto rubí causado<br />
por la espina".<br />
Meses màs tarde, Federico García Lorca<br />
era asesinado en Viznar (Granada), en agosto<br />
de 1936, entre otras cosas, por haber<br />
estado al lado ".. .de los que no tienen nada y<br />
hasta la posibilidad de la nada se les niega",<br />
los que le nombraron poeía del pueblo.<br />
Antonina Rodrigo és escriptora.
12 DOSSIER CARRER novembre-desembre de 1998<br />
Barcelona^ el i<br />
®<br />
any 1998 s'ha celebrat el centenari<br />
del naixement de Federico<br />
García Lorca. Per commemorar<br />
aquest fet s'han realitzat diversos actes<br />
culturals a tota Espanya. La nostra ciutat<br />
també es va afegir a aquest homenatge<br />
amb diferents esdeveniments entre els que<br />
destaca el programa L'Aventura de llegir.<br />
Els organitzadors d'aquesta activitat van<br />
ser el Centre de Cultura Contemporània<br />
de Barcelona (CCCB) i L'Institut de Cultura<br />
de Barcelona. Aquestes entitats van<br />
proposar durant els mesos d'octubre i novembre,<br />
un recorregut pels escenaris de la<br />
Barcelona que va conèixer Federico García<br />
Lorca.<br />
Lorca i Catalunya van tenir una relació<br />
més estreta del que molta gent pot arribar<br />
a imaginar. Però aquest lligam s'estreny<br />
molt més al voltant de Barcelona, ciutat<br />
que va marcar la seva vida. El poeta granadí<br />
va venir per primer cop a Catalunya la<br />
Setmana Santa de 1925 convidat per la<br />
família de Salvador Dalí a la seva casa de<br />
Figueres. Dalí i Lorca s'havien conegut<br />
l'any 1919 a la Residència de Estudiantes<br />
de Madrid on es va forjar una amistat que<br />
duraria fins la mort del poeta. La família<br />
Dalí va quedar entusiasmada pels versos<br />
d'un jove Lorca encara desconegut. Anna<br />
Maria Dalí, germana del pintor va ser<br />
testimoni d'aquest recital privat i va expressar<br />
la seva admiració així: "Quan<br />
Federico va acabar<br />
tots estàvem commoguts<br />
, el meu pare<br />
cridava exaltat dient<br />
que era el més<br />
gran poeta del segle.<br />
Jo tenia els ulls<br />
plens de llàgrimes i<br />
el Salvador ens mirava<br />
curiós i enorgullit<br />
com dient:<br />
"Eh! Què us pensàveu?",<br />
i al mateix<br />
temps complagut<br />
per la nostra reacció<br />
mirava també a<br />
Lorca, qui no es cansava<br />
de repetir com<br />
n'estava d'agraït pel<br />
nostre entusiasme."<br />
Aquestes paraules<br />
de la germana de<br />
Dalí serien com un<br />
presagi de l'èxit que<br />
assoliria el poeta els<br />
anys següents.<br />
A {'<br />
t'-?<br />
Aprofitant l'estada de Lorca a<br />
Catalunya, Dalí va aconseguir que fes un<br />
recital a l'Ateneu Barcelonès gràcies als<br />
seus contactes amb r escriptor Josep Maria<br />
de Sagarra. L'Ateneu era el centre cultm^al<br />
i d'esbarjo de la burgesia barcelonina, on<br />
es feien tertúlies entre els intel·lectuals de<br />
// X<br />
SEMPRE TENS EL BUS A DUES PASSES DE CASA<br />
ÏS'^<br />
/ )<br />
'Vr<br />
j * " * '<br />
l'època. En aquest<br />
m£irc, Lorca va fer<br />
el seu primer recital<br />
públic del fíomancero<br />
Gitano davant<br />
de sis espectadors.<br />
En contrast<br />
amb aquest primer<br />
contacte amb els<br />
intel·lectuals barcelonins,<br />
el 1935 un<br />
gran públic va acollir<br />
el poeta granadí<br />
a la sala d'actes de<br />
l'Ateneu durant el<br />
recital del Divan del<br />
Tamarit.<br />
Lorca va conèixer<br />
a fons les revistes<br />
d'avantguarda de<br />
l'època com L'Amic<br />
de les Ai'ts on escrivia<br />
Sebastià Gasch,<br />
un dels seus grans<br />
!£2:.<br />
amics catalans.<br />
Aquesta revista de profundes arrels nacionalistes<br />
i escrita exclusivament en català,<br />
només va trencar la seva unitat lingüística<br />
amb la participació del poeta granadí.<br />
LArnic de les Arts serà el referent que<br />
Lorca prendrà al fundar El Gallo, revista<br />
d'avantguarda de Granada.<br />
El 24 de juny de 1927 Lorca estrena a un<br />
ASCAT<br />
Laura Aparicio, Av^<br />
dels santuaris del teatre català, el Teatre<br />
Goya, la seva obraMariorta Piraecía. Aquesta<br />
obra va ser el primer èxit de García<br />
Lorca com a dramaturg i el primer contacte<br />
que té el públic barceloní amb el poeta.<br />
Després del fracàs d'aquesta obra a Madrid,<br />
Lorca tenia certa por de la reacció del<br />
públic català. A més, es va afegir el problema<br />
del rebuig de les companyies teatrals<br />
per representar la seva obra. La dificultat<br />
era que ningú no volia significar-se políticament<br />
fent una obra on la protagonista<br />
era una heroïna del republicanisme, tenint<br />
en compte que es trobaven en plena<br />
dictadura de Primo de Rivera. L'actriu<br />
catalana Margarida Xirgu va ser l'única<br />
que es va arriscar a representar el paper<br />
protagonista de Mariana Pineda. Per fer<br />
l'escenografia de Mariana Pineda Lorca<br />
va tenir l'ajuda de Salvador Dalí, que no<br />
havia estat mai a Andalusia i va haver de<br />
recrear aquest ambient granadí a base,<br />
sobretot, de les indicacions del mateix<br />
Lorca.<br />
El romanç de Mariana Pineda va ser<br />
molt popular en aquella època. A Lorca li<br />
va fer molta gràcia com els nens barcelonins<br />
cantaven amb un accent català molt marcat<br />
una obra tan andalusa. Això indica la<br />
paradoxa de fins a quin punt l'obra de<br />
Geircia Lorca, que representava l'Andalusia<br />
més profunda, triomfa lluny de les fronteres<br />
de la pròpia Andalusia. Va ser primer<br />
Grup Assegurador CAIXA CATALUNYA<br />
Eíxample:<br />
OFITEC'2000 Oficina Tècnica 2000, S.L.<br />
Rambla de Catalunya, 44, 1 r 2a<br />
08007 Barcelona<br />
Tel. 93 488 31 13 fax 93 488 31 87<br />
JOSEP MAFtIA GRACIA LLAMAZARES<br />
Enric Granados, 21, pral. 5a<br />
08036 Barcelona<br />
Tel. 93 453 16 66 fax 93 453 93 85<br />
Sant Antoni:<br />
GISBERT I RAIUIONEDA, S.L.<br />
Comte de Borrell, 96 4rt 3a<br />
08015 Barcelona<br />
Tel, 93 454 92 00 fax 93 454 92 09<br />
IWANUEL MULA DE AGUIAR<br />
Gran Via Corts Catalanes, 514 6è 3a<br />
08015 Barcelona<br />
Tel. 93 454 83 83 fax 93 454 83 83<br />
Les Corts:<br />
ASSEGURANCES VICTUM, S.L<br />
Can Bruixa, 20-22<br />
08028 Barcelona<br />
Tel. 93 490 59 21 fax 93 490 99 56<br />
Sant Gervasl:<br />
JORGE PAMIAS QUIJANO<br />
Balmes,446 6è la.<br />
08022 Barcelona<br />
Tel. 93 418 95 95 fax 93 418 95 95<br />
RUBÉN MESTRE ANDRÉS<br />
Guillem Teli, 19 baixos<br />
08006 Barcelona<br />
Tel. 93 218 26 22 fax 93 301 16 16<br />
Gràcia:<br />
BOSCH OFICINA TÈCNICA<br />
D'ASSEGURANCES, S.L.<br />
Torrent de les Flors, 40 B<br />
08024 Barcelona<br />
Tel. 93 213 77 88 fax 93 284 88 99<br />
FISAN, S.C.C.L.<br />
PiiMargall, 86-88 entí. 2a.<br />
08025 Barcelona<br />
Tel. 93 284 29 96 fax 93 284 29 96<br />
Vilapiscina Turó de la Peíra:<br />
ENCARNACION LANNES<br />
AGENCIA DE SEG., S.L.<br />
La Jota, 148 bajos<br />
08016 Barcelona<br />
Tel. 93 352 22 58 fax 93 352 36 51<br />
Sagrera:<br />
JERONIMO ORTEGA LOPERA<br />
Felip II, 167 tenda<br />
08027 Barcelona<br />
Tel. i fax 93 408 06 39<br />
Poblenou-Vila Olímpica:<br />
POBLENOU VILA OLÍIMPICA S.L<br />
Llull, 82, local 2 - 08005 Barcelona<br />
Tel. 93 485 04 41 fax 93 485 03 44<br />
La Verneda:<br />
ESTHER HORTET MUNOZ<br />
Cantàbria, 70, entresol<br />
08020 Barcelona<br />
Tel. 93 305 08 55 fax 93 305 08 55
novembre-desembre de 1998<br />
atre de Lorca<br />
La Veu del<br />
CARRER DOSSIER IS<br />
:olomé i Sara Casas<br />
a Barcelona i després a Buenos Aires on<br />
Lorca va tenir els seus grans èxits, és a dir,<br />
en dues ciutats que en principi són tan<br />
llunyanes a aquesta sensibilitat andalusa.<br />
A més, aquests triomfs van venir de la mà<br />
de Margarida Xirgu, una actriu de Molins<br />
de Rei, que serà l'essència de la "jondura"<br />
de l'Andalusia més negra i més tràgica.<br />
A partir de l'estrena de Mariana Pineda,<br />
Xirgu seria l'actriu fetitx de l'obra<br />
lorquiana, no només durant la vida del<br />
poeta sinó també després de la seva mort,<br />
ja que farà de l'obra de Lorca un autèntic<br />
apostolat. La companyia de Xirgu estrenarà<br />
La casa de Bernarda Alba a Buenos<br />
Aires el 1943 mantenint viva la flama de<br />
Lorca a l'exili de l'actriu durant la Guerra<br />
Civil espanyola. El fet que l'actriu catalana<br />
continués representant l'obra de Lorca<br />
va contribuir a que el poeta adquirís aquesta<br />
dimensió internacional ben aviat.<br />
El poeta més popular<br />
Federico García Lorca va tenir molta relació<br />
amb l'Ateneu Enciclopèdic Popular de<br />
Barcelona. Aquesta entitat era un centre<br />
de l'obrer, sobretot destinat a la seva edfabetització<br />
i a la formació de la seva consciència,<br />
des de la doctrina i ideologies sindicals.<br />
Margarida Xirgu estava estretament<br />
lligada a l'Ateneu, fet que va propiciar que<br />
Lorca també tingués molta relació amb els<br />
obrers de Barcelona. El poeta granadí tenia<br />
una vocació popular, però no populista<br />
ja que ell pretenia pujar el nivell cultural<br />
del públic, a través de les explicacions dels<br />
seus poemes. Tot i això, Lorca també es<br />
trobava molt a gust en els ambients més<br />
burgesos i selectes<br />
de Barcelona, tant<br />
és així que Poeta en<br />
Nueva York va ser<br />
llegit davant de la<br />
burgesia catalana<br />
del moment. També<br />
va actuar al selecte<br />
Casal del Metge fent<br />
una conferènciaconcert<br />
anomenada<br />
De noviembre a<br />
noviembre como<br />
canta una ciudad.<br />
Un dels moments<br />
més emotius<br />
a la vida de García<br />
Lorca es va produir<br />
amb el parlament<br />
que el poeta va fer<br />
al Teatre Barcelona<br />
el sis d'octubre<br />
de 1935. Aquest<br />
acte va ser organit<br />
Teatro Barce<br />
W<br />
Margarita X<br />
zat pels ateneus obrers de Barcelona i<br />
pretenia recaptar fons pels miners asturians<br />
fortament reprimits l'any anterior.<br />
Lorca ja era un poeta molt popular en<br />
aquells moments, no només entre els<br />
lectors de poesia, sinó també entre els<br />
obrers, que van omplir el Teatre<br />
Barcelona i la Rambla de Catalunya, ja<br />
que s'havien instal·lat altaveus al <strong>carrer</strong><br />
perquè Ràdio Barcelona emetia l'acte. El<br />
públic va rebre amb una fervent ovació al<br />
poeta granadí i a Margarida Xirgu, que<br />
anava vestida amb els colors de la bandera<br />
republicana. Lorca va trigar més d'una<br />
Artesania y música de<br />
los pueblos indígenas<br />
C/ Baixada Ujbreteria, 9<br />
Tel.-Fax:932683473<br />
08002 Barcelona<br />
í<br />
s<br />
