CERT. MERRILL VER JD 1

CERT. MERRILL VER JD
40. En general los comentarios aprueban el Informe Cabrera pero se afirmaba que
“[l]as omisiones que hemos podido detectar en el Dictamen Pericial del perito Richard Cabrera favorecen
ampliamente el interés de la parte demandada porque disminuyen y/o evitan considerar ciertos daños
ambientales y legislación ambiental que indudablemente deben ser necesariamente tomados en cuenta en
su evaluación”. Los comentarios, incluidos las partes elaborados por Stratus, no revelaban la redacción
del Informe Cabrera por Stratus o los representantes de los DLA, es decir, que los representantes de los
DLA estaban haciendo comentarios sobre su propio informe. Por ejemplo, por indicaciones de Donziger,
Stratus elaboró la estimación del costo de remediación de suelos de USD 1.700 millones del Informe
Cabrera fundado en un parámetro de remediación de 1.000 ppm de TPH. Posteriormente elaboró
comentarios en los que se afirmaba que “la limpieza propuesta por el Perito es insuficiente y no restaurará
el ecosistema a su estado original antes de que ocurriera el daño ambiental” y “consideramos que 100
ppm de TPH es un nivel de limpieza mucho mejor que permitirá alcanzar una restauración ambiental
mucho más cercana a las condiciones anteriores al daño causado por Texaco, como indica la Corte”. En el
texto luego dice: “el costo total de la remediación de suelos a 100 ppm de TPH debería ser de USD
2.743.000.000”. A modo de contexto, Donziger había insistido en utilizar un parámetro de 1.000 ppm
aunque el parámetro empleado por PEPDA es de 2.500 ppm. Luego insistió en reducirlo aun más a 100
ppm.
41. Entiendo que el 16 de septiembre de 2008, los DLA presentaron sus comentarios
sobre “el Informe Pericial presentado por el Perito, Richard Cabrera Vega”, que incluía el trabajo de
Stratus.
42. También entiendo que el 15 de septiembre de 2008, Chevron presentó
extensas objeciones al Informe Cabrera, incluyendo 22 informes periciales científicos. Donziger no
le solicitó a Stratus que analizara las objeciones de Chevron ni que redactara respuestas a las
objeciones de Chevron al Informe Cabrera.
15 [iniciales]