Biografías y Evocaciones - Banco de Reservas
Biografías y Evocaciones - Banco de Reservas Biografías y Evocaciones - Banco de Reservas
COLECCIÓN PENSAMIENTO DOMINICANO | Vo l u m e n III | BIOGRAFÍAS Y EVOCACIONES Este casón fue designado por el pueblo hasta los tristes días de la ocupación haitiana con el nombre de “la Casa del Sacramento”. Componíase aquella familia Garay de don Luis, su consorte doña Librada y varios renuevos, el más pequeño de los cuales no contaba arriba de cuatro meses. De acendrado espíritu cristiano, que se reflejaba a toda hora en sus pensamientos y sus obras, los Garay no pertenecían al número de los ricos que, según la sentencia del Justo, estaban menos predestinados a salvarse que fácil fuere hacer pasar un camello por el ojo de una aguja. Llenos de templada fe y dulce esperanza en los designios divinos, siempre solícitos al socorro de los desvalidos, bondadosos sin alarde con sus esclavos, sencillos en su opulencia, su vida se deslizaba sosegada y feliz. Un día, el capitán de cierto galeón llegado de Filipinas, gran amigo de don Luis, regaló a éste un orangután, hermoso ejemplar de su raza, que por su agilidad y sus gracias había sido el entretenimiento de los tripulantes y del que el obsequiante afirmaba, con razón, que tan sólo le faltaba el habla para ser un ente humano. Cuquito llamaban en el galeón al mono y Cuquito le siguieron diciendo en la noble residencia. Si de inteligente y diestro había ganado buena fama abordo, no menos muestras daba de esas cualidades en la casa de los Garay para seguir mereciéndola, no ya entre la familia, si que en la vecindad y hasta podía asegurarse que en toda la villa. Veíasele con frecuencia ascender a la azotea, particularmente en las ocasiones en que alguna festividad atraía a los fieles a la vecina Catedral, y hacer allí toda suerte de monerías, con una complacencia igual a la de un artista que conociese su condición de mimado del público. Dentro de la casa era todo lo que se llama un consentido. Cuquito sin embargo tenía un enemigo. Es claro: sin enemigo ninguna celebridad es concebible. Éralo el suyo el viejo esclavo Lorenzo. Acostumbrado a tratar con respeto rayano en veneración todo cuanto pertenecía a sus amos, el anciano negro no podía entender que para aquel antropomorfo no hubiese nada que le estuviese vedado coger con sus peludas manazas. Irritábanle en particular las demasías de Cuquito con los juguetes de las amitas, sobre todo con la linda muñeca de la mayor de éstas, que le había sido regalada por el deán del Cabildo, en uno de sus cumpleaños. En una ocasión en que lo vio tomarla de la cómoda de caoba tallada sobre la cual era costumbre colocarla y se entretenía en lanzarla a alguna altura para recogerla, Lorenzo fuese al ama y la dijo: —Niña Librada: Cuquito ha tomado la muñecona de mi amita y si no se la quitan va a hacer triza della. Pero ella se concretó a responderle: —Déjalo. No le hará nada. Desde aquel instante el odio del esclavo al mono no tuvo límites. Un odio realmente africano. Pasó un tiempo. Todo pregonaba paz y dulzura en la casa de la familia Garay. La preocupación de Lorenzo por los excesos del orangután era la única nube que empañaba el cielo de aquella ventura. —Un día la que haga será gorda, decía en sus frecuentes contrariedades el esclavo. Entonces verán si Lorenzo sabe o no sabe. Y ese día en efecto llegó. Transcurrían las primeras horas de la tarde de un domingo tercero del mes. Los fieles empezaban a congregarse para la celebración de la minerva en la iglesia matriz. Doña Librada había salido de la casa poco después de las 2, dejando al benjamín de la 360
M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRACIONES DOMINICANAS familia dormido, al cuidado de la esclava Norberta, y se había ido a hacer sus oraciones en la Catedral ante la divina majestad de Jesús Sacramentado. Don Luis, igualmente, se había ausentado y estaba de visita en la casa de un amigo. Rendida al peso de la digestión la esclava se durmió a poco de haber marchado la señora. De los esclavos únicamente Lorenzo se hallaba en la casa; los demás estaban disfrutando de la vacación dominical. Apenas habían pasado veinte minutos, Cuquito entró quedamente a la habitación donde niño y esclava dormían. Estuvo un rato hurgando de un lado a otro, cual si buscase alguna cosa. De pronto se detuvo delante de la cuna y con la misma destreza con que lo hubiese hecho una persona adulta tomó al tierno infante en sus brazos y salió del aposento. En ese momento despertaba Norberta. Alcanzó a ver al orangután que ya atravesaba el salón inmediato y, sin fuerza para más, sólo acertó a gritar fuertemente: —¡Lorenzo! ¡Lorenzo! ¡corre! El esclavo acudió presto y al notar vacía la cuna Y oír a Norberta que pronunciaba el nombre del odiado mono no tuvo que preguntar nada. —Ah, ¡maldecido! exclamó a tiempo que el orangután pasaba del segundo salón a la amplia galería y ganaba el terrado