01 Boqueria, 21<br />
Te!.-Fax:93 3Cll9734<br />
08002 Barcelona<br />
Articles per a festes<br />
Màgia tots els dijous,<br />
de 6 a 8 de la tarda,<br />
per Faust Màgic<br />
cl Rauric, 6 (barri Gòtic)<br />
T. 93 317 71 38<br />
Pàrking gratuït<br />
NO T'HI CONFORMIS<br />
TRUCA'NS<br />
EL TELÈFON DELS VEÏNS<br />
93 412 55 44<br />
ESTRENA<br />
•1 Mfriai dl4 17 d* Sapll·inbra 193S, • Ut<br />
YFPM<br />
1 b Ix fy\<br />
García Lor<br />
lona<br />
i rgu<br />
diai y cuarts<br />
A<br />
c a<br />
S
DOSSIER<br />
(ve de la pàgina anterior)<br />
El poeta va tancar el Teatre<br />
Principal el diumenge 22 de<br />
desembre del 1935 i va fer una<br />
representació d'aquesta obra<br />
exclusivament per les floristes.<br />
A més, Lorca va fer un parlament<br />
en homenatge a les floristes<br />
de les Rambles, un dels<br />
textos més emotius que s'han<br />
escrit sobre aquest <strong>carrer</strong> de<br />
Barcelona:<br />
"Senoras y senores, esta<br />
noche mi hija mas pequena y<br />
mas querida, Rosita la soltera,<br />
la senora Rosita, dona Rosita,<br />
sobre el màrmol y entre<br />
cipreses dona Rosa, ha querido<br />
trabajar para las simpàticas<br />
floristas de la Rambla y soy yo<br />
quien tiene el honor de dedicar<br />
la fiesta a estàs mujeres de<br />
risa franca y manos mojadas,<br />
donde tiembla de cuando en<br />
cuando el diminuto rubí<br />
causado por la espina [...]<br />
Como una balanza la Rambla<br />
tiene su fiel y su equilibrio<br />
en el mercado de las flores,<br />
donde la ciudad acude para<br />
cantar bautizos y bodas sobre<br />
ramos frescos de esperanza [...]<br />
Nadie que visite Barcelona<br />
puede olvidar esta calle que<br />
las flores convierten en<br />
insospechable invernadero [...]<br />
Toda la esencia de la gran<br />
Barcelona, la perenne, la<br />
insubornable, la grande, està<br />
en esta calle [...]<br />
Amigas floristas, con el<br />
carino que os saludo bajo los<br />
àrboles com transeunte<br />
desconocido, os saludo esta<br />
noche aquí como poeta, y os<br />
ofrezco con franco ademàn<br />
andaluz esta rosa de pena y<br />
palabras que es la granadina<br />
DonaRosita la soltera. Salud."<br />
LAPUBLIOTAT<br />
1. «wi»» *^t^J^ Witatms M (Mil ÉJUi<br />
Yerma<br />
©<br />
erma es un caràcter que se va<br />
desarrollando en el transcurso<br />
de los seis cuadros de que consta<br />
la obra. Tal como conviene a una tragèdia, he<br />
introducido en Yerma unos coros que<br />
comentan los hechos, o el tema de la tragèdia,<br />
que es el mismo constantemente. Fíjese que<br />
digo "tema". Repito que Yerma no tiene argumento<br />
alguno. En muchos momentos, al<br />
publico le parecerà que lo hay, però se trata<br />
de un pequefto engaíio... iAh! Los actores no<br />
hablan con naturalidad. Nada de<br />
naturalidad. Alguien quizà lo censurarà... Si<br />
se produjera la censvu-a, conste que yo soy el<br />
responsable, el único responsable.<br />
4-<br />
Entrevista de Joan Tomàs publicada a<br />
"La Publicitat" el 17 de setembre de 1935.<br />
M^U rtru 4*tr§<br />
CARRER novembre-desembre de 1998<br />
Barcelona és una altra cosa<br />
©<br />
mb els actes que s'han fet a la ciutat<br />
amb motiu del centenari del naixement<br />
de Federico García Lorca,<br />
s'ha pogut descobrir que el poeta no només<br />
va tenir una relació professional amb<br />
Barcelona, sinó que també va gaudir plenament<br />
de la vida de la ciutat, tant de dia com<br />
de nit.<br />
Durant la dècada dels anys 20, els cafès<br />
eren molt freqüentats pels homes de negocis,<br />
però també es reunien en aquests locals<br />
els intel·lectuals de l'època. Lorca també<br />
era un client habitual d'aquests establiments,<br />
sobretot del Cafè de la Rambla i de la<br />
Malson Doré.<br />
Gràcies al costum de Lorca d'escriure<br />
missatges als seus amics en el paper timbrat<br />
dels cafès i dels hotels es fa molt fàcil<br />
datar les passes de Lorca per la ciutat. A<br />
més, era allà on el poeta va concedir més<br />
entrevistes a la premsa de Barcelona, sobretot<br />
a la Maison Doré.<br />
Lorca també acostumava a anar als restaurants<br />
que estaven concentrats a la Plaça<br />
Reial i al <strong>carrer</strong> Escudellers, freqüentats<br />
per "toreros" i gent del flamenc. Un dels<br />
restaurants més visitats pel poeta granadí<br />
era el Glacier, que va canviar el seu nom pel<br />
de Glaciar després de la guerra civil.<br />
Lorca va ser un gran aficionat de la nit<br />
barcelonina. De la mà de Josep Maria de<br />
Sagarra i de Sebastià Gasch, que coneixien<br />
molt bé els locals de la ciutat, va gaudir de<br />
llocs com l'American Soda, que intentaven<br />
imitar la modernitat americana servint els<br />
primers còctels de Barcelona.<br />
Des de començament d'aquest segle ja<br />
abundaven a Barcelona els "tablaos" i els<br />
locals flamencs, concentrats sobretot al<br />
barri Chino. En aquest barri el poeta<br />
®<br />
n auto de Calderón de la Barca,<br />
representado en el paraninfo de<br />
la universidad; y se trata, por<br />
anadidura de vmo de los actos sacramentales<br />
mas si:^estivos: La vida es sueno. Me apresuro<br />
a soUcitar una invitación, y cuando atravieso<br />
los altos corredores, adomados con tapices y<br />
reposteros muy apropiados, he aquí que me<br />
cruzo nada menos que con uno de los directores<br />
de La Faràndula, el poeta García Lorca.<br />
^Qué? ^Un poeta andaluz vestido con el<br />
"mono" de los proletarios? Por algo dice la<br />
Constitución que somos una Repúbhca de<br />
trabajadores. Aquí hay un poeta que quiere<br />
obedecer los preceptos de la Constitución.<br />
Parece un mecànico, un chofer, un obrero de<br />
taller, con su traje azul oscuro de tela<br />
ordinària al que solo le falta el agregado de<br />
un martillo asomando por la faltriquera. El<br />
cantor de los gitanos patéticos se nos ha<br />
transformado en un maqvdnista o cosa así.<br />
Parece usted un maquinista<br />
Pues no soy, por el momento, mas que im<br />
director de escena.<br />
Un enamorado de La Barraca. {Bonito<br />
nombre! íLa Barraca!...<br />
Sí, un nombre lindo. Una cosa que se<br />
monta y se desmonta, que rueda y marcha<br />
por los caminos del mundo... [...]<br />
^Y cómo se las arreglan ustedes para<br />
los efectos de la jerarquia?<br />
iAh, muy bien! Aquí no hay ni primeras ni<br />
segundas figuras; no se admiten los divos.<br />
Laura Aparicio, Anna Bartolomé i Sara Casas<br />
també va freqüentar els espectacles de circ,<br />
molt estesos en aquella època. Sebastià<br />
Gasch va introduir a Lorca en aquests espais,<br />
on l'ambient flamenc era tan familiar<br />
pel poeta i alhora sorprenent per trobar-se<br />
en una ciutat tan llunyana del seu lloc<br />
d'origen. El poeta granadí acostumava a<br />
anar sobretot al Villa Rosa, avui dia una<br />
discoteca de música techno, i a El Cangrejo,<br />
que continua gairebé igual que als anys 20,<br />
tot i que ha escurçat el seu nom que originalment<br />
era El Cangrejo Flamenco. Aquest<br />
local va ser fundat el 1913 per un andalús<br />
El carro de la faràndula<br />
Formamos una espècie de falansterio en que<br />
todos somos iguales y cada cual arrima el<br />
hombro según sus aptitudes. Si uno hace de<br />
protagonista, otro se encarga de distribuir<br />
los bastidores, otro se convierte en un<br />
organizador de los efectos lunünosos, y el<br />
que parece que no sirve para nada està, sin<br />
anomenat "El Cangrejero", i d'aquí ve el seu<br />
nom.<br />
El flamenc no només va ser un espectacle<br />
adreçat a l'ambient marginal del Chino,<br />
sinó que també va cridar l'atenció de<br />
l'avantguarda barcelonina més distingida<br />
d'aquell moment. Lorca es va sentir<br />
molt atret per aquest "andalusisme català",<br />
segons el poeta expressat d'una manera<br />
més sentida i profunda que a Granada,<br />
on els gitanos ja estaven acostumats a<br />
fer espectacles per a turistes.<br />
D'aquesta forma, la ciutat va embruixar<br />
al poeta i va ser testimoni de la seva<br />
fulgurant <strong>carrer</strong>a artística. Lorca va deixar<br />
palesa la seva admiració per la capital<br />
catalana en aquestes línies adreçades al<br />
seu amic Fernàndez Almagro: "[...] jAy,<br />
Barcelona, Barcelona, Barcelona!<br />
Barcelona es otra cosa ^verdad? Allí està<br />
el Mediterràneo, el espíritu, la aventura,<br />
el alto sueno de amor perfecto. Hay<br />
palmeras, gente de todos los paises,<br />
anuncios comerciales sorprendentes, torres<br />
góticas y un rico pleamar urbano hecho<br />
por las màquinas. Qué a gusto me<br />
encuentro allí, con aquel aire y con aquella<br />
pasión. No me extrana que se acuerden<br />
de mi, porque yo hice muy buenas migas<br />
con todos ellos y mi poesia fue acogida en<br />
Barcelona como realmente no merece. [...]"<br />
En aquesta carta Lorca també fa referència<br />
a la sort que havia tingut al conèixer<br />
a Margarida Xirgu a Barcelona. La<br />
seva amistat va durar fins el 1936 quan es<br />
van veure per últim cop. Malgrat la insistència<br />
de l'actriu perquè Lorca marxés de<br />
gira amb ella a Mèxic, el poeta va decidir<br />
tornar a Granada on va ser assassinat<br />
aquell mateix agost.<br />
embargo haciendo a maravilla el oficio de<br />
conductor de camiones. Una democràtica y<br />
cordial camaradería nos gobiema y alienta a<br />
todos. Y así vamos, carretera adelante... [...]<br />
Tenia razón García Lorca. Los actores<br />
trabaj an con una propiedad insuperable,<br />
con una vocación i un talento que<br />
hacen del auto sacramental una cosa<br />
positivamente magnífica. Y solamente<br />
con la vocación, la cultura y el talento<br />
de esos estudiantes puede intentarse<br />
luia obra tan difícil de recitar, de tan<br />
largas tiradas de versos conceptuosos y<br />
armada toda ella con person^ges que<br />
representan los elementos, las virtudes<br />
y las fuerzas teologales. Y lo cierto es<br />
que logran interesar al espectador actual<br />
y mantenerlo atento y gustoso<br />
durante toda la obra. Para los públicos<br />
puramente rurales, eligen obras de<br />
menos complicación. El entremès de<br />
CervantesLa ^uartia cuidatlosa parece<br />
que les a proporcionado éxitos<br />
repetidos. A pesar del lenguaje<br />
anacrónico y de lo extrailo de los tipos<br />
y asuntos, la gente sigue con gran<br />
curiosidad el desenvolvimiento de esa<br />
vida de ficción que conserva, a pesar de<br />
los siglos, el aroma profundo de la raza<br />
y la huella eterna del genio.<br />
Entrevista de J. M. Salaverría, publicada<br />
a "La Vanguardia" l'I de desembre de 1932.
