Dossier de premsa - Temporada alta
Dossier de premsa - Temporada alta
Dossier de premsa - Temporada alta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Foto: David Ruano<br />
EL EL TRADUCTOR TRADUCTOR DIU<br />
DIU<br />
Macbeth és una <strong>de</strong> les tragèdies més famoses i representa<strong>de</strong>s <strong>de</strong> totes les que va escriure<br />
Shakespeare. La història és coneguda <strong>de</strong> tothom, fins i tot d’aquells que mai no han vist<br />
ni llegit l’obra. Se n’han fet diverses pel·lícules, així com filmacions que parteixen <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminats muntatges. Destaquen, sobretot, les dirigi<strong>de</strong>s per Orson Welles, Roman<br />
Polansky i Trevor Nun, aquesta última protagonitzada per Ian McKellen i Judy Dench.<br />
Akira Kurosava també en va fer una adaptació magistral, Tron <strong>de</strong> sang, tot i que sempre<br />
hi trobarem a f<strong>alta</strong>r el text <strong>de</strong> Shakespeare, perquè, si bé el guió segueix la història, les<br />
paraules se n’aparten molt. I, finalment, caldria esmentar la versió <strong>de</strong> The BBC TV<br />
Shakespeare, dirigida per Jack Gold.<br />
Macbeth és una obra negra i misteriosa: conté molts elements que apareixen sovint a les<br />
pel·lícules <strong>de</strong> terror: tempestes, aparicions <strong>de</strong> bruixes, traïdors, assassinats d’homes<br />
justos, d’una dona i <strong>de</strong> dos nens. Hi ha dues guerres, una lluita final cos a cos i, sobretot,<br />
molta sang. Però sovint no s’interpreta com una obra <strong>de</strong> terror, sinó com un estudi<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat