Biografías y Evocaciones - Banco de Reservas

M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRACIONES DOMINICANAS
Continuemos. La esquina del Hospital (es ahí donde se encuentra en estos días el Hotel
Francés); la esquina del Correo, que no es precisamente la que llamamos del Correo ahora,
sino la que empieza casi a la subida de la cuesta 19 de Marzo. (Actualmente en la esquina
del Correo se levanta el Templo Evangélico); la esquina del Guarda Mayor, que forman
ahora hacia el sureste las calles General Luperón y Hostos; la esquina del Tapao, que se
formaba por la calle de la Universidad y la del Tapao. (Este era un señor misterioso para los
habitantes de la capital. Con frecuencia aparecía en el balcón la cabeza de alguien con la cara
cubierta. Decían unos que era un príncipe escapado de España a quien sus amigos querían
elevar a rey. Otros, que era un noble que se había comprometido mucho en la Península y
había venido aquí para librarse de la justicia española. Otros, los más prácticos, que era un
leproso que ocultaba así sus máculas. Finalmente se dijo era don Antonio Benavides, noble
español muy interesado, tal vez por qué, en que no se supiera de su residencia aquí); la de
la Misericordia; (la esquina de la Misericordia la formaban la que es hoy calle Espaillat y la
que fue hasta hace un tiempo calle de la Misericordia también. Se llamó así porque cuando
el terremoto de 1842 fue en ese lugar en donde se erigió la ermita a la cual los habitantes
de la ciudad iban a pedir misericordia a Dios conducidos por el señor de Portes e Infante,
gobernador eclesiástico).
Esas fueron las antiguas. Después, las más recientes, pero que para la juventud de esta
época pertenecen a una edad remota, fueron una que tenemos cerca: la esquina de “Maíz
Pelao” (Maíz Pelao era un señor muy hacendoso, muy bueno, quien, venido de España,
estableció una pulpería allí. Le decían Maíz Pelao porque tenía pocas pestañas, y con ese
motivo los ojos estaban frecuentemente enrojecidos. Alguien, alguna de esas personas de
mucha imaginación, vio cierta semejanza entre sus ojos y el maíz cuando lo pelan); la esquina
del Elefante; (ésta era la formada por la calle El Conde y la de Espaillat; se llamaba
del Elefante, porque allí había un establecimiento conocido con el nombre de “El Elefante”.
Ese establecimiento fue destruido por un incendio criminal el 23 de septiembre de 1884. A
partir de esa época, ya no fue El Elefante; la esquina se siguió llamando así, pero el dueño
de la casa, don Francisco Saviñón, pocos días después empezó a reedificarla, y cuando estuvo
terminada se organizó otro establecimiento al cual se nombró “El Elefante con Cría”.
(Don Ramón Saviñón Lluberes, aquí presente, se ríe porque don Francisco era su abuelo);
la esquina de Samuel Curiel; (todavía hay viejos que la llaman así. Es la esquina donde se
halla hoy la Ferretería Read); la esquina del Italiano; (era la esquina que se forma en el cruce
de las calles Arzobispo Nouel, antes del Arquillo, y Arzobispo Meriño, antes de los Plateros.
Se llamó así porque allí puso un establecimiento que llegó a ser la mejor pulpería de la
capital un súbdito italiano, don Antonio Masturzi); la esquina de Moya; (era la formada en
esa misma calle del Arquillo y la calle Hostos, antes del Estudio, al sudeste. Don Casimiro
Nemesio de Moya fue un hombre que llenó con su nombre toda la República durante cierto
período. Él vivía allí. La casa era de él); la esquina del Pescado; (ésta era la formada por el
cruce de la Atarazana, hoy Presidente González, y San Francisco, ahora Emiliano Tejera. Se
llamaba del Pescado, porque cerca de ella estaban las mesas de pescado, el mejor negocio
que se realizaba en materia de comestibles en aquella época. Don Andrés Vicini, hermano
de don Juan Bautista Vicini, a quien la gente para distinguirlo del segundo le decía: “Vicini
el pobre”, puso allí una tienda y colocó en la esquina un pescado. Hasta ahora está allí)
la esquina del Polo Norte; (todavía existe un establecimiento allí con ese nombre, pero el
origen de éste es que fue en aquel lugar en donde por primera vez se vendió en la capital
421