novembre-desembre de 1998<br />
Joan Manuel Serrat<br />
Cantautor i poeta<br />
i.a vtfu «fi<br />
CARRER<br />
"fí/ ha trossos dels<br />
meus records a tots els<br />
racons de Barcelona"<br />
ni trobem en ÍMÍ\ eapai no massa còmode<br />
per fer una entrevista, envoltats<br />
de caixes d'instruments, llum negra i<br />
bambalines, però ben mirat, és el millor<br />
lloc per trobar l'artista en el seu ambient.<br />
Estem a peu dret, recolzats en una<br />
d'aquestescaixesmetàl.liques, davant<br />
per davant un de l'altra, i observo la<br />
seva cara, que ja comença a tenir la<br />
marca del temps. Ensopego amb la<br />
serenor dels seus ulls, m'arrossega i<br />
m'aculi fent-me sentir com a casa, així<br />
que aprofito l'ocasió, ens ha donat cinc<br />
minuts! El concert comença al cap de<br />
mitja hora i encara s'ha de canviar. No<br />
ho he dit, som al teatre Josep M. de<br />
Sagarra,aSanta Coloma deGramanet.<br />
El públic comença a ocupar les seves<br />
localitats i jo tinc segrestat el personatge<br />
principal, Joan Manuel Serrat:<br />
— Tens l'oportunitat de viatjar molt.<br />
Des d'aquesta situació de privilegi,<br />
com veu la ciutat de Barcelona el<br />
"noi del Poble Sec"?<br />
^ Amb molta estimació. Barcelona<br />
per a mi és el meu decorat natural. És<br />
el decorat natural de la meva vida, i<br />
a tots els racons de Barcelona hi ha<br />
trossos dels meus records, i per tant<br />
la veig com el que és, com a cosa<br />
meva. Crec que és una ciutat que<br />
darreramenthapogutobrir-sealmar,<br />
i aquesta és l'assignatura pendent<br />
que tenia. Crec que va tenir la gran<br />
oportunitat de la seva història amb el<br />
Pla Cerdà, però que malauradament,<br />
els interessos econòmics el van deixar<br />
convertit en una retícula per als<br />
cotxes, en lloc de ser aquelles<br />
mansanes tan esplèndides on el seu<br />
interior era el lloc de vida del barri.<br />
— Greus que els municipis de l'Àrea<br />
Metropolitana acabaran absorbits<br />
per Barcelona com ho van ser en el<br />
seu moment Gràcia, Sant Andreu o<br />
Sants?<br />
^ No ho sé, però en aquests moments<br />
sembla que hi hagi la tendència<br />
contrària. Hi ha una certa<br />
tendència a esmicolar. Penso que<br />
mantenir la personalitat dels petits<br />
municipis té els seus avantatges.<br />
El que sí crec és que tot el que<br />
és l'Àrea Metropolitana, la Gran<br />
Barcelona, sí que hauria de tenir<br />
un funcionament molt plantejat en<br />
conjimt, la política mvmicipal s'hauria<br />
de plantejar entre tots, amb<br />
una visió global i comuna.<br />
— Si mai t'arrilDes a jubilar,<br />
abandonaràs la ciutat i aniràs a viure<br />
a la muntanya, a Camprodon?<br />
^ Jo ja he passat la meva època de<br />
Uargues temporades a la muntanya.<br />
Una entrevista de Marta Pluja<br />
Imatge del recital a Santa Coloma<br />
Però jo sóc im urbanita total, que<br />
necessita la muntanya i necessita el<br />
mar, però sóc un home de ciutat.<br />
— Si tomessis a néixer, on ho<br />
voldries fer?<br />
•i És molt important on neixes, a<br />
quina casa, en quin barri, a quin<br />
<strong>carrer</strong> i amb quins véins. M'agradaria<br />
tomar a néixer a la mateixa casa<br />
que vaig néixer. Tot el que em pugui<br />
passar en aquesta vida està relacionat<br />
amb la casa on em van parir.<br />
— Quan estàs fora, de viatge, què<br />
f evoca el Mediterrani?<br />
^ El Mediterrani no m'evoca res.<br />
Quan estic fora l'enyoro molt.<br />
— Als barcelonins, però també als<br />
catalans en conjunt, se'ns acusa de<br />
mirar-nos massa el melic. Creus que<br />
és veritat?<br />
•i L'home es caracteritza per posar<br />
la seva intel·ligència al servei d'ell<br />
mateix i no de la societat, per tant, té<br />
una certa tendència a mirar-se el<br />
melic i això és un fet que és més<br />
accentuat quan pretén comparar-se<br />
a altres tipus de col·lectivitats que im<br />
pugui pensar que no estan al seu<br />
niveU. Els catalans no en són una<br />
excepció.<br />
— Parlem una mica de política. A les<br />
teves cançons sempre hi ha lletres<br />
amb un contingut polític Implícit i nnolt<br />
DANI CODINA<br />
reivindicatiu. El fet de militar i de ser<br />
cantant obliga a fer pedagogia, o és<br />
una opció personal?<br />
tm És vma opció personal, igual de<br />
personal que és la meva militància.<br />
Jo tinc una militància i xm compromís<br />
que no està absolutament Uigada<br />
a cap partit ni a cap institució...<br />
— Sí, però sempre se f ha relacionat<br />
amb el Partit Socialista...<br />
•• Perquè els meus pensaments han<br />
coincidit. Ho has dit perfectament,<br />
"se m'ha relacionat", però no sóc un<br />
militant. DificUment podria ser militant<br />
de cap partit, des de la meva<br />
capacitat de ser disciplinat...<br />
— Bé, en tot cas, jo amb militant<br />
volia dir des del punt de vista<br />
ideològic, no de tenir cap camet...<br />
^ Però com que parlant no es veuen<br />
les cometes...<br />
— I ja que parlem de política no puc<br />
deixar de preguntar-te pel tema<br />
Pinochet. Et sembla que Garzón<br />
se'n sortirà?<br />
^ Em fa ima certa prevenció parlarne<br />
per a vm mitjà imprès, perquè això<br />
sortirà quan segurament hauran<br />
passat moltes coses. L'actitud del<br />
Tribunal Suprem anglès va ser per a<br />
mi sorprenent, com ho ha estat l'actitud<br />
de l'Audiència Nacional espanyola.<br />
Veurem ara què passa. Una<br />
cosa sí que s'està demostrant: quan<br />
Joan Manuel Serrat<br />
és cantautor i poeta,<br />
però per damunt de<br />
tot és un mite vivent<br />
del nostre segle.<br />
Extranyament, la<br />
seva vida pública no<br />
ha aconseguit<br />
aniquilar la seva<br />
calidesa humana i la<br />
seva profunda<br />
sensibilitat. Protegeix<br />
gelosament la seva<br />
l'exhibicionisme, i en<br />
canvi, a les seves<br />
cançons és capaç de<br />
desvetllar tot el seu<br />
món interior amb una<br />
gran ironia.<br />
Té al seu haver<br />
gairebé 300 cançons,<br />
en les quals explica la<br />
nostra època. Ara es<br />
troba en plena gira de<br />
presentació del seu<br />
últim treball,<br />
"Sombras de la<br />
China", per l'Estat i<br />
per Amèrica Llatina,<br />
un disc amb el qual<br />
intenta posar al<br />
descobert les ombres<br />
que ens envolten,<br />
aquelles que<br />
inílueixen en la<br />
ENTREVISTA<br />
la justícia no és ràpida acostuma a<br />
disfressar-se d'una altra cosa que no<br />
és justícia.<br />
— Tu també has participat en<br />
l'homenatge a Lorca que la teva<br />
amiga Ana Belen li ha fet amb els<br />
seus dos discos "Lorquiana" que ja<br />
va presentar al Palau de la Música.<br />
N'estem fent un abús d'homenatjar<br />
Lorca o és just reivindicar-lo?<br />
^ Crec que el que sí que està passat<br />
és una cosa que a m'ha deixat molt<br />
intranquil. Com es pot plantejar un<br />
homenatge a Lorca desUigat de la<br />
seva vida, de la seva passió i de la<br />
seva mort. Penso que s'està fent un<br />
flac favor a la veritat, a la història i a<br />
la justícia oblidant que va ser assassinat<br />
jjels escamots feixistes i p)er la<br />
seva condició d'homosexual, fonamentalment,<br />
i per tant, per enfrontar-se<br />
als poders fàctics i caciquils de<br />
Granada i a la Guàrdia Civil. Jo crec<br />
que la veritat mai fa mal, ni als uUs ni<br />
a l'ànima ni enlloc, la veritat serveix<br />
per clarificar les coses i detxar-les al<br />
seu Uoc. El que està passant ara a<br />
Xüe és un producte de la mentida, de<br />
no haver fet dissabte i d'haver guardat<br />
la merda sota la catifa.<br />
— Precisament els sectors propinochetistes<br />
critiquen el fet que sigui<br />
des de l'Estat Espanyol que es<br />
vulgui fer neteja, tenint en compte la<br />
història que portem al darrere...<br />
•• El procediment del jutge Garzón<br />
està basat en la desaparició de 99<br />
ciutadans espanyols, no està relacionat<br />
amb el cop d'estat, ni amb l'assassinat<br />
del president constitucional, ni<br />
amb el primer procés de genocidi.<br />
Que la justícia espanyola es preocupi<br />
dels seus ciutadans fora del seu país<br />
em sembla que no és altra cosa que<br />
una obligació. A vegades es planteja<br />
la no intromissió perquè no és un<br />
problema nostre. Com que no és un<br />
problema nostre si hi ha ciutadans<br />
espanyols que pateixen això? És un<br />
problema de tots plegats.<br />
— Creus que el fet que l'Audiència<br />
Nacional hagi donat carta blanca al<br />
jutge Garzón per demanar<br />
l'extradició de Pinochet crea un<br />
precedent prou sòlid com perquè<br />
altres dictadors es comencin a<br />
preocupar?<br />
•i Recordem que, històricament, els<br />
dictadors un cop jubilats i un cop<br />
expulsats dels països que han<br />
expol.liat i explotat, han pogut viiire<br />
tranquü.lament a Preinça, a ItàUa, a<br />
Espanya o a Anglaterra, amb tota<br />
comoditat.<br />
— Consideres les teves lletres<br />
poesia? Què és més important per a<br />
tu, la lletra o la música?<br />
•i Jo crec que im text s'aguanta per<br />
la poesia que té i que dins d'una cançó<br />
és molt important. Per a mi ima<br />
cançó és el 100% text i el 100% música.<br />
I jo escric el que vuU escriure i no<br />
ho aconsegueixo per una inspiració<br />
de l'esperit sant que ve de tant en<br />
tant a fer-me una visita, ni per les<br />
muses. Sinó treballant i tractant<br />
d'ajuntar les paraules perquè coincideixin<br />
amb el que tinc al cerveU i a les<br />
vísceres.<br />
— Has pensat alguna vegada a<br />
plantar-ho tot perquè ja no<br />
aguantaves, perquè necessitaves<br />
canviar de vida?<br />
^ No... He pensat moltes vegades<br />
en baixar-me del tren i en organitzar<br />
la meva vida d'una altra manera.<br />
Però em dura 15 minuts... no passo<br />
del quart d'hora.
La Veu del<br />
ALTRES ASSOCIACIONS CARRER<br />
novembre-desembre de 1998<br />
f^titl^Comitè Català de Solidaritat<br />
^"^amb Colòmbia 3t Recalcats<br />
REDACCIÓ<br />
Aquests dies s'està celebrant el<br />
Cinquantè Aniversari de la Declaració<br />
Universal dels Drets Humans.<br />
Cap estat vol aparèixer denunciat<br />
per no respectar-los i, per tant,<br />
molts fan tripijocs per no aparèixer<br />
fitxats com a no complidors de les<br />
seves recomanacions en matèria<br />
de drets humans. Aquest és el cas<br />
de Colòmbia.<br />
Colòmbia és un dels països més<br />
violents del món amb una mitja de<br />
78 assassinats per cada 100.000<br />
habitants. En els darrers deu anys<br />
ON ANAR<br />
NOM: Comitè de Solidaritat amb<br />
Colòmbia<br />
ADREÇA: Selva de Mar. 215. 6a planta<br />
08020 Barcelona<br />
Apartat de Correus 930<br />
08080 Barcelona<br />
TEL-FAX: 93.265.68,37<br />
E-MAIL: etiuguet@pie.xtec es<br />
s'han assassinat, per raons polítiques,<br />
25.000 persones, entre les<br />
quals hi havia 1.500 dirigents de la<br />
Central Unitària de Trabajadores<br />
(CUT), 2.500 de la Unión Patriòtica,<br />
agrupació política de l'esquerra legal,<br />
milers de camperols I d'indígenes,<br />
habitants de barris marginals,<br />
estudiants, defensors dels drets<br />
humans, arribant a la pràctica destrucció<br />
del teixit social popular.<br />
Per a la comunitat internacional,<br />
Colòmbia és un estat amb una<br />
democràcia institucionalitzada des<br />
de fa anys. Amb una Constitució<br />
aprovada el1991, de les més progressistes<br />
del món.<br />
Colòmbia és un país amb molta<br />
riquesa natural (petroli, or, pedres<br />
precioses, cafè,...), zones selvàtiques<br />
humides amb una gran riquesa<br />
de biodiversitat, etc.<br />
Colòmbia és un país amb grans<br />
diferències socials i en el qual organitzar-se<br />
per tal de defensar les<br />
reivindicacions com a ciutadà d'un<br />
barri, com a camperol, com a sindicalista,<br />
com a indígena... fa anys<br />
que costa vides. Aquests assassinats<br />
els fan els paramilitars en total<br />
connivència amb les forces armades<br />
de l'estat.<br />
En aquest any de commemoració<br />
dels Drets Humans, d'eleccions<br />
democràtiques amb canvi de<br />
partit inclòs, de converses amb les<br />
guerrilles, les amenaces i els assassinats<br />
de dirigents populars, de<br />
defensors dels drets humans, les<br />
massacres de la pagesia, de la<br />
població civil encara continuen.<br />
Podem citar massacres com les de<br />
Mapiripan, Bolívar, Liborina,<br />
Barranca Bermeja i San Carlos.<br />
Assassinats com els de Jesús<br />
Maria Valle era l'advocat que va<br />
denunciar públicament la relació<br />
de l'exèrcit i dels paramilitars en<br />
les massacres de camperols i líders<br />
populars i com el d'Eduardo<br />
Humana que era l'advocat defensor<br />
dels sindicalistes de l'USO empresonats<br />
ja fa més d'un any. I<br />
també el més recent, Jorge Ortega,<br />
vice-president de la CUT -que agrupa<br />
la majoria de sindicats colombians-,<br />
a la porta de casa seva durant<br />
els dies de celebració, amb<br />
gran èxit de convocatòria, d'una<br />
vaga general de funcionaris.<br />
El Comitè Català de Solidaritat<br />
amb Colòmbia es va constituir el<br />
1991. El formen persones que, des<br />
del camp de la solidaritat, conexien<br />
la complexitat i la duresa de la<br />
realitat colombiana en uns anys en<br />
els quals, en general, allò que sortia<br />
majoritàriament a la premsa<br />
sobre aquest país era el tema de la<br />
"coca" i el narcotràfic, i les<br />
massacres i assassinats es justificaven<br />
en el marc d'aquesta realitat.<br />
L'objectiu del Comitè, des dels<br />
seus inicis, han estat la conscienciació<br />
sobre la violació continuada<br />
dels drets humans a Colòmbia, i<br />
per això manté un contacte constant<br />
amb les ONG's d'allà que treballen<br />
en aquest camp. Sempre<br />
que demanen suport i denúncies<br />
par la vida I la HlbaiW aínçllcal a Caíàmbia<br />
Gran Via: els barris avancen<br />
CHELO LOSADA<br />
El cobriment de la Gran Via ja sembla<br />
més a prop. El passat 17 de<br />
novembre el conseller de Política<br />
Territorial i Obres Públiques de la<br />
Generalitat, Pere Macies, es va comprometre<br />
a fer un avantprojecte per<br />
a la cobertura de la Gran Via abans<br />
de l'estiu de 1999. Els veïns del<br />
districte de Sant Martí han aconseguit<br />
la promesa d'una de les administracions,<br />
però "no per això deixarem<br />
de lluitar", va declarar Manuel<br />
Martínez, portaveu de la Plataforma<br />
Cívica pel Cobriment de la Gran Via.<br />
"S'ha de tenir en compte" continua<br />
Martínez, "que un compromís no significa<br />
res si finalment no es porta a<br />
terme". Les reivindicacions veïnals<br />
van començar abans de l'estiu. Després<br />
del parèntesi estival, van emprendre<br />
la seva campanya d'una<br />
manera més contundent. A l'inici de<br />
les mobilitzacions es va crear la<br />
Plataforma Cívica pel Cobriment de<br />
la Gran Via, formada per les associacions<br />
de veïns de La Palmera, Gran<br />
Via-Perú-Espronceda, Paraguay-<br />
Perú, La Pau i Sant Martí de Provençals.<br />
Recentment s'ha afegit la <strong>Favb</strong><br />
i estan estudiant la seva adhesió les<br />
associacions de veïns de Poblenou<br />
i El Clot.<br />
La Plataforma vol que les obres<br />
es comencin després de l'estiu del<br />
1999. El recorregut a cobrir és d'uns<br />
dos quilòmetres i mig i la intenció de<br />
la Plataforma és que es vagin cobrint<br />
uns quants metres cada any, aproximadament<br />
uns 600 metres. Si es<br />
comencessin les obres a la tardor<br />
del 1999 el cobriment podria ser un<br />
fet abans del 2004, any en el qual<br />
Barcelona serà centre d'atenció mundial<br />
per la celebració del Fòrum de<br />
les Cultures. Els components de la<br />
Plataforma són conscients què s'ha<br />
d'aprofitaraquesta ocasió, juntament<br />
amb les pròximes eleccions a la Generalitat,<br />
per pressionar a les diferents<br />
administracions i aconseguir<br />
de totes elles un compromís en ferm<br />
de que es portarà a temne el cobriment<br />
de la Gran Via abans del 2004.<br />
Si això no s'aconsegueix ara, probablement<br />
la Gran Via es cobreixi, però<br />
potser d'aquí a molts anys.<br />
Quant al finançament de les obres,<br />
s'ha pensat en un finançament en<br />
quatre parts: l'Ajuntament de Barcelona,<br />
la Generalitat de Catalunya,<br />
l'Estat Espanyol i la Unió Europea.<br />
El passat 25 d'octubre, la Plataforma<br />
va portar a terme una assemblea<br />
informativa on hi havia els representants<br />
polítics de tots els partits.<br />
Tots ells coincidien en la necessitat<br />
de cobrir laGran Via per convertir-la<br />
en un important eix de connexió<br />
entre barris, però deixaven pendent<br />
qui s'hauria de fer càrrec de l'avantprojecte<br />
per cobrir aquesta important<br />
artèria de la ciutat.<br />
S'està portant a terme una reco<br />
novembre-desembre de 1998 CARRER REPORTATGE<br />
Un reportage de<br />
Marta Pardell i Jaime J. Rubio<br />
lA%\<br />
La Guàrdia Urbana pot sancionar els vianants<br />
que creuin el <strong>carrer</strong> amb el semàfor en vermell o<br />
per llocs no senyalitzats amb una multa de 5.000<br />
pessetes. Una mesura que fa anys que s'aplica.<br />
La Guàrdia Urbana multa els vianants<br />
I 20 d'octubre unatífena de vinti-cinc<br />
anys va creuar indegudament<br />
el <strong>carrer</strong> Pelai. Un motorista<br />
de 26 anys, no va poder<br />
frenar a temps i la va atropellar.<br />
Ella va acabar a l'hospital en<br />
estat greu i ell va perdre la vida.<br />
A més, fins el maig, cinc peatons<br />
van morir per creuar el <strong>carrer</strong><br />
amb el semàfor en vermell o<br />
sense respectar el pas de vianants.<br />
Per evitar aquest tipus d'accidents<br />
la Guàrdia Urbana va<br />
posar en marxa l'abril passat<br />
una campanya preventiva en la<br />
qual s'anunciava que s'enduririen<br />
les mesures contra els vianants<br />
que creuessin en vermell<br />
o per fora del pas peatonal.<br />
Durant els deu dies de la campanya<br />
es va multar amb 5.000<br />
pessetes a 106 vianants i es va<br />
advertir a més de 4.000. Només<br />
es multava als qui no feien cas<br />
de les advertències de l'agent o<br />
insistien en l'actitud de creuar<br />
indegudament el <strong>carrer</strong>. Tant els<br />
ciutadans com molts articulistes<br />
de diferents mitjans de comunicació<br />
van protestar per<br />
aquestes sancions.<br />
• Una mesura antiga<br />
De tota manera, el que és cert<br />
és que malgrat que s'ha endurit<br />
l'actitud de la Guàrdia Urbana,<br />
la possibilitat de denunciar als<br />
vianants no és nova. De fet, el<br />
1997 es va multar a 60 transeünts<br />
i ja a la Segona República<br />
el regidor Vachier va publicar<br />
una reglamentació que ordenava<br />
la circulació dels vehicles i<br />
dels vianants. El regidor estava<br />
preocupat per l'actuació dels<br />
vianants perquè Barcelona era<br />
encara una ciutat amb pocs cotxes.<br />
Aquest reglament, per<br />
exemple, especificava com havia<br />
de circular una persona carregada<br />
de paquets. Havia de<br />
fer-ho per la dreta i anant amb<br />
compte amb els portals. L'orde-<br />
La majoria de multes són per a vianants que creuen en vermell<br />
• Ens multen pel nostre bé. Segueixen agafant<br />
el rave per les fulles. El vianant està en inferioritat<br />
de condicions a la nostra ciutat: la velocitat<br />
dels cotxes supera els 50 km. per hora que marca<br />
la normativa -aquests límits de velocitat no els<br />
respecten ni els vehicles oficials-, el cotxe privat<br />
ocupa desproporcionadament més espai del que<br />
li correspon, els semàfors prioritzen els vehicles<br />
sobre el pacient vianant, l'Ajuntament manté una<br />
nança actual, de 1991, no és<br />
més que una actualització del<br />
reglament de Vachier, malgrat<br />
que no és tan àmplia.<br />
La Regidoria de Via Pública<br />
de l'Ajuntament de Barcelona<br />
manifesta amb orgull que aquesta<br />
ordenança s'està copiant a<br />
d'altres ciutats, com ara Madrid.<br />
Allò fàcil és multar<br />
JOSEP MASIP<br />
política timidíssima en la implantació d'eixos<br />
peatonals i en restringir l'ús abusiu de l'automóbil.<br />
A més, es resisteix a celebrar una diada<br />
sense cotxes. Podríem continuar.<br />
Plantegeu-vos a fons les causes del problema<br />
i no us acontenteu amb multar un centenar de<br />
ciutadans que van a peu.<br />
A. Naya<br />
La legislació municipal de la<br />
capital espanyola no és tan extensa<br />
com la de la nostra. Els<br />
madrilenys, per tant, no han de<br />
pagar 5.000 pessetes per no<br />
respectar un pas de vianants.<br />
• Una decisió polèmica<br />
Això no vol dir que aquesta me<br />
El teu serirei d'activitat física a:<br />
AIGUAJOC Centre de Fitness C/ Comte Borrell,21-33<br />
Complex Esportiu Mpal. Can Cuyàs C/ Rasos de Peguera, s/n 276 01 02<br />
Parc Esportiu MpaL Can Dragó C/Rosselló i Porcel, 7-11 276 04 80<br />
Poliesportiu Mpal. Frontó Colom C/ La Rambla,18 302 32 95<br />
Poliesportiu Mpal. d Perill C/ Perill, 16-22 459 44 30<br />
sura sigui encertada. Gom explica<br />
l'advocat Josep Molina:<br />
"Multar no és el mitjà més idoni<br />
per tal de fomentar una actitud<br />
cívica de respecte davant la<br />
normativa. Qualsevol reacció de<br />
l'administració cara a la<br />
penalització no és adequada en<br />
aquest sentit". Tot i això, la<br />
Guàrdia Urbana assegura que<br />
els accidents disminueixen quan<br />
es posen en marxa campanyes<br />
de prevenció. La campanya duta<br />
a terme entre el 20 i el 30 d'abril<br />
d'enguany pretenia sensibilitzar<br />
l'opinió pública, entre d'altres<br />
problemes, del creixent nombre<br />
d'accidents causats per imprudències<br />
dels vianants. La Guàrdia<br />
Urbana també ha volgut deixar<br />
ben clar que la campanya<br />
no es va fer en cap cas en contra<br />
dels transeünts sinó per evitar<br />
accidents.<br />
De tota manera i segons l'advocat<br />
Molina, "s'haurien de fomentar<br />
les tasques d'educació<br />
pertal d'aconseguir respecte per<br />
la normativa viària i evitar accidents,<br />
més que no pas multar".<br />
En aquest sentit, a Via Pública<br />
recorden que la multa no és l'única<br />
manera de protegir els vianants<br />
i que la Guàrdia Urbana<br />
no és un cos repressiu. Des<br />
d'aquesta regidoria es recorden,<br />
per exemple, les campanyes de<br />
prevenció que es fan a les escoles.<br />
Tot i que no vam preguntar<br />
res al respecte. Via Pública vol<br />
deixar ben clar que no hi ha<br />
hagut cap indicació a la Guàrdia<br />
Urbana des de l'alcaldia per<br />
tal de multar els transeünts.<br />
L'Ajuntament, això sí, aclareix<br />
que els vianants que cometin<br />
alguna infracció podran ser sancionats<br />
perquè així ho recull l'ordenança.<br />
Es més, qualsevol<br />
punt de la mateixa és susceptible<br />
de denúncia.<br />
Aquest ordenament es renovarà<br />
d'aquí a poc. S'espera que<br />
per l'any que ve apareixi una<br />
nova normativa que recollirà<br />
aspectes no contemplats per<br />
l'anterior com el trànsit de monopatins.<br />
Això sí, tot sembla indicar que<br />
creuar en vermell o per un tram<br />
inadequat seguirà costant 5.000<br />
pessetes.
La Veu del<br />
REPORTATGE CARRER novembre-desembre de 1998<br />
Un reportatge de<br />
Marta Pluja<br />
La idea de fer un Pla Comunitari neix de l'AV per<br />
la necessitat de regenerar íntegrament un barri<br />
desestructurat. Ara, tots els sectors implicats en<br />
fan una valoració positiva.<br />
El camí de la regeneració de la Trinitat<br />
amxm JM!(|tiil90Í^fliques que separen<br />
les tres classes d'habitatges<br />
que hi conviuen, baix nivell cultural,<br />
despoblament del sector jove i<br />
conseqüent envelliment de la població,<br />
alt índex d'atur i, per tant,<br />
població amb pocs recursos econòmics,<br />
són alguns trets destacats<br />
de l'estat en què es trobava fa dos<br />
anys el barri de Trinitat Nova i que<br />
gràcies a l'actuació comunitària<br />
impulsada per l'AV. ha començat a<br />
fer un gir positiu al cent per cent.<br />
La idea de fer un Pla Comunitari<br />
de Trinitat Nova sorgeix de l'AV.<br />
l'any 1996 per fer front al repte que<br />
suposa regenerar íntegrament un<br />
barri que per les característiques<br />
de la seva construcció i de la gent<br />
que el pobla estava desestructurat.<br />
El primer pas va consistir en<br />
contactar amb amics, coneguts,<br />
veïns i professionals que poguessin<br />
donar una empenta a la iniciativa.<br />
Així, el procés va començar<br />
amb una primera diagnosi elaborada,<br />
amb recursos propis de l'associació,<br />
per Marco Marchioni ("Reflexiones<br />
y propuestas para un programa<br />
de desarrollo social y<br />
comunitario en Trinitat Nova"),<br />
àmpliament difosa i discutida, tant<br />
amb les administracions -Ajuntament<br />
i Generalitat- com amb els<br />
veïns. Després de tenir aquest suport<br />
de base real, l'any 97 ja va ser<br />
un any de treball sobre el territori,<br />
amb la gent i amb tècnics i professionals<br />
dels serveis, gràcies al finançament<br />
institucional.<br />
L'estratègia<br />
perquè el Pla<br />
funcioni es basa<br />
en la participació,<br />
la relació amb les<br />
administracions i<br />
no duplicitar<br />
serveis ni<br />
estructures<br />
La logística del Pla se centra en<br />
tres àrees concretes: una de dinamització<br />
associativa i cultural, una<br />
d'urbanisme i habitatge i una tercera<br />
d'econòmica. El treball en<br />
aquests àmbits d'actuació persegueix,<br />
d'una banda frenar la tendència<br />
aparentment irreversible<br />
cap a la conversió del barri en una<br />
mena de gueto assistencial o de<br />
DANI CODINA<br />
• El mercat ambulant segueix essent el motor dinamitzador de l'economia del barri<br />
residència assistida, introduir elements<br />
de renovació i enfortiment<br />
dels processos socials,<br />
organitzatius i participatius de la<br />
població i de l'altra per introduir<br />
elements progressius de millora en<br />
una triple direcció: la qualitat de<br />
vida, l'estructura productiva i comercial<br />
i, finalment, les relacions<br />
del barri i dels seus habitants amb<br />
l'entorn social i urbà al qual pertanyen.<br />
Segons Oscar Rebollo, un dels<br />
tècnics del Pla vinculat a l'AV., "l'estratègia<br />
perquè el Pla funcioni es<br />
basa en tres punt fonamentals: la<br />
participació, la relació amb les administracions<br />
i no duplicitar serveis<br />
ni estructures". Però també hi ha<br />
una quarta premissa que és tant o<br />
més important, el coneixement i<br />
l'acceptació externa d'aquesta actuació<br />
comunitària, i en aquest sentit<br />
anaven dirigides les Jornades<br />
que es van celebrar el desembre<br />
de l'any passat amb un gran èxit de<br />
participació.<br />
En aquests tres primers anys<br />
(1996-1999) d'aplicació del Pla s'ha<br />
creat una estructura operativa que<br />
Un barri malalt de naixement<br />
faciliti l'actuació. D'una banda hi ha<br />
un Consell Assessor, format per<br />
gent del barri, de l'associació i del<br />
districte que és l'encarregat de<br />
definir les línies d'abast i de mantenir<br />
les relacions institucionals, l'assessor<br />
extern que dinamitza una<br />
comissió tècnica i de l'altra un equip<br />
comunitari format per dues persones<br />
que fan d'enllanç i una tercera<br />
(educadora) que treballa sobre el<br />
terreny.<br />
Actualment, el Pla Comunitari<br />
es troba a la meitat de la primera<br />
fase d'aplicació i la tasca s'ha cen-<br />
• Trinitat Nova és un polígon d'habitatges socials creat, als anys 50, pel Patronat Municipal de l'Habitatge<br />
(428), la Obra Sindical del Hogar (1.154) i el Instituto Nacional de la Vivienda (1.159), -té molt poques<br />
edificacions de caràcter privat, la majoria de descendents dels primers habitants de començament de segle,<br />
sobretot són cases senzilles de planta baixa i un pis- a l'entrada nord de Barcelona i a la falda de Collserola<br />
desforestada per sembrar vinyes i fer canalitzacions i dipòsits d'aigua, on només hi havia algunes cases<br />
escampades, torres elèctriques i vies de tren.<br />
Aquest barri es va construir tal com es feien en aquell moment els barris per a obrers, sense cap mena de<br />
planificació urbanística, sense urbanització del terreny (<strong>carrer</strong>s, places, reserves de sòl,...), sense serveis ni<br />
connexió amb d'altres barris o amb el conjunt de la ciutat i, molt especialment, amb habitatges de molt mala<br />
qualitat. Les edificacions públiques tenen uns trets comuns: poca superfície, baixa qualitat dels materials,<br />
acabats dolents,... I per si això fos poc, aquest dèficit qualitatiu s'ha vist incrementat darrerement per<br />
patologies estructurals: aluminosi i carbonatosi, principalment, que necessiten una intervenció immediata de<br />
remodelació i reparació.<br />
Tot i que es va construir pràcticament d'una sola tongada, hi ha nuclis perfectament diferenciats, sobretot<br />
per la construcció a diferents cotes, amb barreres internes que dificulten la comunicació pròpia d'un conjunt<br />
(el propi parc fa de mur entre el mercat i les cases del Patronat). A més, cal afegir-hi el fet que la gestió d'una<br />
part d'aquests edificis va a càrrec de la Generalitat, mitjançant l'empresa pública Adigsa i de l'altra se'n fa càrrec<br />
de l'Ajuntament, amb la descoordinació que això suposa.<br />
trat fonamentalment en l'àrea cultural<br />
i d'associacionisme. Atanasi<br />
Céspedes i Loii Castillejas, les dues<br />
persones que treballen d'enllaç<br />
entre les tres parts implicades en el<br />
projecte, coincideixen en afirmar<br />
que "el principal problema que existia<br />
era el d'intercomunicació. Els<br />
diferents sectors no tenien relació<br />
entre ells, tot funcionava per separat<br />
i amb poca gent. El repte que<br />
ens plantejàvem era aconseguir el<br />
treball conjunt, primer, i facilitar el<br />
traspàs d'informació, després, per<br />
tal que hi hagués més varietat en<br />
l'oferta i que s'augmentés la participació.<br />
L'èxit va quedar demostrat<br />
en l'organització de la Festa Major,<br />
on tothom va participar en totes les<br />
activitats que cada entitat havia<br />
preparat: AMPAS, esplai, associacions<br />
esportives, grups de dones,<br />
associacions juvenils,...".<br />
Uobjectiu és<br />
perseguir una<br />
unitat com a<br />
barri, per salvar<br />
les barreres<br />
d'espai i arribar a<br />
la rehabilitació<br />
immediata de tots<br />
els edificis<br />
En aquests moments ja s'ha<br />
començat a treballar en temes d'urbanisme.<br />
Uobjectiu és perseguir<br />
una unitat com a barri, intentant<br />
salvar les barreres que suposa la<br />
seva distribució en l'espai i arribar<br />
a la rehabilitació immediata de tots<br />
aquells edificis que pateixen alguna<br />
patologia greu (aluminosi i<br />
carbonatosi, principalment).<br />
Per últim, també s'ha iniciat la<br />
definició de les línies generals del<br />
treball en l'àrea econòmica: detectar<br />
buits, potenciació del mercat,<br />
vetllar pel mercadillo setmanal i<br />
fomentar el cooperativisme, fonamentalment.<br />
L'entusiasme que demostren<br />
tant. Oscar Rebollo, per la banda<br />
tècnica, Atanasi Céspedes i<br />
LoIi Castillejas per la banda del<br />
treball quotidià com el recolzament<br />
dels veïns, fan pensar que<br />
la valoració resultant dels tres<br />
primers anys d'aplicació del Pla<br />
serà prou positiva com per donar-hi<br />
continuïtat.
