Biografías y Evocaciones - Banco de Reservas

ordenó a los jefes comunales y de frontera fusilar sumariamente a toda persona que se
le sorprendiera con una marota. Hay historia de que un jefe Comunal de las Matas de
Farfán, ciñéndose estrictamente a estas severas órdenes, fusiló a su propio hermano.
En la común de Bánica había un sujeto muy conversador. Se llamaba Vidal de León.
El vecindario se hacía lengua de la facilidad que tenía para informar lo suyo y lo ajeno, lo
que había dado lugar a no pocos malos entendidos entre vecinos. Por mala suerte, pues no
siempre la estrella brilla para los desgraciados, un grupo que arreaba una marota se tropezó
con Vidal de León. El susto fue mayúsculo. Filosóficamente se dijeron, guiados por el instinto
de conservación, de los males el menos y resolvieron asociar al hablador a su ilegítima
empresa. De León aceptó. Pocos días después todo el grupo, incluyendo el incorporado,
estaban detenidos y en capilla. Uno de los presos, que supuso razonablemente que De León
era el conversador, lo increpó:
—¡Embustero del diablo! Ni siquiera porque te iba la cabeza pudiste sujetar la lengua.
Y el interpelado, quejumbroso y triste, contestó:
—Era que la lengua me hacía lap-lap.
El polígrafo al revés
Hay historias que parecen cuentos y ésta es una de ellas. Francisco Tomillo, extranjero
residente en San Juan de la Maguana por muchos años, era comerciante y mi amigo. Como
la mayoría de los emigrantes se enriqueció a fuerza de economía conjuntamente con un
matrimonio ventajoso. No se recuerda que contribuyera a ninguna obra de progreso, pero
a pesar de su cicatería era una buena persona. Yo también era comerciante. Algunas veces
me visitaba y conversábamos: del tiempo, de la situación y sobre muchos otros asuntos al
alcance de su escasa inteligencia. Uno de esos días me dijo sorpresivamente:
—Véndeme una caja de polígrafos derechos. Los que compré en la capital están al revés.
La petición me dejó azorado. Yo no podía entender eso de polígrafos derechos y polígrafos
al revés. Se lo expresé así; pero él insistió. Traté de hacerle comprender su error, demostrándole
lo que yo suponía, es decir, que al colocar el polígrafo lo hacía mal; pero encerrado en
su error, con terquedad cerril, decía:
—No, no. Los polígrafos que compré en la Capital están al revés.
Mi posición debió haber sido venderle mis polígrafos; pero me dio lástima su ignorancia.
Lo invité a que me llevara a su casa y le enseñé cómo se usaban los polígrafos. Así quedó
descifrado el enigma de los polígrafos al revés.
Pinales
COLECCIÓN PENSAMIENTO DOMINICANO | Vo l u m e n III | BIOGRAFÍAS Y EVOCACIONES
En Hatillo, jurisdicción de Azua, residía un astuto campesino a quien le daré, para
situarlo dentro del registro civil, el nombre de Daniel Pinales. Este buen señor tenía una
manía desconcertante: no darle su comida a nadie. Quizás si lo que yo califico de manía era
un concepto razonable de interpretar la vida. En la región no había historia de que alguien
se hubiera sentado a su mesa. ¿Tacañería, capricho o extravagancia? Quién sabe. Lo cierto
es que Pinales había resistido victoriosamente todos los asaltos de familiares y amigos, sin
que ninguno lograra llegar hasta su mesa.
520