CERT. MERRILL VER JD 1

la remediación similar de piscinas y estaciones en la antigua zona de concesión. Los costos históricos de
Petroecuador son la mejor prueba de los unitarios de la remediación similar de piscinas y estaciones en el
Oriente.
CERT. MERRILL VER JD
35. El Informe Cabrera no aborda la cuestión de si las acciones remediales que
recomienda que Chevron pague ya estaban llevándose a cabo o eran contempladas por terceros o habían
sido finalizadas. Stratus tenía conocimiento de que el programa de PEPDA estaban remediando piscinas
en la antigua zona de concesión. Donziger le indicó a Stratus que ignore la remediación del PEPDA al
calcular los daños para el Informe Cabrera. En consecuencia, muchas de las piscinas que requieren
limpieza según el Informe Cabrera ya se habían remediado o estaban en proceso de ser remediadas por
Petroecuador como parte el programa PEPDA al momento se presentó el Informe Cabrera.
36. La tercera presunción del Informe Cabrera era que los niveles de limpieza del
suelo identificados por los abogados de los DLA eran los adecuados para ser utilizados en la evaluación
de daños. Yo indiqué en un mensaje de correo electrónico de fecha 4 de marzo de 2008 a Juan Pablo
Sáenz “[e]n algún momento alguien decidió que el estándar TPH de 1.000 mg/kg [equivalente a 1.000
ppm] para ‘ecosistemas sensibles’ es el que debe usarse en nuestro caso, y estoy tratando de escribir una
justificación”. Finalmente entendí que Donziger y los abogados de los DLA habían decidido que debía
utilizarse el parámetro de 1.000 ppm para la evaluación de daños, y posteriormente decidieron que el
nivel de limpieza debía reducirse de 1.000 ppm a 100 ppm. Según la Agencia de Sustancias Tóxicas y
Registro de Enfermedades (“ATSDR”), “El TPH en sí mismo no es un indicador directo de riesgo para
los seres humanos o el medio ambiente”. Donziger nos mandó que usáramos el nivel de limpieza de 100
ppm a sabiendas de que elevaría la estimación de costos de remediación y nosotros seguimos sus
instrucciones.
37. La cuarta presunción central provista a Stratus fue la cantidad de piscinas de la
antigua concesión. Los representantes de los DLA le proporcionaron a Stratus un “inventario de piscinas”
13 [iniciales]