novembre-desembre de 1998<br />
La Veu del<br />
CARRER<br />
Barcelona i els moviments socials urbans<br />
ANNA ALABART<br />
Tinc a les mans el llibre, recent editat, de Miquel<br />
Domingo i Maria Rosa Bonet. Porta el títol de<br />
Barcelona i els moviments socials urbans. M'evoca el<br />
record d'aquells articles de la revista Cau, que tot<br />
donant notícia del creixement de Barcelona i dels<br />
seus barris, posaven en lletra impresa els anhels dels<br />
barcelonins per aconseguir una ciutat sense<br />
marginacions ni desequilibris i es feien testimonis de<br />
les dificultats que això implicava:<br />
"La congestión y los dèficits colectivos a los que ha<br />
llegado Barcelona y su comarca no tienen<br />
comparación con ninguna otra ciudad del Estado<br />
Espaiiol y mucho menos con Europa. La situación en<br />
que se encuentran las clases populares es de<br />
"reconquista" palmó a palmó, del suelo urbano<br />
privatizado por la especulación para convertirlo en<br />
suelo publico..."<br />
El llibre apareix com una continuïtat d'aquella<br />
història que, sota el títol general de El fet urbà a<br />
Barcelona explicava els avatars de la ciutat fins el<br />
1971. Què ha passat al llarg dels 25 anys que han<br />
seguit a la publicació? Han aconseguit els veïns<br />
"reconquerir" l'espai? Ho han fet en la forma, el<br />
temps i les condicions amb les que s'ho van proposar?<br />
Són les preguntes a les quals intenta -i aconsegueixdonar<br />
resposta el llibre sobre Barcelona i els<br />
moviments socials urbans.<br />
A partir d'un treball de camp, realment lloable,<br />
s'han anat recollint totes les reivindicacions fetes pel<br />
moviment associatiu veïnal en matèria urbanística,<br />
fins el 1988. S'han classificat per tipus (urbanisme,<br />
planificació, habitatge, defensa del patrimoni,<br />
seguretat viària, producció de l'espai públic i serveis<br />
públics), i se n'ha fet el seguiment per oferir<br />
informació del grau de consecució de cada una.<br />
Aquest inventari exhaustiu ha permès compondre<br />
dues llistes (transcrites com a annexos en el llibre,<br />
juntament amb el llistat cronològic dels fets més<br />
importants esdevinguts a Barcelona durant el període<br />
estudiat): en el primer apareixen les reivindicacions<br />
per ordre cronològic i es dóna informació de l'AV. que<br />
va endagar cada reivindicació concreta i del què es va<br />
aconseguir des de l'any 1987 al 1993. En el segon<br />
Uistat apareixen l'any d'inici i l'any en el qual<br />
s'aconsegueix cada una de les reivindicacions, a més,<br />
en el darrer capítol del llibre es fa un balanç de les<br />
Associacionisme veïnal<br />
REDACCIÓ<br />
Us presentem, en el marc del trentè<br />
aniversari del moviment veïnal, dos llibres<br />
commemoratius. El primer,<br />
"Associacionisme veïnal a Badalona" de<br />
Josep Baeza, l'ha editat la federació<br />
d'aquesta ciutat en col·laboració amb<br />
l'Ajímtament. Consta de tres parts: la<br />
primera està dedicada a la història de la<br />
ciutat; la segona tracta el moviment veïnal<br />
en el seu conjunt i la tercera, consisteix en<br />
im espai en què cada associació de veïns<br />
expHca, ni que sigui per sobre, d'on ve, què<br />
ha fet i què farà en el futur.<br />
L'obra està pensada per divulgar, de<br />
forma esquemàtica, quines han estat les<br />
diferents etapas per les quals ha passat la<br />
ciutat fins a convertir-se en el que és ara.<br />
Pel que fa al moviment veïnal, fa un<br />
reivindicacions catalogades segons els tipus (de les<br />
550 anotades, 252 es refereixen a la producció d'espai<br />
públic), que inclou la comparació entre allò demanat i<br />
allò aconseguit. L'aportació representa un material<br />
de primer ordre per a qui vulgui conèixer la qüestió.<br />
L'estudi acurat d'algunes reivindicacions, objecte<br />
del capítol 5, és igualment notable. Seleccionant una<br />
sèrie de casos, que els autors han considerat<br />
paradigmàtics, han entrat en l'explicació d'actuacions<br />
urbanístiques concretes, tot analitzant-ne la situació<br />
de partida, el procés, les construccions i els resultats.<br />
Correspon proporcionalment a la part més important<br />
del llibre, i ofereix no pocs elements d'interès.<br />
Fins aquí els mèrits. Però, al nostre entendre<br />
també hi ha demèrits i sobre ells volem, igualment,<br />
donar notícia. Per començar el títol: en realitat la<br />
publicació no versa sobre els moviments urbans de<br />
Barcelona, sinó que, com s'exposa en l'apartat sobre<br />
l'abast de l'estudi, "la investigació s'orienta a esbrinar<br />
fins on les reivindicacions dels MSU van contribuir a<br />
estructurar els barris, a fer ciutat". Més encara, en el<br />
mateix apartat, una mica més avall acaba de perfilar<br />
l'objecte de treball "s'han recollit únicament les<br />
reivindicacions de caire urbanístic prescindint de les<br />
que fan referència a aspectes assistencials, educatius,<br />
etc". Res a dir-hi pel que fa a la delimitació del tema.<br />
Però el llibre hauria de portar un altre títol que es<br />
reflectís millor el contingut.<br />
La segona crítica que és possible fer-li -tot i que<br />
aquí hi entren criteris d'opinió- és la que es reflecteix<br />
al contingut de la primera part (capítols 2 al 4) on<br />
tracta la idea de ciutat dels MSU, la construcció<br />
urbana de Barcelona i l'aparició i evolució dels MSU.<br />
Aquí penso que el llibre rellisca. Per posar solament<br />
un exemple: el moviment associatiu barceloní apareix<br />
"descafeïnat". D'una banda, en emfatitzar els<br />
aspectes reivindicatius, ofereix una idea poc exacta<br />
del veritable sentit del moviment: la participació<br />
directa dels veïns, l'extensió i enfortiment de la<br />
consciència de ciutadania. D'altra banda, la principal<br />
caracteística diferenciadora del moviment barceloní<br />
(en relació a d'altres moviments veïnals), que és<br />
l'haver nascut coordinat -primer a partir de les<br />
coordinadores de les associacions de barri, després a<br />
través de la Coordinadora de Sant Antoni i finalment<br />
amb la <strong>Favb</strong>-, no hi queda reflectida. Apartir d'aquí,<br />
se suposa, erròniament, que, sobretot al principi, el<br />
repàs des dels seus orígens, passant per<br />
l'expansió, marcada per la gestació de la<br />
federació, la crisi i el posterior<br />
reUançament i la revisió de la situació<br />
actual associació per associació.<br />
L'altre Uibre que celebra els 30 anys de<br />
l'associacionisme veïnal ens arriba de<br />
Madrid: "Treinta y tantos. La lucha del<br />
movimiento vecinal en Madrid, desde sus<br />
comienzos hasta hoy". Consta de trenta<br />
capítols -un per any-, en els quals s'hi fa<br />
un recorregut històric pel moviment veïnal<br />
de la capital de l'Estat. Hi ha reflectides<br />
totes les Uuites, començant pel pas de la<br />
dictadura a la democràcia i passant per<br />
altres Uuites més banls, però no menys<br />
importants com el transport, el medi<br />
ambient, l'educació o la sanitat, i per tots<br />
els temes que han fet que la ciutadania de<br />
Madrid passés de "la repressió a la festa".<br />
Sostenibilitat<br />
REDACCIÓ<br />
"Eines per a una gestió municipal<br />
cap a la sostenibilitat. La pràctica<br />
diària de l'Agenda 21 Local", editada<br />
per la Xarxa de Ciutats i Pobles cap<br />
a la Sostenibilitat en col·laboració<br />
amb l'Àrea de Medi Ambient de la<br />
Diputació de Barcelona, fa una<br />
anàlisi del què significa la<br />
sostenibilitat, amb alguns elements<br />
de reflexió sobre els recursos<br />
ecològics i la ciutat com a ecosistema,<br />
a més d'explicar abastament el<br />
procés que va de l'Agenda 21 a la<br />
Declaració de Manresa.<br />
La part més important -i també la<br />
més extensa- del llibre dóna un<br />
seguit de recomanacions per tal<br />
d'aplicar els criteris de sostenibilitat<br />
a la gestió municipal. També fa<br />
referència a com establir aquests<br />
criteris i com elaborar la pròpia<br />
Agenda 21 i dóna orientacions per<br />
protegir la biodiversitat, per adoptar<br />
mesures correctores dels diversos<br />
tipus de contaminació, de com<br />
planificar l'urbanisme i l'economia<br />
cap a la sostenibilitat o de com<br />
fomentar la participació i crear<br />
campanyes de sensibilització.<br />
Juntament amb aquest llibre<br />
(Manuals, núm. 8), la Diputació<br />
també ha editat un manual que sota<br />
el títol Disseny d'elements de<br />
moderació de la circulació. Aportació<br />
a una mobilitat sostenible, dirigit per<br />
Vicenç Sureda, amb la col.l' boració<br />
LUBKES<br />
BARCELONA<br />
I ELS MOVIMENTS<br />
SOCIALS URBANS<br />
MIQUELDOMINGOICLOTA<br />
MARIAROSABONETICASAS<br />
Pròleg de Pasqual Maragall<br />
FundacióJaumeBoflII<br />
moviment no tenia cap model global de ciutat.<br />
L'afirmació és com a mínim imprecisa. És cert que el<br />
model model es va anar elaborant al llarg dels<br />
primers anys, però d'això no se'n pot derivar que "es<br />
parteix d'una idea totalment fraccionaria, com una<br />
juxtaposició de barri rere barri", i menys quan això es<br />
temporalitza al final de l'apartat dedicat a l'etapa<br />
Massó. En arribar al 1974, quan es va aprovar<br />
inicialment el Pla Comarcal de Barcelona, els veïns<br />
tenien ben clara la Barcelona que volien i no<br />
solament en matèria urbanística sinó també en<br />
qüestions tals com l'ensenyament, la sanitat o el<br />
transport. La deliberació i el debat han caracteritzat<br />
la història d'un moviment que no ha quedat, en cap<br />
moment, tancat dins del les associacions.<br />
Em per a m |e^ nmioril cap 1 ii Mt!»g|Slif<br />
•mt<br />
d'Olé Thorson i Pau Noy, vol reunir<br />
en un sol volum els conceptes, la<br />
metodologia i les mesures que cal<br />
prendre per avançar cap a unes<br />
ciutats més sostenibles.<br />
Aquest volum va destinat als<br />
ajuntaments, perquè puguin crear<br />
zones per a vianants, itineraris per a<br />
bicicletes, zones de prioritat<br />
invertida i plans de moderació del<br />
trànsit.<br />
Tot i que el treball està pensalt<br />
pels governs municipals, també té<br />
interès pels col·lectius que treballen<br />
temes mediambientals i de<br />
sostenibilitat.<br />
Cap d'aquestes dues obres es ven.
