Biografías y Evocaciones - Banco de Reservas

ENRIQUE APOLINAR HENRÍQUEZ | REMINISCENCIAS Y EVOCACIONES
Silenciosos hicieron el regreso, al navío de guerra que en la bahía les servía de hospedaje,
el Presidente y su Ministro.
—”Presidente” –exclamó el Canciller al pisar la cubierta del armado crucero–, “le anticipo
desde ahora que me reservo sus avenencias en el Consejo de Gobierno” 1 .
¿Avenencias? El Canciller no había captado la simulación del Presidente. Su objetivo
no era en realidad obtemperar con la ambición de los haitianos sino evitar toda posibilidad
de que, deslumbrados por la ilusión de granjear las suspiradas ventajas territoriales, fueran
inmunes a toda tentación americana que les ganara a los agentes del gobierno de los Estados
Unidos la anuencia necesaria para introducir a través de la frontera la revolución proyectada
con el fin de derrocar a Heureaux; al mismo desafecto dictador que durante toda una década
había venido defraudando, a veces con franca negativa y otra con subterfugios o sofismas
maliciosos, el pretendido arrendamiento de la Bahía de Samaná.
Para que esa comedia cobrara visos de patética realidad, era indispensable que el
Canciller ignorase la simulación, Heureaux estaba seguro de la reacción de su Ministro; y
confiado en los efectos de esa reacción esperaba producir el resultado por él preconcebido.
Tal y como aconteció.
Al Presidente Heureaux, por tanto, no le mortificó la rebeldía de su Ministro. Pero
desaprobó la indiscreción. A pocos pasos de distancia conversaban Fabio Fiallo y Armando
Pellerano Castro, quienes oyendo el desahogo del Ministro Henríquez podían enterarse de lo
que era impropio que supieran. La reconvención de Heureaux fue comedida y elocuente. Le
echó el brazo a su Ministro, lo atrajo hasta él y junto al oído le dijo en voz baja: —”Ministro,
esas cosas se hacen, pero no se dicen” 2 .
Emiliano Tejera, el insigne dominicano a quien Heureaux había investido de los poderes
del caso para representar el interés dominicano ante su Santidad el Papa León XIII,
anteriormente designado árbitro por las partes litigantes en todo lo atinente a la solución
del problema fronterizo, no estaba muy seguro –debido a sus escatimosas maniobras– de
la integridad patriótica del Presidente Heureaux. A causa de esa desconfianza del tirano,
Tejera se había incapacitado para interpretar en su exacto sentido, de recónditas intenciones,
las maliciosas tácticas del Presidente Heureaux.
Al retornar el Presidente del muelle Saint Nicolás, se presento Don Emiliano en Palacio.
Heureaux lo recibió a temprana hora de la mañana en el despacho del Ministro de Relaciones
Exteriores, y esas circunstancia le permitió al Oficial Mayor de ese ministerio enterarse, a
discreta distancia, de la conversación sostenida por ambos personajes.
Don Emiliano se quejaba, insistentemente, de que no se le hubiese familiarizado previamente
con los pormenorizados objetivos de la entrevista realizada en el Môle St. Nicolas
ni consultado su opinión acerca de tan delicado asunto. Heureaux escuchó con su habitual
paciencia y cortés atención el largo y quejumbroso discurso de Don Emiliano; y, finalmente,
le dijo con tajante y verídica explicación:
—”Don Emiliano, yo no puedo valerme de usted para engañar a los haitianos. Eso tengo
que hacerlo yo”.
1 Versión de Enrique Henríquez.
2 Versión de Armando Pellerano Castro, Oficial Mayor del Ministerio de Relaciones Exteriores.
589