de las habitaciones de los esclavos con el niño en los brazos. Verle Lorenzo y abalanzarse sobre Cuquito fue obra de un fugaz instante. El mono sin embargo no estaba dispuesto a dejarse alcanzar por su enemigo, ni tampoco a soltar su presa, y oprimiendo contra su pecho al niño con la mano diestra delantera escaló empleando las otras tres el próximo terrado y en seguida el último, adonde ya el viejo esclavo era imposible seguirle. Haciendo un ademán de rabiosa impotencia, Lorenzo se detuvo en el segundo terrado. Pareció reflexionar un rato, y en tanto que la esclava Norberta se revolcaba en el suelo, acometida de un frenesí violento, él bajó la escalera con la rapidez que sus años le permitían y se dirigió a la Metropolitana, donde doña Librada oraba. En el altar mayor, la divina eucaristía mostraba su albura esplendente, sobre el viril, entre los rayos de oro de la custodia, las luces de los cirios y las macetas de rosas blancas y rojas. Lívida la faz, tembloroso el cuerpo, Lorenzo se aproximó a la señora, arrodillada en su reclinatorio, y con voz entrecortada por la emoción y por el esfuerzo superior a su edad que acababa de realizar la dijo: —Niña Librada: venga pronto su merced. Cuquito ha cogido la criatura y la ha llevado al techo. En el primer momento doña Librada quedó inmóvil. El choque producido en su espíritu por la terrible noticia que le acababa de traer el esclavo había sido tan fuerte que había paralizado todo su ser. —Venga, venga, Niña Librada, volvió a exclamar Lorenzo con la ansiedad pintada en el rostro. Tal vez a su merced la atienda. Doña Librada se incorporó. Como si repentinamente hubiese recobrado las fuerzas, corrió hacia la plazuela situada al sur de la iglesia, frente a la cual por el Levante se alza la antigua casa de los Garay. Detrás de ella se lanzaron hacia afuera las personas que estaban en el templo y las cuales por la actitud de la noble dama habían comprendido que algo muy grave debía sucederla. 361
- Page 309 and 310: AMELIA FRANCASCI | MONSEÑOR DE MER
- Page 311 and 312: AMELIA FRANCASCI | MONSEÑOR DE MER
- Page 313: Los latidos de mi corazón se suspe
- Page 317 and 318: INTRODUCCIÓN Cuatro miradas sobre
- Page 319 and 320: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 321 and 322: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 323 and 324: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 325 and 326: De modo, pues, no fue la fuerza, ni
- Page 327 and 328: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 329 and 330: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 331 and 332: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 333 and 334: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 335: INTRODUCCIÓN | CUATRO MIRADAS SOBR
- Page 339 and 340: PRÓLOGO (de la primera edición) L
- Page 341 and 342: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 343 and 344: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 345 and 346: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 347 and 348: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 349 and 350: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 351 and 352: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 353 and 354: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 355 and 356: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 357 and 358: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 359: azonable, tomó con la derecha una
- Page 363 and 364: La vindicta estaba satisfecha. —Q
- Page 365 and 366: Al amanecer, cuando ya no quedaba r
- Page 367 and 368: —¡Suelta, animal! ¿Quieres come
- Page 369 and 370: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 371 and 372: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 373 and 374: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 375 and 376: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 377 and 378: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 379 and 380: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 381 and 382: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 383 and 384: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 385 and 386: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 387 and 388: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 389 and 390: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 391 and 392: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 393 and 394: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 395 and 396: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 397 and 398: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 399 and 400: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 401 and 402: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 403 and 404: Elevado a la dignidad de arzobispo
- Page 405 and 406: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 407 and 408: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
- Page 409 and 410: M. J. TRONCOSO DE LA CONCHA | NARRA
COLECCIÓN PENSAMIENTO DOMINICANO | Vo l u m e n III | BIOGRAFÍAS Y EVOCACIONES<br />
Este casón fue <strong>de</strong>signado por el pueblo hasta los tristes días <strong>de</strong> la ocupación haitiana<br />
con el nombre <strong>de</strong> “la Casa <strong>de</strong>l Sacramento”.<br />
Componíase aquella familia Garay <strong>de</strong> don Luis, su consorte doña Librada y varios renuevos,<br />
el más pequeño <strong>de</strong> los cuales no contaba arriba <strong>de</strong> cuatro meses.<br />
De acendrado espíritu cristiano, que se reflejaba a toda hora en sus pensamientos y sus<br />
obras, los Garay no pertenecían al número <strong>de</strong> los ricos que, según la sentencia <strong>de</strong>l Justo,<br />
estaban menos pre<strong>de</strong>stinados a salvarse que fácil fuere hacer pasar un camello por el ojo<br />
<strong>de</strong> una aguja.<br />
Llenos <strong>de</strong> templada fe y dulce esperanza en los <strong>de</strong>signios divinos, siempre solícitos al<br />
socorro <strong>de</strong> los <strong>de</strong>svalidos, bondadosos sin alar<strong>de</strong> con sus esclavos, sencillos en su opulencia,<br />
su vida se <strong>de</strong>slizaba sosegada y feliz.<br />
Un día, el capitán <strong>de</strong> cierto galeón llegado <strong>de</strong> Filipinas, gran amigo <strong>de</strong> don Luis, regaló a<br />
éste un orangután, hermoso ejemplar <strong>de</strong> su raza, que por su agilidad y sus gracias había sido el<br />
entretenimiento <strong>de</strong> los tripulantes y <strong>de</strong>l que el obsequiante afirmaba, con razón, que tan sólo le<br />
faltaba el habla para ser un ente humano. Cuquito llamaban en el galeón al mono y Cuquito le<br />
siguieron diciendo en la noble resi<strong>de</strong>ncia. Si <strong>de</strong> inteligente y diestro había ganado buena fama<br />
abordo, no menos muestras daba <strong>de</strong> esas cualida<strong>de</strong>s en la casa <strong>de</strong> los Garay para seguir mereciéndola,<br />
no ya entre la familia, si que en la vecindad y hasta podía asegurarse que en toda la<br />
villa. Veíasele con frecuencia ascen<strong>de</strong>r a la azotea, particularmente en las ocasiones en que alguna<br />
festividad atraía a los fieles a la vecina Catedral, y hacer allí toda suerte <strong>de</strong> monerías, con una<br />
complacencia igual a la <strong>de</strong> un artista que conociese su condición <strong>de</strong> mimado <strong>de</strong>l público.<br />
Dentro <strong>de</strong> la casa era todo lo que se llama un consentido.<br />
Cuquito sin embargo tenía un enemigo. Es claro: sin enemigo ninguna celebridad es<br />
concebible. Éralo el suyo el viejo esclavo Lorenzo. Acostumbrado a tratar con respeto rayano<br />
en veneración todo cuanto pertenecía a sus amos, el anciano negro no podía enten<strong>de</strong>r que<br />
para aquel antropomorfo no hubiese nada que le estuviese vedado coger con sus peludas<br />
manazas. Irritábanle en particular las <strong>de</strong>masías <strong>de</strong> Cuquito con los juguetes <strong>de</strong> las amitas,<br />
sobre todo con la linda muñeca <strong>de</strong> la mayor <strong>de</strong> éstas, que le había sido regalada por el <strong>de</strong>án<br />
<strong>de</strong>l Cabildo, en uno <strong>de</strong> sus cumpleaños. En una ocasión en que lo vio tomarla <strong>de</strong> la cómoda<br />
<strong>de</strong> caoba tallada sobre la cual era costumbre colocarla y se entretenía en lanzarla a alguna<br />
altura para recogerla, Lorenzo fuese al ama y la dijo:<br />
—Niña Librada: Cuquito ha tomado la muñecona <strong>de</strong> mi amita y si no se la quitan va a<br />
hacer triza <strong>de</strong>lla.<br />
Pero ella se concretó a respon<strong>de</strong>rle:<br />
—Déjalo. No le hará nada.<br />
Des<strong>de</strong> aquel instante el odio <strong>de</strong>l esclavo al mono no tuvo límites. Un odio realmente<br />
africano.<br />
Pasó un tiempo. Todo pregonaba paz y dulzura en la casa <strong>de</strong> la familia Garay. La<br />
preocupación <strong>de</strong> Lorenzo por los excesos <strong>de</strong>l orangután era la única nube que empañaba<br />
el cielo <strong>de</strong> aquella ventura.<br />
—Un día la que haga será gorda, <strong>de</strong>cía en sus frecuentes contrarieda<strong>de</strong>s el esclavo.<br />
Entonces verán si Lorenzo sabe o no sabe.<br />
Y ese día en efecto llegó. Transcurrían las primeras horas <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> un domingo tercero<br />
<strong>de</strong>l mes. Los fieles empezaban a congregarse para la celebración <strong>de</strong> la minerva en la iglesia<br />
matriz. Doña Librada había salido <strong>de</strong> la casa poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las 2, <strong>de</strong>jando al benjamín <strong>de</strong> la<br />
360