PUBUCITAT CARRER novembre-desembre de 1998<br />
OFilSTALEFilA - GARPIMTERJA DE ALUfyJINIO Y PVO<br />
IS<br />
DiVISIONES DE ALUMINIO<br />
REJAS DE SEGURIDAD<br />
PERSIANAS - MAMPARAS DE BANO<br />
10 % de descuenios en cualquier instalación de atuminio, mamparas de bano. rejas de seguridad. cortinas plegables<br />
Hnos. JURADO ^íí·^^K*· ;·.<br />
Cl. Enric Granados, 26 - Tel. 93 453 87 16<br />
Exposición: Major de Gràcia, 244 - Tel. 93 415 57 26<br />
Taller: Flor de Neu, 15 - Tels. 93 359 99 56 - 93 359 90 00<br />
r~\<br />
V<br />
yW\<br />
Ij^<br />
^ r<br />
CASA<br />
BEETHOVEN<br />
RAMBLA DE SANT JOSEP, 97<br />
08002 BARCELONA<br />
TEL. i FAX (93) 301 48 26<br />
htlp://www.casabeethoven.com-actiu.es<br />
ludwingvb@com-actiu.es<br />
FESTES INFANTILS<br />
Súper pallassos musicals<br />
ll.lusionistes, animadors, putxinel·lis<br />
Karaoke • so - fum - escuma..<br />
i tot tipus d'espectacles<br />
A casa vostra, o al club, urbanització,<br />
col·legi, parvulari, associació de veïns, etc<br />
CRUÏLLA d'espectacles<br />
BUSTAMANTE<br />
Consell de Cent, 448, entl. 3a<br />
08013 BARCELONA<br />
w 93 246 12 88 - Fax: 93 231 48 03<br />
J2^^ (oaJa/ia<br />
1824-1999<br />
175 aniversari<br />
Ventalls - Mantellines<br />
Mitges - Guants i<br />
Merceria<br />
Boqueria, 26 - 08002 Barcelona<br />
Tel. 317.18.40-Metro üceo<br />
OBRADOR '-.'^í·Y ARTESANO<br />
LA MANUAL<br />
ALPARGATERA<br />
Avinyó, 7<br />
(cantonada <strong>carrer</strong> Fernando)<br />
Telefono 93 301 01 72<br />
BARCELONA<br />
RUJOLS JOIERIA RELLOTGERIA<br />
DISSENYS I REPARACIONS<br />
SOM JOIERS D'OFICI DES DE 1909<br />
HOSPITAL, 29<br />
TEL. 93 318 22 84<br />
08001 BARCELONA<br />
RESIDÈNCIA CLARA<br />
EN BARCELONA (HORTA) LO QUE<br />
VD. BUSCA PARA SUS MAYORES:<br />
CASATORRE NUEVA<br />
24 plazas en 16 habitaciones y 9 banos, todas con<br />
ventana exterior, Luz, sot, terrazas, ascensor,<br />
cocina pròpia, medico y otros servicios, Trato<br />
esmerado y familiar con personal cualificado<br />
Véala: le gustarà. Santa Otilia, 13-15<br />
T. 93 420 95 62<br />
Pregunte por la Sra. CLARA<br />
SACS I^AlFDÍBBímF<br />
LA MODA EN BOSSES<br />
DE VESTIR, VIATGE<br />
I MARROQUINERIA<br />
EN PELL<br />
Cucurulla, 9 (fínal Av. Portal de l'Àngel)<br />
Tel. 93 302 43 29 - Fax 93 412 57 43<br />
08002 Barcelona<br />
ï- • m -C^^s^ .'Çicwrt<br />
» Vf T'r.<br />
A\.l,. Mci<br />
Des d'un botó fins un canó!!<br />
OBERT DE SOL A SOL<br />
ELS DILLUNS, DIMECRES.<br />
DIVENDRES I DISSABTES<br />
UNA CIUTAT DINS UNA CIUTAT!!<br />
ASSOCIACIÓ DE VENEDORS<br />
Mercat Municipal<br />
Fira de Bellcaire<br />
APARCAMENT GRATUÏT<br />
AL MATEIX EDIFICI<br />
Fundada ei 1823<br />
Carrer del Vidre, 1<br />
(entre c. Ferran i pi. Reial)<br />
Tlf. 93 318 05 12 - 08002 Barcelona<br />
giLAfií^lÀ<br />
^4 TíOC^^<br />
Casa fundada l'any 1912<br />
TORRONS ARTESANS<br />
FABRICACIÓ PRÒPIA I ARTESANA<br />
OBERT TOT L'ANY<br />
ORXATES, GELATS<br />
GRANITZATS, SUÏSSOS<br />
ENTREPANS, GOFRES...<br />
Rambla Poble Nou, 44-46<br />
Tel. 93 309 18 72 - Barcelona<br />
rp<br />
• ^<br />
IjTi'^<br />
Ii<br />
ML ^ _ it^<br />
jmL^STOL^-<br />
Ja som al nou centre!<br />
T'hi esperem!<br />
Acte de lliurament del<br />
XVIII Premi Rosa Sensat<br />
de Pedagogia 1998<br />
18 de desembre de 1998,<br />
a les 19 hores<br />
Sala d'actes. Centre per<br />
a la Renovació Pedagògica<br />
i Cultural Rosa Sensat<br />
Av. de les Drassanes, 3<br />
08001 Barcelona<br />
£itú.inpatía San ^oié<br />
FUNDADA EN 1919<br />
Boters, 7-9 - Telefono 93 317 56 85<br />
08002 BARCELONA<br />
FORN DE PA D'AVINYO<br />
PA I BOLLERIA ARTESA<br />
ESPECIALITAT COQUES<br />
ESCUDELLERS, 59<br />
TeL 93 301 57 43<br />
REPARTIMENT DIARI<br />
A RESTAURANTS I<br />
COL·LECTIUS<br />
PASTISSERIA GRANJA<br />
AMPLE, 15 (Plaça de la Mercè)<br />
Tel. 93 302 24 41<br />
Activitats de<br />
Tardor i Hivern<br />
• Cursos • Conferències<br />
• Debats • Sortides pedagògiques...<br />
• Cursos de FORCEM<br />
Fer de mestre/a avui!<br />
Programa de preparació<br />
per a les proves d'accés<br />
al Cos de Mestres d'Ensenyaments<br />
Primaris i Secundaris<br />
R (2)\ Associació<br />
-—- de Mestres<br />
S E N Rosa Sensat<br />
S A T<br />
Av. de les Drassanes, 3<br />
08001 Barcelona<br />
Tel.: 934 817 373<br />
Fax: 933 017 550<br />
E-mail: rsensat@pangea.org<br />
http://www.pangea.org/rsensat<br />
"^RAPICLAU<br />
Reparaclón de Calzado<br />
Duplicado de Llaves<br />
Placas de Matrícula, Coche y Motos<br />
Afilamos Tijeras y Cuchillos<br />
C/. Boada, 7-13-Tel. 359 8104<br />
C/. Dr. Trueta, 236 • Tel. 22113 80<br />
LA NOSTRA OFERTA: Conjuguem el nou i el vell.<br />
SUBHASTES: Dilluns, dimecres i divendres a les 7 del matí de<br />
MOBLES I TRASTOS VELLS:<br />
Els més diversos objectes que vostè pugui imaginar i adquirir. On<br />
tal vegada trobi els més inesperats.<br />
OFERTES PERMANENTS:<br />
Tot el que es fabrica i confecciona de qualsevol tipus, que s'ofereix<br />
al públic a preus veritablement satisfactoris.<br />
ANUNCIAT A La Veu del CARRER!<br />
93 412 76 00
novembre-desembre de 1998 CARRER VEÏNS 21<br />
La gestió municipal fa perillar el verd públic<br />
La plantilla de Parcs i Jardins s'ha reduït en 200 persones des de l'any 1992<br />
,BARCELONA<br />
FVlVINA DE ODON<br />
Les reivindicacions i les lluites veïnals,<br />
ecologistes i d'altres moviments ciutadans,<br />
i l'execució de determinades<br />
actuacions urbanístiques al voltant de<br />
la Barcelona olímpica han generat un<br />
patrimoni de 1.040 hectàrees de zona<br />
verda equivalent (1997), i un increment<br />
de 57 hectàrees per any, al qual<br />
s'hi ha de sumar l'augment que s'ha<br />
produït en serveis de vigilància i d'equipaments<br />
(jocs infantils, mobiliari urbà,<br />
pipicans, etc).<br />
Ara bé, tot i aquest increment en<br />
positiu del verd urbà, continua essent<br />
insuficient i altament deficitari a molts<br />
barris i districtes de la ciutat. Això contrasta<br />
amb una política municipal de<br />
destrucció de llocs de feina i de retallada<br />
de recursos per a què el seu manteniment<br />
sigui l'adequat.<br />
Des de l'any 1992, els pressupostos<br />
destinats per l'Ajuntament a l'ampliació,<br />
la conservació i la restauració de<br />
les zones verdes i dels serveis han<br />
anat disminuint o s'han congelat, arrossegant<br />
una constant degradació.<br />
La plantilla de personal ha disminuït<br />
en més de 200 persones des del 92,<br />
generant un dèficit de personal de més<br />
de 300 (actualment corresponen 0,46<br />
persones per hectàrea, quan la ratio<br />
europea se situa en i ,5). Aquesta insuficiència<br />
de personal s'intenta pal·liar<br />
amb una continuada realització d'hores<br />
extraordinàries i sol·licitant personal<br />
subvencionat per l'INEM (contrac-<br />
tacions en precari), i amb la incorporació<br />
d'objectors.<br />
Però paradoxalment, nomésel 52%<br />
del personal forma part de les brigades<br />
de jardineria o d'altres oficis, la resta -<br />
un percentatgedesproporcionat-aper-<br />
• La reducció de plantilla y la paulatina disminució de mà<br />
d'obra directa ha repercutit de forma decisiva en el deteriorament<br />
de les zones verdes de la ciutat. Aquí fem un repàs<br />
de la situació de la jardineria urbana districte a districte.<br />
Ciutat Vella:<br />
És un districte que per les seves característiques<br />
urbanístiques i d'extensió té molt pocs espais verds.<br />
L'exemple més emblemàtic el trobem en el Parc de la<br />
Ciutadella, un jardí històric que ha perdut paulatinament<br />
la qualitat jardinera que caracteritzava el seu projecte<br />
original, arribant a la mediocritat -i fregant el caos- d'un<br />
racó tan significatiu com la Plaça d'Armes.<br />
Eixampla:<br />
Aquest és el districte que té més concurrència ciutadana,<br />
ja que compta amb molts centres comercials, passejos<br />
i <strong>carrer</strong>s emblemàtics.<br />
S'hi ha substituït la flor per arbustos que no s'adapten<br />
al medi o, senzillament, s'ha canviat jardineria per pavimentació.<br />
Sants-Montjuïc:<br />
És el més extens en zones verdes de la ciutat. La<br />
muntanya de Montjuïc recull, en el seu si, diferents racons<br />
que en condicions normals serien un orgull per a la ciutat.<br />
L'ordenació projectada per Forestier amb motiu de<br />
l'Exposició Internacional del 1929 corre perill, la infrastructura<br />
(escales, bancs, papereres,...) està del tot abandonada,<br />
la jardineria campa a l'ample, sense que ningú es<br />
preocupi de mantenir un cert criteri estètic.<br />
Parcs monogràfics com el de Costa i Llobera, catalogat<br />
en el seu moment com un dels més importants d'Europa<br />
en contingut de cactacis s'ha degradat fins arribar a un<br />
estat preocupant.<br />
El Mossèn Cinto, rei de plantes bulboses i risomàtiques<br />
(tulipans, narcisos, etc.) només recorda el seu esplendor<br />
en alguna fotografia històrica.<br />
Les Corts:<br />
Cal fer esment de l'única rosaleda que té la ciutat de<br />
El Laberint d'Horta s'ha restaurat recentment amb fons europeus<br />
sonal directiu i de comandament.<br />
Tot això porta implícits un seguit de<br />
problemes com ara mantenir les places<br />
i els passeigs nets i amb l'adequat<br />
reciclatge de la brossa i els excrements<br />
dels animals; no tenir els arbres en<br />
El verd urbà, districte a districte<br />
Els arbres creixen massa per manca d'atenció<br />
Barcelona -de la rosaleda d'Amargós, millor no parlarne-,<br />
ens referim a la de Cervantes.<br />
Lamentablement les varietats de rosers s'han anat<br />
extingint perquè no es fan servir els substractes adequats<br />
i no es reposen les baixes.<br />
Sarrià-Sant Gervasi:<br />
Districte d'extensa i variada qualitat de jardineria.<br />
Jardins de relativa nova implantació, tot i que n'hi ha<br />
condicions (podats, ben regats i sense<br />
malalties); deixar desaparèixer les varietats<br />
botàniques per manca de conservació<br />
0 fer caure en l'oblit els parcs<br />
i jardins històrics, igual com el mobiliari<br />
urtDà, incloent-hi els jocs infantils; no<br />
utilitzar les aigües freàtiques o de la<br />
pluja per al rec, però no arreglar les<br />
avaries del sistema existent; abandonar<br />
la producció de vivers propis i, per<br />
tant, haver de comprar a preu de mercat<br />
i un llarg etc. de qüestions que fan<br />
plantejar un canvi de gestió urgent en<br />
el govem municipal.<br />
Aquesta situació insostenible ha<br />
portat al Comitè d'Empresa de Parcs i<br />
Jardins a elaborar un manifest reivindicatiu<br />
basat en els següents punts:<br />
D'una tanda, la zona verda urtDana<br />
ha de continuar creixent fins arribar,<br />
almenys, fins als 10 metres quadrats<br />
per persona que estableix de mínim<br />
l'Organització Mundial de la Salut (actualmentn'hi<br />
ha6) i recuperar els parcs<br />
i jardins de caràcter històric i artístic<br />
inclosos en el catàleg de patrimoni de<br />
la ciutat i recuperar, també, la varietat<br />
botànica de la ciutat. Però a més, es<br />
demana el reconeixement del dret de<br />
les associacions veïnals a formar part<br />
del Consell d'Administració de l'Institut<br />
Municipal de Parcs i Jardins, abandonar<br />
qualsevol intenció de privatització<br />
de la gestió del verd i la contractació de<br />
180 places fixes, a més d'incrementar<br />
les partides pressupostàries dedicades<br />
a aquest Institut.<br />
És clar que hi ha actuacions puntuals<br />
a tots els districtes, -normalment<br />
en situacions d'urgència-, però desgraciadament,<br />
són pegats i en cap cas<br />
subsanen les deficiències de manteniment<br />
de la ciutat, segons afirma el<br />
Comitè d'Empresa, i de forma implacable<br />
s'està acabant amb la qualitat de<br />
la jardineria barcelonina.<br />
d'històrics, com el Turó Parc, que no s'escapen del<br />
desvirtuament dels seus projectes inicials.<br />
Gràcia:<br />
El Parc Güell, la Creueta del Coll, etc. són parcs amb<br />
un percentatge elevat de zones forestals, que serien<br />
ideals per posar en pràctica, en tota la seva extensió, el<br />
concepte de jardineria sostenible.<br />
Horta-Guinardó:<br />
L'exponent clar de la nostra preocupació es troba al<br />
Parc de la Vall d'Hebron, exemple de la nova jardineria<br />
que va caracteritzar la Barcelona del 92, diuen que el<br />
volen reformar, llàstima que hagin esperat 6 anys i l'arribada<br />
d'unes eleccions. Per si fos poc, si volem gaudir del<br />
Parc del Laberint, recentment restaurat gràcies a fons de<br />
la Unió Europea, hem de pagar.<br />
Nou Barris:<br />
Qualsevol habitant del districte coneix la degradació de<br />
Torre Baró, Vallbona, Ciutat Meridiana,... Tots tenim<br />
present la protesta que es va portar a terme al parc del<br />
Turó de la Peira i que va acabar amb represàlies per als<br />
treballadors que van recolzar les associacions.<br />
Sant Andreu:<br />
A ningú se li escapa la poca atenció que se li dóna a la<br />
jardineria de barri (Habitatges del Congrés, Malats, Fraga,...),<br />
sembla que totes les atencions se les hagin d'endur<br />
el Parc de la Pegaso i el de la Trinitat, que encara<br />
ofereixen una imatge relativament decent.<br />
Sant IMartí:<br />
Aquest districte és el que ha crescut més quant a zones<br />
verdes, a causa de les noves infrastructures construïdes per<br />
als Jocs Olímpics. La degradació, des de llavors, ha estat<br />
constant. Cal un esment obligat de la zona que va des del<br />
<strong>carrer</strong> Prim fins a Sant Adrià (Sud-Oest del Besòs), desgraciadament<br />
aquesta zona és l'exemple més clar de<br />
deixadesa i degradació: bancs trencats, papereres arrancad'·'5,<br />
parterres arrasats,... durant mesos i mesos, sense<br />
actüracions que evitin aquest panorama.
VEÏNS<br />
BARRI GÒTIC<br />
Sorolls al <strong>carrer</strong><br />
Els veïns del Gòtic denuncien el<br />
greu deteriorament de la vida<br />
quotidiana al barri, que esdevé<br />
moltes vegades insuportable per<br />
als habitants d'aquesta zona de la<br />
ciutat, donat l'incompliment<br />
sistemàtic de les ordenances<br />
municipals en matèria de sorolls, i<br />
per la desídia, deixadesa i<br />
indiferència per part de<br />
l'Ajuntament a l'hora de fer-les<br />
complir. Els veïns demanen la<br />
inspecció rigorosa, sistemàtica i<br />
periòdica de tots els locals. Que en<br />
les activitats lúdiques hi hagi una<br />
limitació obligada i controlada<br />
d'horaris i decibels. Mentre<br />
s'espera una resposta, les<br />
pancartes continuaran penjades a<br />
la plaça Reial.<br />
ZONA FRANCA<br />
Un perill fora<br />
Es desmantellen els dipòsits de<br />
Repsol, les tres immenses esferes<br />
que pesen de 500 a 600 tones i fan<br />
24 metres de diàmetre. Les<br />
associacions de veïns de<br />
l'Hospitalet i les de la Zona Franca<br />
exigien el desmantellament, des de<br />
l'estiu del 1996, quan es van<br />
incendiar uns dipòsits de butà molt<br />
propers a aquests barris.<br />
Nou BARRIS<br />
Manca d'Informació<br />
El districte tutelat per Daniel Cando<br />
ha pactat el Pla de Mobilitat sense<br />
informar a la Coordinadora<br />
d'Associacions de Veïns. Carme<br />
Sanmiguel, regidora de la Via<br />
Pública, en el Ple del Pacte de<br />
Mobilitat va informar que les<br />
ampliacions o modificacions de les<br />
línies d'autobusos ja s'havien<br />
negociat a tots els districtes amb la<br />
participació dels veïns. A Nou Barris<br />
no ha estat així, ho va poder<br />
comprovar el regidor en funcions,<br />
Albert Batlle, en una reunió en la<br />
qual va destacar el silenci del gerent.<br />
Va quedar a l'aire una altra reunió.<br />
La Vett íiei<br />
CARRER<br />
novembre-desembre de 1998<br />
Nou Barris, amb els drogoadictes<br />
Debat entre entitats i administracions per abordar millor el problema<br />
, NOU BARRIS<br />
F JORDI VILA<br />
La Comissió Global de Drogues a Nou<br />
Barris va encarregar, ia primavera<br />
d'aquest any, a un equip d'educadors<br />
i treballadors socials, l'elaboració d'un<br />
estudi de prospecció sobre les necessitats<br />
dels consumidors/es d'heroïna<br />
perviaendovenosaaNou Barris. L'objectiu<br />
pretenia fer un diagnòstic de<br />
l'actual situació dels toxicòmans al districte<br />
i veure noves solucions al problema.<br />
L'estudi ha comptat amb la realització<br />
d'unes 80 entrevistes a usuaris<br />
de drogues, professionals sanitaris i<br />
líders comunitaris. Tot i que els resultats<br />
no poden considerar-se de rigor<br />
científic, apunten possibles línies de<br />
treball per a què les entitats de Nou<br />
Barris i els tècnics municipals hi reflexionin.<br />
El que sí està clar, de moment, és<br />
que les entitats i les persones del districte<br />
vuitè es creuen ei trinomi prevenció,<br />
tractament i reinserció. Molts veïns<br />
de Nou Barris militen dintre d'una estratègia<br />
de normalització de les persones,<br />
independentment de si pateixen<br />
addicció o no.<br />
* Consum i tractament<br />
Entre les principals conclusions de<br />
la prospecció sobre drogues a Nou<br />
Barris destaca la que afirma la necessitat<br />
de tenir en compte la creació<br />
d'un nou centre d'acollida per<br />
als toxicòmans. L'informe també<br />
ha detectat un canvi en l'hàbit de<br />
consum, en el tipus de drogues i<br />
d'usuaris. Si abans la droga reina<br />
era l'heroïna i els toxicòmans tenien<br />
generalment poca formació, ara<br />
els nous usuaris consumeixen drogues<br />
de disseny en dosis elevades<br />
els caps de setmana i tenen un alt<br />
nivell de formació. Finalment l'estudi<br />
prospectiu alerta sobre la de-<br />
AV\OR^ A Ub MMf>,Ç> ...ÍAÍRIX LO<br />
QüE. Tt Di&O . - ANO 6E TE. OCüRRíX<br />
D^RTE UN KICKCA. CON<br />
LÍ^CUÜTK OEOTRO.'<br />
Qa& TM COMO E6-<br />
T^ E-t Pwrio....<br />
^^V QÜE lA>Rti.R<br />
PORLiNOvNOME<br />
5&^Ç)TOL·iL•^."'<br />
La informació directa arma de prevenció<br />
pendència que l'alcohol cada genera<br />
cop més entre els joves de<br />
Nou Barris.<br />
Maria RosaPadillahaviaestatmembre<br />
de la comissió de drogues de Nou<br />
Barris. Aquesta treballadora social ha<br />
estat un dels membres que ha elaborat<br />
aquesta prospecció de drogues.<br />
"Penso que en aquest districte seria<br />
viable un nou equipament dirigit a toxicòmans<br />
que han tocat fons. Seria un<br />
centre similar al SAPS (Servei d'Atenció<br />
i Prevenció Sòcio-Sanitària) de Ciutat<br />
Vella on els drogoaddictes poden<br />
rentar-se la robai sopar". Actualment el<br />
SAPS de l'antic Hospital de Pere<br />
Camps és l'únic de Barcelona. A diferència<br />
del CAS està especialitzat en<br />
les emergències socials amb toxicòmans,<br />
de deu de la nit a cinc de la<br />
matinada. Aquest SAPS no fa tractament,<br />
però sí que compta amb un<br />
programa de reducció de riscos i un<br />
altre d'atenció a persones en situació<br />
de marginació. No obstant el mateix<br />
tarannà comunitari de Nou Barris podria<br />
facilitar, segons Padilla, el fet que<br />
aquest nou servei fos absorvit dins la<br />
dinàmica d'algun equipament ja existent<br />
al barri per tal de facilitar molt més<br />
la seva normalització. "Més que un<br />
ARXIU<br />
SAPS hauria de ser un servei d'acollida<br />
als drogoaddictes que oferís altres<br />
serveis a qualsevol persona de Nou<br />
Barris usuària o no de drogues" afirma<br />
la treballadora social.<br />
• Nous Toxicòmans<br />
"Barrio" treu a la llum la veritat sobre la "Espana va bien"<br />
L'estudi de prospecció sobre les necessitats<br />
dels consumidors d'heroïna<br />
per via endovenosa de Nou Barris ha<br />
reafirmat la necessitat patent, manifesta<br />
i detectada per l'Ajuntament que el<br />
CAS del districte s'ha d'ampliar amb<br />
urgència. Segons la directora d'aquest<br />
centre, Núria Magrí, Nou Barris juntament<br />
amb Sants Montjuïc i Ciutat Vella<br />
té un dels índex de mortalitat a causa<br />
del consum de drogues per via endovenosa<br />
més alts de Barcelona, un<br />
1,5%. L'Ajuntament de Barcelona estima<br />
en 1.450 els individus que encara<br />
es destrossen les venes al districte<br />
vuitè. De fet, com apunta Magrí "la<br />
majoria són d'edats avançades, sobre<br />
els 27 i 28 anys". Són els vestigis del<br />
boom de les drogues dels vuitanta. Ara<br />
però, el relleu l'han pres aquells nous<br />
joves que s'han iniciat al consum intensiu<br />
de caps de setmana a base de<br />
droga sintètica i alcohol.<br />
"Es pot veure, però no tocar" posa el cartell del film imprescindible del madrileny Fernando León<br />
,BARCELONA<br />
f ROSA MARÍA PALÈNCIA<br />
Per les amples vies ràpides urbanes<br />
que comuniquen els centres de poder<br />
a les grans ciutats espanyoles<br />
de la "Espatïa va bien", els executius<br />
ben vestits, aferrats al mòbil, oprimeixen<br />
l'accelerador dels seus cotxes<br />
luxosos. Circulen per les vies de<br />
la modernitat i el progrés a través de<br />
<strong>carrer</strong>s-autopistes que trossegen<br />
barris que no existeixen, barris poblats<br />
de gent tan estranya que no<br />
només no té accés a l'american<br />
express, al mòbil, al BMW o a la línia<br />
directa amb la borsa, sinó que, per<br />
no tenir, no tenen ni dret al metre<br />
quadrat de platja estiuenca dels espanyolets<br />
mitjans. Són els fantasmes<br />
de. la postmodernitat. Hi són,<br />
però no compten. Són fantasmes<br />
com els del metro de lagran pel·lícula<br />
"Barrio" del madrileny Fernando León<br />
de Aranoa.<br />
"Barrio" no és només una de les<br />
millors peces de la cinematografia<br />
espanyola contemporània,<br />
sinó que, per damunt<br />
de tot, és una obra<br />
honesta. Pels ulls d'en Rai,<br />
en Javi i en Manu, tres adolescents<br />
d'un barri perifèric<br />
de qualsevol gran ciutat de<br />
la "Espana va bien", l'espectador<br />
viu sense escarafalls,<br />
sense cap mena de excessos,<br />
l'horitzó sense esperança<br />
dels que al soterrani<br />
de l'Europa del segle XXI<br />
conviuen amb els seus<br />
satèl·lits, programes espacials<br />
i autopistes intel·ligents.<br />
Els protagonistesde "Barrio"<br />
no tenen més que la seva<br />
incondicional amistat, teixida<br />
amb el seu compartit astorament<br />
davant d'un món<br />
que no entenen.<br />
Com molt bé recorda el director<br />
Fernando León, Rai, Javi i Manu<br />
representen els destinataris del cartell<br />
"es pot veure, però no tocar" del<br />
gran magatzem de mercaderies en<br />
que s'ha convertit la societat urbana<br />
contemporània. Qui no té amb que<br />
tocar (comprar), no existeix. Rai, Javi<br />
i Manu intenten sobreviure a un món<br />
que no entenen i si no ho<br />
entenen és perquè, senzillament,<br />
manca de lògica.<br />
Per això el Manu és<br />
capaç de repartir pizzes a<br />
peu i en Rai, que mai ha<br />
vist el mar, guanya una<br />
moto d'aigua que roman<br />
aparcada al seu portal, a<br />
molts quilòmetres de distància<br />
de la platja. Per això<br />
subverteixen el "no tocar"<br />
per regalar-se a ells mateixos,<br />
no un disc, un pantalon<br />
o una "birra", sinó un<br />
trofeu!! símbol per<br />
excel.lència del triomfador,<br />
o una mulata de cartrópedra,<br />
símbol d'una sexualitat<br />
d'aparador que intueixen<br />
sense comprendre.<br />
A la pel·lícula no passa<br />
res extraordinari, només la vida...<br />
que no és poc. La vida de tres adolescents<br />
que, com la de milers de<br />
l'Espanya real, se'ls escorre de les<br />
mans. Com els cotxes de l'autopista<br />
Abans de la finalització de l'estudi<br />
sobre les necessitats dels toxicòmans<br />
a Nou Barris les comissions de drogues<br />
del districte ja van plantejar a<br />
l'Ajuntament la possibilitat d'estudiar a<br />
fons la instal·lació d'un centre amb<br />
característiques similars al SAPS de<br />
Pere Camps. Ja aleshores l'administració<br />
municipal era conscient de les<br />
complicadíssimes connotacions socials<br />
que un nou servei com aquest pot<br />
comportar al barri. Per això el director<br />
del Pla Municipal d'Acció sobre<br />
Drogodependències, Francesc<br />
Torralba, opina que també s'han de<br />
conèixer molt bé les limitacions de la<br />
mateixa comunitat. Per a Torralba un<br />
dels objectius en el tema de les drogues<br />
passa per aconseguir que els<br />
toxicòmans canviïn la via endovenosa<br />
per la nasal i evitar, així, el risc de<br />
contagi de la sida.<br />
Ara els resultats d'aquest nou informe<br />
reactivaran de nou el debat i el<br />
diàleg entre les entitats de Nou Barris<br />
i l'Ajuntament que aproximaran posicions<br />
per trobar la millor solució a una<br />
realitat esbossada per aquest estudi.<br />
Mentrestant com afirmaladirectora del<br />
CAS del districte, Núria Magrí "s'ha de<br />
sortir al <strong>carrer</strong>, pariar amb la gent i<br />
començar a desmitificar les imatges<br />
estereotipades que hi ha entorn de les<br />
drogues". El tu a tuóe veí a toxicòman.<br />
Aquesta és la tècnica que el Pla Municipal<br />
d'Acció sobre<br />
Drogodependències de Barcelona està<br />
treballant per tota la ciutat per tallar de<br />
soca-rel el problema de la<br />
drogoaddicció. És la que podem anomenar<br />
metodologia de Nou Barris basada<br />
en la intervenció comunitària en<br />
col·laboració directa amb l'administració.<br />
És clar que si pariem amb molts<br />
dels agents socials de base, com en<br />
Caries Cartx)nell, ens diran que ja n'hi<br />
ha prou de dobles morals i que volen<br />
que es legalitzin d'una vegada les drogues·<br />
sota el pont on passen les inacabables<br />
hores de l'estiu elegint el cob(e<br />
que serà seu... a la seva fantasia i<br />
només mentre dura el joc.<br />
Rai, Manu i Javi viuen a un barri<br />
on, com diu Fernando León, "voler<br />
no és poder", per això, continua León,<br />
la seva lluita "no és heroica, més<br />
aviat desganada". Rai, Manu i Javi,<br />
fa molt que deixaren de somniar que<br />
plovia diners i que de les aixetes<br />
sortiria coca-cola. Per això no sorprèn<br />
que el germà de'n Rai, l'únic<br />
que ha aconseguit escapar del barri,<br />
el triomfador possible, sigui guàrdia<br />
de seguretat que, amb una "pipa" a<br />
la mà, protegeix amb la seva vida el<br />
que pertany als amos de sempre.<br />
Quan escric aquesta crònica, els<br />
diaris diuen que més de 400.000<br />
espectadors ja han anat a veure<br />
"Barrio". Cal que molts més aneu a<br />
veure-la, per a què els fantasmes<br />
surtin del soterrani, per no oblidar<br />
que hi són, malgrat se'ls amargui el<br />
dolç als que de veritat s'han cregut<br />
allò de "Espafia va bien".
novembre-desembre de 1998<br />
Cosme Saló Ibars<br />
President de l'AV Esquerra de<br />
l'Eixample<br />
"Les<br />
administracions<br />
han oblidat el<br />
nostre barri"<br />
EL COR ROBAT<br />
CATHERINA AZON<br />
Té 62 anys. Va arribar d'Alpicat (Lleida) quan en tenia un. La seva<br />
primera casa va ser ai barri de Sant Antoni. Sempre ha viscut a<br />
l'Eixample. És el president de l'AV. de l'Esquerra de l'Eixample des<br />
de fa dos anys.<br />
— L'Eixample?<br />
— Més que un barri. Són 750 hectàrees i cinc barris: Dreta de<br />
l'Eixample, Esquerra de l'Eixample, Fort Pienc, Sagrada Família<br />
i Sant Antoni. L'Esquerra de l'Eixample és el que té més<br />
població, supera els cent mil habitants.<br />
— Cinc barris coordinats?<br />
— No, només ens reunim puntualment, quan tenim problemes.<br />
És una assignatura pendent.<br />
— Una reivindicació important?<br />
— Ens hem negat a l'especulació en el solar de "Les Germanetes".<br />
— Per què?<br />
— La majoria de l'espai es correspon a donacions i s'ha d'aconseguir<br />
que s'obri un equipament per a la Gent Gran, perquè el<br />
nostre barri envelleix a marxes forçades. Aquest solar ara és<br />
propietat de l'empresa municipal Pro-Eixample i del Clínic.<br />
Estem esperant notícies.<br />
— Últimament, l'entorn del Clínic ha estat notícia...<br />
Sí, els diaris se n'han fet ressò. La contaminació acústica és<br />
enorme i s'ha de disminuir l'impacte que té sobre els veïns.<br />
L'Ajuntament i les empreses s'han reunit per assolir un acord.<br />
— Quan passes per davant de Can Serra, què sents?<br />
— Les AV. vam rebutjar la proposta i... vam perdre.<br />
— Cobi s'escriu amb b alta o baixa?<br />
— Amb b baixa fa referència al Col·lectiu de Veins Irritats que durant<br />
algun temps hi va haver al nostre barri. No els mancaven raons.<br />
— A què et refereixes?<br />
— Les administracions han oblidat el nostre barri. La compra de<br />
"Les Germanetes" és l'única cosa important que ens ha passat,<br />
però ja veurem com acaba.<br />
— I La Model?<br />
— La superpoblació que hi ha i els altaveus que s'hi van col·locar<br />
suposen un impacte negatiu per al barri. Però sigui quin sigui el<br />
futur, no permetrem que es construeixin pisos en una zona<br />
qualificada per a equipaments.<br />
— Les relacions amb l'Ajuntament...?<br />
— Han millorat una mica amb l'actual regidora Joana Ortega,<br />
però en els Plens del Districte només se'ns dóna la paraula a<br />
precs i preguntes. Amb el Districte es perd molt de temps i al<br />
damunt, aquest any ens vol descomptar de la subvenció la<br />
"botifarrada" que a la Festa Major va fer per a mil persones el<br />
conegut "Papitu".<br />
— L'economia va malament?<br />
— Només una dada, paguem 240.000 ptes. mensuals de lloguer<br />
pel nostre local...<br />
— Alguna cosa que vulguis afegir...<br />
— Estem molt contents amb el projecte "Intercanvis de feines i<br />
serveis". 200 voluntaris i voluntàries hi col·laboren. A l'any són<br />
moltes hores que es dediquen a practicar la solidaritat.<br />
Í.Í4 veu Mf*<br />
CARRER<br />
FAVB<br />
Unes Jornades diferents!<br />
Representants de més de 40 ciutats parlen de Participació Ciutadana<br />
.BARCELONA<br />
FJOAN B. ISART<br />
Per la celebració del 30è. Aniversari de<br />
les primeres associacions de veïns -ha<br />
estat motiu i objecte de molts actes<br />
durant l'any 1998 a diverses ciutats de<br />
tot l'Estat -, la <strong>Favb</strong> es plantejava què<br />
fer perquè tingués interès i relleu per la<br />
ciutadania i sobretot pels veïns i veïnes<br />
dels barris.<br />
Cal dir que no era una acció fàcil<br />
entusiasmar la nostra gent, ja que amb<br />
bona lògica, hi havia molts temes per<br />
tractar I molt temps i esforços per dedicar-hi,<br />
i per tant, les jornades no eren<br />
un tema senzill d'emprendre.<br />
Tot i així, el Consell Confederal del<br />
nostre moviment a nivell d'Estat va<br />
proposaralafederacióde Barcelona la<br />
celebració d'unes jornades sobre participació<br />
ciutadana, en base al fet que<br />
!a nostra ciutat va ser la primera en fer<br />
l'esbon-any per a una normativa de<br />
participació de la ciutadania en l'àrea<br />
social.<br />
Ja teníem el tema, i de seguida hi<br />
vam posar data: 13,14 i 15 de novembre.<br />
Però feia falta alguna cosa més<br />
perquè això tingués interès i un cert<br />
impacte i, juntament amb els companys<br />
de la Confavc, vam pensar en<br />
ajuntar-hi algunes coses més. D'aquí<br />
va sorgir el projecte de presentar el<br />
Centre d'Estudis i Recursos (una eina<br />
molt valuosa per poder arxivar<br />
informàticament tota la documentació<br />
de les AV i, al mateix temps, un servei<br />
per buscar recursos formatius per a la<br />
nostra gent), amb seu a la Confavc,<br />
acompanyant la presentació amb una<br />
exposició de documents representatius<br />
de la tasca realitzada en aquests<br />
30 anys i acabar aquestes amb un<br />
sopar d'Aniversari.<br />
Aquest programa, al que cal afegir<br />
dues visites guiades per la ciutat dedicada<br />
especialment als amics que ens<br />
acompanyaven de fora de Catalunya,<br />
vista la participació i l'opinió de molts<br />
dels assistents, en conjunt van ser<br />
unes jornades interessants que van<br />
comptar amb el suport de diferentes<br />
personalitats de l'àmbit polític i ciutadà:<br />
Joan Raventós, president del Parlament,<br />
va assistir a l'acte inaugural del<br />
Centre d'Estudis i Recursos; Joan Clos<br />
va ser a l'acte d"inauguració de les<br />
jornades de Participació, acompanyat<br />
de la regidora de Benestar Social,<br />
EulàliaVintró, ideí regidor de Participació<br />
Ciutadana, Pere Alcober. Per la<br />
Confederació estatal, hi havia el president<br />
Fernando Martos, i al sopar vam<br />
comptar amb la presència del conseller<br />
de Benestar Social, Antoni Comas<br />
i de diferents representants dels grups<br />
polítics municipals.<br />
Tot i que la celebració d'aquests<br />
trenta anys tenien un marcat caràcter<br />
lúdic, les jornades havien de ser un<br />
fòrum de discussió i de treball sobre<br />
diversos temes emmarcats per la participació,<br />
però des de diferents òptiques:<br />
Plans de Desenvolupament<br />
Comunitari, Nuclis d'Intervenció i Participació,<br />
Web per a la democràcia i<br />
Ciutats sostenibles. Totes aquestes<br />
meses de treball les van moderar professionals<br />
de cada sector i dirigents<br />
veïnals implicats en cada tema.<br />
El colofó d'aquesta festa de participació<br />
va ser, evidentment, el multitudinari<br />
sopar, al qual van assistir trescentes<br />
persones de més de 40 ciutats<br />
de tot l'Estat, provinents fonamentalment<br />
del món veïnal, però també del<br />
sindicalisme, la política i de l'àmbit<br />
institucional.<br />
Si cal fer una valoració d'aquestes<br />
Jornades de Participació, diré que<br />
marqueh l'inici d'una nova etapa, completament<br />
revifada, en el món veïnal.<br />
treinta aniversano<br />
ASOCIACIONESDEVECINOS
M<br />
"C/ha lorquiana al cent<br />
per cent amb marca<br />
de la casa^^<br />
quina manera imposa el<br />
marc dei Jr'alau de la Música en l'ambient<br />
d'un concert. En altres condidons, el públic<br />
assistent a un concert d'Ana Belen aniria de<br />
progre (encara que reciclat), en canvi, en els<br />
recitals que va oferir dins de la prc^ramació<br />
del XXX Festival de Jazz de Barcelona<br />
portava marca de la casa. Hi havia pells,<br />
vestits llai^, corbates de seda, vestits de<br />
marca i, fins i tot, alguna ploma...<br />
Els músics van sortir a l'escenari amb<br />
puntualitat europea i seguidament Ana<br />
Belen aparegué com una nimfa, vestida de<br />
seda en blaus... Sembla que el pas del temps<br />
no l'afecti igual que a la resta de mortals, no<br />
només manté un cos estilitzat i àgil com luia<br />
joveneta, sinó que amb cada nou treball<br />
demostra més mestria professional. La seva<br />
veu té cada vegada més registres i s'hi<br />
adapta amb tota la naturalitat del món.<br />
L'espectacle té dues parts molt marcades<br />
(que es corresponen amb els dos discos que<br />
presenta iorguiana): la primera són<br />
cinquanta minuts d'experiment jazzístic<br />
Sal i pebre L'acudit<br />
La ràdio<br />
Una altra vegada pendents del transistor. Les notícies no<br />
podien ser millors: Pinochet perd la impunitat. Aquell que va<br />
globalitzar el crim i la tortura serà jutjat, si el govern anglès<br />
no ho impedeix. Sabrà què són els interrogatoris. Aquest cop<br />
sense totures, però haurà de respondre. I els dictadors es<br />
neguen a donar explicacions.<br />
Acostumats a perdre, érem escèptics; i aquest cop, un 25 de<br />
novembre, la ràdio va informar puntualment. Diuen que va<br />
plorar al rebre la notícia. Molts homes i dones van plorar<br />
pensant en les víctimes del terrorisme d'estat que va<br />
practicar Pinochet.<br />
Lliçó històrica pels joves que no van conèixer el cop d'estat<br />
i les seves conseqüències. La ràdio ens va donar una<br />
d'aquelles notícies que aporten esperança als humans.<br />
Zeta<br />
La Veu del<br />
CARRER<br />
QUI ÉS QUI<br />
ANA BELEN<br />
Cantant i actriu<br />
MARTA PLUJA<br />
Periodista<br />
PACO NAVARRO<br />
Foto muntatge<br />
revisant les cançons populars que Lorca va<br />
harmonitzar en companyia de "la<br />
Argentinita". A la s^ona, una barreja de<br />
ritmes llatins acompanyen una selecció de<br />
gloses de Lorca. Artistes de la taUa de<br />
Leonai-d Cnahen, Fito Pàez, Serrat, o el propi<br />
Víctor Manuel, dirigits i arranjats per Michel<br />
Camilo, han posat música i sentiment a<br />
aquestes composicions.<br />
Com diu Ana Belen, "quan Ganóa Lorca<br />
va estar a Nova York devia visitar un club de<br />
jazz i, seduït per la negror de la música, es<br />
novembre-desembre de 1998<br />
de\ia im^inar com sonarien les seves<br />
cançons en aquella nova tessitura". I segur<br />
que sliagués endut una gran alegria amb la<br />
música que el Chano Domínguez Trío ha<br />
composat per a l'ocasió: un so impecable, una<br />
harmonia completament respectuosa i una<br />
interpretació magistral.<br />
Després d'aquesta primera part, un<br />
descans, el just per canviar-se de roba i de<br />
mxísics i perquè poguéssim ompür de fiím la<br />
sala d'espera de platea. També el just per<br />
poder observar amb més deteniment la<br />
fauna de palau. No hi faltava ningú de l'elit<br />
barcelonina. Això a platea, a dalt hi havia<br />
més texans i més caçadores de pana... I<br />
tindriaa alguna cosa a veure el preu de les<br />
entrades?<br />
La lorquiana Ana Belen tomà a l'escenari<br />
obsequiant-nos amb el petit vals vienès de<br />
Leonard Cohen. Lluïa un vestit de lycra<br />
negra... Encara no s'havia vist bellugar<br />
ningú a la butaca: ni un cop de cap, ni im cop<br />
de peu.<br />
Aquesta actualització de Lorca fa posar la<br />
pell de gallina, pei-ò en un festival de jazz s'hi<br />
ha ficat una mica amb calçador.. .Però la<br />
selecció de poemes és exquisida, des de Son<br />
de negros en Cuba, que Lorca feu en la se\'a<br />
estada a l'illa caribenya, a l'epitafi del poeta<br />
Mma ausente, passant per la Canción tanta<br />
o Muerto de amor, tot fent un recon-egut per<br />
la vida i la víscera del poeta de Gi-anada<br />
Durant tot el concert, amb la seva<br />
preciosa i veüutaíia, Ana Belen ens llegia<br />
petits fragments de cartes i textos de Lorca i<br />
algunes impressions que el poeta ha provocat<br />
en personalitats com Alberti. Tal com pertoca<br />
en un homenatge de primera.<br />
Les agulles del rellotge no perdonen,<br />
ídxí que de sobte s'acabà l'espectacle. I just<br />
en aquest moipent el públic reaccionà: no<br />
pot ser! Just ei> aqueU instant va perdre<br />
l'encarcarament de Palau: començà a<br />
aplaudir desesperadament -diurant deu<br />
minuts- i aconseguí un bis, un de sol, però<br />
que acompanyà picant de mans i, per fï,<br />
seguint el ritme amb el cap i amb els peus,<br />
oblidant les pells, la seda i les plomes.<br />
Produint-se la màgica simbiosi... Massa<br />
tard, la cantant i els músics abandonaren<br />
l'escenari i no pogueren fer res més que<br />
fregar-se els ulls per saber si era un somni<br />
0 la realitat...<br />
Alfons López